APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de uso de la expresión A LO PEOR

La frase A LO PEOR significa lo siguiente:  Podría darse la negativa o indeseable circunstancia de que (podría ocurrir el negativo o poco deseable hecho [referido a continuación]).

Ejemplos de uso:

• Nunca habla sobre su futuro. A lo peor ni le importa = Nunca habla sobre su futuro. Podría darse la negativa circunstancia de que ni le importe.
• No le digas eso porque, a lo peor, se enfada = No le digas eso porque podría darse la indeseable circunstancia de que se enfade.
• Prefiero no decírselo porque, a lo peor, se enfada = Prefiero no decírselo porque podría darse la indeseable circunstancia de que se enfade.

Ejemplos de uso real:

<<El mayor miedo de un actor –me dijo hace muchos años José Luis López Vázquez– no es el llamado miedo escénico, sino que el teléfono deje de sonar>>. Es decir, el silencio, el anonimato, la pérdida de protagonismo, el paro. El que lo dijese un actor que alternaba entonces el rodaje de dos películas con una serie en televisión evidencia aún más, si cabe, la dependencia de algunos profesionales de la consideración ajena, por muy en candelero que se encuentren en un momento determinado. Al día siguiente, a lo peor, nada de nada.  Enrique Arias Vega. ABC,21-8-2000.

[En entrevista de Maurilio de Miguel al grupo de flamenco Ketama:]  -[M de M] ¿Pensáis que se sigue esperando del gitano que sea artista o, a lo peor, mercader de rastro, antes que chorizo? -[JM] Sí. Hace falta que los gitanos se pongan las pilas, para que salgan médicos, cineastas, abogados o jueces de su sociedad, aparte de cantaores y guitarristas.  MAN, octubre 1999.

Ya hace tiempo que la gente renuncia a que la entierren con la camiseta de su equipo [de fútbol] porque en el pecho, a lo peor, lleva el anagrama de Viajes Halcón, lo que es más que una ironía porque para el último viaje no hace falta el patrocinio de Juan José Hidalgo [¿el propietario de esa agencia de viajes?].  Julián García Candau. La Razón,24-6-2001.

[Con referencia al partido mundialista de fútbol que jugarán las selecciones portuguesa y española en el día de la fecha por la tarde:]  Cruce ibérico..en Ciudad del Cabo. España y Portugal protagonizan un duelo..en el estadio Green Point.. El Mundial está en su fase álgida.. Llegados a este punto, no me resisto a reflexionar sobre la conveniencia o no de alargar tanto la propia competición [nacional].. Las voces autorizadas que denuncian desde Sudáfrica que los jugadores están agotados, que no hay frescura ni puede haberla a la vista del número de encuentros que muchos acumulan ya en sus piernas, deberían acercarnos a la conclusión de que, a lo peor, no estamos actuando con lógica y que ello va en detrimento del propio espectáculo.. Rafa Benítez. El Mundo,29-6-2010.

A lo mejor lo hacen hoy.. A lo peor, ni eso.  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,4-12-2008.

[Comienzo de artículo titulado <<Pecados capitales (1)>>:]  También hay virtudes capitales, pero de ellos casi nadie habla. De los pecados lo hace..mucha gente. Será por el lado oscuro: la nostalgie de la boue [= nostalgia del barro], de la que hablaba Baudelaire./ Perdón. Olvidaba que el francés se ha convertido..en una lengua muerta, y más aún lo está en el pudridero de internet. Los zombis que deambulan por esa gusanera entenderán, supongo, lo de nostalgie (a lo peor, ni eso), pero no lo de boue.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,18-5-2012 [blog].

–A lo peor no puedo adoptar a tu hijo. –Me lo prometió [usted]. –Ya lo sé; pero no siempre se puede hacer lo que se desea.  TVE-1,27-8-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

[Titular y texto bajo el mismo:]  [El jugador del Real Madrid David] Beckham, la alegría de los peluqueros, se corta la coleta [de la que hace poco le tiró a traición un jugador del Atlético de Madrid] y obliga a sus seguidores a adoptar la <<moda marine>> [Titular] / ..Las marcas publicitarias que se apoyan en su imagen tiemblan y sus seguidores están pasmados. ¿Tantos desvelos para dejarse crecer una coleta a su semejanza para que ahora se rape el pelo como un marine? A lo peor este <<look>> bélico lo ha impuesto su batalla matrimonial con Victoria Adams [quien le podría haber exigido que el pelo fuera].  La Razón,21-4-2004.

[Resumen del texto precedente: Barricada, grupo de rock con espíritu de denuncia social, ha publicado nuevo disco]. “A lo peor la gente escucha este disco y piensa que ofrece más de lo mismo, pero en comparación con otros grupos de nuestra cuerda somos una banda incluso innovadora”, explica El Drogas [el cantante de Barricada].  Ramón Vendrell. Semanal,11-6-2000.

En mi propia casa ahora quieren construir un ascensor desafiando todo el armazón de madera y la casa parece que se queja, gruñe por las noches sin que nadie sepa si a lo peor se harta y se tumba sin preocuparse mucho de a quién pille debajo.  Jorge Berlanga. La Razón,13-3-2001.

 

 

Significado y ejemplos de la expresión MIENTRAS DURA VIDA Y DULZURA

MIENTRAS DURA VIDA Y DULZURA es comentario usado para expresar la idea de que la persona o personas de que se trate optan por aprovechar la posibilidad de disfrute de la buena situación o el buen momento presente, sin permitir que lo impidan el desasosiego por los problemas que se tienen o preocupantes incertidumbres.

Ejemplos de uso

[A la hora de dormir, me olvido del torrente de noticias políticas preocupantes que siempre hay*]. Y mientras dura, vida y dulzura.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,13-9-2007.     [* Las palabras entre corchetes sustituyen a las que con el mismo sentido dijo Jiménez Losantos inmediatamente antes de decir lo que va fuera de los corchetes].

[España lleva el camino de desaparecer y, como le pasó a Yugoslavia cuando desapareció como nación, perder su importancia en el terreno deportivo. Eso es algo que deberían recordar quienes celebran que anoche ganara la Eurocopa la selección española de fútbol y sacan banderas españolas que sin embargo para la defensa de la nación española frente a los separatistas no sacan. Pero como todavía no hemos llegado al fondo del abismo*] pues mientras dura, vida y dulzura.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,30-6-2008.     [* Las palabras entre corchetes sustituyen a las que con el mismo sentido dijo Jiménez Losantos inmediatamente antes de decir lo que va fuera de los corchetes].

Eternamente, le contesta el poderosísimo clan valenciano, puede que no dure, pero mientras dura, vida y dulzura.  Federico Jiménez Losantos. ABC,22-3-1994.

Eternamente puede que no dure el efecto de la dosis de droga, pero mientras dura al menos se encuentra uno como siempre se debería encontrar sin ella pero desgraciadamente no se encuentra. Así que es aplicable lo de que mientras dura vida y dulzura. Eso sí, ni que decir tiene que a cambio del pago de una doble factura por ello en forma de dinero y salud. (Y para resolver la ambigüedad anterior que se nos ha colado, lo diremos de la siguiente forma: «pero al menos mientras dura se encuentra uno como siempre se debería encontrar).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TRANQUILIDAD Y BUENOS ALIMENTOS

Significado y ejemplos de la frase EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO MAS HERMOSO

La expresión EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO MAS HERMOSO significa, con matiz jocoso, lo siguiente:  Los hombres no necesitan ser guapos ni cuidar su aspecto físico para resultar sexualmente atractivos o apetecibles, les basta con ser viriles o varoniles.

Más información:

• Se trata de la idea comentada en este texto: <<La pregunté a un autor de teatro famoso qué colonia usaba él, un día en que el ilustre me olía especialmente bien. Se puso muy violento y me dijo que se había echado..alguna de las cosas que tenía por casa su mujer, y que no sabía lo que era. Es decir, que el famoso se avergonzaba de oler bien, de ponerse colonia, y esto, en un intelectual, nos descubre hasta qué punto vivimos arraigados todavía, subconscientemente, en el celtiberismo de lo natural, del cuanto más feo más hermoso>> (Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972)). En el mismo libro hace Umbral esta otra alusión al tema: <<La profesión de maniquí masculino es una profesión tan digna como otra cualquiera, apta para chicos altos sin ganas de estudiar. Se dice que los manitas de plata se hacen la ropa unos a otros y que son unos costureros ideales. Se les ha criticado, en esto de la ropa, durante muchos años, pero ahora resulta que llevaban razón, y que lo del hombre y el oso no era más que una ordinariez celtibera sin ningún fundamento empírico. Las señoras los prefieren limpios>> (Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972)).
• Y una opinión expresada de forma que se puede considerar una variante de la frase: <<El hombre ya no es como el oso, cuanto más feo más hermoso. El hombre se está afeminando, en el mejor sentido de la expresión, sin equívoco posible>> (Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975)).
• Se puede escribir con y sin coma intermedia.

Ejemplos de uso:

Si el hombre se queda en calzoncillos anticuados y con los calcetines puestos y con aspecto ridículo y antierótico antes de acostarse con una mujer, ¿puedes esgrimir en su defensa que el hombre y el oso cuanto más feo más hermoso, o eso no vale y se tiene que quitar los calcetines y ponerse unos calzoncillos que no cause espanto verlos?

Llevo mucho tiempo..viviendo de lleno en un ambiente de opinión, donde cualquier cosa que digamos nos puede acarrear un disgusto.. Lo único seguro y por lo que no pueden procesarte, es llamarle feo a una persona, a un político, eso no es motivo de querella alguna, porque en España, <<el hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso>>.  Francisco Nieva. La Razón,22-9-2006.

[En entrevista de Jesús Amilibia al ex ministro español Fernando Morán:]   -[JA] Le siento animado. Sí, parece que escribir [libro de memorias] le sienta bien. -[FM] Me hace más joven, más que un <<lifting>>, y eso que los hombres necesitamos operarnos más que las mujeres, porque somos más feos. -[JA] Ya conoce el dicho: el hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso. -[FM] Eso nunca fue verdad.  La Razón,30-12-2002.

No hace mucho, aún el refrán, bastante tosco diría yo, marcaba con su sabor antañón lo que las mujeres debían sentir (o preferir) en el varón: El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso. ¿Vigente todavía? No lo creo.  Luis Antonio de Villena. Yo Dona,13-1-2007.

Un reciente estudio sobre la belleza humana arroja que los rasgos suaves delicados, y <<femeninos>> son preferidos no sólo para las mujeres, sino también para los hombres. Algo que contradice todos los supuestos hasta la fecha sobre el tema, empezando por aquello de <<el hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso>>. Lo que el estudio arroja es justo lo contrario: el hombre atractivo de nuestro tiempo no tiene mandíbula cuadrada, nariz prominente y cejas pobladas, sino nariz fina, ojos grandes y apenas barba. Leonardo di Caprio ha desplazado a Sylvester Stallone.  José María Carrascal. ABC,5-9-1998.

[En entrevista de Laura Tenorio a Victorino Martín (ganadero de toros bravos en cuyo historial no se sabe que figure haber ganado concurso de belleza alguno, si bien lo podría incluir como broma):]  -[LT] ¿Se  considera atractivo, guapete? -[VM] No, pero ya sabe, en mi tierra se suele decir eso de que el hombre y el oso, mientras más feos más hermosos*. La verdad es que nunca me han echado un piropo.  La Razón,8-6-2002.     [* Forma considerable incorrecta].

EL HOMBRE Y EL OSO, CUANTO MAS PELUDO, MAS HERMOSO  (Infrecuente):  [Opinión expresada en tertulia de mujeres dirigida por Teresa González Manso:]  Las mujeres somos, en el terreno físico y sentimental, muchísimo más vulnerables y dependientes de la mirada del otro que ellos. Y de ahí refranes como el hombre y el oso, cuanto más peludo, más hermoso. Si tu pareja te mira y no le gusta lo que ve, a ti tampoco te gusta lo que ves; en cambio, si tu hombre te observa y le encanta lo que ve, tú te sientes segura. Y esto es algo que se acentúa enormemente a partir de los 40.  Isabel San Sebastián. Yo Dona,29-7-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUE SE MUERAN LOS FEOS

Significado de la expresión CAER REDONDO

CAER REDONDO significa, aplicado a personas en particular y a seres vivos en general, caerse al suelo por completo debido a falta de fuerza suficiente o de la capacidad física necesaria para mantenerse de pie o erguido;

• También se dice, pero infrecuentemente, <<caerse>> [redondo o en redondo], pudiéndose añadir en ambos casos <<al suelo>>. Las posibilidades son, por tanto, ocho: CAER REDONDO; CAER REDONDO AL SUELO; CAERSE REDONDO y CAERSE REDONDO AL SUELO. Más las cuatro variantes resultantes de sustituir <<redondo>> por <<en redondo>>.
• La forma femenina correspondiente es con <<redonda>>, excepto en la variante con <<en redondo>>, que sirve para ambos géneros. Ejemplo: 1. La mujer [se] cayó redonda. 2. La mujer [se] cayó en redondo (no <<en redonda>>).

Ejemplos de uso de la frase <<caer[se] redondo>>:

CAER REDONDO

–[Hablante 1] ¿Qué significa caer redondo, caerse por desfallecimiento o falta de fuerzas, hasta acabar tendido en el suelo? -[Hablante 2] Exacto.

En inglés bar es la barra que se colocaba sobre el mostrador. Su función era la de que los borrachos se agarraran a ella para no caerse. Mientras se pudieran tener en pie, seguían con el derecho a demandar más consumición.[..] [En España] no se suele ir a beber al pub hasta caer redondo.  Amando de Miguel. ABC,6-4-1997.

[En entrevista de Andrés S. Braun a la actriz Silvia Munt:]  -[AS] ¿Se movió con soltura [en su visita turística invernal a Rusia]? -[SM] En Moscú caminé y caminé. Lo fundamental es ponerse crema hidratante y parar de vez en cuando a tomar un poco de vodka, pan y sal. -[AS] ¡Vaya mezcla! -[SM] Las tres cosas producen una reacción química que combate el frío. Pero, ojo, el frío ruso. Al volver a España, repetí el proceso y casi me caigo redonda.  El País,14-6-2008 [El Viajero].

[Con referencia al magazín diario de la cadena de televisión española Antena presentado por Patricia Gaztañaga y titulado <<el diario de Patricia>>, en el que sale gente corriente a hablar de sí misma:]  A menudo, y casi siempre por menudencias, el dique de la emoción se desborda en <<El diario de estulticia>>. El último granito en el inabarcable desierto de las imposturas improbables rayanas en lo imposible lo protagonizó una señora, que se derrumbó hasta el desmayo cuando su hijo se presentó en el estudio..para agradecerle la vida misma, con ramo de flores incluido. No sabemos si por vergüenza o por una genuina vibración amorosa hacia el gesto de su retoño, pero la mujer cayó redonda para que cuadrara la función. Patricia corrió para abanicarla. Esto ya nos suena: a estas alturas, la presentadora ya debe de tener agujetas en el brazo.  Fernando Pérez+María Escribano. ABC,18-6-2004 [Guía de Televisión].

Hace poco, Alfredo Valenzuela..me refirió una de las grandes escapadas de [Fernando] Quiñones por Cádiz: su mujer estaba en un duermevela al comprobar que habían pasado las tres de la mañana y Fernando no volvía; en torno a las cuatro el autor apareció dando tumbos, dejando luces entendidas y finalmente, cayendo redondo en la piltra. La señora, enojada pero respetuosa, lejos de despertarlo se levantó a apagar las luces y comprobó que en el pasillo se había instalado una humareda y olía a sardinas a la plancha. Sigilosa se acercó hasta la cocina, comprobando cómo un individuo, ciertamente pintón, se manejaba a sus anchas con la espumadera, la sartén y el pescado azul. Irritada, volvió al cuarto para zarandear a Quiñones: <<Fernando, Fernando, ¡que hay un hombre haciendo sardinas en la cocina!>>, a lo que el flamencólogo respondió, antes de quedarse otra vez irremediablemente dormido, <<le habrás dado las buenas noches, ¿no?>>.  Paco Reyero. La Razón,1-6-2004.

[Con referencia al cuarto toro de la corrida celebrada el día anterior en Valencia:]  El toro era una mona, en realidad. Nada más saltar a la arena cayó redondo, se desplomó al sentir la única varita, en el quite hocicó y pegó una voltereta..y..embistió con chochona conformidad.  Joaquín Vidal. El País,16-3-1996.

CAER REDONDO AL SUELO:  El dato más significativo de este Mundial de fútbol va a ser el desdichado caso de ese coreano que, agotado por las muchas horas de sueño sacrificadas ante la pantalla, cayó redondo al suelo en plena jornada laboral.  José J. Esparza. El Semanal TV,9-7-1994.

..emitió un gruñido; puso los ojos en blanco; empezó a echar baba y cayó redondo al suelo.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

CAERSE REDONDO

¿Está usted nervioso, estresado, tenso? ¿Le gusta mucho, mucho el cigarrillo, el coñac, el güisqui? Pues sustitúyalos por el jogging para relajarse y se caerá redondo. Les ha ocurrido a muchos. Por lo menos, si palma con la nicotina y el alcohol, palmará contento./ Es una opinión de profano, no se me cabreen los médicos ni los fanáticos de las carreras en calzoncillos*.  Manuel Lloris. Las Provincias,20-9-1992.     [* Evidente intención burlesca, como huelga aclarar, en la sustitución del término pantalones cortos de deporte por el de calzoncillos].

La artista se cayó redonda en su camerino.

CAERSE EN REDONDO

..una noche [la artista] se cayó en redondo en su camerino.  José María Gironella. Un hombre (novela de 1946).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

Significado y ejemplos de la expresión IR CORRIENDO

La expresión IR CORRIENDO tiene dos significados:

1. Ir, desplazarse [hacia el lugar sobreentendido o referido] con celeridad (gran rapidez) y apremio (prisa).
2. Ir, desplazarse [hacia otro sitio para realizar lo expresado por un verbo en infinitivo usado a continuación] con celeridad (gran rapidez) y apremio (prisa).

Ejemplos de uso:

Con el significado  1

A juzgar por lo que llevo visto en mi vida, a los españoles no nos gusta el atosigamiento. A mí, tampoco. Y por eso he usado mucho esta palabra, para rechazar determinados comportamientos ajenos. No tengo problema si soy yo quien se atosiga a sí mismo (y de hecho el autoatosigamiento constante forma parte en estos momentos de mi estilo de vida), pero no soporto que me atosiguen, y no conozco a nadie que no le dé eso por saco. Quizá de ese conocimiento derive el temor de la gente en general a atosigar a los demás. No es cosa que esté muy bien vista. Puede incluso llegar a considerarse una falta de educación, me parece a mí. Por eso, porque soy un experto en ella, me voy a permitir poner un ejemplo del uso de esta palabra. Lo voy a poner en este diálogo ficticio entre una mujer y su hijo (el hijo está terminando de hacer un trabajo, que requiere mucha concentración, en su habitación): –Ve a por pan, que nos hemos quedado sin pan. –Ya voy. Cuando termine de hacer esto. –Ya lo terminarás luego. Ve a por pan, que están a punto de cerrar. –Ya voy. Un momento. Ya estoy terminando. –Un momento, no. Ve a por el pan ya, que cierran. –No me atosigues. Tengo que terminar esto ahora. –No te atosigo. Sólo te digo que vayas a comprar pan, que sin pan no podemos comer. –¡Qué pesado! ¡Ya voy! Supongo que podré vestirme. ¿O tampoco me puedo vestir? –Vístete en un minuto y ve. Ve corriendo.

Recuerdo el momento de su salida [el momento de la publicación de la novela <<La familia de Pascual Duarte>>] con estupor. El libro salió en diciembre del año 42.. Y entonces yo fui corriendo a..la librería de <<Espasa>>, en la [calle] Gran Vía, a ver si estaba, y estaba allí en un montoncito de libros de <<Novedades>>. Había varios libros y La familia de Pascual Duarte. Ocho o diez ejemplares. Y [mi novela] no la cogía nadie. Y yo esperé. Y de repente llegó un señor, la hojeó, se conoce que no le gustó, y la dejó. Bueno, mala suerte. Siguió andando, y se compró La guerra de las Galias, de Julio César. Volvió sobre sus pasos, volvió a hojear La familia de Pascual Duarte, y la compró también. Era la primera persona que yo sabía que había comprado un libro mío.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

Con el significado  2

Suena el teléfono. Vas corriendo a descolgarlo. Conversación de un minuto.  Rafa Marí. Las Provincias,3-2-1995.  

[En entrevista de Sol Alameda al productor de cine Elías Querejeta:]  -[SA]..¿Se ha arruinado más de una vez? -[EQ] Vivo en la ruina continua.[..] Pero si actúo así es porque no sé hacerlo de otro modo. Mis hermanos, siendo niños, quisieron nombrarme el cabezón de Hernani. Yo busqué, y en la frutería encontré a un niño con la cabeza más grande que yo. Y fui corriendo a informar.  El País Semanal,2-2-2003.

Sin embargo, los demás no se sienten obligados a lanzarse contra el que se salta una norma ni van corriendo a chivarse.. Rafael Reig. La Razón,3-8-2003.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

A TODA PASTILLA

CAGANDO LECHES

Significado y ejemplos de la expresión MIRADA RETROSPECTIVA

MIRADA RETROSPECTIVA es el hecho de situar la mente en un tiempo pasado para proceder a observar algo situado en ese periodo y, generalmente, extraer conclusiones de lo observado.

Ejemplos de uso:

Es muy fácil ver.., con mirada retrospectiva, cómo se llegó a las decadencias pretéritas; cómo se salió de ellas, y cuándo y con qué quebrantos. Pero también se puede ver todo eso, con algún mayor esfuerzo, cuando se trata del presente, del futuro que se anuncia. No se trata de ninguna profecía, sino del análisis de la realidad.  Julián Marías. ABC, 29-9-1993.

[Argumento de novela:]  Desde el pabellón de convalecientes de un hospital, un narrador transmite..el relato hecho por Romero, que padece una enfermedad ya irreversible y cuenta sintéticamente su vida.[..] A la hora del balance, la mirada retrospectiva efectúa una selección: muchos sucesos quedan en penumbra o ni siquiera se mencionan.. Ricardo Senabre. ABC-Cult,7-3-1997.

Durante la conversación que mantuve con Juan, hablamos de este siglo y del que viene.. Por un milagro sinestésico, mis palabras se convirtieron en una especie de mirada retrospectiva..a la poesía española del cercano pretérito.. Luis Alberto de Cuenca. ABC,26-2-2000.

Queda tiempo [hasta el 6 de marzo] para aceptar el ofrecimiento del [centro de exposiciones] CAC-Málaga y valorar la mirada retrospectiva hacia la última década creativa de [el polifacético artista] Juliaõ Sarmento (Lisboa, 1948) que nos proponen. I. De la Torre Amerighi. ABC,22-1-2011 [Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PERIPECIA VITAL

Significado de la expresión REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS)

La frase REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) tiene dos significados:

1. Decir solamente lo que a otra persona le gusta escuchar.
2. Emitir sonidos placenteros o agradables.

Ejemplos de uso de la frase <<regalar el oído>> y su sinónima <<regalar los oídos>>:

REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS)   1

Decir, por lo general por interés o con intención poco noble, solamente lo que a otra persona le gusta escuchar, lo que le place o le complace (como, por ejemplo, algo adulador).

• REGALAR (o REGALARLE) EL OÍDO (o LOS OÍDOS) [A alguien] = Decirle, por interés o con intención poco noble, solamente lo que le gusta escuchar, lo que le place o le complace (como, por ejemplo, algo adulador).

REGALAR EL OÍDO

–¿Cómo se dice, regalar el oído o los oídos? –Regalar el oído o los oídos. Regalar el oído o los oídos. –Sí. De cuál de esas dos formas se dice. –Regalar el oído o los oídos. –Bah, déjalo. No tienes ni idea.

No me gusta regalar el oído. No soy ningún adulador ni ningún cobista.

No me gusta regalar el oído a la gente. Que cada cual se llame guapo a sí mismo si quiere.

JUANITA.- ¿A qué se refiere?/ CONCHA.- ¡A qué se refiere!, ¡a qué se refiere! Quieres que te regalemos el oído, ¿verdad?  S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).

..los adolescentes empiezan a consumir drogas sintéticas a los quince años. Al principio se las regalan para que vean lo que es bueno, hasta que el mal sea irremediable. ¿Cómo no se extrañan de tanta dadivosidad? No es frecuente que nadie nos regale nada, ni siquiera el oído.[..] La gente que no conocemos no nos regala nada. Tampoco lo hacen, en general, los que conocemos. ¿Cómo no recelan los jóvenes de esos extraños que practican con ellos la elegancia social del regalo?  Manuel Alcántara. Las Provincias,11-3-2002.

A mí..nunca me han regalado más que el oído.. Manuel Alcántara. La Verdad,20-7-2009.

–Necesito regalarle el oído a alguien. –¿Y eso? –No sé. Necesidades tontas que tiene uno. ¿Te lo puedo regalar a ti? –Yo soy hueso duro de roer. Mejor te buscas a otro. O a otra. Dile a alguna mujer que las mujeres son las mejores y que los hombres nos vamos a extinguir, de lo ceporros que somos. –Eso ya está muy gastado y no cuela. –No sé. Pues díselo a alguno, dile que menos mal que todavía queda gente inteligente como él. –¿Y no te lo puedo decir a ti? –No. A mí, no. No me lo voy a creer. Y además no me gustan los cobistas. –¿No te gustan los cobistas, con el gusto que da que a uno le regalen el oído? –No. –Bueno, pues si no te dejas me buscaré a otro más normalito que tú. –Seguro que lo encuentras. –¡Voy p’allá! ¡Necesito regalarle el oído a alguien urgentemente! ¡Es una necesidad imperiosa! –¡Joder! ¡Cómo está el mundo, Facundo!

REGALAR LOS OÍDOS

No soy partidario de andar regalando los oídos por ahí para medrar. Es humillante.

No pienso regalar los oídos a nadie.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Echanove (actor que acaba de estrenar una teleserie):]  -[JE]..Antes de conocer su aceptación, ya digo que para mí sería un placer hacer más capítulos. Trabajar con Iborra y Verónica es un placer. -[JA] Eso se lo dirá usted a todos. -[JE] No me gusta regalar los oídos a nadie ni que me los regalen a mí. Me da mucho pudor decir elogios, y recibirlos, ni le cuento. Soy tímido.  La Razón,9-1-2003.

[El limpiabotas] Bernardo Moreno Prada tiene controlado el negocio, <<elijo esta acerca porque tengo visto y comprobado que pasa más gente que por la otra.[..]>>. Todavía sigue soltero. A las mujeres se conforma con verlas pasear [¿pasar?]. Le gusta regalarles los oídos. Normalmente, se excede en sus apreciaciones sobre la fisonomía de las viandantes.  Paco Reyero. La Razón,22-8-2003.

[La cantante Cesaria Evora] Reitera su intención de retirarse, pero uno sospecha que se ha acostumbrado a que el público europeo le regale los oídos con sus aplausos.[..] Ya lo verán: hay Cesaria para rato.  Carlos Galilea. El País,23-6-1995.

REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS)   2

Emitir sonidos placenteros o agradables.

• REGALAR (o REGALARLE) EL OÍDO (o LOS OÍDOS) [A alguien] = Emitir sonidos placenteros o agradables [PARA alguien].
• REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) DE [alguien] = Emitir sonidos placenteros o agradables PARA [alguien].

REGALAR EL OÍDO

Soy músico. Mi trabajo es regalar el oído.

REGALAR LOS OÍDOS

[Diálogo, en el programa radiofónico <<La linterna>>, entre el presentador del mismo, César Vidal, y su colaborador en la sección de recomendaciones musicales Carlos de Matesanz:]  -[CV]..El grandísimo, inabarcable, en distintos sentidos de la palabra, Barry White. -[C de M] Efectivamente: grandísimo, y también muerto recientemente, y mucho antes de lo que todos hubiéramos querido, porque yo creo que hasta a los que no les gusta, digamos, este estilo de música, muy main street, muy tal, Barry White siempre merece un respeto, esa es la impresión. -[CV] A mí, su <<Tema de amor>> me parecía bellísimo. -[C de M] Lo es. -[CV] Me parecía bellísimo. -[C de M] Es justo antes de que se pusiera a cantar, el <<Love’s theme>> que hizo para la…, ¿cómo se llamaba?,…la orquesta… Ahora no me puedo acordar del nombre. -[CV] Yo tampoco lo recuerdo. -[C de M] Love Unlimited. El Amor Ilimitado. -[CV] Exactamente. -[C de M] Love Unlimited Orchestra. Que era la orquesta que él creó, precisamente, y para la que escribió páginas tan estupendas como aquel <<Love’s theme>>  o <<Tema de amor>>. Love Unlimited Orchestra; yo creo que todo el mundo lo recuerda también, y lástima que una enfermedad se lo llevara precipitadamente cuando todavía nos podría haber regalado mucho los oídos.  Radio COPE,22-11-2004.

REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) DE [alguien]

Frente al Botánico detúvole [= le detuvo] una voz conocida, una voz amistosa que durante algún tiempo no había regalado sus oídos. Era Juanito del Socorro, que le llamaba desde la verja del Botánico.. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DAR JABÓN

DORAR LA PÍLDORA

BAILAR EL AGUA

Significado y ejemplos de la expresión DAR EL COÑAZO [A alguien]

La frase vulgar DAR EL COÑAZO significa molestar y aburrir [alguien o algo a alguien] insistentemente o de forma prolongada, hasta causarle irritación.

Ejemplos de uso:

Para dar el coñazo no hay que estudiar. Basta con ser un pelmazo.

[En entrevista de Charo Izquierdo a Violeta Hernando, de 14 años de edad:]  -[CI] ¿Es una adolescente típica? -[VH] No, no soy de esas que dan el coñazo.  El Mundo,14-4-1996 [La Revista].

[En entrevista de Miguel A. del Arco al escritor Julio Alonso Llamazares:]  -[MA del A] No sueles estar en las tertulias de televisión ni en los saraos literarios, ¿por qué? -[JAL] [..] -[MA del A] Pero tampoco estás donde se deciden las cosas, en la llamada “pomada”. -[JAL] Eso es relativo [=? no solamente en la pomada se deciden las cosas, y uno puede tener influencia en el panorama literario, es decir, incidir en cierto modo en dicho panorama sin estar en la pomada]. Yo siempre pongo el ejemplo de [Miguel] Delibes. Está cazando en su casa de Burgos o de Valladolid, es raro verle en tertulias de televisión y saraos, y resulta que es un escritor muy leído y que vende muchísimo. Y algunos de los que están todos los días dando el coñazo en todos los sitios luego ni son leídos ni venden libros.  MAN, junio 1994.

[En entrevista de Miguel Ayanz a Eusebio Poncela (actor de más de 55 años de edad):]  -[MA] ¿Se puede decir que existe un <<renacimiento>> suyo en el cine español? -[EP] Sí, pero los renacimientos me los busco yo, no son casuales.[..] Siento mucho ser inmodesto, pero ya he demostrado que puedo hacer las cosas bien, y eso es un grado, macho. Son ya treinta años dando el coñazo, y será por algo.  La Razón,22-12-2000 [Pasaporte].

Espera, no te vayas todavía, que te quiero dar el coñazo un poco más.

[Palabras del actor Alberto San Juan:]  Lo único que el teatro no da es esa fama brutal del que sale en la tele, lo cual es bueno si no tienes vanidad, porque nadie te da el coñazo cuando bajas a comprar el pan.  La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].

[En entrevista de Eugenia Santos al showman y presentador televisivo de nombre artístico Gran Wyoming:]  -[ES] ¿Cuál es el precio de la fama? -[GW] La fama te obliga a pagar un impuesto.., y es permitir que te den sistemáticamente el coñazo. Yo no entiendo que la gente me aborde por la calle. He aprendido a ir deprisa a todas partes. Vas por la [calle] Gran Vía como despistado..y en cuanto te descuidas, ¡zas!, te cazan.  MAN, agosto 1996.

Siempre nos dieron el coñazo diciendo que mejor para la Península [Ibérica] hubiera sido la capital en Lisboa o Barcelona [en vez de Madrid]. [El escritor argentino Jorge Luis] Borges mismo piensa que Madrid, fuera de la Plaza Mayor o del Viaducto no vale nada, porque la [plaza] Puerta del Sol es bastante desdichada, y <<la [avenida] Gran Vía, bueno, es más o menos un sainete, en Madrid todo parece servicio doméstico>>. Eso no deja de ser una gilipollez, aunque lo dijera el genio.  Raúl del Pozo. El Mundo,5-3-2010.

El turismo clásico ha creado lo que Baudrillard llamó los <<no-lugares>>: cadenas internacionales de hoteles idénticas las unas a las otras, así se trate de La Habana o de Bangkok; burbujas impermeables como el Club Med donde el turista repite la paradoja de protegerse del lugar que visita, válido sólo como tipismo decorativo que no ha de dejar otra huella que el álbum de fotos con el que luego se da el coñazo a los amigos, que en septiembre no hay que aceptar invitaciones a cenar en casa de quien vuelve de un viaje.  David Gistau. La Razón,1-8-2002.

[Con referencia a un participante en un concurso de televisión sobre palabras:]  Su talante modesto y su conocimiento de este idioma inigualable, en riqueza, que es el castellano..hacen de él un estupendo colaborador en el éxito de este programa entretenido y didáctico al tiempo (para decirlo más claro sin dar <<el coñazo>> al personal) que se mantiene día a día desde Telemadrid para alegría de los que..huimos de la basura y el <<marujeo [de los numerosísimos programas de cotilleo y testimonios personales]>>.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,16-2-2003.

Dar el coñazo con historias chungas además de aburridísimas es su pasatiempo favorito.

Explica que ha acabado hartándose de ir por los restaurantes en plan predicador y que ahora sólo va a aquellos “donde no me dan el coñazo con su musiquilla. A veces, si voy a alguno que no conozco y al entrar oigo que hay música, doy media vuelta y me voy a otro.[..]”.  Quim Monzó. Magazine,4-11-2001.

Dar el coñazo a los demás con todo lo que a los demás les importa un pepino.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ESTAR SIEMPRE CON

ABURRIR A LAS PIEDRAS

Significado de las expresiones CERO PATATERO y CERO REDONDO

CERO PATATERO y CERO REDONDO comparten el siguiente significado:

[Con matiz burlón] Calificación escolar mínima. Expresión para denominar el cero (como calificación escolar) de forma enfática y burlona.

CERO PATATERO tiene, además, estos otros dos significados:

1. [Con matíz despreciativo] Grado de consideración (concepto más o menos elevado que se tiene de alguien o algo) mínima posible.
2.  Cantidad nula; nada en absoluto o ninguno en absoluto.

Ejemplos de uso de las frases <<cero patatero>> y <<cero redondo>>:

Con el significado compartido por ambas frases

[Con matiz burlón] Calificación escolar mínima. Expresión para denominar el cero (como calificación escolar) de forma enfática y burlona.

CERO PATATERO

[Comienzo y final de editorial sobre la eliminación, por parte del Ministerio de Educación y Ciencia español, del cero en el sistema de calificación del nivel de aprendizaje logrado por los alumnos en las enseñanzas primaria y secundaria*:]  El cero patatero, la expresión más rotunda del suspenso, el símbolo ovoide del fracaso, la calabaza más redonda que puede producir la mente humana será desterrado. Si prospera la orden ministerial que ultima [la ministra] Mercedes Cabrera, las calificaciones de los alumnos de la ESO [= Enseñanza Secundaria Obligatoria] seguirán la escala numérica del 1 al 10 y ningún examinando, por oceánica que sea su ignorancia, podrá ser despachado con un cero.  La Razón,16-3-2007.     [* Lo que, irónicamente, se podría describir como fragmento de artículo a propósito de la eliminación del cero en las notas a los escolares por parte de unas autoridades educativas españolas solidarias con el sentir de los receptores de calificaciones con esa bella forma geométrica pero cuya belleza ellos no parecen saber apreciar].

Aunque el Gobierno haya quitado el <<cero patatero>> de las notas escolares, siguiendo la estela de su impenitente buenismo, no por ello va a librarse del suspenso en el balance de tres años de gestión (?) en los que España sólo <<progresa adecuadamente>> hacia la desestructuración del Estado [en el sentido de fractura de la unidad nacional].  Ignacio Camacho. ABC,17-3-2007.

CERO REDONDO

[Titular en la versión digital de la revista XL Semanal del 23-1-2029, y en reportaje titulado <<Genios con malas notas>>, sobre el hecho de que el gran escritor francés Emile Zola* sacara como estudiante la nota mínima en la asignatura de literatura francesa:]  Emile Zola: cero redondo en literatura francesa.     [* De él se dice en este reportaje: <<Nació en 1840 y es una de las figuras clave de la literatura francesa del XIX. En el Liceo Saint Louis, donde estudió, suspendía repetidamente las asignaturas de alemán y retórica y obtuvo un cero en literatura francesa. A los 24 años publicó su primer libro e inició una carrera meteórica>>].

CERO PATATERO   1

[Con matíz despreciativo] Grado de consideración (concepto más o menos elevado que se tiene de alguien o algo) mínima posible.

¡Como actor, cero patatero [te doy]!  Antena 3 [TV] TV.29-12-2000 [El traspiés].

[Comienzo de crítica, en programación televisiva, al filme de acción <<Objetivo Jade>>:]  La razón por la que telefilmes como <<Zona peligrosa>> (Telecinco, 22,00*) no se llevan un cero patatero es la existencia de engendros como el presente, que desprestigian no ya al séptimo arte, sino a la especie humana en general.  Federico Marín Bellón. ABC,28-1-1999.     [* Este telefilme, <<Zona peligrosa>>, está calificado ahí como <<regular>>, mientras que <<Objetivo Jade>> está calificado como <<malo>>].

..su poder de convocatoria fue..de cero patatero.  La Razón,14-12-2000.

CERO PATATERO   2

Cantidad nula; nada en absoluto o ninguno en absoluto.

[Comentario en transmisión de parte final de Mundial de atletismo:]  Y presión para los británicos, porque hasta ahora, como se dice vulgarmente, cero patatero: cero medallas.  Antonio Alix. Eurosport [TV],13-8-2005.

[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario sobre el hecho de que hasta el momento –y se está ya cerca del final–, Francia no ha conseguido ninguna medalla:]  Francia, cero patatero.  Antonio Alix. Eurosport [TV],31-8-2007.

[Con referencia al periodista Julián Lago (presentador del televisivo programa de actualidad de corte periodístico <<Panorama de actualitat>>):]  El periodista..ha tenido que competir con [los reality-shows] <<Operación Triunfo>> y <<Crónicas Marcianas>>, por lo que se vieron obligados a trasladar el programa a los viernes, un día en el que no estaban ninguno de los dos. Sin embargo, <<Panorama de actualitat>> ha permanecido en su sitio y no ha tirado de otros contenidos: <<De crónica social, cero patatero. Cuando dirigía semanarios de información general prescindía de ello, así que aquí tampoco, nada de Dinios [= nada de famosuelos como el jovencísimo cubano Dinio, quien fuera recientemente cliente asiduo de la crónica rosa por su matrimonio (de conveniencia según dicen) con una anciana ex actriz española]>>.  Ana Díaz. La Razón,25-7-2002.

[En entrevista de Paco Reyero a Juan Manuel S. G:]  -[PR] ¿En alguna ocasión le ha unido [a usted] algún vínculo sentimental con la denunciante? -[JMSG] De ningún tipo. Cero patatero. Cero absoluto.  La Razón,5-11-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

OREJAS DE BURRO

Significado de las expresiones RAYO DE LUZ y RAYO DE ESPERANZA

La expresión RAYO DE LUZ tiene dos significados (aparte de su significado material de <<línea que sigue la propagación de la luz>>):

1. Posibilidad de arreglo en la que se confía, por lo general con cierta desesperación. Esa posibilidad se concreta en una persona o cosa que podría significar el arreglo de una mala situación y de la que se espera que la arregle. También se dice (con este significado) RAYO DE ESPERANZA.
2. Claridad que sirve para entender algo, o para entenderlo mejor.

Ejemplos de uso de las frases <<rayo de luz>> y <<rayo de esperanza>>:

RAYO DE LUZ   1

Posibilidad de arreglo en la que se confía.

(También, con este significado, RAYO DE ESPERANZA)

RAYO DE LUZ

Y en medio de tanto nubarrón, un rayo de luz [= un motivo para la esperanza en que la situación mejore]: el petróleo, por fin, empieza a bajar.  Yolanda Gómez. ABC,8-8-2008.  

Si Massimo hubiera nacido en la Edad Media, ni siquiera se hubiera enterado de su enfermedad. Sin embargo, ahora vive continuamente en peligro: un botón, una pelota, la suela de un zapato, pueden acabar con su vida. Massimo es alérgico al plástico, y el contacto con este material puede provocarle una anafilaxia fatal. Un centro de California que está experimentando una nueva vacuna ha dejado entrar un rayo de luz [= cierta esperanza en la posibilidad de arreglo] en el negro futuro de este niño italiano.  Las Provincias,2-1-1995.

Ojalá; ojalá que este rayo de luz no sea fugaz.  Cristina López Schlichting. Radio COPE,28-5-2007.

Joan Laporta fue como un rayo de luz para los socios barcelonistas [= del club de fútbol Barcelona]. Le votaron [para que presidiera el club] como nunca lo habían hecho con nadie. Le adivinaron grandes virtudes para relanzar el club, recuperarlo económica y deportivamente. Están pasando los días y casi todo sigue en el camino de las buenas intenciones. Laporta se ha topado con una situación económica peor de la esperada.  Julián García Candau. La Razón,12-7-2003.

RAYO DE ESPERANZA

..no se puede vivir sin un rayo de esperanza.  Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,10-6-2012.

[Encabezamiento y palabras bajo el mismo:]  Motociclismo. Un rayo de esperanza [Encabezamiento] / Aunque los resultados de las últimas temporadas fueron decepcionantes, los aficionados esperan con ansiedad este momento. En Australia comienza el Campeonato del Mundo de motociclismo.  Sergio Sauca. El Semanal TV,25-3-1995.

[Comentario a propósito de una lluvia caída tras largos meses de sequía:]  Después de tanta sequía, un rayo de esperanza para Gloria.  Telemadrid,22-3-2000 [Madrid Directo].

El doctor Rosselló Barbará señala la importancia de este medicamente [Viagra] para solucionar las disfunciones eréctiles masculinas. Pero, según su criterio, todavía hay algo más importante: un rayo de esperanza también para las mujeres.[..] se ha llegado a la conclusión de que..si el órgano diana de la Viagra es el cuerpo cavernoso, lo es del hombre y de la mujer y entonces la Viagra también produciría una erección del clítoris,..con lo cual..no se tardará mucho en crear una Viagra femenina.  Susana Nieto. El País Semanal,11-4-1999.

[Palabras, en programación televisiva, sobre una película:]  Lacrimógena historia que describe la amistad entre dos chicos, uno de los cuales..tiene sida. La cura del título..se refiere a un rayo de esperanza que actúa como motor del drama.  F. Marín Bellón y F. Molino. ABC,29-4-2001.

Meena es la protagonista de la serie creada por Unicef para <<concienciar al público sobre el potencial de las niñas cuando éstas reciben la misma educación e igualdad de oportunidades que los varones,..>>, señala Carlo Bellamy, directora ejecutiva de Unicef./ Millones de niños de Asia meridional han comenzado ya a ver las aventuras de esta niña, que en cada capítulo de la serie aborda un problema de la vida real que afecta a la población femenina.[..] <<En un mundo donde los padres están profundamente preocupados por los programas violentos e insensibles de la televisión, la pequeña Meena es un rayo de esperanza>>, señala Carlo Bellamy.  S. T. ABC,28-9-1998.

Sube [en nuestra estima periodística] el Valencia CF [= Club de Fútbol], que, aunque hizo sufrir mucho a sus aficionados, acabó obsequiándoles con un empate en Santiago de Compostela. Para muchos es un rayo de esperanza que hace soñar con que la ya larga racha de mal juego y derrotas va a cambiar.  Las Provincias,23-1-1995.

Con esta nueva terapia [a base del medicamento traído de Estados Unidos] hay un rayo de esperanza [para que el niño aquejado de tan rara enfermedad sobreviva].  TVE-1,28-10-2002 [Telediario 3].

[En comentario crítico a una película:]  El planteamiento argumental es estúpido: Joe y Lucy, amigos que comparten piso desde hace mucho, se comprometieron a suicidarse arrojándose desde el puente de Brooklyn de no haber encontrado su verdadero amor antes de cumplir los 30 años (lo que está a punto de ocurrir); hay un rayo de esperanza porque él logra conocer a la guapísima vecina a la que espiaba constantemente y ella a un pintor peculiar.  Francisco Marinero. El Mundo,12-9-2002.

RAYITO DE ESPERANZA:  [Dirigiéndose jocosamente el hablante a publicista de tarjeta de crédito:]  Danos un rayito de esperanza [con tu publicidad].  César Vidal. Radio COPE,20-11-2008.

RAYO DE LUZ   2

Claridad que sirve para entender algo, o para entenderlo mejor.

El director de este periódico, José Antonio Zarzalejos, publicaba ayer aquí un artículo..de lectura obligada para todo el que quiera echar un rayo de luz sobre algunas conductas oscuras.. A golpe de hemeroteca se desenmascaraban allí las instructivas y sospechosas contradicciones de algunas personalidades.. Jaime Campmany. ABC,17-3-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LUZ AL FINAL DEL TÚNEL