LO SUFICIENTE

La expresión LO SUFICIENTE tiene tres significados:

  1. En la medida necesaria.
  2. La cantidad necesaria.
  3. La cantidad de tiempo necesario.

Ejemplos de uso:

LO SUFICIENTE   1

En la medida necesaria.

  1. [Comentario nº 8 hecho a noticia firmada por Esther Mucientes bajo el titular de << Coronavirus España en directo / La combinación de las vacunas de AstraZeneca con Pfizer o Moderna presenta una “alta eficacia” contra el Covid>>:]  Yo me puse mis tres dosis el mismo día. Les dije que me pusieran una de cada una, Pfizer, Moderna y J&J. No me sentía que estaba ayudando lo suficiente al mundo así que les pedí que más tenían. Me dijeron que les quedaba alguna de AstraZeneca pero que las iban a mandar a Latinoamérica porque tiene riesgo de producir trombos. Después de suplicar, aceptaron darme una. Al testículo, para demostrar que no soy un cobarde.  El Mundo.es,3-8-2021.
  2. [La presentadora de televisión María Abradelo, en entrevista de Coché Echarren: Envejecer no me preocupa, ni llegar a tener algún día fofas las nalgas. Yo lo que quiero es que la salud no me falte y vivir rodeada de niños, perros… de mi familia… trabajar lo suficiente o lo que haga falta.  MAN, noviembre 2000.
  3. [La periodista Ana Cristina Navarro (ex corresponsal de TVE en Centroamérica), en entrevista de Nativel Preciado:]  Yo he pasado un montón de años dedicada única y exclusivamente a mi profesión; viajando por el mundo, sin saber cuándo volvía a casa, sin disponer de mi tiempo.[..] Las parejas no me duraban mucho y eso me producía cierta ansiedad. Ahora, sin embargo, he aprendido a vivir sola porque mi hija [adoptada] ya me acompaña lo suficiente.  Tiempo,9-10-1995.
  4. [En entrevista de Francisco Martínez al lanzador de peso Manuel Martínez:]  -[Fco.Martínez] ¿Cree que su trabajo se reconoce lo suficiente? -[Manuel Martínez] Yo no busco reconocimiento. Puede parecer extraño, pero hago mi trabajo para sentirme bien, para saber que cada vez soy mejor en algo y para conseguir ser el mejor de algo en esta vida. Luego, el reconocimiento, si llega, pues muy bien, y si no, es algo que..yo no necesito para seguir entrenándome.  La Razón,7-5-2001.
  5. En Alemania han demostrado ya que el quince por ciento de la energía que se consume puede ser renovable, natural, derivada de fuentes inagotables como el sol, el viento, los ríos o de la basura que producimos.[..] En Islandia se está a punto de inaugurar la primera estación de repostaje de hidrógeno de Europa. Es bueno que se sepa que el hidrógeno es el elemento más abundante del universo..y que no contamina.. En estado líquido, el hidrógeno produce tres veces más calor que el petróleo. Convertirlo en energía, en combustible, es hoy por hoy muy caro, pero será barato cuando se investigue lo suficiente, cuando se generalice su uso..  José Antonio Vera. La Razón,22-2-2003.
  6. La ley de Fundaciones es otro de los objetivos de reforma que se propone el Ejecutivo, pese a que la vigente data de hace menos de cuatro años. No obstante, en el Grupo Popular consideran que no ha servido en su actual redacción para estimular lo suficiente las aportaciones de la sociedad a las actividades de mecenazgo, por lo que toca enmendarla este mismo año.  Ángel Collado. ABC,8-2-1998.
  7. El hombre aprende a manipular la naturaleza y a no seguir su ejemplo. Porque el ejemplo que nos da..es que nos carguemos a los más débiles, como hace ella. “Selección natural”, “supervivencia del más apto”… Ya saben. Madrastra y de las malas, la muy zorra./ El hombre, el ser humano, es un animal eminentemente social; y cuanto más social, menos natural. En nombre de la sociabilidad protegemos a los enfermos y a los viejos, aunque todavía no lo suficiente. En nombre de la naturalidad los pasaríamos a cuchillo.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-4-1993.
  8. [Resumen del texto precedente: La periodista Maruja Torres, en una entrevista que le hace al presidente de la Comunidad Valenciana Juan Lerma, emite juicios temerarios sobre los sentimientos de este último]. Sigue su perfil del personaje basado ya en datos más objetivos, pero no lo suficiente. Temerario es afirmar que Lerma resulta “casi modesto en sus explicaciones”, para a renglón seguido dar por sentado que “es una modestia que utiliza para camuflar la tremenda satisfacción” de que encabeza la segunda federación más importante del partido socialista.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-3-1994.
  9. Así que existen políticos y articulistas de la cosa [= analistas políticos] para todos los gustos: tontos útiles, tontos inútiles, políticamente analfabetos, enteradillos, funcionarios a sueldo del partido, marcianos, intelectuales de pacotilla, intelectuales indecentes y delincuentes de la política. Hay que dar de comer aparte a los imbéciles que se creen de izquierdas sin serlo y a los cínicos que no se lo creen ni ellos, aunque pretendan aparentar lo contrario. Un poco les leyó la cartilla Bono [el presidente de Castilla-La Mancha] en su carta a Boadella, aunque no lo suficienteGabriel Albendea. La Razón,18-1-2004.
  10. Aquí en la CV [= Comunidad Valenciana], hubo dos mil doscientas denuncias por malos tratos el año pasado. Y en toda España, el machismo se cobró 91 víctimas mortales. ¿Va en aumento este repugnante delito? Según la consejera Marcela Miró, no. “Lo que ocurre es que se denuncia más, aunque no todavía lo suficiente”.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-5-1998.
  11. [El ex rockero Ramoncín, en entrevista de Nativel Preciado:]  Cuando no trabajo lo suficiente, me echan la bronca.  Tiempo,21-10-1996.
  12. [En entrevista de Jenaro Iritia a Javier Clemente (seleccionador nacional español de fútbol):]  -[Jenaro Iritia] ¿Dimitirá si no llega [en el Mundial] a los cuartos de final? -[Javier Clemente] No, jamás.[..] Uno tiene que presentar la dimisión cuando considera que no ha trabajado lo suficiente.  Tiempo,23-5-1994.
  13. [En entrevista de Isabel San Sebastián al arquitecto Ricardo Bofill:]  -[Isabel San Sebastián] ¿Sigue usted pensando que <<la inteligencia no es de valor en España>>? -[Ricardo Bofill] Sí, sigo pensando que es nuestro problema principal. Que aquí cuentan más los temas de dinero, por ejemplo, y que la inteligencia no se valora lo suficiente.  ABC,11-5-1997.
  14. Tengo, como tantas veces, la impresión de que no se ha pensado lo suficiente al hacer esta película [que comento]. Me parece que falta una visión de conjunto, una conciencia clara de las conexiones.  Julián Marías. Blanco y Negro,13-4-1997.
  15. ..las tierras no se han limpiado lo suficiente de los brotes secos de una primavera generosa..  Fernando Jáuregui. La Razón,5-8-2003.
  16. [En entrevista de Jesús Amilibia a José Enrique Hours (presidente del Colegio de Farmacéuticos):]  -[Jesús Amilibia] ¿Y por qué [los españoles se automedican tanto]? -[José E. Hours] España es diferente. Quizá los profesionales sanitarios no hemos mentalizado al público lo suficiente y quizá falten campañas informativas.  La Razón,19-3-2003.
  17. [En entrevista de Jesús Amilibia al Padre Ángel (presidente de Mensajeros de la Paz):]  -[Jesús Amilibia] Cuando ve todo eso [la terrible situación de muchos de los niños del mundo], ¿se pregunta, como el Papa, dónde está Dios? -[Padre Ángel] Sí, me lo he preguntado. No es culpa de Dios, sino de los dirigentes internacionales. Y de nosotros, que no les exigimos lo suficiente. -[Jesús Amilibia] Estamos muy ocupados viendo [el reality-show] <<Gran Hermano>>.  La Razón,22-12-2006.
  18. [El actor Tony Leblanc, en entrevista de Rafael Torres:]  Los automovilistas, en general, ya hacen por no accidentarse, pero las autoridades no hacen lo suficiente contra los infractores ni se gastan lo preciso en el arreglo de las carreteras.  El Mundo,6-8-1997.
  19. Jordi Pujol tiene, sin duda, muchas virtudes, no sé si humanas porque no le conozco lo suficiente, aunque creo y deseo que las tenga en abundancia, pero sobre todo tiene virtudes políticas. De otro modo no lo tendrían ahí los catalanes durante tantos años.  Jaime Campmany. ABC,12-3-1998.
  20. “Estos fármacos [los que toman los estudiantes como ayuda en la preparación de sus exámenes] tienen un efecto reconstituyente, añaden tono vital al estudiante, pero sirven de poco si por ejemplo no se descansa lo suficiente, además su efecto es temporal”, explica [Salvador Ibáñez (presidente del colegio de farmacéuticos de Valencia)].  Ana B. Nieto. El País,29-5-1995.
  21. Alardea [el presidente de Cataluña Jordi] Pujol de que la reforma del IRPF [= Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas] es obra suya. Bravo. Se trata, no obstante, de una reforma polémica. Imaginemos, pero sin hacer juicios de valor –admito que no he leído lo suficiente, y lo admito sin rubor, pues se trata de un asunto endiablado y economistas hay que todavía no se atreven a pronunciarse– que la reforma produce algunos graves e indeseados efectos. Entonces ya no habrá sido obra de Pujol.  Manuel Lloris. Las Provincias,22-4-1998.
  22. Me llegaban elogios y también censuras [a mis viñetas humorísticas publicadas en ABC].[..] Recuerdo las censuras,..que me sirvieron para rectificar, afinar en la composición y la expresividad, huir de lo trillado y rutinario, perfeccionarme en lo posible y no aburrirme en un ejercicio que empezaba a ser largo. Si no soy mejor es porque no se me ha censurado lo suficiente.  Antonio Mingote. ABC,12-2-1999.
  23. [El cantante] Bertín Osborne..se fustiga por amante irresponsable con un entrevistador que podría ser su psicólogo o su confesor.[..] Recapitulemos: su última relación con una hermana de [la ex modelo] Nati Abascal se ha ido al garete por lo de siempre: <<Cuando las relaciones se ponen serias, surge algo en mí que me hace marcharme>>. Ese <<algo>> tiene muchos nombres: dudas, deseo de independencia, miedo a equivocarse, a no hacerla feliz… Nada nuevo. Sólo falta <<la>> razón: ¿a ver si va a ser que no las quiere lo suficienteCecilia García. La Razón,24-2-2002.
  24. Centrados en las grandes irregularidades que nos ofrece la política en el País Vasco durante los últimos años, no reparamos lo suficiente en irregularidades menores, como es la de que una formación de izquierda forme coalición con un partido de la derecha conservadora.  Justino Sinova.  El Mundo,3-11-2003.
  25. [El político Miguel Herrero de Miñón, en entrevista de Nativel Preciado:]  ..nunca se ha desmentido lo suficiente la relación estrecha que existe entre la dictadura sandinista y movimientos terroristas que atentan contra la estabilidad democrática en España.  Tiempo,31-12-1984.
  26. [Resumen del texto precedente: Ha causado en Cataluña una airada reacción la demagógica equiparación que ha hecho el periódico madrileño ABC de la discriminación de la lengua española en Cataluña con la discriminación durante el régimen franquista del catalán]. En realidad, si se sabe decir, se puede decir que el castellano lo tiene peor a largo plazo con la maquiavélica política de [el presidente nacionalista catalán Jordi] Pujol que el catalán lo tuvo con la muy necia política de Franco.[..] Pujol reprime el castellano.. Lo suficiente para convertirlo en especie en peligro de extinción, a pesar de ciertas apariencias fieramente esgrimidas por el establecimiento catalán con motivo del resbalón del “ABC”.  Manuel Lloris. Las Provincias,1-11-1993.
  27. [Resumen del texto precedente: El Presidente del gobierno ha afirmado que en su partido no hay divisiones internas o <<familias>>, una afirmación que a mí me parece arriesga]. Aún más arriesgada que la afirmación de que no hay familias, es la promesa rotunda de que nunca las habrá, como también ha dicho. He vivido y leído lo suficiente para saber que en política esas palabras: <<nunca>> y <<jamás>> están siempre destinadas a disolverse en el tiempo de la Historia como un azucarillo. Al general Prim se le ocurrió soltar aquello de que <<los Borbones, jamás, jamás, jamás>>, sus tres famosos jamases…  Jaime Campmany. ABC,4-7-2002.
  28. El rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Genaro Costas, se ha sumado a las numerosas voces que vienen denunciando el abandono que sufren las lenguas y cultura clásicas, y las Humanidades en general, en los actuales planes de estudio. Aunque el Ministerio de Educación ha mostrado buenas intenciones al respecto, no parece que, en la práctica, se haga lo suficiente para paliar su evidente discriminación.  Ovidio. ABC,6-8-1997.
  29. [Comentario, en programación televisiva, sobre cierta película protagonizada por John Wayne:]  La fuerza de Wayne llena la pantalla lo suficiente como para suplir algunas lagunas del guión.  Las Provincias,21-4-1996.
  30. [Comentario de lector, que firma como El grillito cri-cri,  en un artículo del periódico alertadigital.com titulado <<La doctora Nadiya Popel..>>:Esto se lo podría creer alguien que no entendiera nada del asunto, pero resulta que yo conozco lo suficiente como para saber que esa frase es una barbaridad, y es imposible que lo diga nadie que trabaje en el sector sanitario.  Alerta Digital,31-7-2021.
  31. [En entrevista de Jesús Palacios a Gil Sánchez Valiente (capitán implicado en el golpe de Estado español del 23-2-1981):]  -[Jesús Palacios] ¿Cómo pudo ocurrir que..el golpe se resolviese de manera tan estrepitosa? -[Gil Sánchez] Si lo mira usted desde el ángulo de las postrimerías observará que la acción del 23-F no fue un fracaso.[..] Pero no es menos cierto que quien sí ganó con el desesperado grito del 23-F fue España. No en la medida que hubiésemos querido quienes lo dimos, pero sí bastante. Al menos lo suficiente como para haber llegado sin mayores desgarros al punto en que ahora se encuentra nuestra patria.  La Razón,24-2-2002.
  32. A media mañana de ayer, una línea de texto recorría de lado a lado la pantalla. Algo grave sucede, debió de pensar el público que a esa hora seguía <<Los desayunos>> de Televisión Española, un espacio cuya señal sólo transitan, muy de vez en cuando, mensajes urgentes, mudos y horizontales. Había muerto el padre de Julio Iglesias, personaje muy popular y querido por el público, lo suficiente como para activar el teletipo de la cadena pública y alertar a espectadores y consumidores de sobresaltos.  Jesús Lillo. ABC,20-12-2005.
  33. [El que fuera mánager del grupo de punk rock The Sex Pistols, Malcolm McLaren] Tras salir rebotado de varias escuelas de arte, se unió con la extravagante diseñadora Viviente Westwood, y fundó en 1971 la legendaria tienda de ropa <<Let it rock>>, situada en King’s Road. Aquel establecimiento se convirtió en punto de encuentro de numerosos jóvenes londinenses que aspiraban a derribar los cimientos de la conservadora sociedad británica.[..] El avispado hombre de negocios supo ver que los tiempos habían cambiado lo suficiente como para actualizar (y rentabilizar) nuevas formas de protesta: adiós a la inocencia <<hippy>>, hola al nihilismo más combativo.  Alberto Bravo. La Razón,9-4-2010.
  34. [Comentario, en programación televisiva, sobre la película rodada en 1941 por el genial Ernest Lubitsch <<Lo que piensan las mujeres>>, calificada por el comentarista simplemente como <<buena>>:]  Lubitsch ya había rodado la misma historia en 1925 (<<Divorciémonos>>), y quizás por eso no le motivó lo suficiente como para echar el resto. Su famoso <<toque>> se queda en <<roce>>, que no es poco.  Federico Marín Bellón. ABC, 23-11-1998.
  35. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  La situación política pasa factura [Titular] / El sistema financiero español en su conjunto, se ha visto sorprendido esta semana por un importante incremento en la prima riesgo país. Los últimos acontecimientos políticos han enrarecido el ambiente lo suficiente como para que la inversión extranjera haya comenzado a desmontar posiciones en estos mercados. La peseta, la deuda pública y la bolsa han pagado las consecuencias con un deterioro notable de los precios respectivos.  El País,25-12-1994 [Negocios].
  36. [Cándido Méndez (secretario general del sindicato UGT), en entrevista de José Cavero:]  Me parece que se nos conoce lo suficiente a los compañeros como para que haya una opinión bastante sólida.  Interviú,17-4-1995.

LO SUFICIENTE   2

La cantidad necesaria.

  1. [Fragmento de carta (de un lector que la envía al periódico en el que se publica) sobre la delirantemente incompetente gestión de la ministra española Magdalena Álvarez (en este fragmento se continúa una enumeración de casos en los que no se ha hecho responsable de otros tantos desaguisados):] De los atascos por la nieve [la culpa según la ministra] la tuvieron los conductores por salir a la carretera. De que no pueda inaugurar el [tren] AVE en Barcelona, y los socavones, la culpa [la tiene] la constructora. De los problemas de [los trenes de] Cercanías en Barcelona, la culpa para la ministra no fue del chachachá, sino del PP [del opositor Partido Popular] por no invertir lo suficiente en la anterior Legislatura. Y bla bla bla, todos tienen la culpa menos ella..  José Carlos Navarro. La Razón,29-12-2007.
  2. La inmigración hispana es distinta al resto de las inmigraciones que componen los Estados Unidos. El irlandés, polaco, italiano, griego o coreano que llega a este país viene a quedarse.[..] El mejicano, salvadoreño, peruano o nicaragüense..no viene a quedarse. Su sueño es ahorrar lo suficiente para regresar a su país, montar una tienda, un bar, un negocio o, simplemente, jubilarse allí.  José María Carrascal. La Razón,10-1-2000.
  3. Se tratará de llegar ahí [a ese lugar al que se llega en la parte final de la maratón en Atenas que comento] con fuerzas suficientes, habiendo bebido lo suficiente para evitar una deshidratación que unida al cansancio puede producir pájaras de impresión o, como poco, calambres y fallos musculares que descarten cualquier posibilidad de triunfo.  Juan-José Fernández. El País,10-8-1997.
  4. Y es que en el siglo pasado [en España] no había más remedio que comprarse el traje catalán [fabricado por la industria textil de Cataluña]. O iba usted desnudo.. Decía [el escritor decimonónico] Juan Valera, quejándose de la política proteccionista del Gobierno español, que si quisiera regalarle un vestido de Worth a su señora tendría que desprenderse de la mitad de sus tierras andaluzas.[..] Juan Valera, aparte de novelista con pretensiones de psicólogo y además de fino ensayista, era un modesto terrateniente andaluz.[..] No obstante, el jornalero andaluz tenía que vestirse, cubrir sus carnes. No era mucho, no eran telas ni diseños de Worth, pero lo suficiente para que la burguesía catalana se construyera palacetes junto al mar y para que obreros de esta afortunada región comieran alubias y alguna que otra butifarra. Y para crear una tradición industrial..  Manuel Lloris. Las Provincias,25-1-1993.
  5. Nubes indecisas colgaban sobre el sol y matizaban la luz hasta bruñir los verdaderos colores de los edificios del siglo pasado pero, a la vez, dejaban pasar el sol lo suficiente como para arrancar reflejos aguamarinas al mar, teñido de estaño, de la playa de la Concha.  Cristina López Schlichting. ABC,5-4-1998.
  6. Dicen que en La Coruña ha llovido ayer más que ningún otro día del siglo.. Algún camión encallado al borde de una cuneta, parecía el Arca perdida en el Monte Arafat [tras el bíblico diluvio universal], una leyenda probablemente falsa porque resulta imposible que jamás lloviese lo suficiente como para encaramar a una embarcación a más de 5.000 metros de altura; la materia orgánica encontrada no supera la prueba del Carbono 14; los análisis de espectros hechos desde satélites revelan que en la cumbre del Arafat no hay restos de madera tan antiguos.  Luis Ignacio Parada. ABC,10-3-1999.
  7. [En la lucha contra el sida] Se ha aprendido..lo suficiente como para que se produzcan, en varios países a la vez, los primeros intentos de obtener una vacuna.  José Manuel Nieves. Blanco y Negro,14-5-1995.

LO SUFICIENTE   3

La cantidad de tiempo necesario.

  1. Si [ingresado en un hospital y ya cerca de la muerte] duras lo suficiente tendrás varios vecinos de cama: desde el que no te deja dormir por las noches con la tos hasta ese otro con el que haces amistad y su mujer..te da conversación..  Arturo Pérez Reverte. El Semanal,6-11-1994.
  2. [El terrorista Josechu, al verse sorprendido en la calle por un coche patrulla] siguió inmóvil, esperando el descuido [del policía que se acercaba a él], que se produjo cuando el guardia se paró frente a un charco. Fue una fracción de segundo, lo suficiente para que Josechu saltara el pretil..  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
Imagen de la Virgen y el niño Jesús en una pared exterior de la iglesia de La Roda de Albacete. Usada para ilustrar la expresión lo suficiente.
Sé mucho latín. Lo suficiente como para saber que totus tuus es latín, y también lo de abajo: mater ecclesiae.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

UN POCO DE

SIN PARANGÓN

Significado de la expresión SIN PARANGÓN:  Mayor (en grado mayor) que en cualquier otro caso.

Ejemplos de uso:

  1. El jamón de cerdo ibérico puro de bellota proporciona al paladar una sensación sin parangón que lo convierte en un tesoro precioso de nuestra despensa.  Rafael Anson. La Razón,22-12-2000 [Pasaporte].
  2. EE UU [= Estados Unidos]..es una potencia militar sin parangón (casi la mitad de los gastos militares planetarios son norteamericanos).  Javier Valenzuela. El País,2-9-2012 [Domingo].
  3. [Estados Unidos] Ya ha demostrado..su capacidad de ganar guerras pequeñas con enorme rapidez. Y, sin embargo, como la propia Guerra de Irak ha demostrado, ni siquiera esta fuerza destructiva sin parangón basta para ejercer el control efectivo sobre un país que se resiste a él, y mucho menos sobre el mundo entero.  Eric Hobsbawm. El Mundo,29-6-2005.
  4. [En un artículo titulado <<Malditos sean los que en nombre de la democracia han conducido a España hacia el desastre>>, A.R. (cabe suponer que Armando Robles, el director del periódico) describe en el periódico alertadigital.com el panorama desolador de la actual España. En uno de los muchos comentarios de lectores que siguen al artículo, concretamente en el firmado por “El francés”, se lee lo siguiente:]  Esta parasitocracia piramidal masónico-satánica es una verdadera dictadura. Eso sí,..votada por toda una generación. Han implantado, en nombre de una justicia social siempre prometida pero nunca conseguida, un control total, una dominación absoluta, una explotación fiscal despiadada, una manipulación mental sin parangón y un aprovechamiento despiadado del pueblo, gracias a sus miles de leyes del embudo, que los descalifica y define..como sacamantecas que han arruinado a la mitad de la población..  Alerta Digital,30-5-2018.
  5. <<Esta crisis, la más grave de todas, ha dejado un desierto de parados sin parangón>>, recordó ayer Dominique Strauss-Kahn, director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) en la inauguración de la Conferencia sobre el Empleo que se celebra en Oslo (Noruega) y en la que intervienen expertos y políticos de todo el mundo. En efecto, un informe del FMI y de la Organización Internacional del Trabajo presentado ayer cifraba en 30 millones el número de desempleados que ha generado la crisis en apenas tres años.  El Mundo,14-9-2010.
  6. [Resumen del texto precedente: El paralelo 38 divide desde 1948 Corea del Norte y Corea del Sur y traza una franja de 248 kilómetros de largo fuertemente vigilada por militares a ambos lados]. Las alambradas y las torretas de vigilancia que representan el odio humano han sido, curiosamente, las que han creado un paraíso natural sin parangón en la Tierra. Es la delgada línea verde en la que se refugian algunos de los últimos especímenes de animales que ya no pueden verse en ninguna otra parte.  Zigor Aldama. El País,19-6-2010 [Tierra].
  7. [Comienzo de artículo bajo el epígrafe <<Rusia, ‘good bye, Lenin’>>:]  La Rusia rica se cubre con los ropajes de Occidente y la vestimenta tradicional, residuos del pasado soviético, como las botas valenki, es propia de las provincias y de las clases bajas. Entre sus 142 millones de habitantes conviven una clase obscenamente adinerada (sin parangón en Europa), capaz de gastarse decenas de miles de dólares en un modelito, con una ingente mayoría que sobrevive con lo puesto.  Daniel Utrilla. Yo Dona,26-12-2009.
  8. La última locura de [el líder del Partido Nacionalista Vasco Javier] Arzallus elimina cualquier duda sobre la existencia del doble lenguaje del PNV y de que, mientras [el presidente de Vasconia (del PNV) José] Ibarreche hace el papelón de presidente autonómico elegido gracias al estatuto de Guernica y a la Constitución, con una autonomía de gobierno sin parangón en cualquier otro Estado europeo, se trabaja con engaño por un soberanismo anacrónico y demente.  La Razón,16-11-2000.
Cardo reseco de la región de La Mancha sobre el fondo verde de un árbol, en una imagen usada para ilustrar la expresión sin parangón.
Sequedad sin parangón en una de estas dos plantas vecinas. ¿En cuál de las dos será?

EXPRESIONES RELACIONADAS:

NO TENER PARANGÓN

SIN COMPARACIÓN

SIN IGUAL

SIN COMPARACIÓN

Significado de la expresión SIN COMPARACIÓN:  [Ponderativamente] Con mucha diferencia [en intensidad o grado].

  • Forma enfática: SIN COMPARACIÓN POSIBLE (o SIN POSIBLE COMPARACIÓN).
  • SIN COMPARACIÓN CON: Con mucha diferencia [en intensidad o grado] respecto a.

Ejemplos de uso:

  1. [Anuncio:]  Consuma clóchinas de Valencia. Únicas en sabor y calidad. Sin comparación.  Las Provincias,17-5-1995.
  2. Julio Iglesias..confiesa: <<Miranda [su pareja actual] es la mujer más importante de mi vida; más que Isabel [su ex mujer Isabel Preysler]. Sin comparación>>.  Raúl del Pozo. El Mundo, 27-6-1997.
  3. Estoy viviendo ahora, sin comparación, los peores días desde que dio comienzo esta locura.  José Luis Martín Vigil. Muerte a los curas (novela de 1974).
  4. En tiempos de Marx el capitalismo era, sin comparación, mucho más salvaje que ahora..  Manuel Lloris. Las Provincias,16-10-1993.
  5. [Resumen del texto precedente: Sufrimos la segunda gran oleada de incendios del año]. Me percato de que los esqueletos de nuestros árboles son sin comparación menos trágicos que los esqueletos de Ruanda, pero uno no está por igual en todas partes. A qué engañarnos. A Ruanda la sentimos con el corazón, pero mucho más, con la cabeza. A la [valenciana] sierra Calderona,..etc., lo sentimos con la cabeza pero mucho más con el corazón. Es la diferencia entre lo abstracto y lo concreto, entre lo que está cerca y lo que está lejos.  Manuel Lloris. Las Provincias,26-8-1994.
  6. El llamado [Mariano] Rajoy es una de las personas menos comprensibles de este país. Lo cual, si se agrega a que preside el Gobierno [español], nos sume a todos en una perplejidad sin comparación posible.  Antonio Gala. El Mundo,11-10-2013.
  7. Emerge con fuerza extraordinaria [en la persona de Jesucristo] la figura de una individualidad rigurosamente única, sin comparación con otras personalidades, religiosas o no, de la Historia universal.  Javier Gomá Lanzón. ABC,24-12-2010.
  8. Cine sin comparación aquél. Comedias españolas de los años 60 tipo hermanos Ozores (uno las dirigía y el otro las protagonizaba). Basura inmunda. Ingeniería social tenazmente basurizadora aunque pudiera no parecerlo a simple vista, y que en los años setenta ya incorporaría, con asombrosa reiteración, las mujeres desnudas cornamentadoras que se tenían que meter corriendo dentro de un armario empotrado cuando llegaba inesperadamente la esposa cornamentada de turno. Escenas absolutamente bochornosas. Parte de los primeros pasos que empezaron a darse para demoler integralmente España y a los españoles. Para, al tiempo que se destrozaba la nación, irles destrozando a sus habitantes la cabeza y la moral como paso previo a dejarlos convertidos, hasta donde se pudiera, en zombis sin alma además de sin nación. Enseguida empezó también la telebasura, qué bien. Sutilmente primero, con concursos aparentemente inocuos pero que en realidad eran inicuos, como <<Un dos tres, responda otra vez>>, que posiblemente fuera el programa que más tiempo ha permanecido en la televisión española, y a algo se debería tanta insistencia: el incipiente fomento del materialismo sin rastro de grandeza, la exhibición de ceñidísimos shorts sobre culetes de azafatas con la que ir desacomplejando a la gente y animando el ambiente, el feísmo del señor don Cicuta previo a la entronización de la fealdad, el propio nombre del sujeto como guiño a lo venenoso del tinglado, los súbitos golpes de ruido para dar espectacularidad, que hay que ir modernizándose, hay que ir sacudiéndose la caspa franquista sosa y aburrida y acostumbrándose al show y además en inglés… (the show must go on!). Mensaje subliminal: el principal objetivo en la vida es la posesión material (<<A ver si conseguimos el premio del coche o el pisito en la playa>>). Y si el televisado proceso en torno a la gran preocupación de la conquista material de medio pelo va acompañado de su burdo aderezo de sexo y espectáculo, pues mejor, miel sobre hojuelas. Ingeniería social realizada primero sutilmente, disimulando y como quien no quiere la cosa, para que no se escandalice nadie ni se descubra fácilmente la intención: despacito y buena letra. Poco a poco hila la vieja el copo, y ya vendrían después, una vez acostumbrado el personal a estas cosejas materialistas y desvergonzadas de pitiminí, cosas más fuertecitas, más inmorales y destructivas, nuevas y sucesivas vueltas de tuerca dadas a la permanente labor de zapa para la desintegración neuronal y la putrefacción del espíritu en el abyecto negociado del amplio programa de idiotización, encallanamiento y bestialización merced al cual poder irse finalmente a la mierda tan ricamente.
Camión con remolque de la empresa de transportes Jomaportes de San Vicente de Alicante, en una imagen usada para ilustrar la expresión sin comparación.
La mejor empresa de transportes del mundo. Pero que sin comparación posible, vamos. Eso va a misa.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

SIN PARANGÓN

SIN IGUAL

CONEJILLO DE INDIAS

La expresión CONEJILLO DE INDIAS tiene tres significados:

  1. Persona usada como objeto de experimentación médica, biológica o social (a semejanza de los pequeños mamíferos roedores llamados conejillos de indias utilizados en laboratorios).
  2. Persona que sirve y es usada para conseguir un fin determinado.
  3. Cosa que sirve y es usada para investigar sobre el resultado de una acción cualquiera, averiguando mediante ella, mediante esa cosa, qué es lo que pasa al ser realizada dicha acción.
  • También se usa, raramente, la palabra <<conejo>>, tanto para el citado animal de laboratorio como para la persona utilizada para hacer en ella experimentos de tipo médico o biológico, así como también en los casos del segundo o del tercer significado. He aquí un ejemplo de este infrecuentísimo uso: <<Hay doce minutos en la película..que me aterran.. El testimonio de este inocente desvalido, de este conejo de indias masacrado por la infamia más calculada>> (Carlos Boyero. El Mundo,18-10-1996).

Ejemplos de uso:

1  Persona usada como objeto de experimentación médica, biológica o social (a semejanza de los pequeños mamíferos roedores llamados conejillos de indias utilizados en laboratorios).

  1. [Resumen del texto precedente: Parece ser que un servicio secreto del Estado “ha ensayado narcóticos y venenos, para usar en secuestros inconfesables, en el cuerpo de mendigos, sin familia ni protección”]. Ante este crimen del mendigo narcotizado, enviado a la muerte como un humano conejillo de Indias, al igual que ante los otros crímenes de Estado, no puede permanecer el presidente del Gobierno tranquilo y relajado, ni puede pasar la página como se pasa la página de un cuento de hadas.  Jaime Campmany. ABC,21-9-1996.
  2. Era el año 1918 cuando este intrépido cirujano empezó a recolectar testículos entre los prisioneros recientemente ejecutados para después trasplantarlos en los convictos vivos. Muchos de sus <<conejillos de indias>> aseguraron que habían recobrado su vigor sexual.  Patricia Matey. El Mundo,11-4-1996 [Salud].
  3. [Fragmento de artículo titulado <<El control de masas y cómo se moldeó el presente de la humanidad*>>:]  Wilhelm Wundt incorpora la técnica de los electroshocks, que tanto daño han hecho hasta que fueron suprimidos en el 2005.. Miles de minusválidos, presos y gente carente de voluntad fueron los conejillos de Indias de más fácil acceso.  Magdalena del Amo. Alerta Digital,5-7-2021.     [* El texto pertenece al libro de la misma autora titulado <<Conspiraciones contra la humanidad. La agenda de los amos del mundo>>].
  4. En Inglaterra se está emitiendo [el concurso televisivo] <<El club de los gordos>>, que también se podría llamar <<El campamento de los masoquistas>>, puesto que los conejillos de indias de esta dieta televisiva van a intentar adelgazar comiendo menos, sudando más y sometiéndose a la prepotencia de un teniente gritón..  Cecilia García. La Razón,14-1-2002.
  5. [Comentario de lector en un artículo del periódico alertadigital.com sobre el confinamiento obligatorio en España y el supuesto miedo de los españoles al virus causante del mismo (un artículo titulado <<La Patria en llamas: ¿Qué harán los españoles cuando termine la encerrona?>>):]  Maravilla pensar cómo los antepasados de nuestro pueblo, ahora mismo el más sumiso e indigno del mundo, cómodos conejillos de indias del laboratorio de ingeniería social del nom [= Nuevo Orden Mundial (según la denominada “Agenda 2030”)], pudieron hacer la Reconquista [de la España conquistada por el islam], [la victoriosa batalla contra los turcos en] Lepanto, el 2 de mayo [de 1808 contra el ejército de Napoleón] y la derrota de Stalin [la derrota del marxismo en la década de 1930]. ¿Qué harán cuando lleguen las vacunas obligatorias y el microchip [incorporado al cuerpo para convertirle en un ser transhumano]? “That is the question”.  Alerta Digital,3-5-2020. 
  6. [Comentario de lector en un artículo del periódico alertadigital.com sobre la actual campaña de vacunación en España (un artículo titulado <<Canadá describe todos los efectos secundarios adversos de la vacuna Covid de Pfizer>>):]  Nadie, en su sano juicio se atrevería a ser conejillo de indias. Pero en España debe de sobrar la gente acojonada, auténticos conejos, pues la mayoría están locos por vacunarse rápidamente, al grito de “¡maricón el último!”.  Alerta Digital,12-6-2021. 
  7. En un reciente formato televisivo de [la productora] Disney invitaron a enfermos que padecían tumores cerebrales u otras enfermedades degenerativas mortales a convertirse en conejillos de indias de operaciones de cirugía pionera. Y es que en televisión todavía no está visto todo [= todavía quedan por ver en ella aberraciones mayores (más nauseabundas)].  Miguel Mielgo. La Razón,29-12-2006.
  8. Melatonina. Es un antídoto contra el insomnio y se está investigando su efecto contra el estrés y el cáncer. Pero aún no hay conclusiones y, mientras tanto, miles de personas –convertidas en conejillos de indias– lo consumen también contra el envejecimiento.  Myriam López Blanco. El Mundo,13-4-1997 [La Revista].
  9. Para el profesor [David B.] Agus (Baltimore, 1965), uno de los problemas sanitarios de nuestro tiempo es el sedentarismo. Reconoce haberse convertido en su propio conejillo de indias instalándose durante una semana un aparato en la muñeca para medir su propio movimiento.  Javier López Rejas. El Mundo,7-12-2012 [El Cultural].
  10. [Resumen del texto precedente: La evolución de los rayos X desde que el físico alemán Wilhelm K. Roentgen los descubriera en 1895 ha sido grande]. En efecto, existe una inconmensurable diferencia entre la silueta borrosa de la mano de su esposa (que hizo de conejillo de indias en el experimento con el que Roentgen consiguió la primera radiografía de la Historia) y las espectaculares imágenes de David Roberts [ofrecidas en esta página]..  José Manuel Nieves. Blanco y Negro,16-7-1995.
  11. [El ministro de Agricultura español, Miguel Arias Cañete, en la actual crisis de las vacas enfermas de encefalitis espongiforme (llamadas popularmente “vacas locas”) procura contribuir a la tranquilidad entre los consumidores comiendo públicamente carne de vaca en diversas ocasiones. Palabras al respecto:]  La verdad, no me parecería bien a Cañete a bañarse a la playa de Tarifa [y frente al submarino nuclear británico en reparación en Gibraltar (en el cual se puede producir un escape radiactivo)] porque el hombre demuestre una heroica disposición a devorar vacas.. Francamente, me parecería un abuso.[..] Esa lógica nos llevaría a obligar a cada ministro a solucionar todos los problemas de su correspondiente departamento haciendo de conejillo de indias. Eso sería reemplazar los consejos de ministros por <<conejos de ministros>>, que es otra cosa distinta aunque suene parecido.  Iñaki Ezkerra. La Razón,11-1-2001.
  12. [Resumen del texto precedente: La joven Margarita Moral ha encontrado la muerte en una operación quirúrgica, en la cual fue utilizado material quirúrgico que no estaba registrado, como establece la ley, en el Ministerio de Sanidad]. La hermana de la paciente fallecida en dicha operación, María Antonia Moral, no alberga ningún tipo de dudas: <<Mi hermana fue utilizada como conejillo de indias,..>>.[..] María Antonia Moral afirma que <<la empresa quería probar el material y se aprovechó. No en vano, el cirujano es miembro de la Asociación Española de Cirugía Experimental>>.  Lorenzo Marina. El Mundo,29-10-1995.
  13. El doctor [danés] Jørn Ege ostenta el récord en alargamiento de pene: su paciente llegó a ganar cinco centímetros en una operación./ Sin embargo, no todo han sido éxitos en su carrera y numerosos pacientes han denunciado en varios países europeos que el cirujano les utilizó como conejillos de indias para probar nuevas técnicas quirúrgicas sin su consentimiento.  Miguel Mielgo. La Razón,3-1-2007.
  14. Manuel Fuentes utilizó al ex portavoz del Gobierno [y periodista actualmente] Miguel Ángel Rodríguez como conejillo de indias en [el programa televisivo] <<La noche>>. Le hizo inspirar dos gases distintos que, al actuar en sus cuerdas vocales, le cambiaban completamente la voz. Uno la hacía más grave y el otro, mucho más aguda. Los efectos secundarios del experimento fueron una buena ración de carcajadas.  Marcos Morales. Teleguía,14-10-2001.
  15. [Fragmento de un reportaje sobre el escritor estadounidense Thomas Pynchon:]  El tema de <<El arco iris de gravedad>> merece unas líneas. La novela sucedía en el Londres de 1944, cuando la ciudad sufría el yugo de la aviación alemana en plena Segunda Guerra Mundial; a su protagonista, el militar estadounidense Tyrone Slothrop, le ocurría algo que no tenía desperdicio: cuando caía una bomba V-2 alemana, tenía una erección, lo cual se relacionaba con la época de su infancia en que un científico demente y ahora nazi le había usado como conejillo de indias para unos experimentos.  Toni Montesinos.  La Razón,31-7-2006.

2  Persona que sirve y es usada para conseguir un fin determinado. 

  1. La enseñanza en castellano en el País Vasco [en la separatista región autónoma de Vasconia (donde hay una lengua del lugar llamada vascuence)] ya tiene fecha de defunción. Será en el curso 2009/2010 cuando los centros estarán obligados a desterrar el Modelo A.. Para entonces, los alumnos que comiencen la enseñanza obligatoria servirán de conejillos de indias en la puesta en práctica de la futura ley por la que desaparecerán los modelos A, B y D. Los tres serán sustituidos por uno único, siempre bajo la directriz de que el euskera [= el vascuence] sea la lengua vehicular en el ámbito escolar. A nadie se le escapa que el objetivo es que todos los estudiantes de Primaria y Secundaria sean instruidos exclusivamente en la lengua vasca.  El Mundo,19-6-2008.
  2. [Con referencia al Partido Socialista español (PSOE):]  [Ha] Gobernado como si los ciudadanos fuéramos conejillos de indias o hámster amaestrados.  María Consuelo Reyna. Las Provincias,5-6-1994.
  3. [Resumen del texto precedente: El primer caso de dopaje en el tenis (de porte en el que el control antidopaje fue introducido en 1990) se detectó en 1996, en la persona de Ignacio Truyol, un tenista que ocupaba el puesto 103 en la clasificación mundial]. La ATP (Asociación de Tenistas Profesionales) no lo perdonó: fue suspendido con un año de inhabilitación para jugar el circuito [de torneos profesionales].. <<Yo he sido el conejillo de Indias del tenis. Me han utilizado y se han servido de mi nombre para que los tenistas tengan cuidado. Si esto le hubiera sucedido a Pete Sampras o a André Agassi, no les habrían suspendido. Ellos son importantes para el negocio y yo no soy nadie>>, comentó hace un año a este periódico Truyol..  Diego Armero. El Mundo,25-1-1999 [Deportes].
  4. [Comentario nº 58 hecho a noticia firmada por Paqui Sánchez bajo el titular de <<[La ciudad norteafricana española (fronteriza con Marruecos) de] Melilla sufre el mayor salto a la valla en siete años con la entrada de 238 inmigrantes>>:]  Nuestra Armada, está en misión contra Rusia, en el Mar Negro. Ni va a venir a devolver a invasores, ni se la puede esperar, porque NO vendrá nunca. Lo que hablaron [George] Soros y [el presidente del gobierno español] Pedro Sánchez, en la visita del primero a [el presidencial palacete de] la Moncloa [cuando el segundo alcanzó la presidencia], es algo que tiene que ver con este asunto de las mafias, llenando de ilegales España. Somos el conejillo de Indias de la globalización y el falso multiculturalismo. Nos queda mucho sufrimiento que pasar, españoles. Así se destruye un país europeo..  El Mundo.es,22-7-2021.
  5. [La soprano Ainhoa Arteta Ibarrolaburu, en entrevista de Rosa Mª Echeverría:]  [Cuando era pequeña] Me fascinaban las zarzuelas que emitían por televisión, me sentía la protagonista de ellas y siempre soñaba con ese mundo maravilloso. A veces, me disfrazaba con unas cortinas o con lo primero que pillaba, y montaba mis propios espectáculos. Mi hermano, que tiene tres años menos que yo, era mi conejillo de Indias junto con una prima pequeñita. Les convertía a la fuerza en mis espectadores, y los pobres tenían que aguantarme durante horas y horas.  Blanco y Negro,12-2-1995. 
  6. [“El gran juego de la oca” es un programa de televisión (un concurso) en el que los concursantes tienen que pasar una serie de arriesgadas y peligrosas pruebas. Palabras de unos de los componentes del equipo profesional que idea y construye las pruebas para el concurso:]  Jugamos con el riesgo hasta el límite de la peligrosidad, pero justo en ese momento, paramos. Nunca va a pasar nada, pero en televisión siempre tiene que parecer que puede pasar de todo. De todas formas, si alguien corre peligro, somos nosotros, que hacemos de conejillos de indias en todas las pruebas.  Teleprograma nº 1460.
  7. [Comentario, en programación televisiva, sobre la película <<Chicas modernas>>:Tres jóvenes actrices..son utilizadas aquí como conejillos de indias en una especie de drama que expone o trata de exponer los muchos problemas y peligros a los que se enfrentan las chicas como ellas en una ciudad como Los Ángeles.  Antonio Albert. El País,5-5-1993.
  8. [Palabras en el argumento de un capítulo de teleserie:]  Ginés ha organizado un sucio plan en el que utilizará a su hermana Paula como conejillo de Indias.  Teleguía,20-2-2000.

3  Cosa que sirve y es usada para investigar sobre el resultado de una acción cualquiera, averiguando mediante ella, mediante esa cosa, qué es lo que pasa al ser realizada dicha acción.

  1. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Valencia, “conejo de Indias” en la normativa europea sobre seguridad en la construcción [Titular] / El Ministerio de Trabajo ha decidido utilizar a la Comunidad Valenciana [la región autónoma de Valencia] comoconejillo de Indias” para implantar el cumplimiento a rajatabla de la normativa europea en materia de seguridad en la construcción.[..] Si funciona en Valencia se exigirá en otras comunidades [el cumplimiento de] estas normas, algo más estrictas que las españolas./ Los empresarios temen que este experimento de Trabajo desemboque en una oleada de inspecciones a las empresas y acabe con un rosario de sanciones.  Rodolfo Ferrer. Las Provincias,3-2-1995.
  2. Baja [en nuestra estima (la del periódico)] el ministro de Trabajo, José Antonio Griñán, por utilizar de conejillo de indias a la Comunidad Valenciana [= la región autónoma de Valencia]. Griñán pretende que la aplicación de la normativa europea [de la Unión Europea] de seguridad en la construcción comience a aplicarse experimentalmente en Valencia, lo que supondrá una oleada de inspecciones y sanciones a las empresas.  Las Provincias,4-2-1995.
Conejera en una cuneta con flores en la región de La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión conejillo de indias.
Ningún conejillo de indias a la vista. Habrá que volver más tarde, bien camuflado para no ser visto, a ver si se deja ver alguno por aquí o si alguno asoma la nariz.

EXPRESIÓN RELACIONADA

(con el segundo significado)

TONTO ÚTIL

A TÍTULO + adjetivo (o DE)

Significado de la expresión A TÍTULO + adjetivo:  Exclusivamente de manera [lo expresado por el adjetivo].

Significados de la expresión A TÍTULO DE + nombre (en singular o plural):

  1. Dicho sea como (lo siguiente se dice como)
  2. Tomando como fundamento y/o justificación
  3. Como; en calidad de o con carácter de (poseyendo [la(s) persona(s) o cosa(s) consabida(s)] la condición de).
  4. Desde el; con una actitud dominada o caracterizada por el.

Ejemplos de uso de ambas frases:

A TÍTULO + adjetivo

Exclusivamente de manera [lo expresado por el adjetivo].

  • Es muy frecuente en la construcción A TÍTULO PERSONAL o, menos frecuentemente, en las construcciones equivalentes A TÍTULO INDIVIDUAL y A TÍTULO PRIVADO (con el significado <<hecho por exclusiva iniciativa propia y sin razón o motivación alguna ajena a la condición personal de uno (por ejemplo, no en condición de ocupante de cierto cargo, es decir, no impulsado u obligado por el cargo que uno ocupa)>>.
  • También es especialmente frecuente en la construcción A TÍTULO PÓSTUMO (con el significado <<después de morir; con posterioridad a su muerte (o a la muerte de la persona de que se trate)).
  1. Parece ser que a título colectivo hasta aquí llegó la nieve.[..] Los españoles nunca seremos más ricos de lo que somos..  Manuel Lloris. Las Provincias,20-12-1994.
  2. Entre 1979 y 1982, coincidiendo con la llegada de Margaret Thatcher al poder, la BBC produjo un sensacional programa satírico. Se llamaba Éstas no son las noticias de las 9.. Quien se maneje un poco en inglés, puede encontrar en YouTube algunos de los pasajes míticos. Por ejemplo, uno en que Atkinson, en el papel de joven político thatcherista [= de M. Thatcher o partidario de ella] anuncia la instalación “a título experimental” de la silla eléctrica “en un par de comisarías”. Acabo de verlo y aún me río.  Enric González. El País,1-10-2008.
  3. Daniel Carasso murió a los 103 años como prueba de una existencia novelesca. Empezando porque nació en Salónica (Grecia), se crió en Barcelona, huyó a Estados Unidos cuando los nazis perseguían a los judíos y se estableció en París a título definitivo para convertir un negocio doméstico de yogures en una multinacional [Danone] desdoblada en 125 países.  Rubén Amón. Magazine,27-12-2009.
  4. [En entrevista de Ángeles García al escritor Camilo José Cela:]  -[Ángeles García] Extremismos al margen, sí extraña que, por ejemplo, en la Academia de la Lengua no haya en este momento ninguna mujer. -[Camilo José Cela]..Había dos y se han muerto. No discuto que la mujer tenga los mismos derechos que el hombre. De verdad que no creo que haya nadie capaz de discutir esto, pero otra cosa es ser iguales. Lo de la Academia creo sinceramente que no es un asunto de machismo. Busquemos nombres: Ana María Matute, Carmiña Martín Gaite y… ahí acabamos. Y si se quiere llevar a una representante de la nobleza, ahí está [la duquesa] Cayetana de Alba, pero bueno, eso sería a título puramente decorativo.  El País,21-4-1996.
  5. [Resumen del texto precedente: El otro día vi en la acera una caca de perro tan enorme, tan monstruosa, que debía de ser de una mascota de tres metros]. A título comparativo, debemos hacer saber que las observaciones sobre las supuestas apariciones del Yeti himalayo o del Bigfoot de la Columbia Británica nos informan de que estos miden tan sólo dos metros y medio.  Sabino Méndez. La Razón,7-12-2008.
  6. [Con referencia a una niña japonesa:]  Sale de clase mucho antes que sus compañeros. Se beneficia de un horario especial consentido a título excepcional por el director [para que pueda asistir a la escuela para futuros cantantes]. Sólo recibe dos o tres horas de clase al día.  Odisea [TV],19-3-2000 [Rock].
  7. [En Alemania] Quienes se llevan la palma [en el consumismo] son los casi dos millones de turcos establecidos –y en su mayoría nacidos– en Alemania. A título anecdótico, el informe señala que un 20,4% de ellos viaja en el símbolo por excelencia del milagro alemán –el Mercedes– frente a sólo un 7,6% de nacionales.  Gemma Casadevall. El Mundo,12-3-1995 [7Días].   
  8. [Argumento de la película <<La jungla humana>> y comentario sobre la misma:]  Un ayudante de sheriff, ataviado con su sombrero tejano y sus botas de montar, intenta dar con el paradero de un peligroso criminal que ha huido de la justicia en esta entretenida cinta, en la que destacan sus atractivas localizaciones y sus conseguidas escenas de acción. A título anecdótico diremos que esta historia sirvió de base a la afamada serie de televisión McCloud.  Fernando Morales. El País,19-2-2003.
  9. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Las ayudas por la sequía se concentrarán en los agricultores a título principal [Titular] / Los beneficiarios de las ayudas directas y de créditos..para paliar los efectos de la sequía sólo podrán ser los titulares de explotaciones que ejerzan la actividad agraria a título principal..  C. L. ABC,14-5-1995.
  10. [María Ángeles Ramón-Llin, consejera (responsable política) de Agricultura de la región de Valencia, en entrevista de Sergio Carbó:]  En la Comunidad Valenciana, solamente 98.000 de 363.000 agricultores lo son a título principal [= solamente esa cantidad (98.000) se dedica a la agricultura exclusivamente (y el resto lo son a tiempo parcial)].  Levante,20-10-1996.
Amapola (flor silvestre) vista lateralmen6e junto a varias florecillas silvestres amarillas, en una imagen usada para ilustrar la expresión “a título”
Esta foto, aunque tuviera una motivación práctica (la de ser colocada aquí), no fue hecha a título profesional, sino personal o, más concretamente, a título recreativo.

A TÍTULO PERSONAL

  1. La portavoz de [el partido separatista vasco] HB en San Sebastián condena a título personal el asesinato [del líder del Partido Popular] [Titular] /..La concejala aclaró que decidió realizar esta declaración “cumpliendo con lo que me exigen mi conciencia humana y.., no en calidad de portavoz del grupo de concejales de Herri Batasuna, pero sí en mi condición de persona y militante de HB”.  ABC,25-1-1995.
  2. Lo más sorprendente [en el referéndum] fue la alta abstención (69 por ciento). Ya en el debate parlamentario, algunos socialistas votaron en contra de la propuesta [socialista] de ampliación [de la citada ley]. Y el propio secretario general del Partido Socialista, António Guterres, se manifestó, a título personal, contra el proyecto de ampliación, que luego sería sometido a referéndum.  Rafael Navarro-Valls. ABC,4-9-1998.
  3. En la rueda de Prensa posterior al Consejo de Ministros, [Josep] Piqué confesó que <<como portavoz del Gobierno>>, y [también] a título personal, me gustaría que ese partido [de fútbol] se diera [por televisión] en abierto>>.  S. T. ABC,30-1-1999.
  4. ..permítanme, por favor, sin enojos, ofrecer una opinión [sobre esto] a título estrictamente personal.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-6-1996.
  5. [Fragmento de una carta enviada a una revista por un lector:]  Ciertas opiniones pueden decirse a título personal [pero no se deben publicar].  Luis Cuervo. El Semanal,19-3-1995.
  6. El abogado Matías Cortés todavía continúa como asesor, a título personal, de [el ex banquero] Mario Conde.  Jesús Rivasés. Tiempo,21-3-1994.
  7. Ayer se conoció la lista de los altos cargos del Ministerio de Educación y Ciencia que disfrutan de un “sobresueldo”, gracias a  sus puestos en los consejos de administración de empresas públicas. Hoy, en las páginas de Educación de ABC, aparecen los nombres de los diez agraciados con la [lotería] “bono loto” felipista [= del presidente del Gobierno Felipe González]. Y conste que están sólo los de Educación.[..] La lista, ofrecida por el ministro de Educación (PSOE) al diputado popular (PP) Andrés Ollero “a título personal”, es un rotundo manifiesto a favor de la impunidad, la desfachatez y, lo que es peor, al agravio comparativo.  Ovidio. ABC,3-1-1995.
  8. A título personal, Rivas aseguró al magistrado de la Audiencia [el tribunal especial Audiencia Nacional] que “en las cartas que me envió Egea..me hacía referencia al señor Alfaro y a su hija como una parte importante de haber llegado a su ruina económica [como parte importante de la culpa por la que había llegado su ruina económica].  Pedro Arnuero. Interviú,7-3-1994.
  9. [La infanta Elena] Ha hecho muchos viajes a nuestra ciudad [a Valencia], pero casi siempre a título personal [es decir, no en visitas oficiales, en su papel de infanta].  Las Provincias,26-11-1994.
  10. La muerte de un niño atacado por un perro de presa en Mallorca ha provocado un intenso debate social sobre la necesidad de regular la tenencia de animales peligrosos. La ministra de Agricultura.., a título personal, según ha matizado, se ha mostrado partidaria de prohibir la presencia en España de ese tipo de animales, tal como ocurre en otros países de nuestro entorno.  ABC,3-2-1999.
  11. [El presidente de la Federación de Asociaciones de Telespectadores y Radioyentes, Vicente] Sánchez de León, que subrayó que hablaba a título personal [al calificar ese nuevo programa de televisión (“Esta noche, sexo”) de lamentable] ya que la directiva de la Asociación no había analizado aún el asunto, afirmó que <<da la sensación de que hay una obsesión inaudita por el sexo>>. <<”Esta noche, sexo”, no dio la sensación de ser un programa de interés, didáctico, sino más bien de poco nivel y que buscaba el [alimentar] el morbo de la gente>>.  S. T. ABC,19-1-1995.
  12. [Resumen del texto precedente: El general Antonio Sáenz de Santamaría realizó ciertas declaraciones sobre el muy delicado asunto GAL]. [El ministro del Interior Alberto] Belloch aseguró que Sáenz de Santamaría realizó estas declaraciones “a título personal”..  Colpisa, M.I. Las Provincias,9-3-1995.
  13. ..por dicha acción [militar] y tras juicio contradictorio recibió la más alta condecoración que otorga el Ejército Español como premio al valor: <<La Cruz Laureada de San Fernando a título personal y con carácter colectivo con toda su bandera>>.  Ignacio de Aldama y de Orozco. La Razón,15-8-2002.

A TÍTULO INDIVIDUAL

  1. La expresión pública de las creencias a título individual o colectivo no daña la salud democrática de una sociedad. Exhibir la cruz, llevar un velo o kipá, no tendría por qué provocar la reacción intolerante de aquellos que no compartan la idoneidad cívica de esas manifestaciones de fe..  José María Lassalle. ABC,25-9-2010 [Cultural].
  2. Déjese la Administración aconsejar [en este asunto (el de los medicamentos a incluir en la financiación de la Seguridad Social)] por los científicos y los técnicos en la materia. No por tal o cual funcionario o médico a título individualJosé Zamarriego. ABC,26-2-1998.

A TÍTULO PRIVADO

  1. Aunque en el entorno familiar de Abdesalam Baraka ya hace días que se habla de su inminente regreso a Madrid, el semanario marroquí <<Demain>> se ampara en su último número en una fuente oficial para asegurar que el embajador de Marruecos volverá a su despacho antes de que concluya la semana en curso.[..] La ausencia del embajador en Madrid complicaría la posible presencia, aun a título privado, de un miembro de la Familia Real española en los esponsales que el Rey de Marruecos celebra a partir del próximo día 12 en Marraquech.  M.M.C. / G.L.A. ABC,2-4-2002.
  2. [Resumen del texto precedente: Varios políticos de la Comunidad Valenciana (de la región autónoma de Valencia) han viajado a Cuba, al parecer de vacaciones]. Que sepamos, la visita era a título privado, por lo que se descarta la firma de cualquier convenio hispano-cubano..  Las Provincias,16-4-1996.

A TÍTULO PÓSTUMO

  1. Pero [ese texto de una fábula hindú] es, también, una..premonición del sobrehumano esfuerzo técnico y científico que permitió a título póstumo al todopoderoso [presidente] Kennedy..cumplir..su promesa de enviar un hombre a la Luna..  ABC,20-7-1994.
  2. [Con referencia a los Premios Príncipe de Asturias:]  Cada premio, que no puede ser concedido a título póstumo, se otorga a aquellas personas, grupos o instituciones que obtengan la mayoría de los votos emitidos por los componentes de cada jurado*..  ABC,26-1-1995.     [* Cada premio tiene un jurado].
  3. La viuda de [el lingüista] Emilio Alarcos recibirá el premio a la Trayectoria Literaria 1997 Provincia de Valladolid, que le entregará la Diputación a título póstumo.  D. C. ABC,9-11-1998.
  4. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Premio Nacional de Literatura Dramática a título póstumo [Titular] / El dramaturgo alicantino Alberto Miralles, fallecido el pasado año, ganó ayer, con su obra <<Metempsícosis>>, el Premio Nacional de Literatura Dramática, convocado por el Ministerio de Cultura y dotado con 15.005 euros.  La Razón,18-10-2005.
  5. [Con referencia al rey Fahd de Arabia Saudí, fallecido el día anterior (el 31-7-2005)  y muy vinculado a Marbella, donde pasaba vacaciones:]  El ayuntamiento marbellí ha decretado tres días de luto por la muerte del monarca saudí. Además, mañana se celebrará un pleno extraordinario donde se le nombrará hijo adoptivo de Marbella a título póstumo.  Telecinco,1-8-2005 [Informativo 20:30].
  6. Este año lo que verdaderamente priva [en relación con el premio Nobel de literatura] es el <<blog>>, esos espacios personalizados de la red [= de internet], que por primera vez en la historia del galardón permiten a los ciudadanos postular a sus escritores favoritos, despacharse a gusto contra la política de la Academia y un montón de cosas más.. En todos los <<blogs>> colean varios candidatos norteamericanos.., pero la mayor parte de los internautas opinan que un premio a Estados Unidos sería políticamente incorrecto.[..] Hay, también, apuestas más peregrinas. Por ejemplo, un internauta que usa el <<nick>> de <<Filósofo>> califica la posibilidad [de] que la academia se decida por el sueco Tomas Tranströmer de <<esperanza posmoderna>>; y un <<Nostálgico>> opina que debería concederse el Nobel a título póstumo nada menos que a… ¡William Shakespeare!  Carmen Villar Mir. ABC,10-10-2005.
  7. Los demás [= Los que también recibirán medallas (del mérito al trabajo)] son [el político] Manuel Fraga, [el editor] José Manuel Lara, las actrices Aurora Redondo y Rafaela Aparicio a título póstumo (lo cual es doble pena: por no haber sido premiadas antes y porque ya no están)..  Víctor Márquez Reviriego. ABC, 8-12-1996.
  8. <<Fomentar los valores del Derecho y de las personas que consagran su vida al ejercicio del mismo>>. Con este objetivo, <<Pelayo Mutua de Seguros>> ha convocado la III Edición del premio que lleva su nombre para juristas de reconocido prestigio y que en la presente edición ha recaído a título póstumo en Rafael Martínez Emperador.  S. S. E. ABC,13-11-1997.
  9. El Ayuntamiento de [el pueblo valenciano de] Terrateig aprobó por unanimidad en el pleno de ayer iniciar trámites para declarar hijo adoptivo a título póstumo a Gregorio Ordóñez Fenollar, el político vasco del Partido Popular asesinado el 23 de enero por un activista de [la separatista organización terrorista vasca] ETA en San Sebastián.  Levante,2-2-1995.
  10. Durante el acto institucional que ayer se celebró en Sevilla con motivo del Día de Andalucía, se tributó un emotivo homenaje a la memoria del concejal del PP [= Partido Popular] Alberto Jiménez-Becerril y a su esposa, Ascensión García, asesinados [hace un mes] por la banda terrorista ETA. A ambos les fue concedida a título póstumo la Medalla de Andalucía.  ABC,1-3-1998.
  11. El CGPG [= Consejo General del Poder Judicial]..tenía previsto debatir ayer una propuesta para solicitar al Gobierno otorgar a título póstumo la Gran Cruz de Reconocimiento Civil a cuatro magistrados del Tribunal Supremo asesinados por [la separatista organización terrorista vasca] Eta.  La Razón,11-1-2001.
  12. El pleno extraordinario del Senado, celebrado ayer para condenar el asesinato a manos de [la separatista organización terrorista vasca] Eta del senador y presidente del PP [= Partido Popular] de Aragón, Manuel Giménez Abad, aprobó concederle la Medalla de Oro de la Cámara a título póstumo.  La Razón,9-5-2001.

A TÍTULO DE + nombre (en singular o plural)

  1. Dicho sea como (lo siguiente se dice como)
  2. Tomando como fundamento y/o justificación
  3. Como; en calidad de o con carácter de (poseyendo [la(s) persona(s) o cosa(s) consabida(s)] la condición de).
  4. Desde el; con una actitud dominada o caracterizada por el.

1  Dicho sea como (lo siguiente se dice como). 

  1. La inflamación se encuentra íntimamente relacionada con los mecanismos inmunológicos de defensa del organismo. Así, cualquiera de sus trastornos..conduce a importantes y frecuentes formas de inflamación. A título de ejemplo, pueden comportarse como focos de inflamación la zona necrótica de un infarto, las quemaduras de diferente naturaleza, una herida o fractura, etcétera.  Blanco y Negro,11-6-1995.
  2. [En entrevista de Isabel San Sebastián al político Mariano Rajoy (ministro de Administraciones Públicas (del Partido Popular (PP))):]  -[Isabel San Sebastián] ¿Estamos más cerca hoy de cerrar el modelo autonómico [de Estado] de lo que estábamos hace dos años [cuando el PP accedió al poder]? -[Mariano Rajoy] Yo creo que en este momento estamos en una situación de estabilidad. En España la distribución del gasto público es 60 por ciento el Estado, 27 por ciento las autonomías y 13 por ciento las Corporaciones Locales. A título de ejemplo, los <<länder>> alemanes gastan un 25 por ciento del gasto público total, el Estado un 55 y las corporaciones locales el 20.  ABC,26-4-1998.
  3. Este prestigioso despacho de abogados participó en numerosos procesos judiciales de gran relevancia en la reciente historia de España. Entre otros muchos asuntos, y a título de ejemplo, participó de forma activa en la vuelta a España del cuadro “El Guernica”, de Picasso.  Europa Press. Las Provincias,26-8-1995.
  4. ..dicho sea [lo anterior]..a título sólo de ilustración [del tema que voy a tratar a continuación, y no de crítica]..  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).
  5. [Nota a pie de página referente a la frase en esa página “La sociología de la enfermedad mental está de moda,..”:]  A título de indicación, y como lecturas de verano, recomiendo Roger Bastide: Sociología de las enfermedades mentales..y mi artículo “Psiquiatría y sociedad”..  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).
  6. Antes de buscar respuestas a las dos preguntas formuladas, juzgo prudente repasar un nuevo artículo del mismo autor y, a título de botón de muestra, un par de corolarios o hijuelas espigados entre la nube de los que hubieron de producirse.  Camilo José Cela. ABC,8-2-1998.

Tomando como fundamento y/o justificación [la cosa dicha a continuación]. 

  1. [Resumen del texto precedente: En los medios de comunicación con frecuencia <<no se usan apropiadamente las palabras existentes>> y <<se forjan vocablos o acepciones inexistentes>>]. Cualquier aturdido puede escribir, en un pie de foto, cómo se espera de una diputada que aclare si ha sido ella o no quien ha filtrado <<manipuladamente>> determinada noticia. Es claro que el sistema español admite formaciones de ese tipo, y que, si <<<equivocadamente>> significa <<con equivocación>>, nada impide que <<manipuladamente>> equivalga a <<con manipulación>>. Pero no parece que formar palabras por decisión meramente glandular sea un comportamiento responsable; es este caso, son palpables, o la prisa del redactor para meterle enseguida el pie..a la foto, o su incapacidad para expresarse mejor./ Esta falta de educación [con el lenguaje] que a título de libertad se comete, es causante de que un alto cargo con responsabilidades económicas pueda escribir acerca <<de las diferencias radicales de los mercados internacionales de los diferentes productos “estocados”…>>. Lleva mucho tiempo trayéndonos a mal traer el término inglés <<stock>>.. No sé si éste [= este verbo (estocar)] es normal en la jerga del comercio; por lo pronto, ese verbo significa en nuestro idioma <<herir con el estoque>>.. Menos descortés con su lengua, podría haber escrito: <<…los diferentes productos existentes en “stock”>>, o algo así.  Fernando Lázaro Carreter. ABC,28-1-1996.
  2. [Resumen del texto precedente: En cierto periódico del mes pasado se daba la noticia siguiente: Dos guardias civiles mataron a un hombre al patearlo en la cabeza. En el juicio a que fueron sometidos, el fiscal dirigió la acusación contra uno de ellos, el llamado Sánchez. Los jueces estimaron que esta muerte no había sido causada voluntariamente, por lo cual sólo encontraron a los guardias culpables de un delito de lesiones, y no de homicidio]. Sin embargo [los jueces] también habían desestimado esta alternativa, dado que no quedaba claro cuál de los dos guardias había golpeado al muerto (cuando aún vivía). <<En consecuencia>>, concluían siempre según el periódico, <<no se puede condenar a Sánchez ni a título de falta. Tampoco puede hacerse respecto al otro procesado pues no media la oportuna acusación>>. La sentencia, así pues, era libre absolución para los dos.[..] No entiendo.  Javier Marías. El Semanal,1-12-1996.

Como; en calidad o con carácter de (poseyendo [la(s) persona(s) o cosa(s) consabida(s)] la condición de).

  1. [Texto en una sección periodística titulada <<ABC y sus lectores>>:]  Czeslaw Kowalski, de la Embajada de la República de Polonia en Madrid, señala que <<el comentario titulado “Del panfleto sindical al mayor emporio periodístico de Polonia”, en relación con la entrevista con Adam Michnik, incluye un error. No han sido los “representantes del gobierno socialista”, sino el propietario de una productora cinematográfica privada quien pidió a Adam Michnik una considerable suma de dinero, a título de soborno.[..]>>.  ABC,13-4-2003.
  2. [Resumen del texto precedente: Tras las elecciones municipales del pasado 13 de junio, comienzan los órdagos entre los partidos políticos]. Órdagos..destinados a aplacar a la propia parroquia y a prepararla psicológicamente para unos pactos de esos que se <<descartaron>> de antemano a lo largo de toda la campaña [electoral]. Órdagos..lanzados al adversario-socio..en un esfuerzo postrero por lograr doblegar su resistencia a ceder más de lo necesario. Y órdagos de verdad, uno o dos, a lo sumo, testimonio de una negativa sincera a prostituir más allá de lo asumible un mensaje político ofrecido al electorado a título de compromisoIsabel San Sebastián. ABC,1-7-1999.
  3. [Resumen del texto precedente: Varios colegas míos tratan de descubrir quién elaboró cierto informe]. No sé yo quién encargaría el informe de marras. Pero pienso que si fue alguien del Gobierno o cargo adyacente, tanto si lo hizo con carácter oficial como [si lo hizo] a título de asesoramiento privado, hizo bien, porque..  Jaime Campmany. ABC,18-5-1997.
  4. Ahora, yo creo que los políticos, los locutores y los periodistas con frecuencia usan estas palabras [equivocadas] porque no saben cómo se dice de una manera real [=? porque no saben cuáles son las correctas]; claro, es un fenómeno de incultura. Pero, por otra parte, tampoco están ahí a título de escritores.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (1989).

Desde el; con una actitud dominada o caracterizada por el.

  1. [Resumen del texto precedente: Tanto el PP (Partido Popular) como el PSOE (Partido Socialista) como IU (Izquierda Unida) han exhibido una notable torpeza en el uso hecho de sus respectivos espacios televisivos de promoción electoral]. Lo menos contraproducente, aunque también lo más aburrido, se encuentra en la grabación del PP, que arranca con la imagen, autocomplaciente y nutricia, de una feliz embarazada. Un guiño de complicidad del centro reformista hacia la mujer española, madre y trabajadora. O, quizá también, una alusión a la fecundidad de su política, que sólo a título de partidismo [= desde el partidismo, con una actitud partidista] le puede ser regateada.  Ignacio Sánchez Cámara. ABC,3-3-2000.
  2. [Fragmento de artículo titulado <<La nueva barbarie tecnológica>>:]  Siempre tuvieron las Humanidades sus enemigos más o menos vergonzantes [en España], pero la situación se volvió catastrófica cuando, alrededor de 1968, no pequeña parte de sus tradicionales aliados cambiaron de campo para tildar su simple existencia como un vano elitismo, con las lenguas clásicas como eje, corazón o diana favorita. Atacadas ahora desde dos frentes, los resultados están a la vista de todos. Naturalmente, el desmoche del globus intellectualis a título de vana frivolidad, no resiste análisis y constituye una necia irresponsabilidad con la que nuestro mundo actual (tan pendiente de pérdidas y ganancias) rehúsa enfrentarse y por la cual paga, en sentido estricto y nada figurado, un precio muy caro.  Francisco Márquez Villanueva. El País,1-4-2010.

VIEJA GLORIA

La expresión VIEJA GLORIA tiene dos significados:

  1. Persona que en el pasado (un pasado no muy lejano) destacó mucho en su faceta profesional, de la que ya está retirada si no ha muerto, y fue muy conocida por la gente.
  2. Cosa que fue muy buena en su género, y muy conocida, en el pasado (un pasado no muy lejano).
  • VIEJA GLORIA + adjetivo = VIEJA GLORIA DE + nombre. Por ejemplo: Vieja gloria nacional = Vieja gloria de la nación.
  • VIEJA GLORIA DE + nombre: Persona o cosa destacada en el ámbito expresado por el nombre. Por ejemplo: Vieja gloria futbolística = Vieja gloria del fútbol = Persona destacada en el ámbito del fútbol.

Ejemplos de uso:

VIEJA GLORIA   1

Persona que en el pasado (un pasado no muy lejano) destacó mucho en su faceta profesional, de la que ya está retirada si no ha muerto, y fue muy conocida por la gente.

  1. Si me hubiese contado sus miserias, sus baches y sus decepciones habría conquistado mi respeto, pero pedirle a una vieja gloria unos gramos de verdad resultaba imposible*Ramón Palomar. Las Provincias,25-6-1997.     [* Debe de querer decir que resultaba <<inútil>>].
  2. Luis Aguilé, Luciana Wolf, María Luisa Payá,..entre otras viejas glorias [de la canción en lengua española].  Rosa Villacastín. Las Provincias,15-7-1995.
  3. [Crítica a una película de 1993 protagonizada por Roger Moore y Malcolm McDowell:]  La falta de originalidad es una constante en este filme protagonizado por viejas glorias en decadencia.  Federico Marín Bellón. ABC,19-3-1999. 
  4. [En crítica a una película de Richard Pepin:]  La película es de 1999, pero es la tercera vez que se emite, a pesar de tratarse de un bodrio mayúsculo.[..] El temible efecto 2000 [en la informática] no se conforma con volver loco a Bill Gates, sino que se ensaña con unos misiles despistadillos, que se creen bajo la acción de un ataque nuclear en la selva colombiana. Pepin, director facilista y poco sutil, recurre a viejas glorias para no hundirse solo.  Federico Marín Bellón. ABC,11-12-1999.
  5. [Fragmento de una entrevista de Isabel G. Rico al actor Juanjo Puigcorbé, entrevista en la que este último comenta que en España se está promocionando últimamente a los actores jóvenes de un modo excesivo y enfermizo, en detrimento de los veteranos:]  [Juanjo Puigcorbé] Admite que es muy probable que la llegada en tropel de un buen número de nuevos valores cinematográficos..ha podido influir en la presente buena racha [por la que atraviesa el cine español]. Pero como él nunca se muerde la lengua, defiende como un jabato a los artistas consagrados y, especialmente, a las grandes viejas glorias..  Blanco y Negro,3-3-1996.
  6. [Esos programas [de televisión] en los que se cuenta la vida y encalomes de Jasmine, de Nuria, de Ana, de Yola, de Rociíto y de la nube de izas, rabizas, colipoterras, hurgamanderas y putarazanas, lamias, peliforras y maturrangas que andan sueltas por las discoteques y los platós, alternan con esos otros donde acuden las tías que buscan el amor a primera vista, los que salen del armario en busca de novio más o menos formal y los que cuentan sus experiencias eróticas lastimosas o inconfesables. A veces, aparece allí una señora con pinta de maruja honesta y vulgar que cuenta cómo le puso los cuernos a cuatro amantes sucesivos..  También en esos programas se entera el telespectador de los novios alquilados de viejas glorias como [la ex cantante y actriz de provecha edad] Marujita Díaz o Sara Montiel, con boda, viaje, abrazo, toples y ruptura, todo pagado como exclusiva por el couché* o la televisión.  Jaime Campmany. ABC,17-2-2003.     [* Se refiere a las revistas del corazón, a veces llamadas, por la clase de papel en la que se imprimen, <<el papel couché (o cuché)>> o simplemente <<el couché (o cuché)>>].
  7. [Resumen del texto precedente: La televisión está últimamente dejando de eludir a las personas mayores, como ha hecho desde hace mucho tiempo]. Veamos algunos ejemplos./ [La productora de televisión] Gestmusic revienta el núcleo con Vivo cantando, un revival de viejas glorias en el que el mayor premio –como decía el otro día [el antiguo presentador José Mª] Iñigo– es seguir saliendo en la pantalla. El propio Iñigo tiene de nuevo un lugar al sol y sigue demostrando su categoría y profesionalidad allí donde se encuentre.  Javier Lorenzo. El Mundo,29-6-2003.
  8. Aquella juventud..de [el congreso socialista de] Suresnes [celebrado cuando el socialista español Felipe González era joven] ya se fue para no volver, y ahora..quieren poner a Felipe González en la presidencia del partido.. No logro yo imaginarme a Felipe González de presidente en el Partido Socialista, que no es un partido presidencialista. Allí, los presidentes no son ejecutivos. Ejercen más bien de floreros, de viejas glorias. Florentino Pérez [el presidente del Real Madrid] ha hecho al gran Alfredo Di Stéfano presidente honorario del Real Madrid, y Manuel Chaves [el presidente (socialista) de Andalucía] y Rodríguez Zapatero quieren hacer al gran [ex presidente socialista del gobierno español] Felipe González algo así como Reina Madre del Partido Socialista..  Jaime Campmany. ABC,20-7-2000.
  9. Ya se sabe que el [equipo de fútbol] Atlético de Madrid no tiene fortuna. Le llaman <<el Pupas>>. Pero es que ahora tiene un problema muy grave, porque en la Segunda División [a la que ha bajado] no valen muchas filigranas y los buenos jugadores venidos a menos arrean estopa a los aspirantes a figura. Bueno, al fin y al cabo la vida es problemática. También el Partido Socialista, que es un gran equipo dirigido por <<viejas glorias>> o <<viejas miserias>>, tiene un grave problema. Se llama Felipe González.  Jaime Campmany. ABC,26-5-2000.
  10. José María Aznar contempló el partido de la semifinal del Borussia [de Dortmund]* por televisión y rodeado de <<viejas glorias>> del Real Madrid, Amancio, Gallego y no sé cuántas glorias más.  Jaime Campmany. ABC,17-4-1998.     [* El triunfo en ese partido significa el pase a la final de la Copa de Europa (ganada por el Real Madrid entre finales de los cincuenta y principio de los sesenta seis veces, cinco de ellas seguidas) ante el Juventus [de Turín]].
  11. Hoy [el ex futbolista de 76 años Antonio Puchades] recibe un cálido homenaje en Sueca, su querida población natal, al que acudirán viejas glorias del fútbol nacional de todas las épocas.  Alberto Caparrós. ABC,31-3-2001.
  12. Nos cuentan que… personas relacionadas con la agencia de viajes que organiza los desplazamientos de la Federación Española de Fútbol han ofrecido documentación sobre los desmesurados gastos que habría afrontado el organismo, con invitaciones y billetes de avión en primera clase para acompañantes personales de viejas glorias del fútbol y miembros de la Federación..  El Mundo,25-2-2003.
  13. [Resumen del texto precedente: En la película de Virginie Despentes <<Baise-moi>>, dos prostitutas se dedican a cercenar los penes que las penetran]. En <<Baise-moi>> el sexo..es un motivo de recreo para Despentes, y la sangre se derrocha con una generosidad pasmosa. Eso sí, la flamante directora ha reclutado a dos viejas glorias del cine francés para interpretar a la pareja de descocadas..  Héctor Castells. La Razón,10-11-2000 [Pasaporte].
  14. No es de extrañar que la más descarnada e interesante de las historias sobre actores de esta temporada se llame Twilight (Crepúsculo).[..] Twilight examina los fantasmas de dos viejas glorias de Hollywood a través de un crimen cometido en un suburbio de la ciudad de Los Ángeles.  Julio A. Parrado. El Mundo,1-3-1998.
  15. Susana Díaz, [desde hace poco] presidenta..de la Junta [= gobierno] de [la región de] Andalucía y cabeza del imperio de corrupción construido por socialistas y comunistas mediante el saqueo sistemático de fondos públicos, celebraba ayer su bautizo político ante un sanedrín de viejas glorias –no las hay nuevas– del PSOE [= Partido Socialista].  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,4-10-2013.
  16. Las celebridades francesas se sienten perseguidas y expoliadas fiscalmente por el Estado francés. El exilio fiscal de Gérard Depardieu en Néchin, un pequeño pueblo belga.., a menos de un kilómetro de la frontera francesa, es solo un último caso..precedido por un largo <<goteo>> que se ha agravado durante los últimos seis meses./ <<¿Qué le parece el jaleo que se ha montado con el exilio fiscal de Depardieu?>>, le preguntaron a Alain Delon, vieja gloria nacional, la noche de la elección de Miss Francia, el domingo pasado. <<Yo me largué a Suiza hace veinte años, oiga>>, respondió Delon, entre los aplausos del público.  Juan Pedro Quiñonero. ABC,13-12-2012.

VIEJA GLORIA   2

Cosa que fue muy buena en su género, y muy conocida, en el pasado (un pasado no muy lejano).

  1. Los fotógrafos son raza aparte; y personajes como el inglés Lawrence Latham confirman la teoría. Apasionado coleccionista de cámaras, compra allá donde se topa con ellas (ferias, mercadillos) viejas glorias que dejaron de hacer clic tiempo atrás. Las limpia y recompone y donde una vez hubo un flash, coloca una bombilla y una pantalla, y..renacen como lámparas de mesa [para vender], incluso con trípode.  Ana Ramírez. El Mundo,2013 [Magazine].
Árbol aislado en un campo de trigo en la región de la mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión vieja gloria.
Una vieja gloria del campo manchego en su zona. No hace tanto que era conocido por todos los lugareños que pasaban cerca, que ahora pasan por donde está (por un camino hecho carretera) con las manos en un volante y sin prestarle atención.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VIEJA GUARDIA

A RASTRAS

La expresión A RASTRAS tiene cinco significados:

  1. Arrastrando. Desplazando [a alguien o algo] por el suelo, de forma que lo roce.
  2. Arrastrándose. Desplazándose [alguien] por el suelo tendido sobre él y rozándolo con el cuerpo.
  3. Obligado o forzado y de mala gana (sin apetecerle a uno y sin querer hacerlo).
  4. Rebajándose [la persona de que se trate] y con cierto sentimiento de humillación; sintiéndose contrariada y algo humillada.
  5. Siguiendo [a alguien o algo que dirige o que se toma como guía].

Ejemplos de uso:

Arrastrando. Desplazando [a alguien o algo] por el suelo, de forma que lo roce.

  1. Tras participar en los combates de Boadilla del Monte [en la Guerra Civil Española de 1936-1939], [el voluntario inglés] Sam [Russell] y otros compañeros fueron incorporados a la compañía británica de la XIV BI que luchó en el frente de Andújar en la Navidad de 1936. Sus compañeros John Conford y Ralph Fox murieron en su intento de frenar la ofensiva lanzada por las tropas de Queipo de Llano. Sam resultó gravemente herido pocos días después. Su cuerpo quedó en tierra de nadie, pero el comunista escocés Jock Cunningham consiguió llegar hasta él y rescatarlo a rastras.  Severiano Montero. El País,16-10-2010.

2  Arrastrándose. Desplazándose [alguien] por el suelo tendido sobre él y rozándolo con el cuerpo.

  1. [Comentario de lector en un artículo del periódico Alertadigital.com, sobre “las glorias de nuestra patria”, titulado <<La leyenda dorada de España (1)>> (el comentario está hecho a propósito de las siguientes palabras de un general de la Wehrmacht en alusión a la División Azul española en el frente ruso de la Segunda Guerra Mundial, en el que los voluntarios españoles alcanzaron fama de ser temerariamente valientes: «Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él: es un héroe, es un español»):]..Y para reír un rato te cuento lo que nuestros soldados en los largos ratos de tedio y aburrimiento hacían. Imagina un río helado de tal vez un kilómetro o más, y a cada lado las trincheras de uno y otro ejército. Imagina a dos españoles, uno de Madrid y otro de un pueblo de Andalucía, y no se les ocurre otra cosa que apostar a ver quien se acercaba más a las líneas rusas. La apuesta era media botella de coñac o un paquete de cigarrillos, o algo por el estilo.. Y ya ves a dos paisanos sin armas corriendo hacia los rusos. Los centinelas rusos, de los nervios: no sabían si dar la alarma, si tirar de ametralladora o dar parte a los morteros de un ataque. Y los dos seguían cruzando el río en dirección a los rusos. Más de mitad del río a sus espaldas, y la cosa no cambia, hasta que empiezan a disparar y algunas balas se acercan peligrosamente. Paran de correr, y empiezan a ir..medio a rastras. El fuego de fusil se acrecienta, y empiezan a hablar entre ellos: –¡Oye! ¿Y si lo dejamos?, –No sé. Estos cabrones nos meten un cebollazo. Venga, hoy has ganado tú. Pero mañana la revancha.  Alerta Digital,21-5-2018.

3  Obligado o forzado y de mala gana (sin apetecerle a uno y sin querer hacerlo). 

  1. A Madrid ni a rastras, debió pensar. La jirafa Motetes del zoológico de Valencia mantuvo ayer en jaque durante toda la mañana a una docena de cuidadores y veterinarios al negarse obstinadamente a ser trasladada al zoo madrileño, al que ha sido vendida por 1,5 millones de pesetas.  Felipe Pinazo. El País,19-4-1996.
  2. A la escuela me tuvieron que llevar siempre a rastras. Lloraba y me resistía todo lo que podía. No sé cómo conseguía mi madre hacerme llegar y meterme dentro. Eso sí, una vez dentro me calmaba y era bueno y obediente.

Rebajándose [la persona de que se trate] y con cierto sentimiento de humillación; sintiéndose contrariada y algo humillada.

  1. Hace doce meses me comprometí ante el espejo, ante mi dignidad y ante mi conciencia, a no intervenir nunca más, como lo había hecho en el pasado, siempre a rastras y con desgana, en ninguna de esas tertulias en las que los todólogos de turno pontifican..sobre las tontunas de la política.[..] La política jamás me ha interesado.. Jamás..me prestaré en el futuro a mezclar mi voz con la algarabía de los debates políticos de la radio o de la tele. Llámenme impostor si me ven en ellos.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,5-10-2014 [blog].

5  Siguiendo [a alguien o algo que dirige o que se toma como guía]. 

  1. Para refutar a Chillida, el hombre del chándal no discutía con ningún Boswell, sino con su señora, que llevaba de un ramal, a rastras, a un perro, mistolobo por más señas.  Ignacio Ruiz Quintano. ABC,13-10-1999.
Paisaje manchego lleno de cardos en una imagen usada para ilustrar la expresión a rastras.
Todas las matas que se ven en esta imagen tienen pinchos. De hecho, están llenas de pinchos, sobre todo las anchas que hay a ras de tierra y que rellenan los espacios entre las altas. Un sitio ideal para conquistar nuevos territorios a rastras y alimentándose de púas sin necesidad de llevar fiambrera.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRASTRAR POR EL FANGO

PONERSE MANOS A LA OBRA

Significado de la expresión PONERSE MANOS A LA OBRA (o PONER MANOS A LA OBRA):  Empezar a hacer un trabajo o tarea más o menos exigente, o a resolver o tratar un asunto de cierta dificultad (o reanudarlo si se ha interrumpido) que ha de hacerse, en el primer caso, o que ha de resolverse o tratarse, en el segundo caso.

Significados de la expresión MANOS A LA OBRA:

  1. A ponerse manos a la obra (exhortación a ello).
  2. Ponerse manos a la obra (abreviación de ello).
  3. Poniéndose [la persona de que se trate] manos a la obra.
  4. Me puse [o se puso, o nos pusimos, o se pusieron] manos a la obra

Ejemplos de uso:

PONERSE (o PONER) MANOS A LA OBRA

Empezar a hacer un trabajo o tarea más o menos exigente, o a resolver o tratar un asunto de cierta dificultad (o reanudarlo si se ha interrumpido) que ha de hacerse, en el primer caso, o que ha de resolverse o tratarse, en el segundo caso.

PONERSE MANOS A LA OBRA

  1. [Se produjo una explosión en la nave espacial Apolo XIII, por lo que] Había que ponerse manos a la obra en el ahorro de energía.  Elena Pita. El Mundo,30-9-1995 [Magazine].
  2. [En entrevista de Isabel Gutiérrez al actor y cineasta Santiago Segura:]  -[Isabel Gutiérrez] ¿Cuándo piensa ponerse manos a la obra con el guión de <<Torrente, el brazo tonto de la ley>>? -[Santiago Segura] Cuando finalice mi parte en el próximo rodaje de [el director de cine] Álex de la Iglesia.  Blanco y Negro,11-2-1996.
  3. Quizás ha llegado [para ti] la hora de tomar una decisión [sobre los juguetes viejos de tu[s] niño[s]] y ponerse manos a la obra, porque tanto juguete arrinconado, además de ocupar un espacio que necesitas, acumula polvo.  Ángeles Hornedo. Mía,17-10-1994. 
  4. [Resumen del texto precedente: Al iniciarse el incendio de ese edificio, un hombre, que vio salir humo de unos de los balcones, avisó rápidamente a los bomberos]. [Eso] permitió a los bomberos ponerse manos a la obra antes de que las llamas alcanzaran otros departamentos del inmueble.  Levante,11-12-1985.
  5. [El informe [sobre el deterioro de la enseñanza en las escuelas españolas] revela que la escolarización   [obligatoria] no evita el analfabetismo, aunque se trate de uno funcional o débil.  Pero sería un error pensar que el mal [del deterioro de la enseñanza española] reside sólo en la escuela, ya que ésta se nutre del ambiente intelectual y moral de la sociedad entera. La degradación de la escuela es síntoma y, a la vez, causa de la degradación cultural de una sociedad. Ya no sirven excusas. El Ministerio debe ponerse manos a la obra y cambiar todo lo que haya que cambiar, que no es poco.  ABC,21-6-2000.
  6. Llegar al extremo que se ha llegado, en que..[por el respeto que merecen las minorías] se ha caído en el demencial despropósito de sacrificar el todo a la parte, invirtiendo el orden natural de las cosas, y transcurrido un tiempo suficiente para adquirir perspectiva, con unas consecuencias visibles en forma de grietas cada vez más profundas, habrá que ponerse manos a la obra para que la aluminosis no termine de nuevo, como en otras ocasiones a lo largo de nuestra historia, de un modo doloroso con nuestro habitáculo.  Antonio Álvarez Vela. La Razón,23-10-2002.
  7. [El director de cine Álex de la Iglesia, refiriéndose, en un reportaje de Jordi Costa, al inicio de la producción de su última película, El día de la bestia, cuyo tema es el nacimiento del anticristo:]  En un pequeño festival de cine fantástico había tenido ocasión de conocer a William Peter Blatty, autor de la novela El exorcista y experto en temas ocultistas. Al contarle en líneas generales mi proyecto de El día de la bestia, vi cómo su rostro adoptaba una expresión cercana al pavor. Con voz temblorosa me advirtió que andara con muchísimo cuidado y, en una hoja de su libreta de notas, garabateó una lista de nombres: las personas a las que debía dirigirme antes de ponerme manos a la obra.  El País,13-10-1995 [Tentaciones].
  8. Si se han hecho mapas de ciudades, países y carreteras, ¿por qué no se iba a preparar uno del espacio? Astrónomos norteamericanos y europeos se han puesto manos a la obraDavid Jiménez. El Mundo,27-4-1996.
  9. [Se dice que la joven Rocío (conocida como Rociíto), hija de la gran cantante Rocío Jurado, se quiere casar. Y que quiere ayudar económicamente en el mantenimiento del hogar que forme con su novio David. Palabras al respecto:]  Y puesto que a David..no parece importarle que su novia colabore económicamente.., cosa lógica en una pareja joven, Rociíto se ha puesto manos a la obra trabajando como modelo.  Agencias. Diez Minutos,27-10-1995.
  10. Al oscurecer nos hemos puesto a la obraJosé Luis Martín Vigil. Muerte a los curas (novela de 1974).
  11. Se han puesto manos a la obra y han montado un pequeño taller de reciclaje..que transforma muebles y otros elementos viejos en piezas únicas y personalizadas.  Ima Sanchís. El País Semanal,19-3-1995.
  12. [Cuando Joaquín Barceló le entregó el original] Frédéric Serralta se entusiasmó de tal manera con la lectura de ese texto que se puso manos a la obra y preparó una ponencia sobre el mismo en el coloquio internacional Tirso de Molina.., que se celebró en la Universidad de Navarra en diciembre de 1994.  Alfons Cervera. Levante,16-6-1995.
  13. [Resumen del texto precedente: Participé de niña en el concurso de redacción organizado por Coca-Cola para colegiales]. yo, que ya tenía ciertas inclinaciones literarias, me puse manos a la obra con tanto afán que me pasé una semana llenando y rompiendo papeles.  Paloma Pedrero. ABC,3-7-1997.
  14. [En entrevista de Javier Yuste al periodista e historiador Miguel Ángel Villena con motivo de la publicación por parte del segundo de una biografía del cineasta Luis García Berlanga:-[Javier Yuste] ¿Por qué ha escrito esta biografía de Berlanga? -[Miguel Ángel Villena] Berlanga es un personaje que siempre me ha interesado y que me resulta muy atractivo, además de que me gusta mucho su cine. Hace dos años y pico me tope de manera fortuita con su fecha de nacimiento, 1921, y pensé que era un buen momento para dedicarle un libro, ya que se acercaba su centenario.[..] En definitiva, entre que me atraía mucho el personaje, la percha del centenario, que no existía una biografía de Berlanga y lo antiguo que se estaban quedando esos libros de memorias, me puse manos a la obra y he estado dos años largos trabajando. -[Javier Yuste] ¿Cómo se ha documentado? -[Miguel Ángel Villena] He recurrido a libros sobre Berlanga, pero también sobre cine español y cine en general. He acudido a la prensa.  El Mundo.es,13-4-2021.
  15. Me quedé pensativa [ante sus palabras] y recordé por un momento una película que vi en televisión cuanto tenía doce años, donde la [actriz Marlene] Dietrich aparecía en todo su esplendor, derrochando fascinación, y concluí que yo también podría ser igual si me depilaba las cejas. Sin vacilar ni un minuto me fui al cuarto de baño, me puse manos a la obra. Al terminar me sentí transformada y empecé a hablar impostando la voz, fingiéndola un poco ronca. Ya casi era como ella, sólo me faltaban las plumas de marabú.  Marina Castaño. ABC,13-8-2000.
  16. [Argumento del capítulo de una teleserie:]  Lou-Lou encuentra para Ricardo un inversor interesado en la compra de la reserva donde está ambientada la serie <<Mediterráneo>>. Junto con Bienve, se pone manos a la obra para que todo esté listo y satisfacer al futuro comprador..  ABC,16-3-1999.
  17. [Argumento de la película biográfica titulada <<Gipsy>>:]  La señora Rose Hovick, tras haberse dejado media vida en los escenarios [como cantante], se empeña en que sus hijas June y Louise, niñas aún, alcancen la fama que ella no pudo conseguir. Y se pone manos a la obra, promocionando la carrera de las pequeñas.  Las Provincias,2-7-1995.
  18. “Todo el problema se reduce a un bote de pintura y dos horas de trabajo” –precisaba el citado directivo. Pero ¿quién se coloca el mono y se pone manos a la obra?  Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de1988).
  19. Los protagonistas de la Copa Ryder de golf se ponen manos a la obra [con este primer entrenamiento en el escenario de la competición].  Eurosport [TV],20-9-2006.
  20. El arranque [de esta película] es típico de los clásicos catastrofistas: en distintos lugares del mundo y casi simultáneamente, diversas personas sin aparente conexión entre ellas, mueren fulminantemente, en este caso víctimas de una enfermedad desconocida. Inmediatamente, los organismos internacionales se ponen manos a la obra..  Alberto Luchini. El Mundo,22-10-2011 [Metrópoli].
  21. [Palabras en un horóscopo:]  Tauro. Salud.- Quiérete un poco más y no seas perezosa a la hora de hacer deporte. Necesitas ponerte en forma de inmediato. No seas vaga y ponte manos a la obra… ¡ya!  Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,8-12-2001.
  22. [Fragmento de un artículo en el que se dice que el presidente de la región autónoma de Valencia ha visitado la zona agrícola de dicha región (en que se encuentran las poblaciones de Utiel y Requena), y que en su visita ha prometido una intervención directa del gobierno que preside en la vida económica de esa zona para el logro de una mejora de su situación, actualmente nada boyante:]  Los poderes públicos no pueden hacerlo todo, por mucho que se pongan manos a la obra, conjuntamente, Generalidad [= gobierno regional], Diputación y las propias alcaldías de los municipios afectados. Pero mucho, sí. Más que de una cuestión de dinero..se trata de pensar un plan integral de desarrollo económico y de crear las condiciones necesarias..para su desarrollo posterior. En suma, hay que prepararle el lecho a la iniciativa privada, hay que hacer atractivas las inversiones.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-8-1995.
  23. Con el problema del terrorismo no acabaron los antecesores de [el ex ministro del Interior] Martín Villa, ni Martín Villa, ni los sucesores de Martín Villa.[..] Seguramente sucede que acabar con el terrorismo no es misión que dependa sólo de un ministro. Quizá tampoco de un Gobierno. Es muy probable que ese problema requiera que el Estado todo y la sociedad toda se pongan manos a la obra.  Jaime Campmany. ABC, 29-5-1983.

PONER MANOS A LA OBRA

  1. [El diseñador de moda Roberto Verino, en entrevista de Gervasio Pérez:]  ..nosotros pensamos que ya era hora de dejar de lamentarnos y poner manos a la obra para dar soluciones a nuestros problemas.  El País Semanal,18-2-1996.
  2. Los fabricantes de ambos sectores [lencería y corsetería]..han puesto manos a la obra para sacar el mayor partido a la situación [la situación es que la lencería y la corsetería están de moda].  El País,23-12-1990 [Negocios].
  3. [El político Alfredo Pérez] Rubalcaba..ya ha puesto manos a la obra para recuperar protagonismo.  Marisa Cruz. El Mundo,12-9-2011.
  4. Cogí fregona, detergente, abrillantador, plumero y el resto de los avíos..y puse manos a la obra. Abrí la ventana. Saqué la alfombra. Tiré..  Eduardo Mendicutti. El Mundo,8-6-1997.
  5. Peter Menzel, fotógrafo norteamericano, se propuso retratar las distintas maneras de vivir en el mundo. Apoyado por un puñado de medios de comunicación internacionales..y por otros 15 prestigiosos fotógrafos, puso manos a la obra. Visitaron a 30 familias medias de otros tantos países, convivieron con ellas y las retrataron a las puertas de su casa, rodeadas de todas sus pertenencias.  El País Semanal,11-9-1994.
  6. [En los rallies existe un punto llamado “zona de asistencia”, en los cuales los coches son revisados y recompuestos. He aquí la descripción de las actividades en uno de esos puntos en un rally en que participa el piloto Carlos Sainz:]  Mientras Carlos Sainz y [su copiloto] Luis Moya se encierran en el motor-home del equipo para conversar, descansar o tomar algo –generalmente café y barras energéticas o pasta–, su gente pone rápidamente manos a la obra. Cuatro mecánicos desmontan las ruedas, otro levanta el coche, otros dos se tiran debajo, otro se coloca al volante. Hay que comprobar, revisar,..reparar, sustituir. No hay tiempo que perder. Aquí también se pelea contra el crono [= el cronómetro]. Y cuanto más rápido se trabaje, más piezas se podrán cambiar, mejor será la revisión.  Paco Latorre. El País Semanal,19-11-1995.

MANOS A LA OBRA

  1. A ponerse manos a la obra (exhortación a ello).
  2. Ponerse manos a la obra (abreviación de ello).
  3. Poniéndose [la persona de que se trate] manos a la obra.
  4. Me puse [o se puso, o nos pusimos, o se pusieron] manos a la obra

1 A ponerse manos a la obra (exhortación a ello).

  1. El consejero [el nuevo responsable de Educación y Cultura en la región autónoma de Valencia] tiene un reto enorme que él mismo se ha impuesto. Manos a la obra y suerte.  Manuel Lloris. Las Provincias,11-6-1997.
  2. [Dicho en un anuncio de una cocina de la marca Fagor:]  Y sólo por rellenar este cupón… usted puede ser uno de los 20 afortunados en el sorteo que se celebrará entre todos los cupones recibidos hasta el 30 de junio de 1996. ¡Manos a la obra! El Semanal,19-5-1996.
  3. No hace muchos días la Real Academia de la Historia tuvo la satisfacción de escuchar, en acto solemne –que presidían los Reyes de España– una encendida defensa de la enseñanza de la Historia, y especialmente de la Historia de España, hoy reducida al mínimo en nuestros planes de enseñanza. Esa defensa la hacía nada menos que la ministra de Educación y Cultura, Esperanza Aguirre; lo cual supone, por su parte, el compromiso de poner remedio a tal estado de cosas. Por añadidura, el presidente Aznar, también presente en el acto, nos aseguró, en privado, que  las palabras de la señora Aguirre expresaban un criterio de Gobierno. Manos a la obra, pues.  Carlos Seco Serrano. ABC, 5-11-1996.

2 Ponerse manos a la obra (abreviación de ello).

  1. Un experto en obras hidráulicas ha llegado incluso a decir que el Plan [Hidrológico] no es tan prioritario y que lo que hay que hacer es evitar las fugas de agua. Que desde la fuente al lugar de consumo se pierde mucha, algo así como la cuarta parte./ España es el país por excelencia del bla, bla, bla. De la palabrería. Del arbitrismo. Desde las soluciones de café hasta las de las altas esferas. Todo se nos va por la boca. Un siglo, dos siglos discutiendo el problema del agua. ¿Manos a la obra? Vamos, anda, lo que interesa es el problema, no la solución. ¿De qué iban a vivir los charlatanes?/ En Valencia, sin ir más lejos, tenemos políticos que proclaman triunfalmente, una y otra vez, “lo que debe ser hecho”. Ellos saben lo que debe ser hecho, así que votémosles. Pero si tienen las soluciones, ¿por qué ni siquiera han empezado a ponerlas en práctica tras tantos años [doce] de mandato?  Manuel Lloris. Las Provincias,12-2-1995.

3 Poniéndose [la persona de que se trate] manos a la obra.

  1. [Con referencia a la considerada mujer más rica de Gran Bretaña gracias a sus millonarias ventas de libros para niños, y que ha escrito un libro de suspense para adultos:]  J. K. Rowling, la multimillonaria autora de Harry Potter, tenía ganas de escribir un thriller.. Y, manos a la obra, lo publicó en abril con el título de The Cuckoo’s Calling (Sphere) y bajo el seudónimo de Robert Galbraith.  Manuel Rodríguez Rivero. El País,20-7-2013 [Babelia].

4 Me puse [o se puso, o nos pusimos, o se pusieron] manos a la obra.

  1.  [Situación: A un niño, de las enseñanzas de la escuela la única que le agrada es la Geografía. Cierto día, en la escuela y teniendo delante un mapa muy bonito, deja la fastidiosa práctica de escritura en la que estaba ocupado para ponerse a copiar, divertido, el mapa]. Manos a la obra y venga papel. Sacó del bolsillo un pedazo de lápiz, y aquí te quiero ver, talento. Raya por allí, raya por allá; aquí un pico, más allá un hueco, todito iba saliendo a maravilla: la Inglaterra..  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
Zona llena de flores silvestres de diferentes colores en el campo de La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión ponerse manos a la obra.
Hay que ponerse manos a la obra inmediatamente, sin pérdida de tiempo. Son muchas las medallas al mérito en el colorido que hay que poner. Y hay que ponerlas todas antes de que anochezca. Venga, al tajo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DALE QUE TE PEGO

ECHAR UN CABLE

La expresión ECHAR UN CABLE (o UN CAPOTE) es sinónima de la frase ECHAR UNA MANO. He aquí sus respectivos significados:

ECHAR UNA MANO:  Ayudar desinteresadamente [a hacer un trabajo o tarea determinado (sobreentendido o referido tras <<en>>)].

ECHAR UN CABLE (o ECHAR UN CAPOTE):  Ayudar a resolver una dificultad o a salir de una situación difícil (complicada o apurada).

Ejemplos de uso:

ECHAR UNA MANO

Ayudar desinteresadamente [a hacer un trabajo o tarea determinado (sobreentendido o referido tras <<en>>)].

  • Se usa <<manita>> en vez de <<mano>> para añadir un matiz adivinable por el contexto (para suavizar una petición de ayuda hecha, para dar un cierto sentido irónico, etcétera).
  1. [La Infanta Cristina] Quería conocer las misiones de cerca y sin protocolos. Una doctora amiga le aconsejó que fuese a un hospital de Sierra Leona de los Hermanos de San Juan de Dios.[..] Y la Infanta pudo comprobar a pie de obra la miseria total de la gente. Y se puso a echar una mano.  José Manuel Vidal. El Mundo,1-3-1998.
  2. Pero se fue donde el amo a dar de comer al ganado y ya se sabe, una vez allí, nunca falta dónde echar una manoMiguel Delibes. La mortaja (libro de 1970).
  3. [Ana Belén Fernández Delgado, de 20 años, en artículo de Rafael Torres:]  Yo acabé la EGB [= Enseñanza General Básica] y luego me puse a trabajar. Siempre cosas eventuales: en una guardería, limpiando en un hospital y en un colegio, y ahora echando una mano, haciendo de todo un poco, en el bar de un amigo.  El Mundo,6-1-1996.
  4. ..tuvo que dejar los estudios, porque entonces, en las casas de los trabajadores, hacía falta la ayuda de todos los que estaban en disposición de echar una mano..  Soledad Alameda. El País Semanal,4-1-1998.
  5. El fiero leonés* [residente en Rusia] se dirige a mí para darme consejo. No conseguiré el visado, dice, a menos que el policía ruso que se toca las narices en la esquina de la calle eche una mano. El policía está allí para anunciar ciertas visitas. En la garita tiene un teléfono. Que llame al funcionario y que nos abran la puerta trasera.  Ignacio Carrión. El País Semanal,22-8-1993.     [* Nacido en la provincia española de León].
  6. [El antiguo líder del partido regional valenciano PSPV Juan Lerma es actualmente ministro. Según parece, realiza con frecuencia manifestaciones desafortunadas a los medios de comunicación. Palabras al respecto:]  Desde Madrid, Lerma intenta echar una mano [al PSPV]. Pero este hombre no va a parte alguna con sus declaraciones públicas. No son su fuerte.[..] Nunca ha sido un teórico; nunca un general sino un buen sargento.  Manuel Lloris. Las Provincias,21-9-1995.
  7. [En entrevista de Camino Brasa a José Antonio Labordeta  (cantautor y diputado autonómico):]  -[Camino Brasa] ¿Cuál es su lema de vida? -[José Antonio Labordeta] Vivir, dejar vivir y procurar echar una mano a la gente que lo necesite..  El Mundo28-11-1999 [Magazine].
  8. [Al presentador de televisión Carlos Lozano] Su naturalidad en el trato con los participantes [de los concursos] y la complicidad que sabe transmitirles le convirtió en un hombre-comodín de..Telemadrid donde lo mismo echaba una mano a Terelu Campos en su [programa] <<Con T de tarde>> que presentaba concursos livianos.  Marcos Morales. Teleguía,23-1-2000.
  9. No termino de entender cómo a estas alturas, pululan por ahí ingenuos o cretinos que persisten en su intención de <<echar una mano al PNV [= Partido Nacionalista Vasco]>>. Mientras Arzallus presida..el PNV, echarle una mano equivaldrá a apoyar indirectamente a [la separatista organización terrorista vasca] ETA.  Alfonso Ussía. ABC,7-12-1999.
  10. Antes de la guerra, las tres personas que..me echaron una mano cuando yo empezaba a escribir fueron María Zambrano, Pablo Neruda y Pedro Salinas.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).
  11. Muy bien, el bravo pueblo [español] luchó bravamente contra Napoleón. Y le venció por fin, aunque todo hay que decirlo, con la ayuda de Wellington. Hasta los ingleses te echan una mano… si redunda en su beneficio.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-4-1993.
  12. Jimmy Giménez-Arnau.., en sus recuerdos sobre la familia Franco reconoce que [esta hija de Franco y su marido] son “los más cariñosos y humanos de todos”, y que a él siempre le han echado una mano cuando lo ha necesitado.  Cristina Larraondo. El Semanal,19-11-1995.
  13. Salinas..es un experto en eso y puede echarnos una manoPedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).
  14. Ante el recelo de muchos madrileños, la Puerta del Sol es su lugar de encuentro [de los inmigrantes marroquíes]. Los recién llegados buscan en ese territorio a parientes y amigos que les echen una mano; los veteranos, noticias de casa..  Jesús Rodríguez. El País Semanal,2-4-1995.
  15. [En crítica a una película calificada como <<regular>>:]  La cinta tiene tres directores, pero habrían necesitado que alguien les echara una manita. Su incursión en la noche madrileña sólo se preocupa de aquellos aspectos más sórdidos, sin un guión que sostenga a los personajes.  Federico Marín Bellón. ABC, 5-10-1999.
  16. Así como son muy pocas las personas que están dispuestas a sentar a un pobre a su mesa, por temor a que no se levante, muy pocas comunidades [= comunidades o regiones) autónomas] están dispuestas a echarle una mano a las que tienen menor índice de renta media./ Cada una debe apechugar con lo que le ha tocado en suerte o en desgracia [en el actual modelo de la organización política del territorio español].  Manuel Alcántara. Las Provincias,11-2-1999.

ECHAR UNA MANO EN

  1. Los hijos deben echar una mano en las tareas de la casa.
  2. Se quejaba [el periodista y escritor] Juan José Millas en una de sus columnas del desprecio de la televisión hacia las frases subordinadas [con frecuencia debido al hecho de las constantes interrupciones con que constantemente los hablantes se arremeten mutuamente en los guirigays que se montan, lo cual impide terminar lo que se está diciendo y llegar a esas frases subordinadas]. Al ritmo con el que discurren las intervenciones en la pequeña pantalla se tiene la impresión de que el pensamiento ha sido sustituido por algo que no está concebido para el lenguaje verbal, sino para el tambor. Por lo general se advierte a los entrevistados de la conveniencia de que sus respuestas no duren más allá de quince o veinte segundos, que es el tiempo tradicionalmente reservado a los mensajes publicitarios. A Sergio Pitol, como habla muy despacio y prende algo en las frases, hay que empujarle discretamente, anticipando, si es preciso, el previsible final de sus palabras, que es como darle una pala al difunto para que eche una mano en su entierro.  José Luis Alvite. La Razón,23-4-2006.
  3. Posiblemente [el rey marroquí] Mohamed VI quiera imitar el proceso [de democratización] español, con él como motor del cambio.[..] Son muchas y formidables las diferencias, para que podamos confiar en el éxito del experimento. Pero la alternativa es mucho peor, así que no nos queda otro remedio que echar una mano en lo que podamos..  José María Carrascal. La Razón,2-8-2002.
  4. [Palabras radiofónicas contra ciertas palabras del portavoz de los socialistas españoles:]  ¡Si a Francia le hemos tenido que comprar hasta el [tren] AVE para que colabore, cuando le parece, en la lucha antiterrorista [española]! ¡Si ha habido ministros de Justicia, de gobiernos naturalmente socialistas franceses, que eran abogados etarras [=? abogados de los terroristas vascos]! Pero si Francia a estado sin colaborar con España durante veinticinco años!.. ¿Quiénes son nuestros aliados en la lucha contra el terrorismo internacional.. ¡Pues los Estados Unidos, porque anda que como contemos con Francia…! Ni contra ETA ni en [el asunto de la ocupación por parte de Marruecos del islote español de] Perejil. ¿Se acuerdan de Perejil, no? ¿Quién echó una mano ahí, en lo de Perejil? Los Estados Unidos. Los franceses echaron una mano, a nosotros, al cuello [se pusieron de parte de Marruecos].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-5-2003.
  5. Pablo Muñoz Carrascal echa una mano al padre en la lechería [familiar]..  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  6. [Argumento de la película italiana de 1966 titulada <<Hércules contra Sansón>>:]  Para matar a un gran cetáceo, los pescadores del pueblo buscan la ayuda de Hércules para que con su extraordinaria fuerza les eche una mano en la captura.  Las Provincias,25-6-1995.
  7. Cuando [los niños] se hicieron mayores, los dos nos echaban una mano en la lavandería que montamos.  El Mundo,19-3-1995 [7 Días (Consuelo Feollar a Marc Agliata)].
  8. [Resumen del texto precedente: Los gatos son animales muy limpios]. Sin embargo, y especialmente cuando se trata de gatos de pelo largo, la ayuda del dueño es imprescindible. Para que llegue a entender que le estamos echando una mano en su aseo hay que comenzar cuando el animal es muy joven. De esta forma tomará el cepillado como un juego y no como una tortura.  Aurora Siguero. El País Semanal,29-5-1994.

ECHAR UN CABLE (o UN CAPOTE)

Ayudar a resolver una dificultad o a salir de una situación difícil (complicada o apurada).

ECHAR UN CABLE

  1. ¿Echar un cable significa lo mismo que echar un capote? Sí: echar un cable y echar un capote significan lo mismo y pueden utilizarse indistintamente: donde en una frase se dice echar un cable se puede quitar la palabra <<cable>> y poner en su lugar la palabra <<capote>> sin que por ello cambie el significado.
  2. Por lo cual me atreví a decir el otro día en Conde Duque, al presentar en Madrid el carnaval gaditano, que, aparte de para asegurar la línea de sucesión al Trono, el Príncipe de Asturias va a casarse con doña Letizia para asegurar el bingo de crítica a las comparsas y chirigotas, y que no le falte tema a este Carnaval. En Cádiz llamamos a esto echar un cable. En nombre de los comparsistas de los carnavales peninsulares y canarios, alguien tendría que dar las gracias oficialmente a Don Felipe, porque este año está cantado el tema estelar de las coplas. Y nada digo de los disfraces. ¿Cuántos miles de Letizias van a salir en el Carnaval que se nos avecina? El disfraz es facilísimo, unisex, y sirve tanto para señora como para caballero.  Antonio Burgos. El Mundo,26-1-2004.
  3. Con todo, y esa es la buena noticia del momento, nuestra querida Diputación Provincial, en medio de tan aguda crisis, ha venido a echar un cable a los creadores de un sector en abierta crisis   Las Provincias,2-3-1994.
  4. [Argumento de una película:]  El fantasma de un ex jugador (evidentemente) de un equipo de baloncesto universitario se manifiesta para echar un cable a sus descafeinados ex colegas.  Javier Cortijo. ABC,26-1-2000.
  5. ..los agricultores [en huelga]..argumentan..que bien está echar un cable a los países ribereños del sur del Mediterráneo [el Magreb], pero siempre y cuando el nuestro no salga perjudicado.  Fernando Vizcaíno Casas. Las Provincias,4-12-1995.
  6. Dedico un rato de este fin de semana a leer pedazos de la Retórica de Quintiliano de Calahorra en la edición reciente del profesor Alfonso Ortega, que me la envía quizás como quien echa un cable a un náufrago.  Jaime Campmany. ABC,17-2-1997.
  7. [En entrevista de Rosa María Echeverría, el actor Carmelo Gómez rememora sus inicios en el mundo del   teatro:]  Fue fácil [entrar en esa compañía teatral de Salamanca]. Incluso sus mismos responsables me animaron a ir a Madrid. Uno de los miembros de la compañía me dijo que tenía un primo [en Madrid] que podría echarme un cable. La capital me daba mucho miedo, lo que es normal, porque solo tenía dos maletas y treinta mil pesetas en el banco. Casi una miseria. Aquí [en Madrid] me encontré con aquel pariente. Era un estudiante de medicina y no tardó en convertirse en mi mecenas. Siempre digo lo mismo: <<Si tengo un amigo en mi vida, ése se llama Javier Bermejo. Él y Miguel Narros, mi profesor de interpretación, han sido las dos personas que me han ayudado de verdad.  Blanco y Negro,9-6-1996.
  8. [Comentario hecho en la transmisión de una etapa de la Vuelta a España:]  Pues créanme que no entiendo lo de Sergei Ivanov, por qué está tirando con ese ahínco que se está dejando ver en esta etapa cuando hay doce hombres por delante. ¡Y sigue, y sigue Sergei Ivanov! Yo no sé si se lo habrá dicho Pavel Tonkov: “Venga, échame un cable, chaval; ya que no tengo ningún compañero, ayúdame tú”.   Antonio Alix. Eurosport [TV],13-9-1999.
  9. Diga Garrido lo que diga, yo pienso que Dios me echará un cableJosé Luis Martín Vigil. Muerte a los curas (novela de 1974).
  10. [La cantante Luz Casal, en entrevista  de Mikel López Iturriaga, y tras decir que el cantante Juan Pardo la ayudó en sus comienzos como cantante, permitiéndole que lo acompañara:]  Hay quien dice: ¿por qué eres tan agradecida? ¡Coño, porque me dio una oportunidad cojonuda! Y paso de que se clasifique de no sé qué manera.[..] Soy leal. Si una persona me echa un cable, soy incapaz de negarle el pan. Me parece de malnacido.  El País,9-6-1995 [Tentaciones].
  11. [En entrevista de Maurilio de Miguel a José <<el Francés>> (cantaor de moda):]   -[Maurilio de Miguel] ¿Te parece que estás donde estás gracias, en parte, a los chicos de Gran Hermano? -[José el Francés] Estoy muy agradecido a sus protagonistas, ya que cada mañana, al despertarse, se ponían a cantar mi canción. Yo ya era disco de oro cuando ellos adoptaron mi single como himno, pero la verdad es que me echaron un buen cable. Tuve suerte, hicieron que siete millones de personas lo escucharan a diario.  MAN, noviembre 2000.
  12. [En entrevista de Ixone Díaz a Cristina Rodríguez, ingeniera que al enfermar su padre decidió hacerse cargo de la explotación agrícola familiar que éste dirigía en el pueblo de Nomparedes, en la provincia de Soria:-[Ixone Díaz] Pero es ingeniera… ¿Cómo llegó a un pueblo de 27 habitantes como este? -[Cristina Rodríguez] Yo estudié Ingeniería en Diseño Industrial, tengo un máster en logística y siempre había trabajado en ese sector. No había cogido un tractor en mi vida. Pero mi padre enfermó y decidí echarle un cable y me vine de Zaragoza a Soria. Cuando empecé a coger el tractor, la gente se paraba en los caminos para mirarme.  XL Semanal,11-4-2021.
  13. [Comienzo de anuncio:]  Si necesita dinero urgente, le echamos un cable. Con Cofidis, sólo tiene que llamar al teléfono [nº] y conseguirá [un crédito de] hasta 3.000 euros.  El Mundo,6-10-2003.
  14. [En entrevista de Sol Alameda a la científica Margarita Salas:]  -[Sol Alameda] Con ustedes dos y la ayuda que les proporcionó, [el científico español nacionalizado estadounidense Severo] Ochoa lo que pretendía era formar un fermento de investigación en España, ¿no? -[Margarita Salas] Él quería que en España hubiera investigación, lo dijo muchas veces, y creo que lo preparó todo para hacerlo posible. Él nos echó un cable para que nos dieran el laboratorio y consiguió el dinero americano. Sin Ochoa no hubiéramos podido dar los primeros pasos. Estamos hablando del comienzo de la biología molecular en España.  El País Semanal,3-9-1995.
  15. [Argumento de la obra teatral del italiano Eduardo de Filippo <<El arte de la comedia>>:]  Oreste Campese, empresario teatral, acude en busca de ayuda al despacho del Gobernador de la pequeña capital de provincias del norte de Italia donde actúa su compañía. Necesita que les eche un cable con su presencia en el teatro. Pero el Gobernador es un hombre muy ocupado. Muy digno, Campese rechaza la limosna que le ofrece.  Miguel Ayanz. La Razón,29-1-2010.
Torre de alta tensión con vista cercana de los cables que sostiene, en una imagen usada para ilustrar la expresión echar un cable.
Imagen de una hermana de la caridad medio robótica o medio cyborg o algo así y en cualquier caso, que es lo que importa, siempre dispuesta, de mil amores, a echar un cable.

ECHAR UN CAPOTE

  • En plural: ECHAR CAPOTES.
  1. Cada día [la ministra de Vivienda María Antonia] Trujillo se supera con una aceptación nueva para definir una promesa electoral tan clara como el agua: construir cada año 180.000 viviendas. Ahora se llaman <<soluciones habitacionales>> y ya hay quien, tratando de echar un capote a la ministra, considera que en realidad lo que siempre ha querido decir ha sido 180.000 habitaciones.  La Razón,28-5-2004.
  2. Aunque los líderes europeos saludaron este 2012 con oscuros augurios, prometiendo más sangre, sudor y lágrimas, y alejando la perspectiva de la recuperación [económica], el presidente del BCE [= Banco Central Europeo] echó el pasado jueves un capote a los que preferían ver el vaso medio lleno [y no medio vacío], al decir que había <<señales provisionales>> de estabilización de la economía.  Jorge Valero. La Razón,15-1-2012.
  3. El catedrático me echa un capoteJosé Luis Martín Vigil. Muerte a los curas (novela de 1974).
  4. “¿Has comprado algunas muletas algún collarín…?” insistía   mi asesor fiscal [porque desgravan en la declaración de la renta]. Pero tampoco nada de muletas que me puedan echar un capoteRamón Palomar. Las Provincias,18-6-1994.
  5. Corría usted un peligro gravísimo y no hemos hecho más que echarle un capoteAquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989). 
  6. [El cantante El Fary (de nombre real José Luis Cantero), en entrevista de P. T. :]  Yo, que vengo desde abajo [= que procedo de una profesión modesta], sé que existe un montón de gente fenomenal cantando por ahí y nadie les echa un capote, gente que está en el anonimato siendo fenomenal.  Blanco y Negro,14-11-1993.
  7. [La actriz Laura Valenzuela, en entrevista de G. Hebrero San Martín:]  [Cuando tuvimos ese aparatoso accidente de tráfico] De no haber sido por los santos de nuestra devoción, que nos echaron un capote… [..] ¡No quiero ni pensarlo!  Semana,19-1-1994.
  8. [Con referencia a los socialistas en el gobierno español y los difíciles problemas ante los que se van a tener que enfrentar:]  Será interesante ver por dónde salen estos especialistas en escurrir el bulto. El [opositor] PP puede echarles un capote. Ya se lo está echando [sin pretenderlo] con su algarabía [=? con su ruidosa crisis actual (que acapara gran parte de la atención mediática española)].   José María Carrascal. La Razón,17-5-2008.
  9. [Fragmento de carta remitida por Miguel García Ortiz:]  <<La pensión de la mujer debe ser inferior a la del hombre, porque ella vive más años que él>>. Esta especie de exabrupto inconstitucional y machista, lo ha lanzado, nada más y nada menos que Fernando Fernández Trocóniz, ex presidente de la comisión de seguimiento del Pacto de Toledo [entre partidos políticos sobre las pensiones]./ Algunos compañeros de partido han pretendido echarle un capote a Trocóniz manifestando que lo dicho fue <<en clave de humor>>.  La Razón,17-2-2002.
  10. El presidente, olé, le ha echado un capote a la alcaldesa Rita Barberá cuando subía y subía el malhumor [de los ciudadanos] por el [lamentable estado del] zoo [de Valencia]..  Puche. Las Provincias,26-4-1996.
  11. ..el Defensor del Pueblo..le ha echado un capote al delegado del gobierno en Madrid..y apoyó su recomendación, tras el crimen [perpetrado por un delincuente moldavo en   un chalet de una urbanización en la madrileña localidad] de Pozuelo, de contratar seguridad privada ante las limitaciones de la policía para llegar a su hora a las urbanizaciones.  Cecilia García. La Roda,23-6-2001.
  12. [Con referencia al ministro del Interior español Antoni Asunción y al líder del Partido Nacionalista Vasco Javier Arzalluz, que está siendo muy criticado:]  El capote que le ha echado Asunción a Arzalluz allí en su tierra y con un cadáver de cuerpo presente [un guardia civil asesinado por los terroristas de ETA] debería servirle al presidente del PNV para comprender que la moderación en el lenguaje es otra de las virtudes que deben acompañar a un buen político.  Levante,7-4-1994.
  13. El presidente del PNV [= Partido Nacionalista Vasco], Javier Arzallus, afirmó ayer que la ampliación de 30 a 40 años del tiempo máximo de prisión de los condenados por terrorismo <<no sirve para nada>>. Arzallus, fiel a su tradición de echarle capotes a [la separatista organización terrorista vasca] ETA, volvió a mostrar su apoyo a los planes soberanistas de Ibarreche [el presidente de la separatista región autónoma vasca] con un elocuente: <<Yo con Ibarreche voy al infierno>> y expresó su confianza en su proyecto de referéndum [para preguntar a los vascos sobre la independencia de su región]..  La Razón,3-1-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DAR LA VIDA POR

CAMBIAR EL CHIP

La expresión CAMBIAR EL CHIP tiene tres significados:                                     

  1. [Cambiar el chip] Cambiar la perspectiva o punto de vista y pasar [la persona en la que ha cambiado] a ver las cosas de forma diferente.
  2. [Cambiar alguien el chip] Cambiar (hacer que cambie) su perspectiva o punto de vista para ver y/o hacer las cosas de forma diferente (según la nueva perspectiva).
  3. [Cambiar algo el chip] Pasar a funcionar de una manera diferente y novedosa.

Ejemplos de uso:

CAMBIAR EL CHIP   1

[Cambiar el chip] Cambiar la perspectiva o punto de vista y pasar [la persona en la que ha cambiado] a ver las cosas de forma diferente.

  1. La frontera entre la juventud y la vejez es cambiante porque depende de la edad del que la contempla. A los 20 años la gente de 50 nos parece mayor, pero cuando llegamos nosotros a los 50, el chip ha cambiado.  Carmen Rigalt. El Mundo,4-12-2008.

CAMBIAR EL CHIP   2

[Cambiar alguien el chip] Cambiar (hacer que cambie) su perspectiva o punto de vista para ver y/o hacer las cosas de forma diferente (según la nueva perspectiva).

  • CAMBIARLE EL CHIP [A alguien]: Cambiar (hacer cambiar) la perspectiva o punto de vista de [la persona referida] para que vea y/o haga las cosas de forma diferente (según la nueva perspectiva).
  • CAMBIAR EL CHIP DE algo: Cambiar la perspectiva o punto de vista sobre [la cosa que se trate].
  1. Tras pasar un montón de días estudiando fuerte, si salgo a divertirme me cuesta cambiar el chip. Sigo pensando en los estudios.
  2. Decían que nada había cambiado en las equivocadas ideas que los partidos políticos españoles tenían sobre la investigación científica, y que la nueva ministra de Ciencia e Innovación, por su formación y experiencia, estaba particularmente preparada para cambiar el chip, ya que entendería mejor la relación entre ciencia y beneficio.
  3. “Mucha gente critica que no evolucionamos, pero es que no nos interesa ni cambiar de rollo ni probar nuevas músicas. Queremos seguir siendo fieles a nuestro estilo..”, asegura Luis Montoro, batería de [el grupo de rock] Porretas [..] grupos lisonjeados como AC/DC o los Ramones han grabado discos y más discos sin cambiar el chip.  El País,5-5-2000 [Tentaciones].
  4. [Resumen del texto precedente: Encuentro incompresible que cuando viajo por regiones españoles donde hay un dialecto no me quieran hablar en la lengua común española, mientras que sí están dispuestos a hablarle en su lengua a los guiris]. Ahí cambian el chip y..hacen el esfuerzo..de decir tres o cuatro palabras en uno u otro idioma, casi siempre con una pronunciación horrorosa. Sin embargo, esto no sucede si los que estamos al otro lado de la barra procedemos de la meseta [= del interior de España], aunque todos hablen perfectamente castellano.  Óscar del Hoyo. Osaca,30-1-2011.
  5. [En entrevista de Carmen Aniorte a Goyo González, que trabaja en varios  frentes del mundo audiovisual:]  -[Carmen Aniorte] Radio, televisión, publicidad… ¿Se llevan bien tantos y tan dispares trabajos? -[Goyo González] Perfectamente, aunque hay que tener la cabeza en su sitio y saber cuándo hay que cambiar elchip”.  ABC,3-9-1995 [TeleABC].
  6. [Diálogo mantenido en la tertulia televisiva <<El primer café>> (Antena 3 TV):]  -[Rodrigo Rato (ministro español de Economía)].. En estos momentos estamos creciendo al 5%, con una inflación del 2 con 4… -[Isabel San Sebastián (entrevistadora)] Vamos a evitar los datos estadísticos, por favor. Porque esto, es que es terrorífico. -[Rodrigo Rato] Es que es muy difícil. Ustedes me preguntan sobre economía y no quieren… -[Isabel San Sebastián] Yo quiero ir a temas más políticos. -[Rodrigo Rato] Bueno, cambiamos. -[Isabel San Sebastián] Eso. Cambiamos el chip y vamos a ir a la política, porque la economía.. Economía no, por favor.  Antena 3 [TV],6-10-1999.
  7. [Resumen del texto precedente: El Gobierno, como parte de su política de ahorro, exigida por los llamados criterios de Maastricht, ha decidido reducir el margen de beneficio de los farmacéuticos un 2% y el de los distribuidores de medicamentos un 1%]. Quienes, obviamente, han reaccionado con disgusto [ante esta medida] han sido los colegios de farmacéuticos.[..] De hecho, el Consejo [de Colegios de Farmacéuticos] podría convocar mañana una huelga o recurrir a otras medidas de presión como pedir a los boticarios que cobren al usuario el precio íntegro de las recetas, para obligarle a reclamar a la Administración el descuento. Sanidad es consciente del pulso que le puede echar el sector pero no dará marcha atrás: <<si declara la guerra la perderá>> –asegura el subsecretario, Enrique Castellón–. Y añade: <<que cambien el chip. Estamos bajo la presión de Maastricht, ha habido que congelar el sueldo de los funcionarios y ellos (los boticarios) no pueden esperar que van a pasar por aquí como si nada>>. No le falta razón.  El Mundo,15-10-1996.
  8. [En entrevista de Ixone Díaz a Cristina Rodríguez, ingeniera que al enfermar su padre decidió hacerse cargo de la explotación agrícola familiar que éste dirigía en el pueblo de Nomparedes, en la provincia de Soria:-[Ixone Díaz] ¿Qué deben ofrecer los pueblos para atraer a mujeres como usted? -[Cristina Rodríguez] En un pueblo puede vivir cualquiera. En una ciudad también tienes que renunciar a muchas cosas, como respirar aire puro. Para vivir aquí debes cambiar el chip’.  XL Semanal,11-4-2021.

CAMBIARLE EL CHIP [A alguien]

(Cambiar (hacer cambiar) la perspectiva o punto de vista de [la persona referida] para que vea y/o haga las cosas de forma diferente (según la nueva perspectiva)).

  1. Manuel Ruiz de Lopera..hizo algo tan difícil como cambiarnos el chip, que se dice ahora, a la afición [futbolística].  Antonio Burgos. El Mundo, 27-6-1997.

CAMBIAR EL CHIP DE [algo]

(Cambiar la perspectiva o punto de vista sobre [la cosa que se trate]).

  1. La cantautora catalana Marina Rossell cambia el chip del idioma y ahora canta en castellano con su voz sensible, limpia y cursi.  Ramón Palomar. Las Provincias,27-11-1996.

CAMBIAR EL CHIP   3

[Cambiar algo el chip] Pasar a funcionar de una manera diferente y novedosa.

  1. [Resumen del texto precedente: Hace pocos años era bastante la gente que buscaba el consumo ostentador. Ahora ya no es tanta]. <<Nadie cuestiona el consumo –dice la socióloga Cristina Santamarina–, lo que pasa es que la gente siente que..se puede vivir bien con menos locura consumista>>.[..] Así, asegura que se pueden oír juicios como este: <<No hace falta consumir tanto.[..] lo que hay que hacer es comprar cosas de calidad que te gusten>>. Y como por arte de magia, tanto la oferta como la demanda cambian el chip: donde se vendía y compraba lujo, esplendor,..hoy se busca y se ofrece reflexión, seriedad, buena calidad, duración y ahorro.  Miguel Ángel del Arco. Tiempo, 29-4-1996.
Campo sembrado de cereal, todavía verde, en la región de La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión cambiar el chip.
Teórica opción agrícola (una cosa es la teoría y otra la práctica) para cambiar el chip en el campo de La Mancha.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BORRÓN Y CUENTA NUEVA

Scroll Up