Significado y ejemplos de la expresión BAILAR EL AGUA [A alguien]
BAILAR EL AGUA significa comportarse de forma exageradamente complaciente, tratando de resultar simpático y de caer bien a toda costa y con indignidad o cierto menosprecio de la propia dignidad.
- La forma en que casi exclusivamente se usa es BAILARLE EL AGUA [A alguien] (entre los ejemplos de uso real que siguen solamente en el primero no se usa así).
Ejemplos de uso:
Bailar el agua. Curiosa expresión. Curiosísima forma de no ser vulgar para venir a decir lo mismo que con lamer el cu… (o, lo que es lo mismo, aunque no se diga así, lamer salva sea la parte).
No me gusta bailar el agua. Pero a veces se ve uno obligado a ello y toca bailarla.
Bailar el agua de forma excepcional y obligado por las circunstancias no es lo mismo que estar siempre dispuesto a hacerlo, sea o no sea verdaderamente necesario.
Intentó bailarle el agua, pero se dio perfecta cuenta y no le sirvió de nada
..un spot que simboliza la adulación al dominio masculino. Las sirenitas [del spot] zarandean alrededor de los galanes [en el mismo], les bailan el agua,..se sientan en sus rodillas y despliegan todo tipo de lindezas para llamar la atención de los galanes. Carmen Rigalt. El Mundo,22-12-1996 [La Revista].
[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Renart (presidente de la empresa de agua mineral Vichy Catalán):] -[JA] ¿A quién le baila el agua? -[JR] A nadie. No adulo a nadie. Nunca. La Razón,24-10-2007.
[En entrevista de Jesús Amilibia a José Toledo (presentadora de televisión y modelo):] -[JA] ¿A quién le baila el agua? -[JT] A mi hijo pequeño para que se coma el puré. La Razón,24-10-2005.
[En entrevista de Jesús Amilibia al bailaor Antonio Canales:] -[JA] ¿Le baila el agua a alguien? -[AC] No. Creo que soy un hombre bastante libre. La Razón,12-1-2005.
EXPRESIÓN RELACIONADA: