Significado y ejemplos de la expresión DAR EL COÑAZO [A alguien]
La frase vulgar DAR EL COÑAZO significa molestar y aburrir [alguien o algo a alguien] insistentemente o de forma prolongada, hasta causarle irritación.
Ejemplos de uso:
Para dar el coñazo no hay que estudiar. Basta con ser un pelmazo.
[En entrevista de Charo Izquierdo a Violeta Hernando, de 14 años de edad:] -[CI] ¿Es una adolescente típica? -[VH] No, no soy de esas que dan el coñazo. El Mundo,14-4-1996 [La Revista].
[En entrevista de Miguel A. del Arco al escritor Julio Alonso Llamazares:] -[MA del A] No sueles estar en las tertulias de televisión ni en los saraos literarios, ¿por qué? -[JAL] [..] -[MA del A] Pero tampoco estás donde se deciden las cosas, en la llamada “pomada”. -[JAL] Eso es relativo [=? no solamente en la pomada se deciden las cosas, y uno puede tener influencia en el panorama literario, es decir, incidir en cierto modo en dicho panorama sin estar en la pomada]. Yo siempre pongo el ejemplo de [Miguel] Delibes. Está cazando en su casa de Burgos o de Valladolid, es raro verle en tertulias de televisión y saraos, y resulta que es un escritor muy leído y que vende muchísimo. Y algunos de los que están todos los días dando el coñazo en todos los sitios luego ni son leídos ni venden libros. MAN, junio 1994.
[En entrevista de Miguel Ayanz a Eusebio Poncela (actor de más de 55 años de edad):] -[MA] ¿Se puede decir que existe un <<renacimiento>> suyo en el cine español? -[EP] Sí, pero los renacimientos me los busco yo, no son casuales.[..] Siento mucho ser inmodesto, pero ya he demostrado que puedo hacer las cosas bien, y eso es un grado, macho. Son ya treinta años dando el coñazo, y será por algo. La Razón,22-12-2000 [Pasaporte].
Espera, no te vayas todavía, que te quiero dar el coñazo un poco más.
[Palabras del actor Alberto San Juan:] Lo único que el teatro no da es esa fama brutal del que sale en la tele, lo cual es bueno si no tienes vanidad, porque nadie te da el coñazo cuando bajas a comprar el pan. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
[En entrevista de Eugenia Santos al showman y presentador televisivo de nombre artístico Gran Wyoming:] -[ES] ¿Cuál es el precio de la fama? -[GW] La fama te obliga a pagar un impuesto.., y es permitir que te den sistemáticamente el coñazo. Yo no entiendo que la gente me aborde por la calle. He aprendido a ir deprisa a todas partes. Vas por la [calle] Gran Vía como despistado..y en cuanto te descuidas, ¡zas!, te cazan. MAN, agosto 1996.
Siempre nos dieron el coñazo diciendo que mejor para la Península [Ibérica] hubiera sido la capital en Lisboa o Barcelona [en vez de Madrid]. [El escritor argentino Jorge Luis] Borges mismo piensa que Madrid, fuera de la Plaza Mayor o del Viaducto no vale nada, porque la [plaza] Puerta del Sol es bastante desdichada, y <<la [avenida] Gran Vía, bueno, es más o menos un sainete, en Madrid todo parece servicio doméstico>>. Eso no deja de ser una gilipollez, aunque lo dijera el genio. Raúl del Pozo. El Mundo,5-3-2010.
El turismo clásico ha creado lo que Baudrillard llamó los <<no-lugares>>: cadenas internacionales de hoteles idénticas las unas a las otras, así se trate de La Habana o de Bangkok; burbujas impermeables como el Club Med donde el turista repite la paradoja de protegerse del lugar que visita, válido sólo como tipismo decorativo que no ha de dejar otra huella que el álbum de fotos con el que luego se da el coñazo a los amigos, que en septiembre no hay que aceptar invitaciones a cenar en casa de quien vuelve de un viaje. David Gistau. La Razón,1-8-2002.
[Con referencia a un participante en un concurso de televisión sobre palabras:] Su talante modesto y su conocimiento de este idioma inigualable, en riqueza, que es el castellano..hacen de él un estupendo colaborador en el éxito de este programa entretenido y didáctico al tiempo (para decirlo más claro sin dar <<el coñazo>> al personal) que se mantiene día a día desde Telemadrid para alegría de los que..huimos de la basura y el <<marujeo [de los numerosísimos programas de cotilleo y testimonios personales]>>. Gustavo Pérez Puig. La Razón,16-2-2003.
Dar el coñazo con historias chungas además de aburridísimas es su pasatiempo favorito.
Explica que ha acabado hartándose de ir por los restaurantes en plan predicador y que ahora sólo va a aquellos “donde no me dan el coñazo con su musiquilla. A veces, si voy a alguno que no conozco y al entrar oigo que hay música, doy media vuelta y me voy a otro.[..]”. Quim Monzó. Magazine,4-11-2001.
Dar el coñazo a los demás con todo lo que a los demás les importa un pepino.
EXPRESIONES RELACIONADAS: