EXPRESIONES DEL ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión ALLÁ PELÍCULAS

ALLÁ PELÍCULAS es expresión usada para mostrar voluntad de desentendimiento de un problema ajeno o de cualquier cosa molesta que no le afecte a uno.

Ejemplos de uso:

No es admisible que tengamos a un tipo por ahí sembrando buenas intenciones, pues esta sociedad es una jungla en la que sólo, sólo, deben vivir los más fuertes. Si hay débiles, allá películas.  Miguel Ángel Rodríguez. La Razón,28-12-2002.

Es posible que alguno de entre ustedes no sepa exactamente qué es eso del oxímoron. Allá películas.. Un oxímoron es un ardid retórico que consiste en hilvanar la estructura sintáctica con dos o más palabras de sentidos contrarios.. : la soledad sonora, o la música callada.  Tomás Cuesta. La Razón,22-4-2004. 

[Pensamientos de playboy, refiriéndose a sus ligues con las turistas extranjeras (con las más jovencitas de las cuales uno se puede fácilmente engatusar):] ..el Estado tendría que pagarme una pensión por divertir a las turistas. Con las maduritas no hay pega, ¡allá películas! Lo malo es cuando se meten en el lío bombones de dieciocho años. Eso ya pinta de otro color.  Julio Manegat. Spanish show (novela de 1965). 

Sus problemas [los problemas sexuales de los hombres]..se resuelven con facilidad.. ¿Problemas de erección? Se inventa la Viagra y tema resuelto. ¿La mujer es anorgásmica? Será frígida, la tía. Y allá películas.  Anna Nacher Navarro. El Mundo,18-6-2002.

[Palabras de un soldado en la guerra:]  Mi cuarto* termina, y en cuanto me releven, me meto en la tienda [de campaña]. ¡Allá películas!  Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930).     [* La cuarta parte del servicio de vigilancia nocturna total, y que corresponde a cada uno de los cuatro centinelas que la realizan].

Usada por Federico Jiménez Losantos en diálogo con Ayanta Sánchez Barilli en Radio COPE el 6-7-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AHÍ ME LAS DEN TODAS

Significado y ejemplos de la expresión VESTIRSE POR LOS PIES

VESTIRSE POR LOS PIES significa ser hombre.

Ejemplos de uso:

[En entrevista de Anastasio Gargantilla a la cantante de coplas Concha Márquez Piquer:]  -[AG] ¿Qué prefiere en los hombres? -[CM]..Que se vistan por los pies. -[AG] O sea, que el hombre objeto no le va nada. -[CM] Exacto. No soy mujer que admita decoraciones; en esto soy, a pesar de vivir el presente con toda intensidad, un poco chapada a la antigua.  Interviú,28-11-1994.

[En entrevista de Vanessa Hogarth a la modelo Vanesa Lorenzo, que está casada con el futbolista del Barcelona Carles Puyol (un muchacho con cara de buena persona pero también con pinta de tipo duro):]  -[VH] Carles es el jugador de fútbol español que menos faltas ha tenido a lo largo de su trayectoria. ¿Es tan bueno como parece? -[VL] Es un hombre que se viste por los pies. Es honesto, noble… Lo que expresaba en el campo es lo que tiene dentro. Parece una cosa sencilla, pero no lo es. La gente tiene mucha doblez y encontrar a personas así no es fácil.  Diez Minutos,27-12-2017.

[Palabras del periodista José María García sobre el hecho polémico de que Luis Rubiales, el presidente de la Federación Española de Fútbol, <<haya decidido destituir a Julen Lopetegui, menos de 24 horas después de que el Real Madrid anunciase su fichaje para las tres próximas temporadas>>:]  “[El presidente del Real Madrid] Florentino [Pérez] es el gran culpable de todo esto por su soberbia y poder. Él y su gente no pensaban que Rubiales tuviera el valor de cesar hoy a Lopetegui.[..] “Si en tu empresa un director te engaña, si te vistes por los pies, te dura un minuto. Yo no tengo a un indeseable conmigo, ni a un tío que me ha traicionado. Rubiales ha hecho lo que tenía que hacer”.. Guillermo Domínguez. Libertad Digital,13-6-2018.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LLORAR COMO MUJER LO QUE NO SE HA SABIDO DEFENDER COMO HOMBRE

Significado y ejemplos de la expresión CANTAR LA PALINODIA

(o ENTONAR LA PALINODIA)

CANTAR LA PALINODIA (o ENTONAR LA PALINODIA) significa cambiar de opinión, actitud o postura, admitiendo que uno ha estado equivocado, a regañadientes (sin deseo de ello y de mala gana), por conveniencia y/o más o menos forzado por las circunstancias.

CANTARLE (o ENTONARLE) LA PALINODIA [A alguien]:  Tener ese comportamiento falso ante o en relación con quien se menciona (con la persona o las personas referidas).

• Cantar (o entonar) la palinodia de [algo] = Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [esa cosa]. 
• Cantar (o entonar) la palinodia + adjetivo = Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [lo expresado por el adjetivo]. 

Ejemplos de uso:

CANTAR LA PALINODIA

Ha cantado la palinodia. Forzado por los acontecimientos, ha confesado lo que se sospechaba.

Las comparaciones son odiosas y comparar a [el futbolista portugués del Real Madrid Cristiano] Ronaldo con [el antiguo jugador argentino del Real Madrid] don Alfredo di Stéfano es..una tontería.[..] [Di Stéfano] Hizo grande al Madrid. El club cambió radicalmente con su fichaje.[..] Alfredo di Stéfano no era sólo un delantero goleador. Era el alma del equipo. Quien ose comparar a ambos futbolistas deberá cantar la palinodia.   Julián García Candau. La Razón,13 -2-2011.

Decir, como he dicho muchas veces, que hay que leer por placer, callándose el resto, es hacer trampa. Uno se apodera de la posición ventajosa y deja al otro a la intemperie. Hora es ya de cantar la palinodia./ Desde el punto de vista ético es un abuso.[..] Quien defiende el placer gasta la misma ética que un salteador de caminos.[..] ¿Quién va a levantar la voz contra el placer..? Dejando aparte la ética, sacar a colación el placer no solo es un salvoconducto fraudulento,..sino que equivale a explicar un truco haciendo otro, porque no significa nada (si solo se habla de placer).  Rafael Reig. ABC,10-9-2011 [Cultural]. 

[Fragmento de un artículo titulado <<Cantemos la palinodia>>:]  Algunos lectores, refinadísimos, me hacen notar los errores léxicos que también se introducen en LD [= Libertad Digital], en los editoriales, en mis escritos, hasta en la prosa del mismísimo don Federico [Federico Jiménez Losantos, cabe suponer]. Por ejemplo, Fernando Echávarri, médico madrileño, encuentra el gazapo “de motu propio” en un editorial de LD.[..] La única defensa es que así es como lo dice el pueblo tantas veces, incluso el pueblo culto. Es claro que debe decirse “motu proprio” (sin el “de” y con dos erres). Pero resulta que, para el aparato fonético de un español, ese “proprio”, con dos erres, es dificilísimo de pronunciar. La prueba es que de [la palabra latina] “proprietas” (con dos erres) hemos derivado “propiedad” (con una erre). No es una justificación del error de LD y tantos otros, pero se explica.  Amando de Miguel. Libertad Digital,20-2-2044.

Mi dilecto colega [el periodista deportivo] Juan Manuel Rodríguez exhorta a un servidor a cantar la gallina, la palinodia, la traviata y hasta el himno merengue, por haber puesto en duda que el traspaso de [el futbolista] Jackson.. Tomás Cuesta. Libertad Digital,8-2-2016.

ENTONAR LA PALINODIA

Muchos son los que están desanimados, y otros muchos, derrotistas de profesión, no dejan de entonar la palinodia: “ya lo decía yo” o “por este camino no vamos a ningún lugar”.  Agapito Maestre. Libertad Digital,17-4-2012.

César Vidal dirige en radio COPE una tertulia en cuya emisión del 2 de junio de 2009 dice lo siguiente, en un momento en el que las intervenciones de sus contertulios le dificultan la finalización de un comentario: <<entonar la palinodia, como decían los griegos>>. 

CANTAR (o ENTONAR) [cierta] PALINODIA

• En las construcciones siguientes: 1. Seguida de <<de>>. 2. Seguida de un adjetivo calificativo.

(Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [lo expresado a continuación].

..ha entonado la palinodia final de un enorme fracaso.  Ignacio Camacho. ABC,24-10-2010.

Deberías entonar la palinodia de tus muchos errores, de tus muchos clarísimos errores, que lo son por mucho que te niegues a reconocerlos. Ignacio Camacho. ABC,11-3-2010.

Cantar la palinodia de la vida sana.

Cantar la palinodia cultural.

Entonar la palinodia ideológica.

Este formidable atleta robótico del triple salto mortal sin red, que en esta imagen aparece recargándose la batería y cuyo nombre no diremos porque prefiere permanecer en el anonimato, al final no ha tenido más remedio que cantar la palinodia: en sus saltos parecía que no había red, pero sí que la había. Es como para decirle: <<¡Ah, tramposillo, con razón te arriesgabas tanto, porque sabías que si te caías, caías en la red y no en el suelo! ¡Si siendo de metal hacías esto, a saber lo que hubieras hecho si hubieras sido de carne y hueso!>>.

Significado y ejemplos de la expresión ADELANTE CON LOS FAROLES

ADELANTE CON LOS FAROLES es expresión irónica de ánimo dirigida a alguien, por lo general no presente, en relación con una actitud, una manera de proceder o actividad suya que el usuario de la expresión considera ridículo y/o criticable.

• Con mucha menor frecuencia se usa para animar o exhortar a otro, sin ironía, a no amilanarse en un propósito problemático y/o dificultoso que tenga o que tenga intención o idea de formar.

Ejemplos de uso:

Arturo Pérez-Reverte, en la revista XL Semanal del 24 de febrero de 2013: <<Me hace pensar en esto una moda reciente relacionada con la cabalgata de la noche [navideña] de Reyes: confiar el papel de [el rey] Melchor, Gaspar o Baltasar a una mujer.[..]  Si ciertas señoras creen que su presencia ahí ayuda a conseguir más respeto para su sexo, pues oigan. Bendito sea. Adelante con los faroles>>.

Manuel Lloris, ex profesor universitario en Estados Unidos, habla en el periódico Las Provincias del 26 de septiembre de 1993 de la enseñanza en los EE.UU. Dice que no alcanza en ese país la enseñanza verdadera calidad hasta pasados los primeros cuatro años de universidad. Esos años integran el primer ciclo universitario, llamado “bachelor”, que granjea el título correspondiente, del mismo nombre. En ellos se estudian asignaturas diversas cuyo nivel es el de los últimos años del bachillerato español o quizás incluso inferior. A todo lo cual añade: <<Ha trascendido ya un hecho: hay bastantes candidatos al bachillerato español que, tropezando aquí con el escollo de las matemáticas, de la física, de lo que sea, se van a USA y se sacan un curso del bachelor en cualquier universidad. Como quien dice sin dar golpe. Luego, aquí se les conmutan las notas y adelante con los faroles>>.

Manuel Lloris, en el periódico Las Provincias del 9 de diciembre de 1995 y con referencia a la alcaldesa de Gandía (Josefa Grau): <<doña Josefa también se ve en apuros para pagar la nómina de los funcionarios del Ayuntamiento, pero ¿para qué están las fuentes del crédito sino para eso? Si es lo que dice uno, si es que nada más fácil y cómodo que encontrarle los tres pies al gato, puesto que tiene cuatro.[..] Doña Josefa acumula más de cuatrocientos millones de deuda en cinco meses. ¿Y qué? ¿Acaso no arrastra su Ayuntamiento una deuda de cuatro mil? Pues muertos por cuatro mil, muertos por cuatro mil cuatrocientos.[..] Avanti* con los faroles, gran Josefina [= Josefa]. Que se quejen los partidos [de la oposición], que se queje el comercio y quien se tercie. Usted siga endeudándose y siga mandando como un señor feudal>>.     [* Con el uso de la palabra italiana <<avanti>> logra un efecto ligeramente jocoso y burlón].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ANCHA ES CASTILLA

Significado de la expresión EL MAESTRO CIRUELA, QUE NO SABÍA LEER Y PUSO ESCUELA

(EL MAESTRO o LA MAESTRA)

EL MAESTRO CIRUELA, QUE NO SABÍA LEER Y PUSO ESCUELA es frase con la que se alude de forma satírica a un caso en el que alguien se las da de maestro (o maestra) en algo que ignora o de lo que sabe muy poco, o menos que otro respecto al que se comporta como superior en ello.

• La frase se escribe, evidentemente, con coma intermedia (tras la palabra <<Ciruela>>). (¡Su sentido cambiaría completamente sin ella, al aludir a una persona concreta y perder el sentido generalizador que tiene!).

MAESTRO CIRUELA (o MAESTRA CIRUELA):  Hombre (o mujer) que se las da de maestro en algo que ignora o de lo que sabe muy poco, o menos que otro respecto al que se comporta como superior en ello.

PONER ESCUELA COMO EL MAESTRO CIRUELA:  Dárselas alguien de maestro(a) en algo que ignora o de lo que sabe muy poco, o menos que otro respecto al que se comporta como superior en ello.

Ejemplos de uso de las frases <<el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela>>, <<maestro Ciruela>> y <<poner escuela como el maestro Ciruela>>

EL MAESTRO CIRUELA, QUE NO SABÍA LEER Y PUSO ESCUELA

(EL MAESTRO o LA MAESTRA)

Jaime Campmany, en el periódico ABC del 23 de septiembre de 1999: <<[Eso lo enseñan] como el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela. O como mi sargento [en el servicio militar], que me explicaba balística asegurando que el proyectil que sale del cañón del arma cae necesariamente a tierra por la fuerza de la gravedad, aunque si no cayera por la fuerza de la gravedad, caería por su propio peso>>.

Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 17 de diciembre de 2002: <<Esto es como un colegio, pero en el que suspenden todos, empezando por el profesor: el maestro Ciruela, que no sabía escribir y puso escuela>>. 

Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 25 de octubre de 2007: <<El maestro ciruela, que no sabía escribir y puso escuela [= Pontifica sin un conocimiento de la materia que se lo permita].[..] ¡Lo que hay que aguantar, señor!>>.

MAESTRO CIRUELA

(o MAESTRA CIRUELA)

La de maestro Ciruela es una profesión en alza. No se cobra por ejercerla, pero a mucha gente le da igual: le encanta ser maestro Ciruela y bien gratis que está dispuesta a serlo.

Jaime Campmany, en el periódico ABC del 2 de noviembre de 2002:<<..han salido de huelga los maestros Ciruela y los estudiantes de botellón y discoteca..>>.

PONER ESCUELA COMO EL MAESTRO CIRUELA

Jaime Campmany, en el periódico ABC del 23 de febrero de 1999: <<No digo un párvulo cagoncete, sino cualquier bachiller mindundi..se le atreve a la señora Ortografía y le sacude sopapos, reveses y soplamocos. Con faltas de ortografía se puede llegar hoy a..poner escuela como el maestro Ciruela..>>.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

IGNORANCIA ENCICLOPÉDICA

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

Significado de la expresión SER EL COLMO

SER EL COLMO significa llegar [la inmaterial cosa negativa referida] a un punto (o grado de intensidad) en que su evidente demasía le parece al hablante verdaderamente excesivo o asombroso y, por lo general indignante e intolerable.

• También se dice YA SER EL COLMO y SER YA EL COLMO. Y, de forma enfática, SER EL COLMO DE LOS COLMOS (que, igualmente, puede llevar la palabra <<ya>> antecediendo o siguiendo a <<ser>>).
• Dicho punto es el denominado <<colmo>> del que se habla en la construcción (ejemplificada en el último apartado de esta entrada) SER EL COLMO (o YA SER o SER YA EL COLMO) DE [cierta cosa referida a continuación], cuyo significado (el de dicho punto denominado <<colmo>>) es: el punto (o grado de intensidad) máximo que puede alcanzar algo inmaterial de índole negativa [y referido a continuación].

Ejemplos de uso de la frase <<ser el colmo>> y combinaciones

SER EL COLMO

¡Esto es el colmo! ¡Llevo ya una hora en la cola y apenas ha avanzado!

Aquilino Duque escribe en su novela <<La luz de Estoril>>: <<aunque no creía demasiado en cosas de ultratumba, se dijo que era el colmo que su mujer le estuviera poniendo los cuernos con un fantasma, metafóricamente hablando, claro está>>.

YA SER EL COLMO

Federico Jiménez Losantos, en una entrevista por él hecha, exclama en radio COPE el 22 de febrero de 2008: <<¡Que es que eso sí que ya es el colmo!>>.

Emilio Aragón (protagonista de la teleserie de más éxito en España), en entrevista de Carmen Rigalt en La Revista (del periódico El Mundo) del 22 de diciembre de 1996: <<voy a los actos [sociales] imprescindibles. Si además de trabajar a tope me dedicara a las fiestas, entonces ya sería el colmo>>.

SER YA EL COLMO

En el periódico Las Provincias del 8 de julio de 1994: <<Poner a la zorra a vigilar la puerta del corral es ya el colmo>>.

SER EL COLMO DE LOS COLMOS

Pedro J. Ramírez escribe en el periódico El Mundo del 23 de octubre de 2011: <<Mal negocio haríamos [los españoles] si aceptáramos que..pudieran obtener..lo que pretendían.., pero el colmo de los colmos sería ayudarles a alcanzarlo>>.

SER EL COLMO DE

Eso es el colmo del mal uso de la tecnología.

El escritor Antonio Gala, en El Mundo del 12 de marzo de 2010: <<[La española región autónoma de] Andalucía es hoy el colmo del hastío: desentendida, desanimada y triste>>.

Quien no sepa qué significa la expresión “ser el colmo” aquí tiene un buen ejemplo de lo que significa. Que se imagine a un aficionado a beber cerveza de la marca Mahou esperando en una carretera a un camión para hacerle una foto con la que presumir ante los amigos: “mira qué foto le he hecho a un camión de la Mahou.” Sería ya el colmo de la afición, ¿no? Entre otras cosas porque el camión puede pasar o no pasar.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HASTA AHÍ PODÍAMOS LLEGAR

Significado de la expresión TIRAN MÁS DOS TETAS QUE DOS CARRETAS

TIRAN MÁS DOS TETAS QUE DOS CARRETAS es forma basta y hasta algo brutal de expresar la opinión de que el poder sexual de las mujeres sobre los hombres, simbolizado por la considerada su principal arma de seducción (los pechos), es grandísimo.

Más información

• La expresión admite variantes como las de los ejemplos de uso que siguen, que son las siguientes: 

1. TIRAN DOS TETAS MÁS QUE DOS CARRETAS
2. DOS TETAS TIRAN MÁS QUE DOS CARRETAS
3. PUEDEN MÁS DOS [TETAS QUE DOS CARRETAS]
4. MÁS TIRAN TETAS QUE CARRETAS

• Nótese que estas variantes consisten en lo siguiente: 1. Cambio de sitio de la palabra <<tiran>>. 2. Cambio de sitio de <<dos tetas>>. 3. Sustitución de <<tiran>> por <<pueden>>. 4. Elusión de la segunda parte de la frase, que se deja sobreentendida. 5. Elusión de la especificación <<dos>> (tetas), que tiene su lógica ya que el que se trata de un par es cosa sabida y por lo tanto no es necesario indicarlo.
• También existe una variante todavía más basta, que está recogida en el mejor refranero español que hay, pero que quien esto escribe nunca ha visto usada: más tiran tetas que sogas y guindaletas (la frase, como el refrán clásico que es, es caprichosamente redundante, ya que una guindaleta es una soga cuyo grosor es aproximadamente el del dedo anular).
• Esta frase fue dicha por un hincha del equipo de fútbol Atlético de Madrid en Telecinco el 30 de enero de 1996. Y fue corroborada, en la entrevista que le hizo Blanca Álvarez en la revista Interviú del 27 de febrero de 1995, por Madame Riti, la propietaria del club gijonés El Arlequín (un club de la ciudad española de Gijón amenizado por la presencia de prostitutas). Le dice su entrevistadora: <<Supongo que conoce a los hombres muy a fondo>>. Y tras decir en su respuesta el típico y tópico <<me entiendo mejor con ellos que con las mujeres>>, añade Madame Riti: <<A cualquier hombre lo puede manejar a su antojo cualquier mujer que sea medianamente lista. He visto ejecutivos que son unos linces en su trabajo y que luego pierden el norte, el corazón o la bragueta, frente a una señora; tienen el corazón más débil que nosotras>>.

Ejemplos de uso de la frase <<tiran más dos tetas que dos carretas>> y variantes

En la revista Prima de octubre de 1997 viene un artículo con recomendaciones a las mujeres para mejor seducir, y en él un apartado titulado <<el pecho>>, en el que se lee lo siguiente: <<Nuestros senos parecen constituir la debilidad masculina y, por supuesto, el principio clarísimo de la femineidad. El refranero popular está cargado de alusiones a nuestros pectorales –“tiran más dos tetas que dos carretas”–. Desde nuestra más tierna infancia luchamos con esa zona voluptuosa que sobresale de nuestro esqueleto y sobre la que recaen, preferentemente, las miradas de todos los hombres>>.

Jesús Amilibia, en la revista Interviú, le pregunta el 14 de noviembre de 1994 a la actriz Concha Velasco: <<¿Es verdad que tiran más dos tetas que dos carretas?>>. La actriz no está disconforme con el refrán: <<Sí, y parece que hoy más que nunca, porque las mujeres estamos obsesionadas por el tamaño, por la firmeza>>.

Jesús Amilibia entrevista en la revista Interviú del 13 de marzo de 1995 al presidente del Real Madrid, Ramón Mendoza. Una de las pregunta que le hace es: <<Hoy en día, y ahora que se habla tanto del acoso sexual, ¿crees que todavía tiran dos tetas más que dos carretas?>>. A lo que responde Ramón Mendoza: <<Depende de las tetas>>.

Jesús Amilibia entrevista a la periodista Concha García Campoy en la revista Interviú del 17 de abril de 1995, donde a la pregunta del periodista <<¿Dos tetas tiran más que dos carretas?>>, responde la periodista: <<Francamente, sí; eso no ha perdido vigencia>>.

Jesús Amilibia entrevista al cantaor José Mercé en el periódico La Razón del 21 de octubre de 2002, donde desarrollan el siguiente diálogo: -[JA] Su nuevo disco se titula <<Lío>>. ¿Y eso? -[José Mercé] Es una bulería. Y además, la vida es un lío, ¿no? -[JA] Eso parece. ¿Y quiénes nos la complican? -[José Mercé] Nosotros mismos, no busquemos en otra parte. [..]  Hemos creado una sociedad muy chunga.. -[JA] Antes se decía que nos la complicaban las mujeres. -[José Mercé] Bueno, dos tetas tiran más que dos carretas, pero no creo que a mí, a estas alturas [felizmente casado y siendo hogareño total], me complique la vida una mujer.

Ana Romero, como corresponsal en Londres para El Mundo, escribe en este periódico el 11 de febrero de 2004 una crónica que va acompañada de una foto de la modelo Katie Price (conocida como Jordan), en la que la agraciada joven luce con orgullo un generoso escote. La crónica comienza, bajo el epígrafe <<El poder de una buena ‘delantera’>>, con estas palabras: «Mucho antes de la era del marketing, ya lo advertía el sabio refranero español: <<Pueden más dos…>>./ La cadena privada de televisión ITV ha tenido ocasión de comprobarlo. Por primera vez en dos años ha aventajado a la seria y prestigiosa BBC en sus niveles de audiencia. El éxito cabe atribuírselo a la versión británica de [el reality-show] La selva de los famoSOS en general y en particular, a una jovencita quirúrgicamente avanzada y que responde al nombre artístico de Jordan.[..] <<En el colegio era totalmente plana>>, es una de las frases más inteligentes que ha proferido Jordan durante esta edición del zafio programa, donde estrellas de medio pelo son sometidas a emocionantes experiencias como ser introducidas en una caja de plástico rellena con 60.000 cucarachas>>».

Mira qué foto: una mula tirando de un carro por una calle sin asfaltar en el pueblo alicantino de Albatera y en los primeros años sesenta. La expresión tiran más dos tetas que dos carretas podría perfectamente decirse con la palabra carro en vez de con la de carreta ya que por lo general ambos vehículos iban tirados por un único animal. Huelga entrar en el detalle de que no es la carreta o el carro el que tira, sino el animal de que se trate, que puede ser caballo, mula, asno o buey. De ahí que, aunque esta clase de frases no tienen por qué tener lógica, en este caso sí la tenga en cierto sentido: sería demasiado complicado, hasta el punto de que haría el acuñamiento de la frase imposible, decir algo como lo siguiente: “tiran más dos tetas que los animales que tiren de dos carretas, sean cuales fueren: caballo, mula, asno o buey”. ¿Quieres hacer alguna observación al respecto?

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ESTAR BUENA una mujer

Significado de la expresión EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE

(o QUIEN PARTE Y REPARTE..)

EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE significa lo siguiente:  Quien tiene el mando sobre una cantidad de dinero indeterminada cuya finalidad es ser repartida, es fácil, y hasta normal –y quizá lo más frecuente– que le pegue fraudulentamente, y para su indebido beneficio personal, un buen pellizco a esa cantidad (es decir, que se quede para él, para su personal beneficio y disfrute, una parte importante de dicha cantidad).

• La frase se dice de estas cuatro formas: 1. EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE; 2. QUIEN PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE; 3. EL QUE PARTE Y REPARTE SE LLEVA LA MEJOR PARTE; y 4. QUIEN PARTE Y REPARTE SE LLEVA LA MEJOR PARTE.
• Y también de otras cuatro formas, para totalizar ocho: todas las formas anteriores pero añadiendo <<con>> tras <<se queda>>: <<se queda con>>. Por ejemplo: EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA CON LA MEJOR PARTE.
• Como derivación, se usa, en las ocho formas anteriores, en forma verbal: PARTIR, REPARTIR, QUEDARSE LA MEJOR PARTE, una frase en la que se puede intercarlar una <<Y>> en los lugares siguientes: 1. PARTIR Y REPARTIR. 2. PARTIR, REPARTIR Y QUEDARSE..

Ejemplos de uso de algunas de las variantes de la frase <<el que parte y reparte se queda la mejor parte>>, <<el que parte y reparte se lleva la mejor parte>>, etcétera

Un camión de ajos y cebollas vemos en esta foto. Ajos y cebollas: lo mejor de lo mejor. Te comes unos dientes de ajo con pan y aceite, o cebollita cruda como más te guste y a vivir cien años o más; con pestuza a ajo, pero pletórico de salud. Por eso quiero ser yo quien reparta el cargamento de este gran camión de reparto cargado de rico botín, para asegurarme de que no me van a faltar nunca, en virtud del dicho de que el que parte y reparte se queda la mejor parte, y si son ajos y cebollas de la provincia de Cuenca, como éstos lo son (son de Zarza de Tajo), ya ni te cuento.

[Parte final de un diálogo en una tertulia radiofónica:]  -[José Raga] (poniendo voz jocosa) Habrá aquello que se llamaba, en el viejo presupuesto, <<premio de expendición y cobranza>>. [Asomo de risa, en este punto, del contertulio Pedro J. Ramírez]. -[Federico Jiménez Losantos] Y el que parte y reparte…, ¿eh? -[José Raga] Se queda con la mejor parte.  Radio COPE,7-10-2004.

Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 3 de noviembre de 2004 (a las 8:14 horas), y a propósito del uso hecho de cierto dinero: <<Pero, claro, como el que parte y reparte ya saben ustedes…>>.

PARTIR Y REPARTIR – QUEDARSE LA MEJOR PARTE 

..por lo que se refiere al pensamiento, pero también a la vida práctica, brillan muchos sujetos sin merecimiento alguno, mientras que los individuos verdaderamente tenaces y laboriosos, que producen una obra meritoria, nadie, o casi nadie, acaba reconociéndolos y, aún menos, premiándolos. Estos segundos individuos son, por lo común, los últimos en todo, en reconocimiento y ganancia, y muy especialmente en la hora de la providencial “redistribución”, ese juicio sumarísimo dispuesto por el Estado que, como asimismo recoge la sabiduría popular, parte y reparte, quedándose siempre con la mejor parte.  Fernando R. Genovés. Libertad Digital,18-4-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COGE EL DINERO Y CORRE

Significado de la expresión CERRAR EL PICO (o CERRAR LA BOCA)

La frase CERRAR EL PICO o CERRAR LA BOCA tiene dos significados:

1. No decir nada.
2. Callarse, dejar de hablar.

• <<Cerrar el pico>> tiene un matiz ligeramente vulgar, y un cierto tono violento y agresivo, de los que carece la frase neutra <<cerrar la boca>>.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de las frases <<cerrar el pico>> y <<cerrar la boca>>

CERRAR EL PICO (o CERRAR LA BOCA)   1

No decir nada (por ejemplo, no opinar o no intervenir (para criticar, para objetar o para lo que sea) en una conversación o en una ocasión en que podría quererse participar diciendo algo).

CERRAR EL PICO

[Comentarios en artículo de tono jocoso sobre las oposiciones en España:]  Los mal pensados, los eternos descontentos, opinan que si hay mil oposiciones para una plaza ello es debido al hambre. Demagogos./ Es debido a que opositar se ha convertido, a golpe de refinamiento técnico, en una actividad altamente excitante y atractiva./ Por ejemplo, y para que cierren el pico los protestones. Leo en este diario que en unas recientes oposiciones a revisor o expendedor de billetes de [la empresa estatal de ferrocarriles] Renfe, se han hecho preguntas tales como qué mató a [el antiguo rey de Asturias] Favila [siglo XVIII]. Esto puede parecer extraño así en principio, pero si se reflexiona un momento, de inmediato se advierte la sabiduría de la dicha interrogante./ Veamos.[..].  Manuel Lloris. Las Provincias,15-7-1994.

[Resumen del texto precedente: Para lograr que el ciudadano español llegue a respetar el bosque es necesaria una muy intensiva enseñanza de Constitución y civismo en las escuelas e institutos. Eso no se ha hecho]. Diseñen los gobernantes un buen programa de educación desde la infancia, un programa para el siglo XXI, y por lo demás cierren el pico. Hoy por hoy, ni saben educar debidamente ni saben coaccionar debidamente. Y así nos va.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-8-1994.

[Resumen del texto precedente: Personas relevantes, entre la que se encuentra el pianista Joaquín Achúcarro, han sido premiadas por el Ministerio de Cultura. Junto a ellas también lo han sido otras no merecedoras de premio alguno, como la vulgar tonadillera Rocío Jurado y el nada meritorio cantautor Raimon, lo cual es una arbitrariedad realmente asombrosa e intolerable]. Oigan, que si de haber existido premios nacionales siglos atrás se hubiera llevado el galardón un Juan de la Encina, autor de canciones que [como los cantautores actuales] musicaba sus propias letras, habríamos cerrado el pico [= no habríamos hecho objeción alguna], así estuviera en liza el mismísimo Monteverdi. Pero Rocío Jurado al lado de Achúcarro… es como beberse un [vino] Vega Sicilia con gaseosa.  Manuel Lloris. Las Provincias,2-1-1996.

Pero como me equivoco más que mi máquina de escribir.., cierro prudentemente el pico.. Manuel Lloris. Las Provincias,31-3-1997.

Cuando se habla de temas delicados, a menos que a uno le vaya a beneficiar en algo no hacerlo, lo mejor es cerrar el pico. Por aquello de que en boca cerrada no entran moscas. Cerrar el pico y que hablen los demás. Que sean ellos quienes se compliquen la vida para nada. Digo para nada, dándolo por supuesto, porque casi seguro que tampoco ellos van a sacar ningún provecho de andar corriendo riesgos con lo que se dice. Yo antes también largaba sin control. Hablaba y hablaba y al final ¿qué había sacado en limpio? Nada. Un gasto de tiempo y energías inútil. Hasta que me di cuenta del error y decidía ser más cuco. Me dije: a partir de ahora vas a recordar que es bueno a veces cerrar el pico. Tenlo como una regla de oro. Quizá no ganes nada con ello, pero aumentarás tus probabilidades de no perder.

CERRAR LA BOCA

En la copla titulada <<Cinco farolas>> una joven dice que está enamorada de un hombre y añade: <<Si yo sé que me quiere como le quiero, a qué darle tres cuartos al pregonero>>. Pero las cosas se le tuercen y dice a continuación: <<Yo no quiero ni saberlo. Vecina: cierre la boca, y no me venga a decir que él va a casarse con otra>>.

CERRAR EL PICO (o CERRAR LA BOCA)   2

Callarse, dejar de hablar o interrumpir lo que se está diciendo de forma abrupta y drástica, en especial cuando se está hablando de forma excesiva, necia o irritante.

CERRAR EL PICO

Al llegar a este punto de su charla, don José María dio tal tumbo que se quedó en cuatro pies. Pero ni por esas cerró el pico. Marchóse otro de los oficiales, y quedó sólo uno, el cual tuvo que seguir sosteniendo [con don José María] la conversación.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

¡Ladrón, ladrón! ¡Croac! Algo así, pero en un tono agudísimo, debió gritar la lora de Celina Benítez para alertar a todo el barrio. Los timbrazos de los vecinos, que no los alaridos del animal, despertaron a la mujer. Al levantarse para abrir la puerta, se dio cuenta de que la estaban robando./ Al verse descubiertos, los tres ladrones que ‘limpiaban’ el piso de Celina en la capital salvadoreña, amenazaron a la joven y a su abuela. Así, mientras los cacos siguieron con su trabajo, la lora continuó con sus gritos hasta que lograron cerrarla el pico y raptarla. La Policía, alertada por los vecinos, detuvo a los malhechores, devolvió el botín y rescató a la lora. Los ladrones culparon de su fracaso al “pájaro chivato”.  Así son las cosas,5-7-2004.

[Un hombre a una mujer, en anuncio de una teleserie:]  ¡Cierra el pico, loro!  TVE-1,11-1-2000.

CERRAR LA BOCA

El Pelmazo es la única variedad [de taxista] que no soporto. El otro día me tocó uno.., empezó a hablar de fútbol. Todo el rato en inexplicable plural –hemos ganado, jugamos el domingo en casa–, volviéndose de vez en cuando a asegurarme que ya era hora de que a Van Gaal [el entrenador (holandés) del Barcelona] lo echaran a la calle. Mi táctica de responder con vagos gruñidos y monosílabos poco alentadores, eficaz en tales casos, se estrelló en su verborrea liguera. Y el Aleti [= Atlético de Madrid], me decía de pronto. Qué le parece a usted lo del Aleti. ¿Ein? Y se volvía a mirarme indignado, como si yo tuviera la culpa. Luego le tocó a Joan Gaspar [el muy polémico presidente del Barcelona]. Al fin..pregunté con perfecta cara de idiota quiénes eran esos Cásper [por Gaspar] y Vandal [por Van Gaal].[..] El fulano cerró la boca..mirándome por el retrovisor como si yo fuera gilipollas.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,23-2-2003.

Significado y ejemplos de la expresión CONTRA LAS CUERDAS

CONTRA LAS CUERDAS (dicho de personas o cosas) significa en una situación muy apurada y complicada y de la que resulta muy difícil salir.

• Cuando en un combate de boxeo, deporte en el que está inspirada esta frase, un púgil encajona a su adversario entre él y las cuerdas, suele ser complicado escapar para el que apoya su espalda en las mismas. He aquí un texto en el que se hace referencia a dicha situación: <<Para ese pequeño rubio de chupete en boca, madre no hay más que una, aunque la suya [una boxeadora] posea músculos de acero y ponga a sus adversarias contra las cuerdas>> (Magazine,29-4-1995). 
• Es muy frecuente su uso en combinación con el verbo PONER (y también, pero menos frecuentemente, con sus sinónimos COLOCAR y LLEVAR). Se usa también con frecuencia en combinación con el verbo ESTAR. Y, con menor frecuencia, con el verbo TENER (con el significado de HABER PUESTO (tener contra las cuerdad = haber puesto contra las cuerdas).

Ejemplos de uso de la frase <<contra las cuerdas>> y sus combinaciones:

CONTRA LAS CUERDAS

[En transmisión de final de tenis en Wimbledon, comentario sobre el el checo Tomas Berdych, que está a un punto de perder el partido ante el español Rafael Nadal:]  Ojito, Berdych contra las cuerdas.  Cuatro [TV],4-7-2010.

[En transmisión de partido mundialista de fútbol Uruguay-Holanda, comentario hecho en momento en que Holanda marca un tercer gol que pone el resultado 3-1 a quince minutos del final:]  Uruguay, contra las cuerdas.  Cuatro [TV],6-7-2010.

PONER CONTRA LAS CUERDAS

[En reportaje de Rocío García se dice que la actriz de 56 años Pilar Bardem “ha tenido una vida complicada y dura”. He aquí unas palabras de ésta, en dicho reportaje, al hablar de su vida:]  “Luego, cuando la vida te pone contra las cuerdas, o te hundes o pegas una patada y sales adelante”.  El País,8-10-1995.

[Con referencia al camaleón:]  El rey del camuflaje..lleva más de doscientos millones de años en el planeta, pero parece poco probable que aguante el tirón de estos tiempos. La destrucción de sus hábitats lo ha puesto contra las cuerdas en España.  José Manuel Nieves. Blanco y Negro,26-2-1995.

 

Nuevo episodio..en el interminable culebrón de Rocío Carrasco [conocida como Rociíto]: aseguran que..ha puesto contra las cuerdas a la propia [cantanta Rocío] Jurado [la madre de Rocío Carrasco].[..] El presunto ultimátum de la cría no admite término medio./ –Mientras ése –un adjetivo ofensivo..para un padrastro– esté aquí, no pisaré [la casa familiar de] La Moraleja./ Parece ser que Rociíto le dijo esto a su madre refiriéndose al domicilio conyugal de la cantante.. Jesús Mariñas. La Razón,12-5-2000.

[Argumento de película:]  Un acusado de asesinato se escapa del tribunal encargado de juzgarle. En su huida se cobija en una casa, secuestrando a todos los miembros de la familia. Con ellos establece un juego de poder, en el que los retenidos ponen contra las cuerdas al delincuente.  Teleguía,6-2-2000.

[En transmisión de competición de atletismo:]  [La pertiguista (saltadora con pértiga) polaca Monika Pyrek] acaba de poner contra las cuerdas a [la recordwoman mundial la rusa] Yelena Isinbayeva [al saltar una altura en la que acababa de fallar la rusa, a quien sólo le queda un intento disponible].  Eurosport [TV],11-7-2006.

[En transmisión televisiva de la etapa decimoséptima del Giro de Italia de 1998 (en el que el suizo Alex Zülle ocupa el primer lugar en la clasificación), comentario hecho en la subida a un puerto, en un momento en el que sus tres inmediatos seguidores en la clasificación general toman ventaja sobre él):]  Aquí tienen a tres hombres tratando de poner contra las cuerdas a Alex Zülle: Pantani, Tonkov y Guerini.  Eurosport [TV], 2-6-1998.

En 1993, el ciclista ruso Ugrumov puso contra las cuerdas al campeón español Indurain –que ocupaba el primer puesto de la clasificación general– en la penúltima etapa del Giro de Italia. 

Como en 2000, cuando sentenció la Vuelta [a España] a su favor poniendo contra las cuerdas a Ángel Casero, [el ciclista] Roberto Heras demostró ayer que nadie como él puede ser considerado el rey del puerto más duro del mundo [el Angliru]. [En la etapa de ayer de la Vuelta a España, con final en el puerto asturiano de Angliru,] Ganó –las dos veces anteriores había sido tercero– y además se enfundó el jersey oro, aunque contase con la ‘ayuda’ de Aitor González. “Sí, pero me lo he ganado, ¿eh?”, decía el nuevo líder de la carrera.  J. M. Castillo. Marca,23-9-2002.

El estreno simultáneo, hoy, de..dos programas [televisivos] concebidos como surtidores de chismorreo, va a poner a los aficionados al género contra las cuerdas.  Jesús Lillo. ABC,23-1-2003.

[En argumento de capítulo de teleserie:]  Alicia hace público su divorcio de Alfredo y, poco después, Eva pone a Willy contra las cuerdas: o se casa con ella o ella se casa con Armando.  S. T. ABC,9-2-1999.

[Titulares y noticia bajo los mismos:]  Ferrero y Moyá ponen a España contra las cuerdas en Holanda [Titular] / El equipo campeón de la Copa Davis, a un paso de la eliminación [Subtitular] / España, campeona de 2000, está a un paso del infierno.. Un 2-0 en contra ante Holanda [en sendos partidos perdidos por Ferrero y Moyá] en la primera jornada huele a eliminación temprana.. Domingo Pérez. ABC,10-2-2001.

[Resumen del texto precedente: Los productores de papel para prensa del norte de Europa acuerdan una drástica subida en el precio del mismo]. Los papeleros nórdicos han puesto a la Prensa europea contra las cuerdas.[..] Las empresas [periodísticas] españolas planifican medidas para su supervivencia.  ABC,11-1-1995. 

 [Argumento capítulo teleserie:]  La mujer se entera de que el joven..no tiene un sueldo fijo y..acepta protagonizar una encarnizada batalla contra sus patrones, a los que intenta poner contra las cuerdas hasta conseguir su objetivo.  F. M. B. ABC,13-1-2000.

COLOCAR CONTRA LAS CUERDAS

[Los simios] Son nuestros parientes más próximos y, sin embargo, les hemos colocado contra las cuerdas. Recorren el mundo en manos de fotógrafos ambulantes, terminan en poder de coleccionistas o son utilizados para experimentar nuevas medicinas. Olvidados por el hombre, se enfrentan a la extinción.  Javier Pérez de Albéniz. El País Semanal,12-9-1993.

LLEVAR CONTRA LAS CUERDAS

Usada así la expresión, con «llevar», por Mario Conde en El Mundo,13-9-1994. 

TENER CONTRA LAS CUERDAS

(Haber puesto (o colocado, o llevado) contra las cuerdas)

[El ciclista Pedro Delgado] Apareció en escena en 1983.., el año en que una nueva generación de ciclistas españoles tuvo contra las cuerdas a Bernard Hinault en la Vuelta a España, poniéndole tan cara la victoria que no pudo participar en el Tour.Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,24-4-1994.

En el último partido de cuartos de final [del Eurobasket], Croacia ha tenido contra las cuerdas a España, pero no ha podido con ella. La selección de Mario Pesquera ha forzado la prórroga cuando todo parecía perdido para ella, y después ha arrollado a una desquiciada Croacia. Juan Carlos Navarro, extraordinario, ha anotado 36 puntos, pero la verdadera clave de la victoria española ha estado en la aportación bajo los aros de Fran Vázquez, que sólo había jugado ocho minutos hasta este partido y ha sido capaz de hacer 26 puntos ante los fornidos y talentosos pívots croatas.  Euronews [TV],23-9-2005.

[El ciclista Pedro Delgado, en entrevista de Miguel Ángel Barroso, y tras decir que es cierto que pudo ganar los Tours del 87 y del 89:]  Sin embargo,..el año en que lo vi mejor fue el de mi debut, en 1983. [Ángel] Arroyo y yo tuvimos a [Laurent] Fignon contra las cuerdas, pues en la etapa clave se quedó solo. Pero el calor estropeó mis alimentos, me sentaron mal y cogí una “pájara” descomunal.  Blanco y Negro,24-4-1994.

ESTAR CONTRA LAS CUERDAS

[En transmisión de competición de atletismo, comentarios antes y después de salto de altura del checo Tomàs Janku:]  Janku, otro que está contra las cuerdas.[..] Nulo para Janku. Otro que se despide.  Antonio Alix. Eurosport [TV],10-9-2006. 

El [modesto equipo de baloncesto] Unicaja Málaga intentará culminar hoy (21.30) la proeza de hacerse con el título de la Liga ACB ante un Barcelona que está contra las cuerdas y que no puede permitirse ya otro fallo   Efe. Las Provincias,18-5-1995.

Aíto García Reneses..Comentó que el Barcelona [club de fútbol] <<está contra las cuerdas>> y sólo se superará la situación si recupera <<la intensidad y la concentración>>.  ABC,2-6-2000. 

..los terroristas están contra las cuerdas y sin capacidad operativa.  El Mundo,31-10-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN EL FILO DE LA NAVAJA