EXPRESIONES DEL ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión SI TE PARECE

SI TE PARECE (o SI OS PARECE, etc.) es fórmula de cortesía usada para hacerle a un interlocutor una propuesta que podría no gustarle. Equivale a decir si te parece bien (o si os parece bien; o si le parece [a usted] bien; o si les parece [a ustedes] bien). (Otras equivalencias: si no tienes nada que objetar o si no objetas a ello; si no te parece mal; si no te importa; si no tienes inconveniente).

• Las varias posibilidades de uso están englobadas en el siguiente formato, en el que están recogidos el tuteo, el trato de usted, el singular y el plural: SI TE [OS] PARECE (o SI LE [LES] PARECE [A usted [A ustedes]]).
• He aquí un ejemplo de uso de la frase <<parecerle bien [a alguien]>> en la forma SI TE [OS] PARECE (o SI LE [LES] PARECE BIEN [a usted [a ustedes]]), hecho por un corresponsal, desde la calle, en Telemadrid el 3 de noviembre de 2009 [a las 11:10 horas]:  <<Me gustaría despedir este directo, si les parece bien a ustedes, con un clásico>>.

Ejemplos de uso:

Fernando Sánchez Dragó, director del informativo <<Diario de la Noche>> de Telemadrid,  dirigiéndose al encargado de la revista de prensa dentro del mismo, Ramón Pi, el 1 de octubre de 2007: <<Ramón, me están llamando la atención severamente [desde control]. Nos hemos pasado ocho minutos. Vamos a dejarlo [el repaso a la prensa] aquí, si te parece>>. Y dirigiéndose a los telespectadores: <<Termina la revista de prensa>>.

En la serie emitida por TVE <<Amar en tiempos revueltos>> se dice en el capítulo del 27 de noviembre de 2007: <<Tú podrías decírselo a Cristina, si te parece>>.

Diálogo mantenido al final de un programa en radio COPE (a las 5:48 horas del 2 de marzo de 2004): -Tú sabes mucho, ¿eh? -Yo sé de todo un poco. -Pues mañana nos cuentas más, si te parece.

Federico Jiménez Losantos  dice en radio COPE el 3 de junio de 2003 (a las 23:15 horas): <<Si le parece, doña Encarna, vamos a dar el resultado>>.

Esperanza Aguirre (política), en entrevista de Federico Jiménez Losantos en radio COPE el 19 de septiembre de 2008: <<Si le parece, contesto a lo que han preguntado los oyentes>>.

Feliciano Fidalgo entrevista a la actriz Ángela Molina en la revista El País Semanal del 24 de julio de 1994, donde mantiene con ella este diálogo: -[FF] Ahora, si le parece, hago un leve currículo suyo y, en primer lugar, me corrige si yerro, y luego lo comenta por partes. Vamos a ver: «Ángela, 36 años, 70 películas rodadas, hija del Antonio Molina cantante..». Empecemos por sus 36 años. -[ÁM] Tengo 36 años bien aprovechados [..].

Sergi Rodríguez-Ventosa es lector del periódico La Razón al que en el ejemplar de dicho periódico del 8 de julio de 2003 le publican una <<carta al director>> en la que dice: «En la Prensa, pero más en el mundo del fútbol, cada vez se estropea más nuestra lengua y sus reglas. Ahora se abusa del término <<opción>>.[..] El pasado día 15 de junio en el Diario <<AS>>, se escribe: <<[El club] La Real [Sociedad], con un 69 por ciento de opciones de ganar la Liga>>, cuando..se debe decir <<69 por ciento de probabilidades>> estadísticas, o <<69 de posibilidades>>. Nunca <<opciones>>./ Otras veces, ponemos Televisión Española y Míchel, comentarista deportivo, nos dice que tal o cual jugador, tal o cual equipo, <<desaprovechó sus opciones>>, en lugar de <<desaprovechó sus posibilidades>>, o <<sus oportunidades>>./ El colmo de los colmos, lo encontramos en Radio Nacional de España, en <<Tiempo de Juego>>, donde otro ex jugador, Velázquez, confunde <<opción>> con <<posibilidad>> y con <<oportunidad>>. Si un jugador falla un gol, dice que <<falló>> su opción, como si el hecho de fallar un gol fuera una decisión libre y deseada por el jugador. Optar es decidir libremente, entre dos posibilidades. Fallar un gol es fallar un gol y no fallar una opción. Un jugador ante la portería contraria sólo quiere una cosa: marcar un gol. No opta.[..] En el diario mencionado de la fecha dicha, se usa por lo menos cuatro veces, algunas en titulares, de forma incorrecta el verbo ‘optar’. ¡Es demasiado! Hagan algo, si les parece«.

Significado de las expresiones NO ES MÁS TONTO PORQUE NO ENTRENA y SI ES MÁS TONTO NACE OVEJA

NO ES MÁS TONTO PORQUE NO ENTRENA (forma genérica: NO SER [alguien] MÁS TONTO PORQUE NO ENTRENA (o NO SE ENTRENA)) es comentario de violento desprecio que se hace para expresar la opinión de que alguien es rematadamente tonto.

• El mensaje subyacente es que es imposible, normalmente, ser más tonto [que la persona consabida]. Para conseguirlo, habría que entrenarse en ser más tonto si cabe (el mismo mensaje subyacente tiene la frase, de idéntico significado, SI ES MÁS TONTO NACE OVEJA: para conseguir ser más tonta aún [la persona consabida], debería volver a nacer y nacer oveja, ya que es humanamente imposible ser más tonto que él o ella.
• Como se ha dicho al principio, la frase del título (<<no es..>>) es una forma frecuente de uso de la frase genérica NO SER.., que se usa también de otras formas: <<no eres..>>, <<no era..>> (ejemplo: no era más tonto porque no entrenaba). Por otro lado, pueden usarse palabras sinónimas de <<tonto>> (por ejemplo: estúpido) y de <<entrenar[se]>> (por ejemplo: ensayar).

SI ES MÁS TONTO NACE OVEJA significa es rematadamente tonto (lo suficiente como para que pueda comparársele con las ovejas).

• Es frase semánticamente equivalente a la anterior, y se diferencia de ella en que su forma es fija, mientras que en la primera el verbo ser puede conjugarse (para decir, por ejemplo: «no era más tonto porque no entrenaba» (no se puede decir, en cambio, «si era más tonto nacía oveja»)).

Ejemplos de uso de las frases <<no es más tonto porque no entrena>> y <<si es más tonto nace oveja>>

NO ES MÁS TONTO PORQUE NO ENTRENA

En el canal de Youtube EldistritoTV hay un vídeo fechado 19 nov. 2015 en el que habla el general Monzón (Manuel Fernández-Monzón) sobre la situación en la independentista región española de Cataluña. El vídeo se presenta con el título <<Si Cataluña se independiza>>. Lo que dice no le gusta a uno de los comentaristas, Joan Jofre (Joan es la versión catalana de Juan), que dice lo siguiente: <<El cara perro ese no es más tonto porque no entrena>>.

El periodista Jesús Amilibia entrevistó en cierta ocasión a un hombre que decía creer que ser tonto es una cosa facilísima y al alcance de cualquiera. Lo hizo en el periódico La Razón del 5 de julio de 2002, donde su entrevistado fue Bernardino Lombao, el preparador físico del presidente del gobierno español José María Aznar, y que tenía un libro recientemente publicado: <<Entrenar el cuerpo, mejorar la vida>>. Le comenta Amilibia: “he oído decir mucho eso de <<no es más tonto porque no entrena>>”. Y responde el señor Lombao: <<Sí, ja, ja, ja. Se dice mucho. Eso quiere decir que no hay que entrenarse para tonto>>.

Comentario, de alguien que firma con <<María Niño>>, bajo un vídeo del canal de Youtube <<Historia con Patricio Lons>> titulado <<Javier Barraycoa invita a las conferencias de Patricio Lons en Madrid>>: <<Me puse tan contenta cuando salió un Papa argentino y resulta que nos ha salido rana. No es más tonto porque no entrena. Sólo soy católica por tradición, o sea no creía mucho, pero con este Papa estúpido aún creo menos>>.

Cecilia García es periodista no sólo conocedora de esta frase, sino usuaria de la misma. No son pocos quienes piensan que ante el empuje islamista se está en Occidente en general y en España en particular en una dinámica de rendición preventiva: <<vamos a rendirnos para que no nos hagan nada>>. Una opinión a la que parece sumarse ésta (de Cecilia García y manifestada en el periódico La Razón del 8 de febrero de 2006): <<No somos [ante el islam] más tontos porque no entrenamos, aunque estamos en ello>>.

Federico Jiménez Losantos usa esta frase el 27 de febrero de 2004. En radio COPE mantienen el 27 de febrero de 2004 Ricardo Rodríguez y Federico Jiménez Losantos el siguiente diálogo, en una sección de comentarios sobre las noticias de la prensa del día: -[Ricardo Rodríguez] Por cierto que dice también [en su página web el partido separatista, y supuesto amo de la política de la región autónoma de Cataluña, Esquerra Republicana]: <<las personas nos diferenciamos de los animales>>. Entre paréntesis: <<PP>>.[..] -[Federico Jiménez Losantos] Y estos zoquetes del PP [= Partido Popular (el que a la sazón gobierna España)], ¿por qué no se querellan contra éstos? -[RR] Pues es lo que deberían hacer. -[F.J.Losantos] Es que no son más tontos porque no entrenan. Viven acongojados [por miedo a ser duros y que por ello los puedan llamar autoritarios], por decirlo suavemente. ¡Qué cosa! -[RR] García Valdecasas decía que la amenazaban desde la página web de Esquerra Republicana… -[F.J.Losantos] Y no iba a los jueces. -[RR Siendo delegada del gobierno en Barcelona. -[F.J.Losantos] Pues a partir de ahí, claro: si son incapaces hasta de defenderse…* ¡En fin!     [* La idea que parece dejarse sobreentendida es ésta: si empiezan por ser incapaces hasta de defenderse a sí mismos, cómo van a ser capaces de defender a España; es decir: de esta gente no se puede esperar que defiendan a España ante los separatismos, ya que son incapaces hasta de defenderse a sí mismos].

Federico Jiménez Losantos dice en radio COPE el 19 de mayo de 2008, con referencia a ciertos políticos: <<Alguno no es más tonto porque no entrena>>.

Federico Jiménez Losantos usa esta frase el 15 de octubre de 2004. En el año 2003, Manuel Alvar (que es funcionario del estado y miembro de la institución subvencionada por el estado Real Academia de la Lengua) publica una ampliación de su <<Nuevo diccionario de voces de uso actual>>, donde hay un texto, tomado de El Mundo y de autor no indicado, que sirve, en solitario, para ilustrar el significado de la palabra <<bacigaluparse>>. Si se dice que este verbo significa <<tomar las actitudes de un magistrado llamado Bacigalupo>> sin decir cuáles son esas actitudes, qué clase de actitudes son ésas (prevadicadoras o lo que sean) la explicación no sirve de nada (nada que no sea cubrir el expediente incluyendo la palabra para que el diccionario sea más grande), pero en cualquier caso ese diccionario al menos relaciona, eso sí, la palabra de nuevo cuño con un tal Bacigalupo, al que se refieren en una tertulia de análisis político en radio COPE el 15 de octubre de 2004. En esa fecha, y dentro de una tertulia de análisis político, se desarrolla en la COPE a este respecto el siguiente diálogo, al comienzo de  una sección de la tertulia a cargo de Mercedes Aranda y dedicada a mensajes recibidos de oyentes: -[Mercedes Aranda] Voy a empezar por un asunto que no es de estricta actualidad, como decimos habitualmente los periodistas [..] anunció el otro día [el sociólogo] Amando de Miguel en esta tertulia que se había incluido el verbo bacigaluparse [=? corromperse un juez] en el <<Nuevo diccionario de voces de uso actual>> de Manuel Alvar. Entonces, ya tenemos lo que es la definición, y quiero contárselo a ustedes por si dan en emplear esta palabra en los próximos días. Bacigaluparse (pronominal): <<Tomar las actitudes del magistrado del Tribunal Supremo español Enrique Bacigalupo Zapater (nacido en 1938)>>. Y luego pone un ejemplo de cómo se ha utilizado esta palabra en una columna aparecida en El Mundo en el año 98 que habla de los ataques contra los jueces incómodos, que eran un rasgo del felipismo [= la acción gobernante del presidente Felipe González] tardío [el juez más incómodo de todos, y al parecer a consecuencia de ello víctima de acoso y final derribo, fue Javier Gómez de Liaño]. -[Federico Jiménez Losantos] La recuerdo bien. -[Mercedes A.] La recuerda, ¿verdad, don Federico? -[F.J.Losantos] La recuerdo bien, sí, sí. La firmé [la citada columna de El Mundo en la que se usa la palabra <<bacigaluparse>>]. -[Mercedes A.] La firmó incluso, ¿verdad? -[F.J.Losantos] Sí, sí, sí. -[Mercedes A.] Bueno, pues en una parte de esa columna dice: <<Mientras unos se bacigalupan o engríen, los otros se desliañan [= se desmarcan del comportamiento (supuestamente íntegro) de un juez como Liaño] o atrofian. En términos vulgarísimos: el [gobernante] PP [= Partido Popular] no es más tonto porque no se entrena>>.[..] Bueno, pues <<Nuevo diccionario de voces>>. No se quejará. -[F.J.Losantos] Las 9:43 [horas de la mañana son] y no ha vuelto [Bacigalupo] a Argentina. ¡Claro, cómo va a volver, si aquí ya sale en los diccionarios! ¡Alvar!: ¡qué responsabilidad! [= ¿qué responsabilidad nombrar nada menos que a ese juez, con lo peligroso que es meterse en esas cosas? (si fuera esto lo que quiere decir Losantos, el comentario sería entonces irónico)].

SI ES MÁS TONTO NACE OVEJA

[Comienzo, en programa radiofónico, de la sección de divulgación científica <<Qué interesante es saber>>:]  -[Federico Jiménez Losantos] Antonio López Campillo: buenos días. -[Antonio López Campillo] Muy buenos días. -[F.J.Losantos] ¿Es posible que hable un chucho, un can?   -[Antonio López Campillo] Una de las ventajas que tienen los perros sobre los humanos es que no hablan. -[F.J.Losantos] ¿Que tenían, Jorge Alcalde, pretérito imperfecto, o aún la siguen teniendo? -[Jorge Alcalde] Bueno. De momento, todavía creo que, afortunadamente, no hablan. Pero si es cierta la investigación –que parece que es cierta, porque se ha publicado en esa revista tan prestigiosa que tanto nos gusta pronunciar: Science–, pues eeeh, un perro alemán, que se llama Rico, un collie… -[F.J.Losantos] Es alemán y se llama Rico. -[Jorge Alcalde] Sí. Es una de estas cosas que pasan. Multiculturalismo. Pues ha sido capaz, en un laboratorio, en pruebas de laboratorio rigurosamente medidas, de aprender hasta doscientas palabras distintas del vocabulario humano y reconocerlas. Por supuesto no en un contexto, pero sí aisladadamente. La investigación era muy curiosa. Consistía en enseñar nombres de objetos al animal y luego intentar ver si era capaz de reconocer los nombres. Por ejemplo, se le decía: calcetín, o botella, o peluche, o patito, y se le pedía que localizase, entre un montón de objetos, éste en concreto que se le nombraba. Hasta doscientas palabras distintas era capaz de reconocer. Pero lo más interesante de la investigación es que también era capaz de aprender nuevas palabras. Por ejemplo, si se le situaban en una mesa diez o doce objetos que ya conocía, y uno nuevo y se nombraba ese nuevo por primera vez –nunca se le había nombrado esa palabra–, él era capaz de identificar que esa palabra era distinta a las que conocía y por lo tanto atribuía la palabra al objeto en cuestión y traía ese objeto a su amo. Es una forma muy parecida, según dicen los neurólogos, a la que utilizamos los seres humanos cuando aprendemos a hablar de pequeños, atribuyendo palabras a objetos o a realidades de nuestro entorno, e incluso parecida a la capacidad que tienen los niños hasta dos años: unas doscientas-trescientas palabras es, más o menos, lo que los niños somos capaces, cuando tenemos esa edad, de reconocer. Aunque, evidentemente, tienen diferencias. Los niños son capaces de aprender de manera espontánea, es decir, no hace falta enseñarles una palabra: ellos extraen el conocimiento de escuchar hablar a los adultos a su alrededor.[..] Al animal hay que enseñarle.[..] Al menos el perro. Habrá que ver otros animales, como los primates. Y luego, evidentemente, el lenguaje de los niños es mucho más diverso. Porque en este caso se trata de aprender solamente nombres de objetos, pero los niños también son capaces de aprender nombres de emociones, realidades abstractas, verbos… [..] Hay una investigación muy reciente que dice que las ovejas son capaces de reconocer hasta cincuenta expresiones faciales distintas de su entorno, de otras ovejas. Que se comunican emocionalmente mediante expresiones de la cara. -[F.J.Losantos] Que desmiente el refrán de <<si es más tonto nace oveja>>.[..] -[Antonio López Campillo] En mi opinión estamos todos genéticamente determinados. Con un margen de libertad muy amplio. Un niño, no se le enseña a hablar, no se le habla, si pasa los seis o siete años sin que haya aprendido a hablar, no hablará jamás. Cuidado.  Radio COPE,14-6-2004.

[Comentario de remate en un análisis de la vida política española:]  Es que hay alguno que si es más tonto nace oveja.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-6-2007.

La frase es usada por Federico Jiménez Losantos en Radio COPE el 28-2-2008.

El periodista anterior, Federico Jiménez Losantos, vuelve a usarla, el 6-6-2018, en esRadio, fecha en la que en esta emisora digital dice lo siguiente con referencia al que durante los últimos siete años y hasta hace unos días ha sido presidente del gobierno español (Mariano Rajoy): <<Mariano..ha demostrado con el PNV [= (el antiespañol) Partido Nacionalista Vasco] que si es más tonto nace oveja. Mariano es malo, pero se cree el más listo de todos; y siempre hay alguien más listo que tú>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TONTO DE REMATE

Significado de la expresión MOSCA COJONERA

La expresión MOSCA COJONERA tiene dos significados:

1. Persona que resulta muy molesta.
2. Persona o cosa que incordia mucho.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de la frase <<mosca cojonera>>

MOSCA COJONERA   1

Persona que resulta muy molesta para algunos por su carácter muy proclive a la crítica social en general y política en particular, que le suele empujar a emitir opiniones que los demás procuran evitar para no crearse enemigos.

Jorge Berlanga escribe en el periódico La Razón del 4 de noviembre de 2003: <<La imagen de [el recién fallecido escritor Fernando] Vizcaíno [Casas] como recalcitrante defensor del franquismo [el régimen (dictatorial) de Francisco Franco, terminado en 1975], que él mismo cultivó y le proporcionó una importante popularidad como novelista, no dejaba de ser una muestra de su afición para empatar al pensamiento dominante.. Disfrutaba con el papel de mosca cojonera, clavándole banderillas rojigualdas en el morrillo a la sensibilidad fácilmente irritable de una amartillada progresía doliente en símbolos, pero no dejaba de ser un librepensador forjado en la amistad y la escuela de humoristas como Jardiel, Mihura, Meville o Mingote>>.

Carlos Boyero comentó en su día el hecho del que en el periódico ABC del 19 de octubre de 2005 se informó así: <<El escritor Juan Marsé ha dimitido como jurado del premio Planeta al no ser atendidas algunas de sus sugerencias sobre posibles cambios en la selección de las obras finalistas, según ha informado en un comunicado. Marsé mantuvo una tensa conversación con la ganadora del premio, Maria de la Pau Janer, en la rueda de prensa posterior al fallo>>. Escribió sobre esto Carlos Boyero en el periódico El Mundo del 17 de octubre de 2005: ‘Marsé demuestra coraje y honradez al declarar que <<la calidad de los finalistas del [premio literario] Planeta es baja, cuando no subterránea>>. El año pasado también se sintió en la inevitable obligación de actuar como implacable mosca cojonera ante los galardones. Debería largarse de esa movida si su opinión no sirve para dejar en blanco ese Planeta tan goloso como poco respetable. Admito que a la empresa convocante le mola tener a un escritor tan potente y legitimador como juez en el previsible trapicheo, pero para guardar las formas y disfrazar la farsa deberían otorgar poder real a sus decisiones./ La dama premiada y airada [una guapa joven] califica desdeñosamente al setentón Marsé de “enfant terrible”. Él responde: <<Ya no tengo edad para eso. No se confunda. Estoy hablando de literatura, no de la vida literaria>>. Pues eso, que el Pijoaparte [Marsé (el Pijoaparte es un famoso personaje novelesco de Marsé)] siga haciendo gran literatura y que deje <<la vida literaria>> para los profesionales de las relaciones públicas con sonrojante carné de escritores’.

MOSCA COJONERA   2

Persona o cosa que incordia mucho y resulta verdaderamente molesta.

Julián García Candau escribe en el periódico La Razón del 11 de diciembre del 2000 sobre la final de la Copa Davis entre España y Australia: «Juan Carlos Ferrero <<el mosquito>> fue para [Lleyton] Hewitt una mosca cojonera. Su golpe de derecha acabó imponiéndose al juego de un individuo que posee una serie de recursos psicológicos para romper el ritmo del adversario».

Luis María Anson escribe en el periódico La Razón del 8 de octubre de 2002: <<Argelia es una mosca cojonera para Marruecos. Acosa comercialmente sus finanzas, pone en evidencia sus fallos políticos, eriza sus fronteras, protege a los polisarios, zarandea al Sahara. Ciertamente los enemigos de nuestros amigos no deben ser nuestros enemigos pero los acuerdos de España con Argelia ahondarán los espacios que nos separan de Marruecos>>.

Javier G. Sánchez escribe en el periódico El Mundo del 1 de julio de 2005 sobre el ciclista estadounidense Lance Armstrong, quien, tras ganas el Tour de Francia seis veces consecutivas, vuelve a participar este año en la gran carrera por etapas francesa,  cuya nueva edición empieza mañana: <<Acabo de enterarme de que hace escasos días tuvo una caída mientras entrenaba en un puerto de los Alpes. Al parecer una avispa le incordió. Él iba a 30 kilómetros por hora. Leñe, ya puestos podía haberle achuchado un águila real bajando a 90 por hora. Y quien era su auténtica mosca cojonera, Vinokourov, sí se esmorró de verdad>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PERRO NO COME PERRO

Significado de la expresión MAL NACIDO (también dicho «malnacido»)

La frase MAL NACIDO tiene dos significados:

1. [Nombre] Villano absolutamente despreciable.
2. [Adjetivo] [Persona] Con villanía y de mala intención.

Significado de la expresión BIEN NACIDO

La frase BIEN NACIDO (adjetivo referido a una persona) significa con nobleza.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de las frases <<mal nacido>> y <<bien nacido>>

MAL NACIDO (o MALNACIDO)   1

[Nombre] Villano absolutamente despreciable; persona canalla, malintencionada y vil (y que sería preferible que no hubiera nacido).

Ya te dije que era un mal nacido, un mal hombre.  Ana María Matute. Primera memoria (novela de 1959).

Para esa mal nacida tengo otros planes.  TVE-1,12-11-2002 [telenovela <<Secreto de amor>>].

Es la tesis explicativa que me atrevo a acuñar como la del malnacido. Siempre hay una coartada, una justificación.  Ferrer Molina. El Mundo,21-8-2010.

[La cantante Luz Casal, en entrevista de Mikel López Iturriaga, y tras decir que el cantante Juan Pardo la ayudó en sus comienzos como cantante:]  Hay quien dice: ¿por qué eres tan agradecida?..Si una persona me echa un cable, soy incapaz de negarle el pan. Me parece de malnacido. El País,9-6-1995 [Tentaciones]. 

[En entrevista de Almudena Guzmán a Alberto Vázquez-Figueroa (escritor de novelas de aventuras):]  -[AG] ¿Por qué se escriben en España tan pocos libros de aventuras y viajes? -[AV] Es que para escribir libros de viajes hay que haber viajado.. Yo para escribir <<Tuareg>> me pasé diecisiete años en el desierto.. -[AG] Salgari no salió de su cuarto. -[AV] Ya, pero es que en aquel tiempo Salgari se podía permitir decir lo que quisiera porque casi nadie podía comprobar la veracidad o la falsedad de sus descripciones. Sin embargo, eso en el siglo que vivimos no es posible. Se lo digo yo que en una de mis novelas escribí que en el último rincón de las islas Galápagos hay una foca que se sube a la roca de la derecha de la bahía para llamar a su prole, y me salió un malnacido diciéndome que las focas no se suben a la roca de la derecha, sino a la de la izquierda.  Blanco y Negro,3-6-1991.

MAL NACIDO (o MALNACIDO)   2

[Adjetivo] [Persona] Con villanía y de mala intención.

Le llamaba cínico, sinvergüenza y mal nacido.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-7-1994.

BIEN NACIDO

[Adjetivo referido a una persona] Con nobleza (que tiene nobleza como rasgo de su personalidad); de buenas intenciones y de comportamiento correcto.

[Situación: Siglo XVI. Carriazo, hijo de un caballero principal de Burgos, comunica a su padre su deseo de estudiar en la universidad de Salamanca con su amigo Avendaño. Los padres de ambos asienten a este deseo de los hijos y se prepara la partida de ambos:]  Los padres dieron documentos [= instrucciones] a sus hijos de lo que habían de hacer, y de cómo se habían de gobernar para salir aprovechados en la virtud y en las ciencias, que es el fruto que todo estudiante debe pretender sacar de sus trabajos y vigilias, principalmente los bien nacidos.  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

[Situación: Siglo XVI. Un muchacho llamado Lope Asturiano juega a cierto juego de dinero con varios aguadores. Gana a uno de éstos su burro. El desafortunado jugador tiene cierta cantidad de dinero, con la que pretendía viajar a su tierra, donde le tienen concertado un casamiento. Quiere jugarse esta cantidad. Lope no acepta el envite, pero finalmente ha de hacerlo, presionado por los circunstantes:] ..a otras tres manos quedó [el aguador] sin asno. Quiso jugar el dinero; no quería Lope; pero tanto le porfiaron todos, que lo hubo de hacer, con que hizo el viaje desposado dejándolo sin un solo maravedí, y fue tanta la pesadumbre que desto [= de esto] recibió el perdidoso, que se arrojó en el suelo.. Lope, como bien nacido, y como..compasivo, le levantó y le volvió todo el dinero que le había ganado.  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

..hay muchos comediantes que son muy bien nacidos y hijosdalgo.  Miguel de Cervantes Saavedra. El licenciado Vidriera (novela de 1613).

Porque de Lavalle, hijo, se puede decir cualquier cosa, pero nadie que sea bien nacido podrá negarle su buena fe, su hombría de bien, su caballerosidad, su desinterés.  Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).

Nada complace más al hombre bien nacido que la posibilidad de elogiar, tal vez con entusiasmo y desinteresadamente.  Julián Marías. ABC,19-2-1998.

..la hipótesis..repugna..la conciencia moral de toda persona bien nacida.  Vicente Navarro Luján. Las Provincias,4-5-1994.

[Resumen del texto precedente: Unos señores se apiadaron de mí al verme huérfano y me recogieron de la calle]. Hay que añadir a las causas de aquel cariño [hacia mí que desperté en ellos], aunque me esté mal el decirlo, que yo, no obstante haber vivido hasta entonces en contacto con las más desarrapada canalla [en una banda de chiquillos peleones], tenía cierta..delicadeza ingénita, que en poco tiempo me hizo cambiar de modales, hasta el punto de que algunos años después, a pesar de la falta de todo estudio, hallábame en disposición de poder pasar por persona bien nacida.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

[Palabras dirigidas al humorista Antonio Mingote:]  Yo creo que tú eres el paradigma del español bien nacido.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

[Fragmento de un artículo, enviado a España desde Túnez, en el que su autor narra cómo va transcurriendo su visita turística a este país, del que dice que le gusta muchísimo y al que ensalza sobremanera (según él, es perfecto):]  Atrás (y por delante) quedan ocho días de incesante nomadeo por uno de los países más ricos en saber, placer, cultura y vida de la tierra.[..] Lo dicho, y mucho más [es Túnez]. Sobra insistir [en sus muchas bondades], pero lo hago, porque la gratitud es prenda de viajeros bien nacidos.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,26-4-2011 [blog Dragolandia].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BUENA GENTE y MALA GENTE

Significado y ejemplos de la expresión PROPOSICIÓN DESHONESTA

(o INDECENTE)

La frase PROPOSICIÓN DESHONESTA (o PROPUESTA DESHONESTA (o, en ambos casos, INDECENTE)) tiene dos significados:

1. Proposición de índole sexual.
2. Oferta o proposición fea, villana.

• La frase se dice por tanto, según ha quedado esquematizado arriba, de estas cuatro formas:  1. PROPOSICIÓN DESHONESTA ; 2. PROPOSICIÓN INDECENTE; 3. PROPUESTA DESHONESTA; y 4. PROPUESTA INDECENTE.
• La forma más frecuente es <<proposición deshonesta>>, y el significado más frecuente el primero.

Explicaciones ampliadas y ejemplos:

PROPOSICIÓN (o PROPUESTA) DESHONESTA (o INDECENTE)   1

Proposición de índole sexual [hecha a alguien con quien no se tiene la confianza debida ni se sabe con suficiente seguridad cómo reaccionará].

Ejemplos

En el capítulo del curso de inglés <<That’s English>> emitido por TVE-2 el 13 de enero de 2000 le dice de broma el joven presentador (Gustavo) a la joven presentadora (Ana): <<Ana, no consiento que me hagas proposiciones deshonestas en un programa tan serio>>.

Almudena Grandes (escritora) dice en entrevista de Sol Alameda publicada en la revista El País Semanal del 31 de marzo de 1996: <<También creo que para que te hagan proposiciones deshonestas hace falta que des a entender que quieres que te las hagan, y ése no era mi caso>>.

Texto sobreimprimido el 26 de diciembre de 2003 en la parte inferior de la pantalla durante la emisión del programa <<Diario de Patricia>>, del canal de televisión Antena 3: <<Me llueven proposiciones deshonestas que no acepto>>.

Jaime Campmany, en el periódico ABC del 10 de mayo de 2003: <<Guillermo de Castro [uno de los habituales hace cincuenta años en el Café Comercial] era feo y listo, escribió una novelita corta y desapareció de las Letras; vivía en casa grande por hijo de un ilustre profesor, y hacía proposiciones deshonestas a toda señora que entraba sola en el Café; a veces le amagaban una bofetada, pero otras veíamos a la señora reír y terminaban por salir juntos>>.

 Alberto Vázquez Figueroa es escritor entrevistado por Miguel Ángel del Arco en la revista Tiempo del 1 de agosto de 1994. Le pregunta el segundo al primero: <<¿Cuántos partidos han intentado meterlo de figurón en una lista electoral?>>. Y contesta: <<Varios, pero intentar que yo entre en política es como hacerle proposiciones deshonestas a sor Teresa de Calcuta. Soy una persona sin ideología y sin ningún tipo de interés por la política>>.

D. M. escribe en la revista Diez Minutos del 25 de septiembre de 1998, bajo el encabezamiento de <<Una proposición indecente para Cindy>>: <<Crawford levanta pasiones en todo el mundo, y ni siquiera el hecho de haberse casado con Randy Gerber supone un obstáculo para alguno de sus más fervientes admiradores.[..] Un magnate árabe ha tenido la brillante idea de ofrecerle la nada desdeñable [en realidad la impresionante e increíble] cantidad de 263 millones de pesetas por pasar una noche de amor con ella. La bella modelo, indignada por la proposición, lo ha rechazado.. No hay duda de que para Cindy, la belleza no tiene precio y la fidelidad a su marido, tampoco>>.

El actor Antonio Ozores, en la revista <<¡Qué me dices!>> del 23 de septiembre de 2000: <<Soy de los hombres que sí que aceptaría una proposición indecente con una señora que estuviese bien>>.

Carmen Hornillos entrevista a la joven cantaora María José Santiago en la revista Interviú del 9 de mayo de 1994, donde desarrollan el siguiente diálogo: -[CH] ¿Has recibido alguna proposición indecente? -[MJS] Sí. Y hoy por hoy no la aceptaría, aunque mañana no sé. Nunca se puede decir de este agua no beberé. -[CH] ¿De qué se trataba? -[MJS] Era para hacer una película que iba a dirigir Jorge Grau. Mi papel era el de una chica, una cantante, que vivía en América. La película estaba muy bien, no tenía desnudos, ni nada. Pero el señor productor me tiró los tejos, le mandé a la mierda y me quedé sin película. -[CH] ¿Cuáles son tus vergüenzas? -[MJS] Desnudarme de cintura para abajo.

Terelu Campos es una joven presentadora de televisión a la que entrevista Ainda Press en la revista Diez Minutos del 27 de octubre de 1995, donde a la pregunta de <<¿Recibes muchas cartas de admiradores?>> responde que <<bastantes>>, y a la siguiente pregunta, <<¿Y proposiciones indecentes?>>, responde: <<He recibido cartas de admiradores que querían quedar conmigo o me pedían fotos, pero nunca han llegado más lejos>>.

Juan Vicente Boo, en el periódico ABC del 29 de noviembre de 1999: “Nadege, la modelo francesa.., afirma que <<en diez años de carrera no he recibido propuestas indecentes porque comencé a los veintiuno y sabía lo que hacía. Me parece escandaloso que niñas de 12 y 13 años vayan solas por el mundo.[..]>>”.

PROPOSICIÓN (o PROPUESTA) DESHONESTA (o INDECENTE)   2

Oferta o proposición fea, villana o que atenta contra la dignidad de la persona a la que se le hace.

Ejemplos

–Una proposición deshonesta te quiero hacer.  –¡Hombre, una proposición deshonesta, qué bien! ¡Justo lo que estaba yo deseando en estos momentos! ¡Ya me has alegrado el día, je-je!

Rosa Villacastín entrevista en la revista Diez Minutos del 17 de febrero de 2016 a la modelo y presentadora de televisión (nacida en 1963) Jose Toledo, a la que le hace esta suposición: <<Proposiciones deshonestas sí habrá recibido [usted]>>. Responde Jose Toledo: <<¿Para contar mi vida? Sí, en su momento, hace muchos años, pero vista mi trayectoria, ya saben cómo soy y lo que pienso>>.

Daniel I. Carande entrevista en la revista Diez Minutos del 7 de junio de 2017 a Rubén Castillero, buzo y modelo que recientemente ganó el concurso de Míster Internacional España. Una de las cosas que le pregunta* es: <<¿Te han hecho muchas proposiciones indecentes?>>. A lo que responde el vasco Rubén Castillero: <<Alguna que otra, como creo que a todo el mundo en su vida privada le han hecho alguna vez>>.     [* Cabe suponer que no está refiriéndose al terreno sexual, aunque tampoco es descartable que así sea, sobre todo teniendo en cuenta que en la respuesta se habla de la vida privada, lo cual podría significar que el nuevo míster internacional España ha entendido la pregunta con un significado sexual].

No escarmientan [lo escritores que aspiran a pasar a la posteridad].. Lo digo porque la fama, a mi entender, la consideración, el respeto y todo eso que, bien mirado, tampoco dejan de ser zarandajas, son amantes esquivas, y quién sabe si también decentísimas, a las que no vale hacer proposiciones deshonestas, proposiciones que jamás escuchan.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VIEJO VERDE

Significado de la expresión DIJO LA SARTÉN AL CAZO: APÁRTATE, QUE ME TIZNAS

DIJO LA SARTÉN AL CAZO es frase sarcástica con la que se critica un caso concreto de afeamiento hecho por alguien que no sólo no está en condiciones de hacer tal cosa, sino que él mismo adolece de aquello que afea (la cosa afeada la posee en sí mismo también el afeador).

• Así, si por ejemplo alguien bastante vago critica a otro llamándolo vago, una tercera persona puede comentar sarcásticamente al verlo: <<dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas>>.
• Las formas más usadas de esta frase en la actualidad son (el <<le>> inicial entre corchetes es opcional): <<[le] dijo la sartén al cazo (o a la caldera): apártate (o quítate, o quítate allá), que me tiznas>>. También se usa la forma abreviada <<[le] dijo la sartén al cazo>>.
• La frase admite diversas variantes «con toque personal», como por ejemplo la de Jon Juaristi en ABC el 12 de junio de 2005: <<Dice la sartén al cazo: quita de ahí, cochinazo>> (el señor Juaristi explica ahí el significado de la frase: <<El sentido de este refrán es que uno debe guardarse de censurar en el prójimo los defectos propios, sobre todo si éstos son más que evidentes. Tiene una estrecha relación con aquel otro que desaconseja apedrear el tejado del vecino cuando el de uno es de cristal y con el rapapolvo evangélico contra los que ven la paja en el ojo ajeno sin sacarse la viga del suyo>>).

Ejemplos de uso de la frase <<[le] dijo la sartén al cazo>>

En unas palabras suyas reproducidas en el programa radiofónico presentado por Federico Jiménez Losantos, el profesor de economía José Raga habla de cierta admonición hecha por alguien que en su opinión se podría hacer esa admonición a sí mismo, hecho que le mueve a realizar este comentario irónico: <<dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas>>.

Le dijeron los cardos a las amapolas: “¡apartad, que nos pincháis!”. ¡Habráse visto! ¡Unos cardos diciéndoles a unas amapolas, a unas amapolas nada menos, que se aparten porque les pinchan (ellas a ellos)! No te joroba. Le dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas. Nada, que no hay manera, siempre con las mismas puñetas por en medio, hasta por los campos y en el reino vegetal ya y todo. ¡Como para ponerse a arreglar el mundo! ¡Menudos trabajitos de Hércules!

Dijéronle unos cardos a unas amapolas: apartad, que nos pincháis. Toma ya. Porque, en primer lugar, se les notaba en la cara colorada que no eran bordes; y, en segundo lugar, porque ¿dónde se ha visto que quien no tiene con qué pinchar pinche? Y, por si fuera poco, ¡son ellos los que sí que representan un peligro, con sus púas enormes, no ya para las amapolas sino para cualquiera que pase por su lado! Otra vez lo de siempre: le dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas. Cómo podrá gustar eso tanto. Estos son los cardos y las amapolas de marras:

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

Significado y ejemplos de la expresión CARA DE POCOS AMIGOS

CARA DE POCOS AMIGOS significa gesto o aspecto facial hosco y poco amistoso, especialmente si sugiere agresividad latente.

• Se puede dar énfasis a la frase añadiendo <<muy>> o el sufijo <<-ísimos>>: <<cara de muy pocos amigos>>; <<cara de poquísimos amigos>>.

Ejemplos de uso:

Romualdo Izquierdo escribe sobre una mujer famosa en el suplemento Crónica de el periódico El Mundo del 3 de agosto de 2003: <<Tan sólo ademanes despectivos a los informadores que siguen su verano balear [sus vacaciones en las islas Baleares], cara de pocos amigos y la callada por respuesta cuando se le pregunta por su estado anímico actual>>.

Manuel Poyán, en transmisión por Eurosport de un partido de tenis Patty Schnyder-Mª Sharapova el 5 de agosto de 2006, comenta en un determinado momento: <<Cara de pocos amigos en María Sharapova>>.

Pedro Fermín Flores comenta en el periódico ABC el 14 de septiembre de 2002 que las buenas actuaciones del piloto de fórmula 1 irlandés Eddie Irvine (Jaguar) parece que están haciendo que el español Pedro De la Rosa pierda su habitual paciencia. Y añade: <<La prensa británica espera atenta la salida [en el Gran Premio de Italia] del díscolo piloto de Jaguar que sonriente atiende a los medios, siendo ahora De la Rosa el que tiene cara de pocos amigos>>.

Pedro Casals escribe en su novela de narcotraficantes <<El señor de la coca>>: <<Puso cara de pocos amigos>>.

En la revista Blanco y Negro se escribe el 2 de enero de 1994 sobre un ejemplar de saltamontes mostrado en una fotografía: <<Este saltamontes..es el único de esta especie del que se tiene noticia.. Los científicos esperan encontrar nuevos compañeros de este insecto con cara de pocos amigos>>.

Un guionista le enseña el guión para una película a un camarero y le pregunta si le gusta el final del mismo. El camarero dice que no, y que el final que le hubiera gustado es otro que le explica. Al guionista le parece malísimo el final propuesto por el camarero y, con cara de pocos amigos, le dice: <<¡Así que ése es el final que le hubiera gustado a usted que tuviera, ¿eh?!>>. El camarero, en vista del mal genio que ve en la actitud del guionista, le responde, algo acobardado: <<¡Hombre, no sé! ¡Es que yo de eso no entiendo! ¡Usted es el profesional y el que sabrá lo que está bien y lo que está mal!>>.

Pedro Casals escribe en su novela de narcotraficantes <<El señor de la coca>>: <<¿Querrás inmunidad para alguien? –inquirió el comisario con cara de pocos amigos–. Conozco tus mañas>>.

Luz Sánchez-Mellado, en la revista El País Semanal y con referencia al actor español Javier Bardem: <<Es un gigante desaliñado con cara de pocos amigos>>.

Paco Trapero comenta, en una transmisión hecha el 12 de noviembre de 2005 por Eurosport, una competición de la modalidad deportiva de invierno <<bobsleigh>> (en la que dos personas dentro de un vehículo (una especie de trineo) se deslizan hacia abajo a gran velocidad a lo largo de un canal de hielo con curvas). Tras la intervención de los finlandeses, que ocupan un primer puesto que les pueden arrebatar los italianos que descienden en el momento del comentario, comenta Paco Trapero: <<Ahí está en el recuadro [de una esquina de la pantalla] Martinanen, con cara de pocos amigos [viendo descender rapidísimos a los dos italianos]>>.

Quim Monzó narra en la revista Magazine del 28 de octubre de 2001 una escena por él presenciada en un hospital. Vio revuelo en el mostrador de las enfermeras. Ante él, un hombre con bigote y patillas se quejaba de algo a la enfermera jefe. Un hombre sobre el que dice: <<Viendo que no había nada que hacer, el bigotudo se alejó del mostrador, con cara de pocos amigos y renegando por lo bajines>>.

Ignacio Carrión narra en la revista El País Semanal del 22 de agosto de 1993 esta escena vivida por él en Rusia: <<Y [el policía] sale de la garita con esa porra que agarra fuertemente y viene hacia acá, con cara de muy pocos amigos. A este individuo, pienso con sudores fríos, se le han cruzado los cables y lo más seguro es que me va a partir la cabeza. “¿Viene a por mí? ¿Se ha vuelto loco?”, pregunto a [mi intérprete] Sasha>>.

Max Aub, en su novela <<La calle de Valverde >>:<<Galán le mira [a Victoriano] de soslayo, con su cara de pocos amigos. No contesta. Victoriano, ofendido, quisiera despedirse>>.

Alfonso Ussía escribe en el periódico ABC el 10 de mayo de 1996 sobre Rociíto, la muy famosa hija de la famosa cantante Rocío Jurado. Cumplía Rociíto diecinueve años y algo debió de pasar entre ella y su recién estrenado marido, llamado Antonio David, porque parece que se ha producido una grieta en su matrimonio, al menos según lo que cuenta el señor Ussía: <<Antonio David..abandonó el hotel de Barcelona en el que se alojaban con cara de muy pocos amigos. Primera discusión, inicial grieta. Ella tan pancha y él enfadado>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SONRISA DE OREJA A OREJA

Significado y ejemplos de la expresión LLAMAR POR SU NOMBRE

(LLAMAR [algo] POR SU NOMBRE)

LLAMAR POR SU NOMBRE significa llamar la cosa de que se trate de forma no eufemística, llamarla con el nombre que verdaderamente le corresponde.

Ejemplos de uso:

Carmen Aniorte escribe en el periódico ABC del 17 de enero de 2000, con referencia a una teleserie: <<Es una serie marcada por su apertura mental, muy moderna, que trata las cosas como son y las llama por su nombre, sin miedo.[..]>>, señalaba [la actriz] Cayetana Guillén a ABC el primer día de rodaje de <<Raquel>>.

Julián Marías escribe en el periódico ABC del 17 de julio de 1997 lo siguiente: <<Es menester entender las cosas y llamarlas por su nombre. Cuando se produjeron las primeras matanzas de Ruanda..escribí un artículo titulado “La maldad existe”; me parecía inaceptable hablar de ellas como de una catástrofe, como si fuesen un terremoto o una inundación, y no el asesinato voluntario y deliberado de cientos de miles de personas.[..] Acabamos de asistir a uno de los actos de maldad más repugnantes que puedo recordar: [..]>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AL PAN PAN Y AL VINO VINO

Significado y ejemplos de la expresión POR DECIRLO SUAVEMENTE

POR DECIRLO SUAVEMENTE significa por no decir otra cosa peor, por no usar términos mucho más duros (en el sentido de agresividad crítica); para expresar mi opinión de una forma deliberada y artificialmente moderada; usando unas palabras deliberadamente poco duras e incluso un tanto piadosas, con la intención de no herir o no molestar.

Ejemplos de uso:

Quim Monzó dice en la revista Magazine del 19 de diciembre de 2010 que el paganismo lo fascinó en su infancia porque pensaba entonces, como sigue pensando en la actualidad, <<que –por decirlo suavemente– el mundo no fue a mejor cuando el politeísmo acabó sustituido por el monoteísmo>>.

Manuel Rodríguez Rivero se refiere en el periódico ABC (suplemento ABCD las Artes y las Letras) del 14 de octubre de 2006 al exitosísimo libro Los Benevolentes, de Jonathan Littell. Una historia <<con narrador nazi y sexualmente heterodoxo, por decirlo suavemente>>.

Luis Oz firma en el periódico El Mundo del 15 de noviembre de 2009 un artículo en cuyas palabras finales parece adivinarse una subyacente sospecha malpensada (la de que quienes han decidido este nombramiento tienen como objetivo arruinar a la empresa de TVE (la televisión pública española)): <<Nombrar a un director general de 81 años para una empresa que ha invitado a irse a todos los mayores de 52 es, por decirlo suavemente, raro>>.

El periodista Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 8 de enero de 2003: <<En un mercado tan pequeñito como el español, y con lo politizados que están algunos sectores, por decirlo suavemente…>>.

Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 26 de febrero de 2004: <<Es que no son más tontos porque no entrenan. Viven acongojados, por decirlo suavemente. ¡Qué cosa!>>.

Federico Jiménez Losantos, en radio COPE el 21 de mayo de 2009: <<Por decirlo suavemente, la gestión mediática de este escándalo [en que se ha visto involucrado el Partido Popular]..no está siendo muy acertada>>.

Federico Jiménez Losantos mantiene el 6 de enero de 2003 un díalogo en radio COPE sobre el hecho de que los telediarios españoles a veces los cierran, e incluso los abren, con publirreportajes (<<de una película americana o de un Rolling Stone que viene por ahí…>>): -[José Luis Balbín]..o de un Rolling Stone [un componente del grupo The Rolling Stones] que viene por ahí… ¡Publirreportajes puros! ¡Y los dan como información! -[Federico Jiménez Losantos] Porque se lo dan hecho. Las productoras se lo regalan. -[José Luis Balbín] ¡Pero puede ocurrir que uno lo vea en tres televisiones diferentes!.. ¡A mí me parece de un desparpajo…! -[Federico Jiménez Losantos] Por decirlo suavemente. Y en televisiones privadas, podrían decir que..tal y cual…, pero es que en las públicas ve usted el mismo publirreportaje*, a veces absolutamente falso, rastrero, embaucador y farsante.. Te meten..lo que pasa por cultura y es publicidad barata,..en fin, basura.     [* Justo al día siguiente, el 7 de mayo de 2003, la cadena pública TVE cierra su Telediario 1 con un extensísimo publirreportaje sobre el quinto libro, todavía no lanzado al ávido mercado, de la serie infantil Harry Potter. En el rollo macabeo se habla de una <<extraña fuga de dos ejemplares>>, que habrían aparecido en un campo cercano al taller donde estaban siendo imprimidos los libros. Con olfato de sabueso, dice la voz del rollo que se pensaba que podría tratarse de un montaje destinado a perjudicar la normalidad de la comercialización de la cosa. Y, a propósito del montaje de verdad, el del rollo de los libros escapados de su sitio antes de tiempo, se endilga a continuación una píldora publicitaria compuesta por la supermillonaria autora –una rubia que firmaba libros entre sus admiradores del mundo y sobre la que no se olvidó repetir lo de que estaba en el paro antes de protagonizar su histórico bombazo editorial–, los libros precedentes, que arrasaron como nunca antes lo había hecho nada, y cómo todo indicaba que el éxito de la quinta entrega iba a ser tan espectacular como era natural que fuera, sobre todo con unos publirreportajes así de largos en horario de máxima audiencia, aunque esto último no se dijo pero podría añadirse, por decirlo suavemente, como improcedente elemento decorativo de un <<todo a veinte duros>> de la envidia].

Diego Sánchez de la Cruz firma el día 22 de junio de 2016 un largo artículo en el periódico Libertad Digital sobre, según se dice en el título del mismo, el hundimiento de la economía de Chile por parte de Salvador Allende, el marxista-leninista (muy admirado por un líder político que dicen que acabará gobernando España antes o después) que dirigió el país sudamericano entre 1970 y 1973. Sobre el gran admirador de Stalin que fue el citado gobernante totalitario chileno escribió en 2005 Juan Carlos Girauta en Libertad Digital que los simpatizantes de la figura de Allende se van a llevar una <<desagradable sorpresa, por decirlo suavemente>>, con un libro publicado sobre él por el profesor Víctor Farías, en el cual éste da informaciones espeluznantes sobre este izquierdista radical enemigo de la libertad y de la propiedad privada, como su gusto por las ideas nazis sobre cuestiones raciales.

Este jardín, dicho sea con todos los respetos, es una mierda. Como lo pienso lo digo. Tiene al fondo, en el suelo, y detrás del largo tallo horizontal de la parte inferior derecha, una manguera. Y eso no puede ser. No puede ser que esté esa manguera ahí –que es blanca y casi no se ve pero está ahí– porque si pasa un bombero y tropieza, ¿qué? Negligencia en grado sumo se llama eso, vamos. Y no te digo nada la que se puede liar si no lleva el casco. El bombero, digo. Como para cantarle las cuarenta al cuidador de este jardín. Como mínimo. Qué irresponsabilidad, por decirlo suavemente. Menuda chapuza. Así va España (que es el lugar en el que está el escenario de la foto bajo estas líneas).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON VASELINA

Significado y ejemplos de la frase MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS

La expresión MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS significa lo siguiente: El mal (o un mal determinado) resulta menos doloroso y es más llevadero para los espiritualmente mediocres cuando es mucha la gente que lo sufre; el hecho de que sea mucha la gente afectada por el mal (o por un mal determinado) sirve de consuelo a la gente espiritualmente mediocre que lo padece (a los llamados <<tontos>>, que no tienen por qué serlo necesariamente, ya que basta para consolarse con ser envidioso o mezquino en particular o de espiritualidad mediocre en general).

• También se dice dejando la segunda parte sobreentendida: <<mal de muchos…>>.

Ejemplos de uso:

Manuel Lloris escribe en el periódico Las Provincias del 29 de marzo de 1994, en artículo titulado <<Residencias de ancianos>>, sobre estos lugares en los que esperan la muerte tanto ancianos que no tienen familia como otros cuyas familias no pueden y/o no quieren cuidarles. En su opinión, a los ancianos no les gusta vivir ahí, y el lugar idóneo para ellos no son tampoco las residencias, sino el mundo exterior y poblado de gente de diferentes edades. Porque, según explica: <<La compañía idónea del anciano no son los jóvenes, pues éstos le recuerdan a la vez su propia juventud, su presente decrepitud y el hecho de que se quedarán cuando él se marche; pero tampoco lo es la vejez, espejo deprimente de sí mismo. Ya se sabe, mal de muchos, consuelo de tontos>>.

Manuel Lloris comenta en el periódico Las Provincias del 11 de mayo de 1996 que se producen últimamente acentuadas oscilaciones en el valor de la peseta, cosa que no le parece buena (dice que la peseta <<está como un cencerro>>). Y añade: <<Claro que lo mismo podría decirse..de otras monedas, pero mal de muchos consuelo de tontos>>.

Julián Marías dice en la revista Blanco y Negro del 28 de abril de 1996 que en 1944 se realizó en España la película <<La torres de los siete jorobados>> con medios extraordinariamente limitados pero con un resultado muy interesante debido a la imaginación y al acierto con que se hizo. Comenta a continuación que en la actualidad los recursos de que se dispone son mucho mayores, cosa en principio buena, pero que ya no es tan buena cuando se confía exclusivamente en ellos, porque las consecuencias son desastrosas. Una observación que remata diciendo: <<Esto no es exclusivo de España, pero ya se sabe que mal de muchos…>>.

Con gran frecuencia, el conocimiento de que el propio mal se encuentra también en otros supone cierto consuelo (<<no soy el único, la mala fortuna no se ha cebado exclusivamente en mí>>) o, al menos, no acentúa el desconsuelo, como fácilmente puede hacerlo la constatación de lo contrario (<<¿por qué yo?, ¿por qué precisamente yo, con tanta gente como hay?>>). Así, en la revista El Semanal del 6 de noviembre de 1994, y al hilo de la alusión a lo todopoderosa que se ha convertido la influencia de la televisión en la gente, se dice que se ha sofisticado extraordinariamente su poder de manipulación y uniformización de conciencias y criterios y de propagación de los vicios, favorecido esto último, para mayor nocividad, por el hecho de que la contemplación de tanta mediocridad humana fomenta <<la autoindulgencia por aquello de “mal de muchos…”>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EFECTO BALSÁMICO