ÍNDICE
Significados de la frase BUSCAR TRES PIES AL GATO
(o BUSCAR CINCO PIES AL GATO)
La expresión BUSCAR TRES PIES AL GATO tiene dos significados:
- Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias.
- Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [para la cosa sobreentendida de que se trate]).
Más información
- Esta frase puede decirse de varias formas: BUSCAR (o BUSCARLE) TRES (o CINCO) PIES AL GATO. En las cuatro formas anteriores puede ir intercalado el artículo LOS, colocado delante de <<tres>> o en su caso, <<cinco>>. Así, además de la del título, las siete formas en que se puede decir (resaltadas en letra negrita las más usadas de todas ellas) son:
BUSCARLE TRES PIES AL GATO
BUSCAR LOS TRES PIES AL GATO
BUSCARLE LOS TRES PIES AL GATO
BUSCAR CINCO PIES AL GATO
BUSCARLE CINCO PIES AL GATO
BUSCAR LOS CINCO PIES AL GATO
BUSCARLE LOS CINCO PIES AL GATO
Expresión semejante es ENCONTRARLE TRES (o CINCO) PIES AL GATO, cuyo significado es: Aprovecharse de una situación que facilita la obtención de un provecho criticable.
- Tanto <<tres>> como <<cinco>> pueden ir precedidos de <<los>>.
Ejemplos de uso:
BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES AL GATO 1
Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias.
- BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO: Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)].
BUSCAR[LE] TRES PIES AL GATO
En esta fortuita mezcla de lapsus y erratas no tiene sentido buscar tres pies al gato. Ovidio. ABC,26-2-1998.
[Palabras en un horóscopo:] En el trabajo tienes tendencia a buscarle tres pies al gato. Cambia de actitud, porque si sigues señalando los fallos que cometen los demás, tus compañeros actuarán de la misma forma contigo. ¡Qué me dices!,30-9-2000.
Yo creo que es absurdo seguir opinando sobre esa cuestión. Antes estaba menos clara y todavía podía tener cierto sentido, pero en estos momentos me parece a mí que seguir dándole vueltas es buscarle tres pies al gato.
..me han dicho mis hijas que anda usted buscándole tres pies al gato. S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).
BUSCAR[LE] LOS TRES PIES AL GATO
..y tómense mis palabras como meramente informativas, que siempre le andamos buscando los tres pies al gato. Manuel Lloris. Las Provincias,23-12-1993.
..siempre negativo,..buscándole los tres pies al gato.[..] Nunca entendí ese refrán.. Tácido. La Razón,2-2-2006.
El nudo gordiano que, al cortarse, pudiera descubrir la pura esencia y el más íntimo ser de Buenos Aires, no andaría muy lejos, puestos a buscarle los tres pies al gato, de su propia incapacidad para digerir todo lo mucho y muy revuelto que entra por su inmensa boca. Su estómago es grande, cierto es, pero quizá las circunstancias hayan querido cargarlo más de la cuenta. Y, lo que es peor, más de prisa. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
BUSCARLE CINCO PIES AL GATO
Algunos dicen si eso [la pregunta que da título al disco que comento] será una pregunta que [sus autores] le hacen a [el cantante] Joaquín Sabina, pero a mí me parece que eso es buscarle cinco pies al gato. Rafael Escalada. Radio COPE,23-1-2004.
BUSCAR[LE] LOS CINCO PIES AL GATO
–..las dos primas son muy parecidas.. –¿Quiere usted decir que son semejantes? –No, ni tampoco análogas; lo que son es muy parecidas, sin más, en estos supuestos no se deben buscar nunca los cinco pies al gato porque jamás aparecen. Camilo José Cela. ABC,28-6-1998.
La gente es aficionada a buscarle los cinco pies al gato y a lucubrar fantasmagorías.. Camilo José Cela. ABC,4-10-1997.
BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO
Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]:
[Comienzo de artículo titulado <<Algo más sobre lo cursi>>:] Don José Antonio Albendea Escribano acude amablemente en mi ayuda en una <<Carta al Director [del periódico]>> publicada ayer. Había yo confesado mi ignorancia acerca del origen etimológico de la palabra <<cursi>>. El señor Albendea defiende que <<cursi>> es una mala traducción del participio pasivo del inglés <<to curse>>, y que por tanto significa <<maldito>>. Ojalá tuviese razón nuestro comunicante porque habría dado fin a un largo y erudito debate de los etimologistas y de los aficionados a buscarle los tres pies al gato de la palabra.. Jaime Campmany. ABC,23-11-2003.
BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES AL GATO 2
Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [para la cosa sobreentendida de que se trate]).
- BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO: Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]).
Usted búsquele los tres pies al gato y con toda seguridad se los encuentra. Como que tiene cuatro y aún le sobrará uno.. Manuel Lloris. Las Provincias,26-12-1993.
Todo fumador empedernido tiene un cigarrillo esperándole, porque buscando los tres pies al gato, no podrá dejar de encontrar inmejorables ocasiones para echar un pitillo.
BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO
Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]).
BUSCARLE [ciertos] TRES PIES AL GATO [= BUSCARLE TRES PIES A [cierto] GATO] (Raro): Quienes se han apresurado a buscarle esos tres pies al gato [= quienes se han apresurado a buscarle tres pies a ese gato] se han encontrado de repente sin salvoconducto. Cándido. ABC,22-8-2003.
ENCONTRARLE TRES PIES AL GATO
Aprovecharse de una situación que facilita la obtención de un provecho criticable.
Si es lo que dice uno, si es que nada más fácil y cómodo que encontrarle los tres pies al gato, puesto que tiene cuatro. Manuel Lloris. Las Provincias,9-12-1995.
ENCONTRARLE CINCO PIES AL GATO
No me parece conveniente llevar demasiado lejos el provechoso –aunque lleno de peligros– análisis “formalista” [de esta novela], tratando de agotar todas las posibilidades. Porque muy frecuentemente con un poco de paciencia y otro poco de ingenio se puede llegar a interpretaciones puramente caprichosas. Se suele caer así en la propia trampa al buscarle, y encontrarle, cinco pies al gato. Pero no resisto la tentación de..anotar las numerosas asonancias que dan una especie de rima interna a esta prosa. Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930). – Introducción de Marcelino C. Peñuelas en Ediciones Destino (1983).
EXPRESIÓN RELACIONADA: