ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión EN EL FILO DE LA NAVAJA
La frase EN EL FILO DE LA NAVAJA significa lo siguiente: Expuesto a gran riesgo y en situación de peligro más o menos permanente.
- Es frecuente en las construcciones ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA y VIVIR EN EL FILO DE LA NAVAJA.
- Se dice sobre todo de personas, pero también de cosas.
Ejemplos de uso:
EN EL FILO DE LA NAVAJA
[En transmisión del mundial de atletismo y con referencia al gran campeón de salto de longitud Iván Pedroso, al realizar éste un nuevo salto mediocre:] Pues sigue Iván Pedroso en el filo de la navaja. Antonio Alix. Eurosport [TV],9-8-2001.
[Con referencia al ciclista Abraham Olano:] El ex campeón del mundo ha sido un ciclista esculpido a golpes, siempre en el filo de la navaja. Nada en su vida deportiva ha sido fácil. Benito Urraburu. El Semanal, 29-6-1997.
ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA
[En entrevista de Miguel A.del Arco al joven escritor Julio Alonso Manzanares, que acaba de publicar su última novela:] -[A.delA.] Al sacar un nuevo libro, ¿sientes que te la juegas? -[JA] A la hora de escribir, no, porque siempre escribo la novela que quiero.[..] Pero ésta me ha costado mucho, primero porque..; y, tercero, porque cuando tratas el tema de la infancia, siempre estás en el filo de la navaja y corres el peligro de caer en lo ñoño y en lo «naïf». MAN, junio 1994.
[Palabras sobre la última encuesta para sondear las preferencias de los votantes en relación con las próximas elecciones autonómicas en la región (autónoma) valenciana:] UV [= [el partido] Unión Valenciana] sigue con el 5% [de votos], aunque existe una ligera tendencia a la baja con respecto al mes anterior. Están en el filo de la navaja y deberían acelerar si quieren alcanzar el 5% [necesario para tener representación parlamentaria]. Cualquier error puede hacerles perder el tren. Mª Consuelo Reyna. Las Provincias,12-3-1995.
VIVIR EN EL FILO DE LA NAVAJA
No es una novela.. Se trata de un testamento político escrito por [el político] Joaquín Leguina en las horas en que vivió en el filo de la navaja antes de que las urnas decidieran su destino [= antes de que decidieran desalojarle de su cargo]. Tiempo,5-6-1995.
Siempre involucrado en actividades delictivas, vivía en el filo de la navaja. Había recibido amenazas y le intentaron matar en varias ocasiones. (Basado en un texto de José Domínguez, en el ABC del 22-2-1998, donde usa de esta forma esta expresión).
[Este empresario sirio con antecedentes penales por tráfico de drogas] vivía en el filo de la navaja. Hace años fue tiroteado en una pierna cuando se encontraba en un restaurante; el 16 de diciembre de 1994 dos de sus hijos..eran secuestrados por unos <<narcos>>..como represalia contra su padre, si bien la Policía lograba liberarlos sólo dos días después; en enero del 95, declaró como testigo en el juicio contra [cierto presunto traficante de armas sirio].., lo que obligó a la Policía a montar un dispositivo especial para protegerle y, finalmente, ayer fue asesinado.. Pablo Muñoz. ABC,21-6-1998.
MOVERSE, CAMINAR, DISCURRIR, PASEAR[SE] etc. EN (o SOBRE o POR) EL FILO DE LA NAVAJA
[En entrevista de Arcadi Espada al filósofo, ingeniero y escritor de 86 años Salvador Pániker:] -[AE] Pániker siempre se mueve respecto de la ciencia y del mito en el filo de la navaja. Usted es una persona que lee textos irreprochables desde el punto de vista científico, duros, pero que tampoco desdeña viajes al otro lado, sea la pseudociencia o la religión.[..] -[SP] Aristóteles decía: <<A medida que me hago viejo me gustan más los mitos>>. El gran Aristóteles lo dijo. Es una frase que, aparte de ser muy simpática, es muy humana. Respecto a la ciencia yo he tenido una ventaja: además de filósofo soy ingeniero, y muchos de mis colegas filósofos cuando ven una ecuación se asustan. Esta es una de las ventajas de haber estudiado una carrera de ciencias. El Mundo,25-11-2013.
A sus 75 años,..sigue fiel a su estilo, siempre en dificultades, siempre caminando desde su refugio parisiense sobre el filo de la navaja de la que nunca ha caído. Una cohorte de detectives y abogados de Reino Unido, Suiza y Luxemburgo estrechan el cerco para empujarle hacia la cárcel, un territorio que nunca ha pisado. Le acusan de haber estafado 10 millones de dólares a..un empresario peculiar que le persigue para salvar su «honor», no su «dinero». José María Irujo. El País,5-8-2012 [Domingo].
[Titulares sobre un partido de fútbol:] Sestear sobre el filo de la navaja / El Real Madrid cobró ventaja en una buena primera parte y luego se dejó ir en exceso propiciando la reacción del equipo donostiarra [= de San Sebastián]. José Manuel Cuéllar. ABC,30-10-2011.
Ejemplo de caso anómalo:
[La escritora Marta] Sanz nos explica las claves de esa relación [de los detectives novelescos con la bebida]: «El alcohol subraya el desencanto, el estigma de perdedor en los detectives del género negro, y sobre todo los coloca en una posición de vulnerabilidad, en un filo de la navaja, que es muy parecida a la que experimenta cuando se siente atraído por una mujer fatal». Juan Carlos Galindo. El País,4-8-2012 [Babelia].
EXPRESIÓN RELACIONADA: