Significado y ejemplos de la expresión ANCHA ES CASTILLA
ANCHA ES CASTILLA es frase de intención o de connotación sarcástica y/o condenatoria que significa lo siguiente: Se puede hacer lo que se quiera porque hay plena libertad para ello y posibilidad sobrada de ello y nada lo impide en absoluto. Es un comentario con el que se hace referencia crítica a un hecho o a una situación de –en opinión del hablante– desvergonzado libertinaje. Mediante el uso de la frase se expresa la idea de que el hecho o situación de que se trate es una muestra desvergonzada de libertinaje o de mal uso de la libertad para actuar.
- [UN] ANCHA ES CASTILLA DEL [o DE LA] + sustantivo: Un comportamiento o forma de actuar desmadradamente libre respecto a lo expresado por el sustantivo (hay un ejemplo (un largo ejemplo) al final).
Ejemplos de uso:
[Resumen del texto precedente: El medio televisivo español está saturado de comedias españolísimas, <<esas chuscas farsas que graban en los platós de la tele>>, protagonizadas por <<gente muy graciosa, muy típica y muy nacional>>]. Ancha es Castilla. La situación actual es de asfixia, y la presión no tiene pinta de remitir.[..] El cine da pena [de lo malo que es], pero la tele está que da miedo arrimarse a ella [de lo mucho peor que es]. Jesús Lillo. ABC,10-2-2006 [Guía de Televisión].
Ella, se mete en el cuarto de baño y, ¡ancha es Castilla!, dos horas que se pasa metida en él sin acordarse de que los demás también tienen derecho a la vida. Está visto que con ella no se puede vivir en un piso con un solo cuarto de baño.
A partir de ahí [= Dándose, como se da, ese hecho], ancha es Castilla. Federico Jiménez Losantos. El Mundo,10-3-2010.
EXPRESIÓN RELACIONADA: