ÍNDICE
Significado de la expresión SER EL COLMO
SER EL COLMO significa llegar [la inmaterial cosa negativa referida] a un punto (o grado de intensidad) en que su evidente demasía le parece al hablante verdaderamente excesivo o asombroso y, por lo general indignante e intolerable.
- También se dice YA SER EL COLMO y SER YA EL COLMO. Y, de forma enfática, SER EL COLMO DE LOS COLMOS (que, igualmente, puede llevar la palabra <<ya>> antecediendo o siguiendo a <<ser>>).
- Dicho punto es el denominado <<colmo>> del que se habla en la construcción (ejemplificada en el último apartado de esta entrada) SER EL COLMO (o YA SER o SER YA EL COLMO) DE [cierta cosa referida a continuación], cuyo significado (el de dicho punto denominado <<colmo>>) es: el punto (o grado de intensidad) máximo que puede alcanzar algo inmaterial de índole negativa [y referido a continuación].
Ejemplos de uso de la frase <<ser el colmo>> y combinaciones
SER EL COLMO
¡Esto es el colmo! ¡Llevo ya una hora en la cola y apenas ha avanzado!
Aquilino Duque escribe en su novela <<La luz de Estoril>>: <<aunque no creía demasiado en cosas de ultratumba, se dijo que era el colmo que su mujer le estuviera poniendo los cuernos con un fantasma, metafóricamente hablando, claro está>>.
YA SER EL COLMO
Federico Jiménez Losantos, en una entrevista por él hecha, exclama en radio COPE el 22 de febrero de 2008: <<¡Que es que eso sí que ya es el colmo!>>.
Emilio Aragón (protagonista de la teleserie de más éxito en España), en entrevista de Carmen Rigalt en La Revista (del periódico El Mundo) del 22 de diciembre de 1996: <<voy a los actos [sociales] imprescindibles. Si además de trabajar a tope me dedicara a las fiestas, entonces ya sería el colmo>>.
SER YA EL COLMO
En el periódico Las Provincias del 8 de julio de 1994: <<Poner a la zorra a vigilar la puerta del corral es ya el colmo>>.
SER EL COLMO DE LOS COLMOS
Pedro J. Ramírez escribe en el periódico El Mundo del 23 de octubre de 2011: <<Mal negocio haríamos [los españoles] si aceptáramos que..pudieran obtener..lo que pretendían.., pero el colmo de los colmos sería ayudarles a alcanzarlo>>.
SER EL COLMO DE
Eso es el colmo del mal uso de la tecnología.
El escritor Antonio Gala, en El Mundo del 12 de marzo de 2010: <<[La española región autónoma de] Andalucía es hoy el colmo del hastío: desentendida, desanimada y triste>>.
Quien no sepa qué significa la expresión “ser el colmo” aquí tiene un buen ejemplo de lo que significa. Que se imagine a un aficionado a beber cerveza de la marca Mahou esperando en una carretera a un camión para hacerle una foto con la que presumir ante los amigos: “mira qué foto le he hecho a un camión de la Mahou.” Sería ya el colmo de la afición, ¿no? Entre otras cosas porque el camión puede pasar o no pasar.
EXPRESIÓN RELACIONADA: