ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión CONTRA LAS CUERDAS
CONTRA LAS CUERDAS (dicho de personas o cosas) significa en una situación muy apurada y complicada y de la que resulta muy difícil salir.
- Cuando en un combate de boxeo, deporte en el que está inspirada esta frase, un púgil encajona a su adversario entre él y las cuerdas, suele ser complicado escapar para el que apoya su espalda en las mismas. He aquí un texto en el que se hace referencia a dicha situación: <<Para ese pequeño rubio de chupete en boca, madre no hay más que una, aunque la suya [una boxeadora] posea músculos de acero y ponga a sus adversarias contra las cuerdas>> (Magazine,29-4-1995).
- Es muy frecuente su uso en combinación con el verbo PONER (y también, pero menos frecuentemente, con sus sinónimos COLOCAR y LLEVAR). Se usa también con frecuencia en combinación con el verbo ESTAR. Y, con menor frecuencia, con el verbo TENER (con el significado de HABER PUESTO (tener contra las cuerdad = haber puesto contra las cuerdas).
Ejemplos de uso de la frase <<contra las cuerdas>> y sus combinaciones:
CONTRA LAS CUERDAS
[En transmisión de final de tenis en Wimbledon, comentario sobre el el checo Tomas Berdych, que está a un punto de perder el partido ante el español Rafael Nadal:] Ojito, Berdych contra las cuerdas. Cuatro [TV],4-7-2010.
[En transmisión de partido mundialista de fútbol Uruguay-Holanda, comentario hecho en momento en que Holanda marca un tercer gol que pone el resultado 3-1 a quince minutos del final:] Uruguay, contra las cuerdas. Cuatro [TV],6-7-2010.
PONER CONTRA LAS CUERDAS
[En reportaje de Rocío García se dice que la actriz de 56 años Pilar Bardem “ha tenido una vida complicada y dura”. He aquí unas palabras de ésta, en dicho reportaje, al hablar de su vida:] “Luego, cuando la vida te pone contra las cuerdas, o te hundes o pegas una patada y sales adelante”. El País,8-10-1995.
[Con referencia al camaleón:] El rey del camuflaje..lleva más de doscientos millones de años en el planeta, pero parece poco probable que aguante el tirón de estos tiempos. La destrucción de sus hábitats lo ha puesto contra las cuerdas en España. José Manuel Nieves. Blanco y Negro,26-2-1995.
Nuevo episodio..en el interminable culebrón de Rocío Carrasco [conocida como Rociíto]: aseguran que..ha puesto contra las cuerdas a la propia [cantanta Rocío] Jurado [la madre de Rocío Carrasco].[..] El presunto ultimátum de la cría no admite término medio./ –Mientras ése –un adjetivo ofensivo..para un padrastro– esté aquí, no pisaré [la casa familiar de] La Moraleja./ Parece ser que Rociíto le dijo esto a su madre refiriéndose al domicilio conyugal de la cantante.. Jesús Mariñas. La Razón,12-5-2000.
[Argumento de película:] Un acusado de asesinato se escapa del tribunal encargado de juzgarle. En su huida se cobija en una casa, secuestrando a todos los miembros de la familia. Con ellos establece un juego de poder, en el que los retenidos ponen contra las cuerdas al delincuente. Teleguía,6-2-2000.
[En transmisión de competición de atletismo:] [La pertiguista (saltadora con pértiga) polaca Monika Pyrek] acaba de poner contra las cuerdas a [la recordwoman mundial la rusa] Yelena Isinbayeva [al saltar una altura en la que acababa de fallar la rusa, a quien sólo le queda un intento disponible]. Eurosport [TV],11-7-2006.
[En transmisión televisiva de la etapa decimoséptima del Giro de Italia de 1998 (en el que el suizo Alex Zülle ocupa el primer lugar en la clasificación), comentario hecho en la subida a un puerto, en un momento en el que sus tres inmediatos seguidores en la clasificación general toman ventaja sobre él):] Aquí tienen a tres hombres tratando de poner contra las cuerdas a Alex Zülle: Pantani, Tonkov y Guerini. Eurosport [TV], 2-6-1998.
En 1993, el ciclista ruso Ugrumov puso contra las cuerdas al campeón español Indurain –que ocupaba el primer puesto de la clasificación general– en la penúltima etapa del Giro de Italia.
Como en 2000, cuando sentenció la Vuelta [a España] a su favor poniendo contra las cuerdas a Ángel Casero, [el ciclista] Roberto Heras demostró ayer que nadie como él puede ser considerado el rey del puerto más duro del mundo [el Angliru]. [En la etapa de ayer de la Vuelta a España, con final en el puerto asturiano de Angliru,] Ganó –las dos veces anteriores había sido tercero– y además se enfundó el jersey oro, aunque contase con la ‘ayuda’ de Aitor González. “Sí, pero me lo he ganado, ¿eh?”, decía el nuevo líder de la carrera. J. M. Castillo. Marca,23-9-2002.
El estreno simultáneo, hoy, de..dos programas [televisivos] concebidos como surtidores de chismorreo, va a poner a los aficionados al género contra las cuerdas. Jesús Lillo. ABC,23-1-2003.
[En argumento de capítulo de teleserie:] Alicia hace público su divorcio de Alfredo y, poco después, Eva pone a Willy contra las cuerdas: o se casa con ella o ella se casa con Armando. S. T. ABC,9-2-1999.
[Titulares y noticia bajo los mismos:] Ferrero y Moyá ponen a España contra las cuerdas en Holanda [Titular] / El equipo campeón de la Copa Davis, a un paso de la eliminación [Subtitular] / España, campeona de 2000, está a un paso del infierno.. Un 2-0 en contra ante Holanda [en sendos partidos perdidos por Ferrero y Moyá] en la primera jornada huele a eliminación temprana.. Domingo Pérez. ABC,10-2-2001.
[Resumen del texto precedente: Los productores de papel para prensa del norte de Europa acuerdan una drástica subida en el precio del mismo]. Los papeleros nórdicos han puesto a la Prensa europea contra las cuerdas.[..] Las empresas [periodísticas] españolas planifican medidas para su supervivencia. ABC,11-1-1995.
[Argumento capítulo teleserie:] La mujer se entera de que el joven..no tiene un sueldo fijo y..acepta protagonizar una encarnizada batalla contra sus patrones, a los que intenta poner contra las cuerdas hasta conseguir su objetivo. F. M. B. ABC,13-1-2000.
COLOCAR CONTRA LAS CUERDAS
[Los simios] Son nuestros parientes más próximos y, sin embargo, les hemos colocado contra las cuerdas. Recorren el mundo en manos de fotógrafos ambulantes, terminan en poder de coleccionistas o son utilizados para experimentar nuevas medicinas. Olvidados por el hombre, se enfrentan a la extinción. Javier Pérez de Albéniz. El País Semanal,12-9-1993.
LLEVAR CONTRA LAS CUERDAS
Usada así la expresión, con «llevar», por Mario Conde en El Mundo,13-9-1994.
TENER CONTRA LAS CUERDAS
(Haber puesto (o colocado, o llevado) contra las cuerdas)
[El ciclista Pedro Delgado] Apareció en escena en 1983.., el año en que una nueva generación de ciclistas españoles tuvo contra las cuerdas a Bernard Hinault en la Vuelta a España, poniéndole tan cara la victoria que no pudo participar en el Tour.Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,24-4-1994.
En el último partido de cuartos de final [del Eurobasket], Croacia ha tenido contra las cuerdas a España, pero no ha podido con ella. La selección de Mario Pesquera ha forzado la prórroga cuando todo parecía perdido para ella, y después ha arrollado a una desquiciada Croacia. Juan Carlos Navarro, extraordinario, ha anotado 36 puntos, pero la verdadera clave de la victoria española ha estado en la aportación bajo los aros de Fran Vázquez, que sólo había jugado ocho minutos hasta este partido y ha sido capaz de hacer 26 puntos ante los fornidos y talentosos pívots croatas. Euronews [TV],23-9-2005.
[El ciclista Pedro Delgado, en entrevista de Miguel Ángel Barroso, y tras decir que es cierto que pudo ganar los Tours del 87 y del 89:] Sin embargo,..el año en que lo vi mejor fue el de mi debut, en 1983. [Ángel] Arroyo y yo tuvimos a [Laurent] Fignon contra las cuerdas, pues en la etapa clave se quedó solo. Pero el calor estropeó mis alimentos, me sentaron mal y cogí una “pájara” descomunal. Blanco y Negro,24-4-1994.
ESTAR CONTRA LAS CUERDAS
[En transmisión de competición de atletismo, comentarios antes y después de salto de altura del checo Tomàs Janku:] Janku, otro que está contra las cuerdas.[..] Nulo para Janku. Otro que se despide. Antonio Alix. Eurosport [TV],10-9-2006.
El [modesto equipo de baloncesto] Unicaja Málaga intentará culminar hoy (21.30) la proeza de hacerse con el título de la Liga ACB ante un Barcelona que está contra las cuerdas y que no puede permitirse ya otro fallo Efe. Las Provincias,18-5-1995.
Aíto García Reneses..Comentó que el Barcelona [club de fútbol] <<está contra las cuerdas>> y sólo se superará la situación si recupera <<la intensidad y la concentración>>. ABC,2-6-2000.
..los terroristas están contra las cuerdas y sin capacidad operativa. El Mundo,31-10-2010.
EXPRESIÓN RELACIONADA: