ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión HASTA AHÍ PODÍAMOS LLEGAR
(o HASTA AHÍ PODRÍAMOS LLEGAR)
La frase HASTA AHÍ PODÍAMOS LLEGAR significa lo siguiente: Sería absolutamente escandaloso e intolerable que llegáramos (o se llegara entre nosotros) a ese extremo; eso sería de todo punto intolerable y no podemos (no se puede) llegar a ello.
- También se dice, aunque infrecuentemente, HASTA AHÍ SE PODÍA LLEGAR (Lorenzo Contreras. La Razón,20-2-2003) y HASTA AHÍ PODÍAN (o PODRÍAN) LLEGAR LAS COSAS (Manuel Alcántara. La Verdad,13-4-2011).
- Se puede personalizar: HASTA AHÍ PODÍAS[PODÍA,etc.] LLEGAR. Por ejemplo: 1. Hasta ahí podías llegar. 2. Hasta ahí podrían ustedes llegar, señores. 3. Se quejan de todo lo que se les ocurre, pero por supuesto que de sus privilegios que no se quejan. ¡Hasta ahí podían llegar!
Ejemplos de uso:
HASTA AHÍ PODIAMOS LLEGAR
<<Un siseñor, un mande usted y una escoba para barrer>>. Eso es lo que contestaban las abuelas de la postguerra española a los niños pedigüeños cuando preguntaban a sus madres: <<¿Mamá, qué me has comprado?>>. Desde entonces, la expresión se emplea de forma burlesca para sugerir la desmesura de una petición o como sinónimo de <<hasta ahí podíamos llegar>>. Luis Ignacio Parada. ABC,23-10-2005.
[En entrevista de Clara García al periodista Carlos Herrera:] -[CG] ¿Es supersticioso? -[CH] Sí, evidentemente, [con referencia al hecho de no serlo:] ¡hasta ahí podíamos llegar! La Razón,10-8-2002.
[Palabras finales de artículo, titulado <<Estadísticas>>, en cuyo texto anterior se alude al informe según el cual tres de cada cuatro telespectadores dicen que la programación televisiva está empeorando, para comentar a continuación el articulista que sea cierto o no que así se lo parece, el caso es que ellos la ven*:] Además, tres de cada cuatro espectadores aseguran que pasan delante del receptor mucho menos tiempo de la cifra media de consumo televisivo (tres horas y cuarenta minutos [al día] durante la pasada temporada). [Con referencia al hecho de verla tantas horas al día:] Hasta ahí podíamos llegar. F. Álvarez. ABC,3-1-2005. [* 2004 fue el año de mayor consumo televisivo, el año en que las cadenas de televisión en su conjunto registraron mayores índices de audiencia]
De modo que las teles han desatado las cotizaciones de este telesexo, que se encarga por teléfono como la telepizza, hasta el punto de que una presentadora..cobre [la friolera de] seis millones de pesetas por un servicio.. Por supuesto, que no vamos a escandalizarnos de las debilidades de la carne, hasta ahí podíamos llegar, y menos cuando oficio tan antiguo lo ejercen, también, inmigrantes, drogatas y marginales, las pobres, en burdeles cuando no en esquinas, descampados y cunetas, pero más barato, claro, y con chulo incorporado.Julián Lago. La Razón,6-3-2004.
Una vez más, llueven las críticas sobre Mel Gibson y su última película: <<Apocalypto>> [sobre la barbarie de los últimos días de la civilización Maya]. Y ello, sin duda, porque vivimos en un mundo políticamente correcto, en el que Occidente se avergüenza de sí mismo y prefiere ensalzar cualquier civilización, por bárbara que fuera, antes que hacer el más mínimo elogio de la suya propia.[..] Como toda película, la trama implica una notable simplificación y el hilo conductor es el modesto <<indios malos contra indio bueno>>. Pero lo que no soportan muchos, donde Gibson ha incurrido en causa de anatema, es al escenificar la salvación del <<bueno>> de las garras del <<malo>> por la llegada de la Cruz a América. Hasta ahí podíamos llegar. Decir que la conquista y evangelización de América fue causa de progreso es intolerable. Ramón Pérez-Maura. ABC,28-1-2007.
HASTA AHÍ PODRIAMOS LLEGAR
Antes, a la sociedad civil la llamábamos despectivamente mayoría silenciosa, pues se suponía que lo suyo era comer y callar.. Pero no. La mayoría silenciosa se lanzó un día a hablar..y aún no ha parado. Resulta que no era silenciosa y, mucho menos, tonta. Hasta ahí podríamos llegar. Carmen Rigalt. El Mundo,9-2-2003.
¿Hay alguna filosofía –en el sentido literal del término– tan subversiva que merezca la censura? Hasta ahí podríamos llegar. Manuel Lloris. Las Provincias, 26-6-1997.
Ejemplares siempre, los jueces no van a permitir que alguien piense que nuestro Estado no lo es escrupulosante de derecho. Hasta ahí podríamos llegar. Carlos Herrera. ABC,4-11-2000.
EXPRESIONES RELACIONADAS: