ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión CANTAR LA PALINODIA
(o ENTONAR LA PALINODIA)
CANTAR LA PALINODIA (o ENTONAR LA PALINODIA) significa cambiar de opinión, actitud o postura, admitiendo que uno ha estado equivocado, a regañadientes (sin deseo de ello y de mala gana), por conveniencia y/o más o menos forzado por las circunstancias.
CANTARLE (o ENTONARLE) LA PALINODIA [A alguien]: Tener ese comportamiento falso ante o en relación con quien se menciona (con la persona o las personas referidas).
- Cantar (o entonar) la palinodia de [algo] = Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [esa cosa].
- Cantar (o entonar) la palinodia + adjetivo = Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [lo expresado por el adjetivo].
Ejemplos de uso:
CANTAR LA PALINODIA
Ha cantado la palinodia. Forzado por los acontecimientos, ha confesado lo que se sospechaba.
Las comparaciones son odiosas y comparar a [el futbolista portugués del Real Madrid Cristiano] Ronaldo con [el antiguo jugador argentino del Real Madrid] don Alfredo di Stéfano es..una tontería.[..] [Di Stéfano] Hizo grande al Madrid. El club cambió radicalmente con su fichaje.[..] Alfredo di Stéfano no era sólo un delantero goleador. Era el alma del equipo. Quien ose comparar a ambos futbolistas deberá cantar la palinodia. Julián García Candau. La Razón,13 -2-2011.
Decir, como he dicho muchas veces, que hay que leer por placer, callándose el resto, es hacer trampa. Uno se apodera de la posición ventajosa y deja al otro a la intemperie. Hora es ya de cantar la palinodia./ Desde el punto de vista ético es un abuso.[..] Quien defiende el placer gasta la misma ética que un salteador de caminos.[..] ¿Quién va a levantar la voz contra el placer..? Dejando aparte la ética, sacar a colación el placer no solo es un salvoconducto fraudulento,..sino que equivale a explicar un truco haciendo otro, porque no significa nada (si solo se habla de placer). Rafael Reig. ABC,10-9-2011 [Cultural].
[Fragmento de un artículo titulado <<Cantemos la palinodia>>:] Algunos lectores, refinadísimos, me hacen notar los errores léxicos que también se introducen en LD [= Libertad Digital], en los editoriales, en mis escritos, hasta en la prosa del mismísimo don Federico [Federico Jiménez Losantos, cabe suponer]. Por ejemplo, Fernando Echávarri, médico madrileño, encuentra el gazapo “de motu propio” en un editorial de LD.[..] La única defensa es que así es como lo dice el pueblo tantas veces, incluso el pueblo culto. Es claro que debe decirse “motu proprio” (sin el “de” y con dos erres). Pero resulta que, para el aparato fonético de un español, ese “proprio”, con dos erres, es dificilísimo de pronunciar. La prueba es que de [la palabra latina] “proprietas” (con dos erres) hemos derivado “propiedad” (con una erre). No es una justificación del error de LD y tantos otros, pero se explica. Amando de Miguel. Libertad Digital,20-2-2044.
Mi dilecto colega [el periodista deportivo] Juan Manuel Rodríguez exhorta a un servidor a cantar la gallina, la palinodia, la traviata y hasta el himno merengue, por haber puesto en duda que el traspaso de [el futbolista] Jackson.. Tomás Cuesta. Libertad Digital,8-2-2016.
ENTONAR LA PALINODIA
Muchos son los que están desanimados, y otros muchos, derrotistas de profesión, no dejan de entonar la palinodia: “ya lo decía yo” o “por este camino no vamos a ningún lugar”. Agapito Maestre. Libertad Digital,17-4-2012.
César Vidal dirige en radio COPE una tertulia en cuya emisión del 2 de junio de 2009 dice lo siguiente, en un momento en el que las intervenciones de sus contertulios le dificultan la finalización de un comentario: <<entonar la palinodia, como decían los griegos>>.
CANTAR (o ENTONAR) [cierta] PALINODIA
- En las construcciones siguientes: 1. Seguida de <<de>>. 2. Seguida de un adjetivo calificativo.
(Cambiar públicamente de opinión, actitud o postura a regañadientes y con falsedad, en relación con [lo expresado a continuación].
..ha entonado la palinodia final de un enorme fracaso. Ignacio Camacho. ABC,24-10-2010.
Deberías entonar la palinodia de tus muchos errores, de tus muchos clarísimos errores, que lo son por mucho que te niegues a reconocerlos. Ignacio Camacho. ABC,11-3-2010.
Cantar la palinodia de la vida sana.
Cantar la palinodia cultural.
Entonar la palinodia ideológica.
Este formidable atleta robótico del triple salto mortal sin red, que en esta imagen aparece recargándose la batería y cuyo nombre no diremos porque prefiere permanecer en el anonimato, al final no ha tenido más remedio que cantar la palinodia: en sus saltos parecía que no había red, pero sí que la había. Es como para decirle: <<¡Ah, tramposillo, con razón te arriesgabas tanto, porque sabías que si te caías, caías en la red y no en el suelo! ¡Si siendo de metal hacías esto, a saber lo que hubieras hecho si hubieras sido de carne y hueso!>>.