APRENDER ESPAÑOL

Significado de las expresiones DE ALTO STANDING y DE ALTO COPETE

La expresión DE ALTO STANDING, híbrida de español e inglés, se usa, con referencia a personas y a cosas, con estos cuatro significados:

1. [Aplicada a alguien] De gran categoría social y alto poder económico, lo que se suele entender por <<de alto nivel socioeconómico>>. Ejemplo: Un barrio de gente de alto standing.
2. [Aplicada a alguien] De o para ambientes exquisitos y sofisticados o cuyo entorno o hábitat natural y habitual es o ha de ser exquisito y sofisticado y/o relacionado con las élites sociales y financieras. Ejemplo: Turismo cultural para turistas de alto standing.
3. [Aplicada a algo] De lujo y sólo accesible (que sólo lo puede conseguir) gente pudiente o con una situación financiera suficientemente buena; no al alcance de cualquiera (concretamente, no al alcance de todos los bolsillos), sino sólo de quienes gocen de una buena situación económica. Ejemplo: Hoteles de alto standing.
4. [Aplicada a algo] Importante o destacable en términos socioeconómicos; importante o por encima de la media (superior a lo habitual) desde el punto de vista social y económico. Ejemplo: ¿Son el golf y la hípica deportes de alto standing? Más que el boxeo o la halterofilia por ejemplo, sí.

• Significa lo mismo que <<de alta categoría>>, que es la forma en que se usa en el siguiente texto: [Resumen del texto precedente: Algunos hoteles españoles, al recibir a un nuevo cliente, exigen a éste la presentación de una tarjeta de crédito para asegurarse de que pagará el importe de su estancia]. Esta práctica se lleva a cabo, sobre todo, en establecimientos [hoteleros*] de alta categoría y de grandes dimensiones, en los que el movimiento de personas hace difícil un control de entradas y salidas de las habitaciones. Es habitual en Estados Unidos..pero resulta chocante en España, donde la costumbre es pagar una vez ejecutada la venta o prestado el servicio. (Fernando Gallardo. El País Semanal,19-5-1991).     [* <<Establecimiento hotelero>> es término usado con frecuencia para decir <<hotel>>].
• No hay uniformidad en su escritura. Al tratarse de una frase española como cualquier otra, es absurdo e improcedente –o así puede considerarse sin temor a disparatar– el uso de comillas o de letra cursiva para la palabra <<standing>>.
  

El primero de los significados anteriores es el de la castiza expresión española DE ALTO COPETE (pero esta última, a diferencia de la anterior, se aplica tanto a personas como a cosas (otra diferencia es su connotación castiza)):

La expresión DE ALTO COPETE significa lo siguiente:  [Dicho de alguien o algo]. De muchísima categoría: [alguien] de gran empaque (señorío o distinción) o [algo] muy espléndido y/o importante.

Ejemplos de uso de las frases <<de alto standing>> y <<de alto copete>>

DE ALTO STANDING   1

[Aplicada a alguien] De gran categoría social y alto poder económico, lo que se suele entender por <<de alto nivel socioeconómico>>.

[Anuncio por palabras:]  Agencia de contactos necesita hombres para acompañar a señoras de alto standing. Altas comisiones.  ABC,18-1-2004.

DE ALTO STANDING   2

[Aplicada a alguien] De o para ambientes exquisitos y sofisticados.

La nueva Miss Valencia estudia inglés, quiere ser modelo de alto “standing”, y cuando le preguntamos por un posible amor puso un gesto de total extrañeza. No hay hombre en su vida de momento.  Levante,21-11-1994.

Él es un comercial de alto standing de una potente multinacional   Las Provincias,25-11-1990 [Economía].

[La actriz Isabel Serrano, en entrevista de Paloma Leyra:]  En [la comedia] Alta seducción era una prostituta de alto standing   El Semanal,21-8-1994.

[Resumen del texto precedente: La mayoría de los ingleses que acuden a las costas españolas pertenecen a clase baja]. Los otros, los ingleses de alto standing.., prefieren elegir otros destinos más exóticos.  Ramón Palomar. Las Provincias,10-5-1998.

DE ALTO STANDING   3

[Aplicada a algo] De lujo y sólo accesible (que sólo lo puede conseguir) gente pudiente.

..prostitución de alto standing.  José Luis Roig. Tiempo,22-8-1994.

[Con referencia a las prostitutas en los clubes de la periferia de Valencia y de carretera en general:]  Estas mujeres..tienen que cambiar a menudo de local para intentar rentabilizar su cuerpo, algo que no ocurre en los clubes de alto standing del interior de la ciudad, la mayoría camuflados como “top-less”, saunas o salas de masaje.  José Parrilla. Levante,25-9-1994.

Otra modalidad [de cobro en las agencias matrimoniales] es la de determinadas agencias, consideradas de alto standing, que calculan sus honorarios en función del [= dependiendo del] poder adquisitivo del cliente, cobrándole un elevado porcentaje de la nómina.  Clara, junio 1993.

[Encabezamiento y texto bajo el mismo:]  Arte para todos los públicos [Encabezamiento] / “El arte al alcance de todos”. Eso es lo que quiere conseguir la galería Emilio Navarro.[..] El objetivo de este marchante es promocionar el arte más nuevo y demostrar que la “galería no es una boutique de alto standing” para una elite.  El Mundo,10-1-1995.

[Descripción, en programación televisiva, de una película:]  Comedia policiaca sobre un ladrón de joyas de alto <<standing>>  Federico Marín Bellón. ABC,31-3-1999.

[Anuncio:]  Urbanización de alto standing. Conjunto residencial cercado y privado compuesto de 70 chalets pareados de 170 m2 con parcela individual y jardín con piscina privada. Construcción: Jotsa. Promociona: Prosa./ Próxima inauguración de chalet piloto. Información y venta: En la obra, todos los días (menos miércoles) de 11 a 2 y de 4 a 7. Domingos de 11 a 2,30.  Las Provincias,14-10-1995.

La nueva clase de potentados [rusos]..Se desplaza por las ciudades en coches de alto standing, como el Rolls-Royce que aparece sobre estas líneas.  Juan Cierco. Blanco y Negro,5-2-1995.

El Rover 827 Si se muestra como un serio rival para las berlinas de alto standing, pues ofrece un gran equipamiento de serie y un buen nivel de prestaciones a un precio muy razonable, cosa muy poco frecuente en este segmento de automóviles.  Las Provincias,14-7-1994.

DE ALTO STANDING   4

[Aplicada a algo] Importante o destacable en términos socioeconómicos.

Hace muy pocos años ciertas marcas, algunos lugares, determinados productos, conformaban un prototipo de persona, un estilo de vida que denotaba una situación de alto standing.  Miguel Ángel del Arco. Tiempo, 29-4-1996.

<<La cocaína estaba bien vista en los círculos de “alto standing” y suponía un factor de status. Hoy, su consumo se ha generalizado porque, entre otras cosas, el precio del gramo ha bajado desde las 20.000 pesetas de hace 20 años y las 12.000 de hace diez hasta las menos de 8.000 de hoy.[..]>>, explica el Dr. [José Miguel] Gaona.  Alejandra Ruiz-Hermosilla. La Razón,17-12-2000.

En la [citada] fiesta [de ricos y famosos] se habló mucho de barcos [yates privados] y nada de la cumbre del sida. Y es que los barcos les chiflan. También se habló de marisco. El marisco es un leitmotiv que da bastante juego en las conversaciones de alto standing.  Carmen Rigalt. El Mundo,14-7-2002.

[Con referencia a la música del festival MIDEM de Cannes, con jazz, thecno, pop, etc.:]  Electrónica de alto standing, una de las señas de identidad de esta feria, que hoy cierra sus puertas y que sirvió de   pretexto para que el flamante ministro de Cultura brasileño, Gilberto Gil, recibiera en París la insignia de Comendador de las Artes y las letras.  Francisco Chacón. El Mundo,23-1-2003.

[Resumen del texto precedente: El otro día vi un reportaje de moda infantil]. Me llamaron la atención las niñas, todas muy pálidas, con muchas pecas y los labios rojos.. Todos los zagales y zagalas del asunto tenían pinta muy así, como de casting moderning de alto standing.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal, 9-10-1997.

DE ALTO COPETE

[Dicho de alguien o algo]. De muchísima categoría.

A la boda asistió gente de alto copete, que es la clase de gente con la que se relaciona la familia, una de las más familias con más abolengo de la ciudad, con más solera diríamos si no habláramos de personas. Una familia de ascendencia ilustre y que sigue gozando hoy día de una imagen de gran lustre. Bueno, para decirlo todo, a la boda también asistí yo; je, je.

En Madrid, [el cineasta Luis] Buñuel se alojaba en la Torre de Madrid [un céntrico y famosísimo edificio]. Durante una temporada yo tuve un apartamento allí, donde se acercaba a visitarme en secreto una dama de altísimo copete, echado el velo para que nadie la reconociera.  El País Semanal,13-11-1994.

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película protagonizada por Don Johnson y Susan Sarandon:]  Una comedia pespunteada de dramatismo facilón. El filme intenta navegar a través del proceloso océano de una relación amorosa casi eterna, pero naufraga tanto el cariño de la pareja como el resultado final. El reparto de alto copete solo sirve para acentuar el desastre.  Luis Martínez. El País,2-11-1995.

El piso alquilado [por ellos] estaba en una zona de alto copete.  Ramón Palomar. Las Provincias,5-12-1996.

..una exposición de alto copete de cuadros.. José María Carrascal. ABC,22-6-1998.

Significado de la expresión QUIEN EVITA LA OCASIÓN EVITA EL PELIGRO

(o EL QUE EVITA LA OCASIÓN EVITA EL PELIGRO)

La frase QUIEN EVITA LA OCASIÓN EVITA EL PELIGRO significa lo siguiente:  Si se evitan los peligros se evitará la posibilidad de sufrir los daños que se puedan derivar de ellos; la forma de asegurarse el no sufrir el daño que podría causar un peligro es no exponerse a ese peligro.

• Según las siguientes palabras recogidas por Ramón J. Sender en uno de sus libros, el escritor Gómez de la Serna era un firme creyente en que quien evita la ocasión de sufrir un mal evita el peligro de sufrirlo: “Gómez de la Serna, que era un amante según el viejo estilo mozárabe, confesaba: <<Si alguien se enamora de mi mujer tendrá que suicidarse porque no la dejo un instante sola. Dentro de casa el teléfono está interceptado por un mecanismo del cual tengo yo la llave. Si alguien llama tengo que acudir yo. Si quiere llamar mi mujer a alguien tiene que venir a pedirme la llave y soy yo en todo caso el que llama. No hay el menor riesgo de fraude para mí ni de seducción para ella>>” (Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982)).
• Derivación de esta frase es EVITAR LA OCASIÓN Y EL PELIGRO.

Ejemplos de uso de las frases <<quien (o el que) evita la ocasión evita el peligro>> y <<evitar la ocasión y el peligro>>

QUIEN (o EL QUE) EVITA LA OCASIÓN EVITA EL PELIGRO

[Argumento de filme (titulado <<La ocasión>>):]  Un matrimonio es asaltado por una banda de <<hippies>>, que viola a la mujer, con lo que ella recupera la sensualidad perdida. Quien evita <<La ocasión>> evita el peligro. Nunca el refranero había sido tan sabio.  Federico Marín Bellón. ABC, 22-12-1999.

Quien evita la ocasión, evita el peligro. Tenemos que tomar medidas para evitar [que la cosa llegue a un punto en que no tenga remedio].  TVE-1,27-11-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

[Comentario irónico sobre la noticia, dada por un oyente, de que en cierta localidad española bajo gobierno regional separatista no es que no haya bandera española en la fachada de su ayuntamiento (como obliga la ley), sino que ni siquiera hay mástil para ella (y sólo lo hay para las banderas municipal y regional):]  Claro, así, el que evita la ocasión, evita el peligro.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,12-9-2007.

Eso de llegar a una fiesta y que los organizadores te reciban al grito de “Tú aquí estás amenazado” es para echarse a temblar, así que la próxima vez acudiré pertrechado de látigo y máscara, aunque el que evita la ocasión evita el peligro.  Luis Margol. Libertad Digital,23-11-2007.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

QUIEN CON NIÑOS SE ACUESTA CAGADO AMANECE

QUIEN MAL ANDA MAL ACABA

Significado y ejemplos de la expresión BORRAR [alguien A alguien o algo] DE SU MENTE

Significado de la expresión BORRAR [alguien A alguien o algo] DE SU MENTE:  Conseguir dejar de recordar definitivamente [la persona de que se trate a la persona o la cosa referida].

Ejemplos de uso:

[Palabras tomadas del consultorio, en el periódico El País, de Vampirella, donde en esta ocasión la experta sexóloga asesora sobre el tamaño del pene. A continuación, primero la supuesta pregunta de un lector con angustia existencial y a continuación la tranquilizadora respuesta mediante la que se soluciona la duda planteada por el angustiado lector del suplemento periodístico Tentaciones:]  Mi pene parece muy pequeño en reposo, pero no en erección. ¿Yo necesito un aparato extensor, vitaminas o algún tratamiento para que aumente su tamaño?  B.G. (25 años, Madrid) / [Respuesta de Vampirella:] No. Borra de tu mente la estúpida obsesión por el tamaño del pene.[..] Falos enormes –en reposo y en acción pueblan las fantasías de mucha gente, pero un pene descomunal no hará de ti un gran amante, ni mejor persona.  El País,27-9-2002 [Tentaciones].

Existe la opinión de que el odio es el peor de los sentimientos negativos, tales como la envidia o el rencor. Y de que lo mejor que puedo hacer uno con ese sentimiento es tirarlo a la basura inmediatamente, ya que lo único que se consigue teniéndolo es sufrir innecesariamente. Quienes así opinan aconsejan a los odiadores que borren de su mente tan pronto como puedan a todas las personas a las que odian; que no piensen en absoluto en ellas.

No puede borrar de su mente esos años tan terribles, en los que los problemas, los temores y los dolores propios y ajenos se acumulaban sobre un cuerpo debilitado por el trabajo constante y la falta de sueño y sobre una mente que le fallaba de forma alarmante. Le viene constantemente a la mente el recuerdo de esa penosísima etapa de su vida. Intenta distraerse, y algo remedia con eso, pero no demasiado. Dice que el recuerdo le asalta incluso en los momentos de mayor distracción.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BEBER PARA OLVIDAR

Significado de las expresiones ALMA CÁNDIDA y ALMA DE CÁNTARO

ALMA CÁNDIDA significa persona ingenua e inocente (sin malicia).

ALMA DE CÁNTARO significa persona simple y bobalicona (sin perspicacia).

• Precedida de la palabra <<pero>>, la frase tiene un tono de burlona condescendencia (véanse los ejemplos siguientes finales).

Ejemplos de uso de las frases <<alma cándida>> y <<alma de cántaro>>:

ALMA CÁNDIDA

Muy desconfiado no seré yo, pero un alma cándida tampoco. Por cierto, ni alma cándida ni de cántaro tampoco, aunque esté mal que yo lo diga.

[Argumento de película:]  Un habilidoso trilero o algo así consigue engañar..a un alma cándida que luego resulta no ser tan cándida: la buena señora le ha levantado a la mafia una elevada cantidad de dólares o a alguno cercano a ella. La pasta la camufla en su coche, cosa que descubre el trilero.  Marino Moreno. ABC,2-1-2000.

ALMA DE CÁNTARO

Mi hermano..dice que ese señor Godoy [el primer ministro] es un alma de cántaro, y que no ha estudiado latín ni teología, pues todo su saber se reduce a tocar la guitarra y a conocer los veintidós modos de bailar la gavota.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

..un tipejo ribiasco, con breve bigote y pinta de alma de cántaro..  Jaime Campmany. ABC,14-10-1997.

El Fernandino, ese pueblo al que me llego a veces para reconfortar el bandujo, refrescar el gaznate [¿bebiendo vino?] y orear el alma de cántaro que habita, un día sí y otro no, el corazón de los contribuyentes, tengo un amigo que..colecciona llaves antiguas de más de una libra de peso.. Camilo José Cela. ABC,29-9-1994.

[Palabras dirigidas a una persona que está rellenando una quiniela:] ..¡ponga usted un uno en ese partido, alma de cántaro, ponga usted un uno!  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Me parto con [la teleserie] El rey escorpión. Es como un tebeo, la tontería más grande jamás contada. Una gran competencia para [la serie protagonizada por Ana Obregón] Ana y los siete porque el espíritu es el mismo. Simplón. Pero con más animación. Un poco como [el programa televisivo de opinión política] 59 segundos que, según dijo [el periodista] Pedro J. Ramírez [el director del periódico El Mundo], es el programa de referencia para la actualidad política. Pero alma de cántaro, si no hay más (lo otro son tertulias matinales o incrustadas). En cualquier caso, miedo da que ese guirigay de trincheras sea considerado de referencia.  Rosa Belmonte. La Verdad,13-4-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SANTO VARÓN

Significado y ejemplos de las expresiones SIN PRISA[S] y CON PRISA[S]

SIN PRISAS (o SIN PRISA):  Sin necesidad o deseo de hacer [algo] con rapidez o lo antes posible. Con tranquilidad y sin gran preocupación por lo que se tarde en terminar y de que el tiempo empleado no sea mucho.

CON PRISAS (o CON PRISA):  Con necesidad o deseo de hacer [algo] con rapidez o lo antes posible. Con inquietud por lo que se tarde en terminar y preocupación por terminar lo antes posible o de que el tiempo empleado no sea mucho.

Ejemplos de uso:

SIN PRISAS

[Los automovilistas que parten de vacaciones] Deben realizar sus traslados con sosiego y sin prisas, ya que más vale llegar tarde que no llegar nunca.  Cristina Ortí. ABC,29-6-1991.

[Fragmento de breve relato de viaje en coche a propósito de la operación retorno de las vacaciones:]  Nuestra familia viaja sin prisas. No en vano llevan la casa a cuestas [una roulotte].  TVE1,29-8-2003 [Telediario 1].

Yo acababa de cambiar de carril para adelantar a otro automóvil, cuando en el retrovisor advertí furiosos destellos. Un coche venía de lejos..exigiendo que le dejara paso libre. Así que hice lo que suelo en tales lances: seguir imperturbable con la maniobra y ejecutarla con más parsimonia de la que tenía prevista, sin prisas, vista al frente, intermitente a la izquierda y luego a la derecha.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,12-12-2004.

Abraham Olano..es un excelente corredor..; capaz de dar muchos momentos de gloria si continúa como hasta ahora y a quien se debe dejar que madure por sí solo, sin prisas.  Sergio Sauca. El Semanal,19-5-1996.

[En la muy turística ciudad de Ibiza, a las 12 horas,] Mientras las puertas de los comercios se cierran sin prisas, el río humano toma posiciones en algunos de los innumerables garitos de copas.. Mesas callejeras alrededor de las cuales se aprietan las diferentes tribus.  Carmen Burgos. El País,1-9-1995 [Tentaciones].

Transitar sin prisas por la [citada] muestra [del museo Es Baluard de Palma de Mallorca]..equivale a recorrer todas las preguntas que el arte abstracto le ha venido haciendo a la cultura y a la sociedad a lo largo de este primer siglo de existencia oficial.  Josep M. Sarriegui. El País,22-5-2010 [Babelia].

Muy americanizados en estilo y comportamiento, los berlineses han asumido durante los últimos años la costumbre del “brunch” dominical. Este híbrido entre desayuno y almuerzo (del inglés “breackfast” y “luch”) es muy popular entre los jóvenes y los profesionales. Permite trasnochar el sábado y recuperar energías a una hora decente el domingo, sin prisas y con la ventaja de que aún queda bastante día por delante.  Eusebio Val. Magazine,8-10-2000.

[Comienzo de artículo con el epígrafe <<Benditas sean tus cenizas, Eyjafjalla>>, que hace referencia al volcán islandés Eyjafjallajökul, que entró en erupción el anterior 15 de abril:]  La jaculatoria naturalista del título es el trasunto de mi agradecimiento. El volcán se enfadó y vomitó sobre el mundo.[..] Salí del [madrileño] aeropuerto de Barajas [al ser cancelado mi vuelo por culpa de las cenizas].. Luego me dediqué a pasear y leer durante tres días. A leer tranquilamente, quiero decir, sin prisas ni agobios ni obligaciones ni compromisos. Mientras los cielos de Europa se saturaban de humo volcánico.. Manuel Rodríguez Rivero. El País,1-5-2010 [Babelia].

Las autocaravanas se han convertido en una buena opción para quien adora viajar..y disfrutar de lugares con encanto.. Ninguna comodidad se echa de menos en el interior de estos apartamentos rodantes.[..] Estos vehículos permiten desplazarse sin horarios ni prisas y con todas las comodidades a las que la sociedad de hoy nos ha acostumbrado.  David Ruipérez. La Razón,13-6-2003 [Especial Viajes].

SIN PRISA

Los años me enseñaron a tomar la vida con calma, esperando sin prisa alguna a que la muerte se haga lentamente sitio en mi cuerpo.  José Luis Alvite. La Razón,20-2-2003.

[Billy the Kid] montó en su caballo gris, sin prisa, lanzó una mirada de amistosa despedida a Jesse [Evans] y se marchó al trote de su caballo gris.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

Ya les he contado alguna vez, creo, lo mucho que me gusta sentarme en la terraza de un bar, a ver pasar la vida. Las terrazas de los bares son ojeadero clave, atalaya imprescindible a la hora de mirar despacio, sin prisa, intentando desentrañar los porqués de las cosas y de las gentes.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal, 17-11-1996.

[Preámbulo de reportaje titulado <<Padres sin brújula>>:]  Estamos ante la generación de padres con más recursos. Tienen pocos hijos y en ellos depositan todo tipo de ilusiones. Los niños se ven programados con múltiples actividades, pero apenas queda tiempo para disfrutar con ellos sin prisa. La crianza cada vez se parece más a una carrera de obstáculos. A punto de comenzar el nuevo curso escolar, padres y madres vuelven a verse asaltados por agobios y dudas: ¿Lo estamos haciendo bien?  Carmen Aguilera. El País Semanal,9-9-2001.

[El pianista] Pierre-Laurent Aimard (Lyon, 1957) es un caso singular de carrera internacional elaborada sin prisa partiendo de los atriles de un conjunto hasta llegar a su actual posición de privilegio musical y por ende discográfico –firmó recientemente contrato con Deutsche Grammophon–, todo ello unido a una desusada inteligencia estética.  J. L. Pérez de Arteaga. La Razón,31-10-2010.

Ayer se inauguró en Madrid la Feria del Libro. ¡Acérquense! Desafíen a los agoreros que pronostican la inminente desaparición de esos compañeros de papel. Toquen, abran, huelan, duden. Recorran sin prisa esas casetas, humildes templos del saber, que cada año, por estas fechas, rinden culto con valentía a la libertad encuadernada.  Isabel San Sebastián. El Mundo,30-5-2009.

CON PRISAS

Niños dormilones y familias con prisas son terreno abonado para desayunos deficitarios.  M. Guisasola. Mujer Hoy,6-9-2008.

Ese pacifista que [junto a una avalancha de compañeros suyos de pacifismo] ha asaltado <<El Corte Inglés>> de Barcelona para pedir la paz y [que, como se ha visto en televisión,] sale de allí con prisas, llevando un jamón en los brazos como si fuese un niño herido por la guerra, pasará a la antología o al álbum de la picaresca española, tan rica, pero todavía tan incompleta.  Jaime Campmany. ABC,30-3-2003.

[Comienzo de crítica al filme <<Las prisas de Eddie>>, calificado como aburridísimo:]  A estas horas y Eddie con prisas por encontrar novia.  Fernando Pérez Medina. ABC,20-4-2000.

[Comienzo de artículo titulado <<Los del chándal>>:]  Los veo..los días festivos, arrojándome sus críos a la rueda de la bicicleta, vestidos con chándal y con prisas por ir cuanto antes a empujar un carrito en [los hipermercados de la cadena] Carrefour porque a la tarde dan fútbol. Son votantes. Creen en el sagrado domingo electoral y en todos los dogmas y valores impuestos por el Régimen democrático.. David Gistau. La Razón,3-5-2003.

CON PRISA

A pesar de que fue rodada con prisa y con cierta desconfianza por parte de Hitchcock, en <<Topaz>> se mantiene el dominio narrativo del director y su capacidad para crear atmósferas de tensión.  Cecilia García. La Razón,10-7-2004.

..todo dios va aquí [en esta metrópoli] con prisa.. Jaime Campmany. ABC,27-6-1997.

Ocurrió que ambos nos apeamos [del vagón del Metro de Nueva York en que viajábamos] en West Fourth. Yo enfilé la salida con prisa, pero no tanta que no me diera alcance la joven. “¿No se avergüenza usted?”, me espetó cuando estuvo a mi altura. Pero sin esperar respuesta, apresuró aún más el paso y pronto la perdí de vista.  Manuel Lloris. Las Provincias,23-12-1993.

[Este traductor francés] Consideraba que [Benito Pérez] Galdós y [Pío] Baroja eran dos novelistas natos, que habían malgastado su grandeza por falta de organización. Los llamaba <<talentos desorganizados>>, entendiendo por ello, entre otras cosas, el elegir sin convicción los temas, el escribir con prisa, torrencialmente.. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

Los periodistas viajábamos [en aquellos años gloriosos del Real Madrid en la Copa de Europa (años sesenta)] en el mismo avión especial en que viajaba el equipo. En mi primer viaje con el Real Madrid [en calidad de cronista de fútbol], iba yo leyendo un libro en el avión. Se me acercó Gento [uno de los jugadores del Madrid] y se sentó a mi lado. <<¿Qué lees, macho?>>. <<Mire usted, Gento, estoy leyendo a Tácito*.[..]>>. Se levantó.., se alejó con prisa de mi lado..y, señalándome, les dijo a sus compañeros esta sola palabra: <<Hóstilis>> [= ¡Hostia! [= ¡Atiza!]]. Jaime Campmany. ABC, 17-4-1998.     [* Una de las más grandes figuras literarias de la Roma antigua].

El amor no requiere aprendizaje alguno. Antes al contrario, cuando uno tiene que aprender a hacer el amor es que ya se le ha secado la fuente de la afectividad. Cuando se tiene que recurrir a toda suerte de “trucos”, de “artes”, es que el motor de la vida (perdóneseme la expresión, de momento y siempre con prisa no se me ocurre otra mejor) ha dejado de funcionar.  Manuel Lloris. Las Provincias, 28-3-1993.

Llegó al aeropuerto con prisa, y antes que nada, atendió a la prensa, que por otra parte había convocado para largar dos o tres cositas./ Pues eso. Llegó, habló, y, sin mayores dilaciones, pasó a saludar a sus compañeros de travesía.  Las Provincias,31-10-1994.

FRASE RELACIONADA:

TRANQUILIDAD Y BUENOS ALIMENTOS

Significado de la expresión NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE

(o QUE DURE CIEN AÑOS)

La frase NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE se usa para expresar, con frecuente matiz irónico, que no debe uno desesperar (ser presa de la desesperación) cuando sufre inevitablemente una circunstancia enojosa, pues lo lógico es que esa circunstancia acabe desapareciendo.

• A veces se añade a estas formas de la frase (como se indica en el siguiente punto, hay otras dos) la coletilla –que, en línea con lo anteriormente dicho, puede tener intención levemente humorística (de humor negro)– <<ni cuerpo que lo resista (o aguante (o pueda resistir o pueda aguantar))>>: NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE NI CUERPO QUE LO RESISTA (o AGUANTE, etcétera). (Puede escribirse con o sin coma intermedia (tras <<dure>)).
• También se dice, con menor frecuencia, NO HAY BIEN NI MAL QUE CIEN AÑOS DURE (o QUE DURE CIEN AÑOS).
• Aunque raramente, pueden encontrarse adaptaciones en las que la palabra <<mal>> se cambia por un sustantivo o nombre (n) diferente: NO HAY + n + QUE CIEN AÑOS DURE (o QUE DURE CIEN AÑOS).

Ejemplos de uso de las frases <<no hay mal que cien años dure>>, <<no hay mal que dure cien años>> y variantes de ambas:

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE

He padecido lo que los ingleses denominan nervous breakdown, que no es exactamente una depresión nerviosa, aunque participa de alguna de sus características. Creo que la culpa no ha sido mía, sino de un error del doctor Maldonado, que, por una vez, equivocó el tratamiento. Pero no hay mal que cien años dure: me encuentro bien en mi nuevo hogar.  Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).

[En tertulia radiofónica, comentario sobre la situación del equipo de fútbol Real Madrid, que está teniendo malos resultados desde hace mucho tiempo:]  No hay mal que cien años dure.  Luis Herrero. Radio COPE,29-1-2007.

El otoño se asomó un poquito, vio el panorama y se ha vuelto a esconder.[..] Con lo que me gusta el otoño, es mi estación favorita. Justo cuando no puedo más con el calor y con el sol y con estos días tan largos, todo se arregla. No hay mal que cien años dure.  Alaska. Libertad Digital,5-10-2012.

[Una serie de pinturas de finales del siglo XIX y principios del XX, relativamente olvidadas, va a ser expuesta próximamente. Comentario al respecto:]  Se dice que el tiempo todo lo cura o que no hay mal que cien años dure, ni siquiera por lo que respecta al arte, a la pintura. Lo que en su momento fue requerido por el público, luego termina siendo repudiado por la crítica con el más absoluto de los desdenes, y viceversa. Laura Revuelta. Blanco y Negro,12-11-1995.

[La región de Valencia, tras varias décadas sin toreros de la región de relieve, cuenta actualmente con dos toreros (Enrique Ponce y Vicente Barrera) que destacan y gozan de renombre. Palabras al respecto:]  Es cierto que en el toreo [en el mundo de la fiesta de los toros] se producen situaciones cíclicas, y que se hace evidente [se hace cierto] el refrán que dice que no hay mal que cien años dure.  Francisco Picó. ABC,10-3-1994.

De natural gracioso e incorrecto, el español es capaz de distraerse en un velatorio con chistes sobre el muerto.[..] no hay mal que cien años dure, ni tragedia que llegue a los diez minutos sin su oportuno chascarrillo. Aquí bordamos..tan cruel forma de catarsis; hay reflejos, ganas, público, temario y cantera. Cuanto más grave es y reciente está lo ocurrido, mejor.  Jesús Lillo. ABC,30-6-2004.

[El cantante Manolo Escobar, en entrevista de Rosa María Echeverría:]  De todos modos, yo creo que la juventud española crece muy bien, a pesar de los malos ejemplos. El asunto de la corrupción [política] puede afectarles mucho, porque si las personas que tienen que dar credibilidad son unos sinvergüenzas, no sé dónde vamos a ir a parar. Pero creo que no hay mal que cien años dure.. Blanco y Negro,30-10-1994.

..soy uno de los españoles que menos premios literarios ha recibido en su vida, pero..los que tengo..son de cierta importancia.[..] tengo el de la Crítica..; el Nacional..; el Príncipe de Asturias..; el Planeta..y el Nobel.. Me falta el Cervantes, es cierto,..pero ya caerá.., no hay que impacientarse nunca porque tampoco hay mal que cien años dure.. Camilo José Cela. ABC,8-1-1995.

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE, NI CUERPO QUE LO RESISTA

[En entrevista de Fernando Sánchez Dragó, el político vasco (de la española región autónoma de Vasconia) Iñaki Anasagasti empieza así su respuesta a una pregunta:]  Yo creo que no hay mal* que cien años dure, ni cuerpo que lo resista.  Telemadrid,23-7-2007.

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE, NI CUERPO QUE LO PUEDA RESISTIR

No hay que desesperarse, porque no hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo pueda resistir.

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE, NI CUERPO QUE LO AGUANTE

¿Podría algún día cambiar esto a mejor? El tiempo lo dirá. Veremos si se cumple lo de que no hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo aguante.

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE, NI QUIEN LO PUEDA AGUANTAR

El cantante madrileño nacido en 1956 Gonzalo Fernández Benavides, conocido artísticamente como Gonzalo, publicó en 1983 un disco sencillo (con dos canciones) en el que incluyó el tema con el que dos años antes había participado en el festival de la OTI: <<¿Quién piensa en ti?>>. Un tema pop de gran calidad en el que está usada la frase objeto de esta entrada: <<[..] Empiezas a preguntarte por qué ahora estás así. Empiezas a preguntarte quién piensa en ti./ Quién piensa en ti, quién te ha robado tu mirada feliz, quién te ha cambiado tu ilusión por dolor, quién se ha llevado tu momento mejor. (x 2) / Quién piensa en ti. Quién piensa en ti. Quién piensa en ti./ No pierdes la esperanza en que algo debe cambiar. Piensas que ya es bastante, no debes sufrir más. No hay mal que cien años dure ni quien lo pueda aguantar>>.

NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS

No hay mal que dure cien años, pero noventa y nueve ya son muchos. Incluso ocho lo son.  Manuel Martín Ferrand. ABC,14-6-2008. 

NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS, NI CUERPO QUE LO RESISTA

[Palabras de la recién fallecida cantante cubana Celia Cruz, reproducidas en un noticiario:]  Dice un dicho que no hay mal que dure cien años, y ni cuerpo que lo resista.  Telecinco,17-7-2003 [Informativos 14:30].

NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS, NI CUERPO QUE LO AGUANTE

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  Es que no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante.  Gotzone Mora. Radio COPE,22-6-2006.

NO HAY BIEN NI MAL QUE CIEN AÑOS DURE (o QUE DURE CIEN AÑOS)

[Comienzo y final de un comentario en un foro de lectores que en el día de la fecha lleva el título <<Resistiré >>:]  Se nos acaba este año.. Un abrazo a todos, vuelvo a primeros de año fijo (bueno, y si Dios quiere), con las pilas cargadas y con el compromiso de tener el pie izquierdo bien en alto en las doce campanadas [que marcan el paso de año], porque no hay ni bien ni mal que dure cien años, y vendrán tiempos mejores seguro./ Salud y felices fiestas por adelantado. Como nos vamos de rule no tendré ordenador para saludaros en estas fiestas, pero que nadie piense que a pesar de las crisis, globales, personales, familiares y de salud me olvido de esta segunda familia y de esta segunda casa que es para mí el Foro de LD.  Libertad Digital,15-12-2012.

NO HAY + n + QUE CIEN AÑOS DURE (o QUE DURE CIEN AÑOS)

No hay gloria que dure cien años y, esta vez, los diarios económicos [españoles] se han cebado con la empresa textil de Amancio Ortega [Zara]. “Los beneficios de Zara caen por primera vez”, titula Expansión. Incluso Cinco Días, que el otro día le daba un estacazo a El Corte Inglés.., hoy dedica en su editorial a “los pinchazos de Zara”. Tras recordar que esta caída de beneficios acaba con “el mito de la invulnerabilidad de su modelo de negocio”, el editorialista concluye con una frase digna de Clint Eastwood en un spaghetti western: “Y el riesgo tiene un precio que la Bolsa se ha empezado a cobrar”.  Libertad Digital,12-12-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE RESISTE GANA

Significado y ejemplos de la expresión DOS Y DOS SON CUATRO

DOS Y DOS SON CUATRO es ejemplo que se suele poner de claridad diáfana y evidente. Se suele acudir a esta frase como ejemplo de clara incuestionabilidad, ya que es completamente seguro, como cualquiera puede entender, que 2 + 2 = 4.

Ejemplos de uso:

Hay un tipo de hombre que carece de imaginación. No utiliza su cerebro más que para ver que una silla sirve para sentarse.[..] Sí, hay un tipo de hombre sin imaginación, que cree que dos y dos son cuatro y que en el circo todo es truco.  José María Gironella. Mundo tierno, mundo cruel (libro de 1981).

El hombre..intuye que existe..un inmenso universo más allá de la apariencia, de lo tangible, del dos y dos son cuatro.[..] Una vez más hemos de repetir que..la vida es más compleja que la fórmula del dos y dos son cuatro.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

La ciencia es dogmática. Dos y dos son cuatro, y no cabe discusión. Pero la política no es una ciencia, sino un arte.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

Esta señora alberga en la cabeza..una inmisericorde cantidad de tópicos que si eran anecdóticamente reaccionarios cuando fueron puestos en circulación, hoy son sustantiva arqueología jurásica.. Doña Gloria es de las que dicen a voz en grito “dos y dos son cuatro”, en el mismo tono con que Arquímedes dijo “eureka”.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-4-1996.

–¿Cuándo surge la poesía? Porque si nace, tiene su momento, surge en el tiempo, a una hora determinada, en una fecha equis. Y no es cierto. Sólo los que no creen en ella pueden intuir lo que es./ –¿Quién te entiende? –le atajó Molina–. Deberías dar esa conferencia, aunque sólo fuera para ver más claro en ti. Y no nos vengas ahora con las gilipolleces románticas de la intuición y la razón. La poesía; dos y dos son cuatro.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

[No sé la fórmula de la teoría de la relatividad de Einstein] ni sé por qué Joaquín Peiró, Paco Flores, Víctor Fernández y Denoueix, entrenadores a quienes se les supone duchos en su oficio..de pronto, como si les deteriorase diabólicamente el tejido cerebral el señor Alzheimer, se han quedado como nublos e impotentes./ –Bueno, bueno –zanja mi amigo el físico–. Ya sabes lo que dijo también Einstein: que dos y dos son cuatro hasta nueva orden. –Vaya –concluyo–: que todo es relativo, hasta la tabla de multiplicar.  Miguel Ors. La Razón,29-12-2003.

En el ensayo hay, sin embargo, como en el poema y como en la sinfonía (y en la pintura) una parte que hay que dejar a la confusa potencialidad del mundo inconsciente, como dice Aristóteles.[..] [El gran ensayista inglés Herbert] Read lo sabe muy bien pero renuncia a ese privilegio. Todo es en él claro como dos y dos son cuatro.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

[Con referencia a la físicamente endeble intelectual francesa Simone Weil, quien antes de morir en 1943 y a los 34 años de edad trabajó en duras labores agrícolas:]  Su breve existencia es un ejemplo de energía moral e intelectual de veras prodigioso. Hasta ahora no habíamos tenido en Europa el caso de un escritor encarándose desde las evidencias de una realidad concreta y segura (tan evidente como dos y dos son cuatro) con los turbadores problemas del infinito y de la realidad, de lo eterno y de lo temporal, de la percepción y de la ideación*.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).     [* Es decir, la realidad de la dureza de las labores por ellas realizadas en el campo no parece lo más propicio para que quien está sumergido en ella se sienta movido a las cavilaciones de índole filosófica. O, dicho de otro modo: no es precisamente el duro trabajo del campo lo que más puede hacerle sentirse a uno interesado y con ganas de pensar sobre cosas como por ejemplo los problemas del infinito].

COMO DOS Y DOS SON CUATRO

En la construcción precedida de <<como>> suele expresar certidumbre total y significar, con énfasis, <<con toda seguridad>> (con la misma seguridad que dos y dos suman cuatro); es decir, se trata de una forma enfática de <<con toda seguridad>> o <<con certidumbre completa y de forma incuestionable>>.

• Esta frase se usa para hacer aseveraciones cuando se tiene la seguridad de no equivocarse (del mismo modo que uno tiene la seguridad de no equivocarse si dice que dos más dos suman cuatro). Por ello puede intercambiarse por la frase <<y esto puede decirse de forma categórica>>>: –Esto va a acabar mal. –Ya lo creo. Como dos y dos son cuatro = –Esto va a acabar mal. –Ya lo creo que sí. Y esto puede decirse de forma categórica. Si la situación no cambia, acabará mal, muy mal.

–..Primo de Rivera le quitó un caballo de los dos que el Estado le otorgaba en prenda… –No me digas. –Mujer; sí te digo. Como dos y dos son cuatro.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

–No es posible. –Como dos y dos son cuatro.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO HAY MÁS CERA QUE LA QUE ARDE

Significado de la expresión FUEGO CRUZADO

La expresión FUEGO CRUZADO tiene tres significados:

1. Disparos de arma[s] de fuego en la dirección de otra[s] y de la o las segundas en la dirección contraria y contra la o las primeras; disparos de armas de fuego entre sí (la[s] una[s] contra la[s] otra[s]).
2. Críticas o ataques verbales mutuos.
3. Enfrentamiento (por puja, predominio o, en general, diferencias o discrepancias) entre dos partes; enfrentamiento de una parte contra otra (por falta de similitud, sintonía, avenencia y/o acuerdo).

Ejemplos de uso de la frase <<fuego cruzado>>

1  Disparos de arma[s] de fuego en la dirección de otra[s].

Tras largas horas de un intenso fuego cruzado, tanto fusiles ametralladores como de lanzacohetes, decenas de soldados rusos lograron ayer penetrar, por fin, en el palacio presidencial de Grozni.  El País,20-1-1995.

En el fuego cruzado [en Irlanda del Norte] una mujer ha resultado herida.  Telecinco,28-9-2001 [Informativos 20:30].

Usada con este significado en una noticia sobre Kosovo en las <<Noticas>> de Antena 3 TV del 24-2-1999 (9:20).

2  Críticas o ataques verbales mutuos.

• Seguido de <<de>> (FUEGO CRUZADO DE) = Críticas o ataques verbales mutuos de la naturaleza expresada por el sustantivo usado tras <<de>>. Por ejemplo: Fuego cruzado de vituperios = Críticas o ataques verbales en forma de vituperios (los ataques verbales son, concretamente, vituperios).

..contemplaban desde sus escaños el fuego cruzado.  ABC,1-7-2003.

En este fuego cruzado.., se reinterpreta el pasado a la carta [= según convenga], se abusa del presente y se ignora el futuro.  Ray Loriga. El País Semanal,23-5-2010.

3  Enfrentamiento entre dos partes.

[Con referencia al ministro de Agricultura español:]  Su Departamento ha sido víctima de un fuego cruzado: la normativa urgente (y en parte inaplicable) de la UE [= Unión Europea], y la falta de competencias para abordar los asuntos, pues éstas están transferidas [por el poder central] a las Comunidades Autónomas [= a las regiones autónomas españolas]. El papel del ministro se medirá, por tanto, en la capacidad de coordinación de todas estas instancias, y ahí acertará o fracasará.  La Razón,14-1-2001.

[Crítica a la película <<Territorio comanche>>, basado en una novela de A.P-R:]  Las experiencias de Arturo Pérez-Reverte como corresponsal en la guerra de Bosnia son volcadas por Gerardo Herrero en este filme que acusa como pocos el fuego cruzado de la coproducción./ Un poco por eso, otro poco por flojera argumental, el filme resulta un correcto híbrido cercano a cualquier capítulo de <<Periodistas>>, con mezcolanza de actores, acentos y estilos de actuación bajo mínimo conflicto. Ya todos sabemos que la guerra es peligrosa, pero eso sólo no basta.  Fabián Molino. ABC,31-3-2003.

Las cadenas españolas se han liado a tiros esta temporada. Cobijadas durante años en medio del fuego cruzado de las series policiacas y de acción importadas de Estados Unidos, las emisoras nacionales y las productoras que las surten han comenzado, con fuerza, a programar sus propias historias de buenos y malos.  Jesús Lillo. ABC,10-3-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A LA CARGA

Significado de la expresión ESTAR BUENA [una mujer]

ESTAR BUENA una mujer significa ser [una mujer] muy atractiva sexualmente.

• La frase tiene gradación aumentativa con <<muy buena>> y <<buenísima>>: ESTAR MUY BUENA; ESTAR BUENÍSIMA.
• También se dice de los hombres: ESTAR BUENO [un hombre].

Ejemplos de uso de las frases <<estar buena>> una mujer y <<estar bueno>> un hombre:

ESTAR BUENA [una mujer]

[En el concurso televisivo (versión reality-show) <<Gran Hermano>>,] Ismael, el gaditano rubito y surfista, estaba siendo acosado por la nadadora, Vanessssssa Passsssscual, sin duda, el mejor top less hasta la fecha. El pobre no quiere saber nada de la..panadera de Pamplona. Rechazar la oferta de Vanessa es una decisión delicada,..pero el rubio tiene sus razones y ayer se apresuró a confesarlas por si alguien quisiera saberlo: tiene novia fuera, y, por lo dicho, la de fuera está más buena.  Marcos Morales. La Razón,7-5-2000.

[Anuncio de solicitud de amistad:] Pago mucho. Tengo piso [en la localidad valenciana de] Alboraya y estoy buena. ¿Quedamos?  Levante,31-10-2002.

[Fragmento de reportaje sobre el libro de anécdotas judiciales <<La sonrisa de la justicia>>, del abogado Juan Camúñez Ruiz:]  Recuerda el autor de <<La sonrisa de la Justicia>> cómo durante un juicio contra un cazador furtivo, <<tipo enteco cuya apariencia externa denunciaba una pertinaz desnutrición, el fiscal trató de dulcificar sus preguntas hasta casi convertirlas en un chorrito de miel. “¿Y no trabaja usted?”. “¡Qué más quisiera, pero si estoy muy malito con una artrosis de las peores que hay…”. “¿No tiene hijos en edad de trabajar?”. “En edad, sí tengo algunos; pero no pueden. Mi Manolo tiene un reúma que no puede ni moverse, mi Paco está del corazón; mi Pepe, asma…”. “¿Y su mujer, está buena?”. Y el hombre, bajando la cabeza, entre turbado y resignado, respondió: “Hombre… El avío lo da”>>.  Virginia Ródenas. ABC,24-9-2006.

El citado nuevo programa de televisión (uno en el que reúnen a 200 guapas mujeres) me hizo exclamar al verlo:]  “¡Cuanta tía junta!”. Pedro Reyes [un humorista participante en el nuevo espacio televisivo] se me había adelantado con su primera frase en el programa: “¡Qué buenas están!”.  Ramón de España. El País,21-4-1995.

[La presentadora de televisión] Terelu, poseedora de un gran sentido del humor,..abandona su acento andaluz..se mete en el pellejo del Chori, un macarra../ –Oye, Chori, ¿qué le dirías a Terelu si te cruzaras con ella? –¡Joder, tía, qué buena estás! Tú sí que molas, y no tu vieja [la madre de Terelu, María Teresa Campos, también es presentadora de televisión].  Ana Trasobares. Diez Minutos,22-11-2002.

¡Qué buena está la tía!  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

..está muy buena y es guapa, encima.  Francisco Umbral. El Mundo, 7-11-1997.

Era guapa, divertida,..y además estaba muy buena.  Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras (libro de 1995).

[Un jovenzuelo a otro en telenovela española:]  Es que Lola está muy buena, tío.  TVE-1,12-5-2003 [teleserie <<Géminis>>].

[En entrevista del diario deportivo Marca a Dennis Rodman (estrafalario ex baloncestista de la liga profesional estadounidense (NBA):]  -[Marca] ¿Es cierto que [la revista] GQ hizo otra portada [diferente de aquella en la que apareció usted] ideada por usted, en la que aparecía tocándoles las tetas a la modelo? -[Dennis Rodman] Oh!!! sí. La portada que salió al público era demasiado seria. Era una idiotez en donde Rebecca Romij salía tocándome la cabeza y yo muy serio. Pero para los suscriptores se hizo mi portada. En ella aparece la marca de mis manos en las tetas de Rebecca, mientras yo las tengo en alto. Está muy bien, pero yo quería tocarle las tetas de verdad, aunque al editor no le hacía gracia y creo que a Rebecca tampoco. Está muy buena, ¿la ha visto usted?  Marca,29-10-2000.

Morad..es hijo de un alto funcionario del Ayuntamiento de [la ciudad marroquí de] Tánger, tiene coche, come jamón y piensa que las españolas están “buenísimas”.  Jesús Rodríguez. El País Semanal,2-4-1995.

<<Tequila>> es una famosísima composición musical del grupo estadounidense de rock and roll The Champs. Se trata de una pieza instrumental, aunque se repita en ella tres veces la palabra que le da título: <<tequila>>. Compuesta en 1958, ha tenido múltiples versiones, como la muy conocida del cubano-mejicano, especializado en mambos, Dámaso Pérez Prado (el autor del famoso «Mambo nº 5»). En el vídeo que sigue (publicado en el canal de David Es) se vuelve a versionear, esta vez por la banda de jazz española (concretamente de la población de Gandía, en la provincia de Valencia) San Francisco Big Band. Se trata de una agrupación integrada por músicos de dicha localidad valenciana, que aquí muestran su virtuosismo, bajo la dirección de Javier Malonda, en la Casa de la Cultura de Gandía y dentro del festival internacional de música Polisònic, que tiene lugar entre julio y agosto (el vídeo está publicado el 15 de julio de 2013, por lo que cabe suponer que se trata de una actuación de ese año). Los pocos comentarios dejados por sus oyentes en el momento de la redacción de esta entrada están en inglés. Uno de ellos apunta elogiosamente al pianista (look at that guy in the left corner just playing piano, jamming out, it’s awesone), pero dos a la saxofonista: 1. What’s the name of the sweet blond saxophon player? 2. The girl on tenor is smokin’ hot! Esta última expresión, smoking hot, se traduce al español como <<estar muy buena>> o, algo más contundentemente, como <<estar buenísima>>: La chica del saxo tenor está buenísima.

ESTAR BUENO [un hombre]

[Fragmento de artículo sobre los jóvenes españoles actuales:]  Y dice: “Estás bueno, tío!”. Y lo dicen ellas (bien mirado, no está mal. Está muy bien).  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,23-11-1994.

–¡Anda! ¿Quién es ese tío que acaba de entrar? –¿El maromo ése de la derecha? Está bueno, ¿no?  ABC,21-10-1989 [diálogo ficticio en la página 137].

[En entrevista de Belén Quijada al periodista Carlos Herrera:] -[BQ] ¿Es [usted] bueno? -[CH] ¿Me pregunta si lo soy o si lo estoy? -[BQ] Ser, he dicho ser, del verbo ser*. -[CH] Creo que no soy malo, pecaría de un yoísmo que no me lo permite mi concepción de la existencia si hiciera un juicio benévolo de mí, pero sería injusto si hiciera lo contrario. La Razón,6-12-2003.     [* Ser bueno = Ser buena persona (tener sentimientos nobles y bondadosos y comportamientos benefactores o bienhechores)].

[La actriz Concha Velasco, en entrevista de J.de Santiago y Fdo Álvarez:]  Mientras me agarraba a Paco, al rodar [en esa película] la escena del tango, pensaba: ¡Pero qué bueno que está este hombre! Y poco después empezamos a salir [juntos (como pareja)].  Suplemento Semanal,28-1-1990.

[Comentario de una mujer en una telenovela:]  Está demasiado bueno para estar solo [= para no tener pareja].  Telecinco,10-8-2007 [teleserie <<Yo soy Bea>>].

En quinto curso vino a mi colegio un profesor de matemáticas que estaba buenísimo. Todas las chicas estaban locas por él. Fue el único curso que aprobé esta asignatura sin copiar.  El País,26-8-1994 [Tentaciones].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

TIRAN MAS DOS TETAS QUE DOS CARRETAS

LUCIR PALMITO

EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO MAS HERMOSO

Significado y ejemplos de uso de la expresión TENER MADERA

TENER MADERA significa poseer cualidades idóneas, o buenas cualidades, más o menos innatas [para el ejercicio de una actividad sobreentendida].

• Las formas en que más frecuentemente se usa esta frase son, en primer lugar, en combinación con <<de>> (TENER MADERA DE (seguido de un nombre)), y en segundo lugar, en combinación con <<para>> (TENER MADERA PARA (seguido de un verbo en infinitivo)):

TENER MADERA DE + nombre = Poseer buenas cualidades, más o menos innatas [para el ejercicio de la actividad referida (mediante un nombre (un sustantivo)) tras la palabra <<de>>]. 

TENER MADERA PARA + infinitivo = TENER MADERA DE + nombre. Por ejemplo: Tiene madera para ser futbolista profesional = Tiene madera de futbolista profesional.

(Nota: con valor de sustantivo, y el significado de <<buenas cualidades>>, se usa la palabra <<madera>> seguida de <<de>> o de <<para>>, como en este ejemplo: Puso de manifiesto su madera de presidente [= su madera para ser presidente]).

Ejemplos de la frase <<tener madera>> y de sus construcciones con <<de>> y <<para>>

TENER MADERA

Promete como cantante. Tiene madera.

[En entrevista de Rosa Villacastín a Rocío Dúrcal (cantante de 58 años):]  -[RV] ¿Le consultan [sus hijos] en el terreno profesional? -[RD] Poco.[..] Creo que tiene madera y que la película que ha terminado puede ser el trampolín que necesita.  Diez Minutos,7-3-2003.

[Título de un foro de lectores del periódico Libertad Digital (las palabras del título están tomadas del comentario de uno de los comentaristas del foro):]  Este tío tiene madera. Triunfará.. Libertad Digital,6-10-2012.

El [equipo de fútbol] Málaga ha caído en el [estadio madrileño] Bernabéu con dignidad, aunque..el [Real] Madrid podría haber humillado al equipo andaluz.[El jugador del Real Madrid] Raúl estuvo muy activo, pero negado ante el gol. Cassano tiene madera, pero en sus piernas, porque no acertó ninguna de las muchas y claras [ocasiones (de marcar gol)] que tuvo.  Libertad Digital,23-4-2006.

TENER MADERA DE + nombre

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Lola Baldrich:]  -[LB]..Tengo una amiga profesora y me habla de esas cosas.[..] -[JA] ¿Tiene madera de profesora? -[LB] No creo. Soy muy impaciente. Me divierto mucho con los niños, me río mucho con ellos, pero no tengo la paciencia necesaria.  La Razón,24-4-2001.

[En entrevista de Carmen Rigalt al ciclista Miguel Indurain:]  -[CR] Pero usted, aparte de tener madera de deportista, también tenía madera de hombre responsable. Debió costarle poco el esfuerzo. No todo el mundo vale para el sacrificio. -[MI] Yo sí.  El Mundo,31-12-1995 [La Revista].

Tito iba para aparejador pero, cuando tenía 17 años, empezó a hacer teatro en plan aficionado..y durante una función en Jaén, la..viuda del realizador Edgar Neville se fijó en que el joven tenía madera de actor.  Marcos Morales. Teleguía,19-3-2000.

[Con referencia al actor Harrison Ford:]  Este ex carpintero es el actor más famoso del planeta, después de cuarenta años dedicado al oficio del cine y tras haber hecho de meritorio en un taller de ebanistería. Siempre tuvo madera de intérprete, por ello sus películas se cuentan por éxitos de taquilla.. Màrius Carol. Magazine,7-4-2002.

[En entrevista de Rosa Villacastín a Cristina del Valle (cantante <<fuerte y combativa>>):]  -[RV] ¿Es cierto que tiene madera de líder? -[C del V] Soy un poco mandona porque me acostumbré a ser la cabeza de familia desde muy pequeñita, pues era la mayor de cuatro hermanas.  Diez Minutos,25-7-2003.

Si fuera [el piloto de fórmula 1] Lewis Hamilton y estuviera viendo desde casa la carrera del domingo en Sakhir, no daría crédito a los fallos y los titubeos del equipo Mercedes. Unos titubeos que empiezan con las dudas de [el finlandés] Valtteri Bottas desde los primero libres del viernes, cuando no conseguía mejorar los tiempos del recién llegado George Russell./ Se confirma lo que muchos ya sabíamos, que el finlandés es un mero acompañante de Hamilton [en la escudería Mercedes] y que no tiene madera ni de líder, ni de campeón. Y lo que vimos en los libres y la clasificación se termina confirmando en carrera, antes del fiasco en boxes, Russell lidera sin problemas el gran premio [de Bahréin], con solo unas horas al volante del Mercedes, frente a un supuesto experimentado Bottas sobrepasado por la presión.  Lucía Prieto. Libertad Digital,7-12-2020.

No era ni mucho menos un debut cómodo para [el tenista] Carlos Alcaraz [en este torneo] ya que [el georgiano Nikoloz] Basilashvili no era..fácil.. De hecho el día anterior [este último] se había impuesto a..Fabio Fognini. El georgiano dominó al italiano y en el intercambio duro de golpes salió beneficiado. Esa pegada tan característica de Nikoloz puso a prueba a Carlos durante el partido, pero este chico tiene madera de lo que ya es, todo un campeón de Masters 1000.  David Vinuesa. Libertad Digital,4-5-2022.

[Argumento de la película de animación <<Wreck-it Ralph>>:]  Ralph está harto de ser la sombra de Fix-It Felix, el perfecto “chico bueno” de su videojuego. Así que después de 10 años haciendo lo mismo y viendo cómo Félix se lleva todo el mérito, Ralph decide dejar atrás el papel de chico malo..y emprende un viaje por todas las generaciones de videojuegos. Quiere demostrar que tiene madera de héroe.  Libertad Digital,14-6-2012.

TENER MADERA PARA + infinitivo

Directivos y aficionados del Lazio de Roma han empezado a cuestionar el futuro del centrocampista español Gaizka Mendieta, tras los discretos partidos del jugador en los primeros dos partidos de Campeonato. Según fuentes del Lazio, el presidente Sergio Cragnotti está preocupado ante el decepcionante comienzo de Campeonato del equipo y la falta de resultados de Mendieta./ Sin embargo, el entrenador del equipo romano, Dino Zoff, ha salido al paso de las críticas contra un jugador que, en su opinión, tiene madera para convertirse en el líder del nuevo Lazio.. Libertad Digital,11-9-2001.

Por tercer año consecutivo, Rafael Nadal se ha clasificado para la final de Roland Garros. Djokovic no ha podido disputarle el triunfo y acabó sucumbiendo ante la superioridad del español.. Su rival en la final del Grand Slam francés será Roger Federer.. Novak Djokovic, de quien el español ha dicho que tiene madera para ser número uno, sucumbió en tres sets en los que fue de menos a más (7-5, 6-4 y 6-2).  Libertad Digital,8-6-2007.

Tres goles de Raúl González, en su mejor partido en la Bundesliga, y otro de..Christoph Metzelder dieron al Schalke..una contundente victoria sobre el Werder Bremen.[..] El partido había sido anunciado como un duelo de dos grandes en crisis, pero sólo el Schalke mostró que, pese a la mala situación en la clasificación, tiene madera para llamarse grande./ El Bremen estuvo desaparecido ante un rival claramente superior que, poco a poco, sale de la crisis tras sumar siete puntos en los últimos tres partidos.  Efe. Libertad Digital,20-11-2010.

Hay un vídeo en Youtube, del canal de Youtube PataNegra CS, que contiene una grabación del año 2014 de la Banda de Música del Conservatorio Profesional Esteban Sánchez de la población de Mérida (en la provincia de Badajoz). La banda interpreta un pasodoble titulado Nerva, que es el nombre de la población de la provincia de Huelva en la que nació el músico que lo compuso: Manuel Rojas Tirado (más conocido como el maestro Rojas). Hacia la mitad de la pieza toca la trompeta una niña que centra la atención de muchos de los comentaristas de esta reproducción en Youtube. Uno de ellos dice así: <<Muy bueno el solo de la niña, que a pesar de su edad tiene madera para ser una buena trompetista>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DAR EL PEGO