ÍNDICE
Significado de la expresión FUEGO CRUZADO
La expresión FUEGO CRUZADO tiene tres significados:
- Disparos de arma[s] de fuego en la dirección de otra[s] y de la o las segundas en la dirección contraria y contra la o las primeras; disparos de armas de fuego entre sí (la[s] una[s] contra la[s] otra[s]).
- Críticas o ataques verbales mutuos.
- Enfrentamiento (por puja, predominio o, en general, diferencias o discrepancias) entre dos partes; enfrentamiento de una parte contra otra (por falta de similitud, sintonía, avenencia y/o acuerdo).
Ejemplos de uso de la frase <<fuego cruzado>>
1 Disparos de arma[s] de fuego en la dirección de otra[s].
Tras largas horas de un intenso fuego cruzado, tanto fusiles ametralladores como de lanzacohetes, decenas de soldados rusos lograron ayer penetrar, por fin, en el palacio presidencial de Grozni. El País,20-1-1995.
En el fuego cruzado [en Irlanda del Norte] una mujer ha resultado herida. Telecinco,28-9-2001 [Informativos 20:30].
Usada con este significado en una noticia sobre Kosovo en las <<Noticas>> de Antena 3 TV del 24-2-1999 (9:20).
2 Críticas o ataques verbales mutuos.
- Seguido de <<de>> (FUEGO CRUZADO DE) = Críticas o ataques verbales mutuos de la naturaleza expresada por el sustantivo usado tras <<de>>. Por ejemplo: Fuego cruzado de vituperios = Críticas o ataques verbales en forma de vituperios (los ataques verbales son, concretamente, vituperios).
..contemplaban desde sus escaños el fuego cruzado. ABC,1-7-2003.
En este fuego cruzado.., se reinterpreta el pasado a la carta [= según convenga], se abusa del presente y se ignora el futuro. Ray Loriga. El País Semanal,23-5-2010.
3 Enfrentamiento entre dos partes.
[Con referencia al ministro de Agricultura español:] Su Departamento ha sido víctima de un fuego cruzado: la normativa urgente (y en parte inaplicable) de la UE [= Unión Europea], y la falta de competencias para abordar los asuntos, pues éstas están transferidas [por el poder central] a las Comunidades Autónomas [= a las regiones autónomas españolas]. El papel del ministro se medirá, por tanto, en la capacidad de coordinación de todas estas instancias, y ahí acertará o fracasará. La Razón,14-1-2001.
[Crítica a la película <<Territorio comanche>>, basado en una novela de A.P-R:] Las experiencias de Arturo Pérez-Reverte como corresponsal en la guerra de Bosnia son volcadas por Gerardo Herrero en este filme que acusa como pocos el fuego cruzado de la coproducción./ Un poco por eso, otro poco por flojera argumental, el filme resulta un correcto híbrido cercano a cualquier capítulo de <<Periodistas>>, con mezcolanza de actores, acentos y estilos de actuación bajo mínimo conflicto. Ya todos sabemos que la guerra es peligrosa, pero eso sólo no basta. Fabián Molino. ABC,31-3-2003.
Las cadenas españolas se han liado a tiros esta temporada. Cobijadas durante años en medio del fuego cruzado de las series policiacas y de acción importadas de Estados Unidos, las emisoras nacionales y las productoras que las surten han comenzado, con fuerza, a programar sus propias historias de buenos y malos. Jesús Lillo. ABC,10-3-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: