Significado y ejemplos de la expresión NO HAY MÁS CERA QUE LA QUE ARDE
La frase NO HAY MÁS CERA QUE LA QUE ARDE significa lo siguiente: Debe aceptarse que es innegablemente así, como a simple vista parece y/o se dice, y sin posible alternativa. Aunque pueda no resultar agradable admitirlo, no se puede negar que la realidad es la que es: aquella de la que hay evidencia y ninguna otra. O, dicho de otra forma: la realidad es únicamente ésa (o es así) y así hay que aceptarla, guste o no (tanto si a uno le gusta como si no) o se esté dispuesto a aceptarla tal y como es o no.
Ejemplos de uso:
[En entrevista de Jesús Amilibia al escritor Mario Vargas Llosa:] -[JA] No hay más cera que la que arde. ¿Es realista o…? -[MVL] Trato de ser realista sobre todo en la política. En todo lo demás, bienvenida la utopía. La literatura es utopía. La Razón,5-7-2006.
[Buenos escritores catalanes actuales en lengua española como son por ejemplo] Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Javier Cercas, Juan Goytisolo, Enrique Vila-Matas, Félix de Azúa, Javier García Sánchez, Ignacio Vidal Folch y para de contar porque no hay más cera que la que arde.. José García Domínguez. Libertad Digital,6-8-2006.
No nos engañemos, porque no hay más cera que la que arde: [..] Domingo Soriano. Libertad Digital,2-12-2018.
[En una tertulia radiofónica se habla sobre la derrota recién acaecida de la selección española de fútbol ante la francesa, una derrota por la que España queda eliminada del Mundial que se está celebrando en Alemania. Uno de los tertulianos, tras escuchar a los otros decir cosas como que el partido ha sido igualado, que ha influido mucho la mala suerte, etcétera –cosas todas ellas con las que él está en desacuerdo– dice que está alucinando con lo que los otros han estado diciendo desde que empezó el programa, y remata su intervención con estas palabras:] Que no me cuente nadie películas de ciencia-ficción. No hay más cera que la que arde. Radio COPE,27-6-2006 [El tirachinas].
Tanto [el español] Miguel Delibes como [el colombiano] García Márquez, [el español Francisco] Umbral como [el peruano] Vargas Llosa, escriben en español, su lengua, que en Delibes es puro español de Castilla y en Umbral nos sorprende con sus perfiles originalísimos, siempre eficaces; y en los hispanoamericanos, se viste con giros sintácticos y léxicos propios de su país pero que no sólo no oscurecen la luz de nuestra lengua sino que la realzan y la enriquecen./ De ahí que me irrite y hasta me indigne que [en España] se le llame <<Lengua Castellana y Literatura>> tanto en el nivel de la enseñanza como en las denominaciones oficiales a nuestra <<Lengua y Literatura Españolas>>. Lengua y Literatura Españolas, pues, y no hay más cera que la que arde, lo diga Agamenón o su porquero. Lo de Lengua Castellana y Literatura no sólo produce cacofonía sino que es una falsedad. Ana Rosa Carazo*. ABC,31-5-2005. [* Catedrática de Lengua y Literatura Españolas].
EXPRESIONES RELACIONADAS: