APRENDER ESPAÑOL

Significados y ejemplos de la expresión OJO AVIZOR

La frase OJO AVIZOR tiene cuatro significados:

1. (Nombre) Persona que está muy atenta o que está especialmente alerta y vigilante.
2. (Nombre) Actitud muy atenta o especialmente alerta y vigilante.
3. (Adverbio) [Con actitud (o en actitud)] muy atenta o especialmente alerta y vigilante.

(OJO AVIZOR A (o DE): Con actitud (o en actitud) muy atenta o especialmente alerta y vigilante, para apercibirse rápidamente de [lo expresado a continuación]).

4. (Verbo) Es aconsejable permanecer muy atento; conviene permanecer especialmente alerta y vigilante. (Equivale aproximadamente a la forma verbal imperativa <<¡Téngase (o llévese) mucho cuidado!>>). 

Ejemplos de uso

1  Persona que está muy atenta o que está especialmente alerta y vigilante.

..salió de su abstracción al sospechar que quizá algún inoportuno ojo avizor podía vislumbrar desde algún punto..la caricatura realizada.. Libertad Digital,4-10-2002.

2  Actitud muy atenta o especialmente alerta y vigilante.

Un tonto cuando ve, a lo lejos, aproximarse un bulto negro, piensa: será un moscardón; cierra los ojos y se echa a dormir despreocupado. Un listo, por el contrario, duda; por si acaso..mantiene al menos un ojo avizor [= mantienen al menos una cierta actitud vigilante (una actitud muy vigilante al menos de forma parcial (con un ojo))].  Miguel Ángel Mellado. El Mundo,15-12-1996 [Crónica].

[Resumen del texto precedente: La afluencia de público a la Feria del Libro ha sido masiva]. Ha deambulado por el Retiro..un pequeño catálogo de seres..hacia los que no conviene perder el ojo avizor. Tipos curiosos, tipos divertidos.. Ahí estaba el <<depredator>> de trípticos y toda publicidad que se tercie.. Ahí andaba el sempiterno recaudador de firmas, que antes de acometer al escritor de turno, pregunta al librero: <<¿Hay que comprar el libro antes?>>.  Antonio Astorga. ABC,11-6-2001.

[La actriz] pasó desapercibida en la playa de Ibiza donde se encontraba, pero no ante el ojo avizor de los fotógrafos.  Libertad Digital,5-8-2014.

Los estudios dan una sencilla explicación al funcionamiento del mercado [de la moda] actual: lo primero es encontrar a los innovadores, que sólo son un tres por ciento de la población, pero que son los que rompen con lo establecido o devienen en un estilo propio y diferente. Esta innovación sólo se convierte en tendencia si..los <<tendsetters>> (un 17 por ciento de los habitantes) la descubren y la hacen suya. Finalmente, los <<early adopters>> son aquellos que harán de puente y llevarán lo nuevo a la masa. En todo este proceso, el ojo avizor..del <<cool hunter*>> ejerce un papel clave.  María S. Robles. La Razón,10-6-2007.     [* Persona que de una forma profesional observa las inclinaciones y tendencias en consumo en general y en moda en particular de la gente para aprovecharlas, potenciándolas, comercialmente].

3  [Con actitud (o en actitud)] muy atenta o especialmente alerta y vigilante.

• OJO AVIZOR A (o DE): Con actitud (o en actitud) muy atenta o especialmente alerta y vigilante, para apercibirse rápidamente de [lo expresado a continuación]. 

Un soldado con capote y casco paseaba arriba y abajo con la metralleta ojo avizor.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

..dice que..está obligado a permanecer ojo avizor ante el resultado de este pleito.  Libertad Digital,29-1-2001.

[Argumento de la película estadounidense del 2010 <<Ramona and Beezus>> (una comedia):] Las aventuras de la joven Ramona Quimby y su hermana mayor, Beezus, cobran vida en esta película basada en los libros de Beverly Cleary. La rica imaginación de Ramona, su energía que no conoce límites y sus travesuras, que la hacen propensa a los accidentes, hacen que todo el que la conozca se mantenga ojo avizor.  Libertad Digital,13-9-2010.

Siempre están ojo avizor para que no se les escape ninguna noticia importante.

..estaban ojo avizor ante cualquier contingencia y no veraneando en las Bahamas.  Manuel María Meseguer. ABC,5-6-2001.

[El presidente del club de fútbol Real Madrid y su principal ayudante] están ojo avizor.. Una política, la de explorar el mundo entero en busca del talento del futuro, que además de adecuada, es necesaria.  Libertad Digital,2-4-2019.

[Resumen del texto precedente: Mi abuela leía la sección de Economía del diario ABC]. Es decir, aunque oficialmente fuese mi padre quien administraba sus bienes, no por eso ella dejaba de estar ojo avizor por si convenía rápidamente vender las acciones de [la empresa] Iberduero para comprar más de Cementos Rezola.  Begoña Aranguren. ABC,6-2-2001.

La ocupación hotelera en Galicia para el puente del 17 de mayo..se situará entre el “80 y el 90 por ciento”, según los cálculos del presidente de la Federación de Hostelería de Galicia y presidente de la provincial de Lugo, Cheché Real.[..] Cheché Real al respecto de la nueva normalidad que parece haberse asentado en todas las esferas sociales, ha advertido que «hay que estar ojo avizor, a ver si la gente esta tirando de ahorros, de reservas, y así una vez que se acaben las reservas a ver que es lo que ocurre».  Libertad Digital,16-5-2022.

OJO AVIZOR A (o DE)

(Con actitud muy o especialmente alerta y/o vigilante para apercibirse rápidamente de [lo expresado a continuación]).

..estar ojo avizor a las tendencias del mercado.. Elena Berberana. Libertad Digital,22-7-2018.

4  Es aconsejable permanecer muy atento; conviene permanecer especialmente alerta y vigilante.

(Es equivalencia aproximada de la forma verbal imperativa <<¡Téngase (o llévese) mucho cuidado!>>).

[Palabras en la descripción de una etapa de carrera ciclista:]  Sopla viento a favor..que entra de costado, ojo avizor.. Julián Redondo. La Razón,28-9-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO PERDER RIPIO

Significado de la expresión ARDER EN DESEOS DE + infinitivo

ARDER EN DESEOS DE + infinitivo significa desear de forma vehemente; ansiar sobremanera [lo que expresa el verbo en infinitivo (o en subjuntivo tras <<de que>>)]. Es forma ligeramente enfática de <<tener un deseo grandísimo de [lo expresado por el infinitivo que sigue (o por el subj)].

• También se usa, como se acaba de decir, en la menos frecuente construcción ARDER EN DESEOS DE QUE + subjuntivo.

Ejemplos de uso:

ARDER EN DESEOS DE + inf

[Anuncio en periódico de anuncios:]  Superdesesperado chico joven, atlético, guapo, busco chica, señora o chica liberal para amistad o lo que surja. Ardo en deseos de conocerte.  Segundamano,23-11-1998 (página 189).

Doña Begoña: ardo en deseos de topármela un día en persona, no para decirle nada, sino para observar su inmenso aplomo.  Manuel Lloris. Las Provincias,12-5-1995.

[Pie de una foto que muestra al ciclista Miguel Induráin ante varios periodistas que le acercan micrófonos a la boca:]  Miguel Induráin tenía prisa por abandonar el aeropuerto. El ciclista navarro..ardía en deseos de reencontrarse con su esposa Marisa y su hijo Miguel, quienes le esperaban en el coche. Pese a que intentó una salida por una de las puertas de servicio, Induráin aceptó de buena gana, como recoge la imagen, dedicarle unos minutos de su tiempo a los medios de comunicación allí congregados.  Pablo Verdú. La Vanguardia,22-9-1996.

[Situación (novelística): Lázaro es anticlerical, pero se percata de que el cura párroco de la aldea en la que acaba de fijar su residencia –don Manuel– es un hombre bueno, y es persona por la que siente gran respeto]. Lázaro..ardía en deseos..de ir a oír a don Manuel, de verle y oírle en la iglesia, de acercarse a él y con él conversar, de conocer el secreto de aquel su imperio sobre las almas [de los vecinos del pueblo].  Miguel de Unamuno. San Manuel Bueno, mártir  (novela de 1933).

ARDER EN DESEOS DE QUE + subj

..a mí el gran hospital [valenciano de La Fe, en mi visita] me causó una profunda impresión y es justo que lo diga. En contra de lo que creen algunos de los lectores que tienen a bien leerme [en este periódico], ardo en deseos de que me den ocasiones para la alabanza. La crítica sistemática y partidista me parece repugnante.. Manuel Lloris. Las Provincias,3-12-1994.

[Dicho en una tertilia, por la presentadora del programa televisivo en el que se desarrolla, al jefe de la policía invitado a la misma como entrevistado:]  Ardemos en deseos [de que nos cuente cosas sobre ese asunto].  Isabel San Sebastián. Antena 3 [TV],8-11-2000 [El primer café].

Significado de la expresión CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

(o CAER, y también DERRUMBARSE, o DESMORONARSE, o DESPLOMARSE, o VENIRSE ABAJO, etc.)

CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES, y sus referidas variantes, significan lo siguiente:  [Dicho, en sentido material, de una cosa (grande y con partes que se pueden separar entre sí)] Caerse (venirse abajo) de forma completa y con gran rapidez, a semejanza de como lo haría un castillo formado con naipes sueltos si se le diera un golpe.

Más información

• Se dice en sentido material y también en sentido figurado. En el siguiente ejemplo CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES tiene sentido figurado: <<Mi optimismo inicial se cayó como un castillo de naipes al ver la espectacular derrota que sufrió el equipo en el primer partido del campeonato ante un rival muy inferior>>. (En los siguientes grupos de ejemplos se colocan primero los de sentido material y después los de sentido figurado).
• En esta interesante cita se hacen dos cosas infrecuentes recurriendo a la misma idea de la facilidad con la que se caen las cartas colocadas unas sobre otras: la misma comparación pero con el verbo <<tirar>> o <<derribar>> y hablar de <<cartas de baraja>> en vez de de naipes: DERRIBAR COMO A UN CASTILLO DE CARTAS DE BARAJA: <<El..reloj..cuenta con una cautela implacable..las horas que inexorablemente nos derribarán como a un castillo de cartas de baraja>> (Camilo José Cela. ABC,19-12-1999).
• Las cartas colocadas unas sobre otras (el castillo de naipes) se caen, efectivamente, con suma facilidad, es decir, en seguida. En el siguiente texto se alude, en sentido figurado, a esa inmediatez: <<[En crítica a una película:] El equívoco del que parte el guión es tan inverosímil que el castillo de naipes se desmorona enseguida>> (Federico Marín Bellón. ABC,16-3-2003). Y en el siguiente texto se alude a dicha inmediatez en sentido material: <<Sabía..que bastaba un levísimo movimiento suyo para desbaratar cualquier endeble sentimiento que estuviese desarrollándose, como basta un golpecito con un dedo para derrumbar el castillo de naipes que se levantó trabajosamente y como deteniendo la respiración. (Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961)).
• Pueden usarse verbos sinónimos de <<caerse>>, como derrumbarse, desmoronarse y desplomarse, así como la expresión, igualmente sinónima de <<caerse>>, venirse abajo.

Ejemplos de uso de<<caer (o caerse) como un castillo de naipes>> y sus variantes con <<derrumbarse>>, <<desmoronarse>>, <<desplomarse>>, <<venirse abajo>> y <<hundirse>>:

CAER COMO UN CASTILLO DE NAIPES

[La tenista serbia Ana Ivanovic, en entrevista de Antonio Astorga:]  Una vez [durante los bombardeos de Belgrado] pasamos auténtico miedo. Delante de nuestra casa había una oficina de correos, y anunciaron que iban a bombardearla. Cundió el pánico entre mis padres y..nos llevaron a mi hermano ya mí, en coche, al piso de mi abuela. Pasamos al lado de un edificio, que estaba a quinientos metros de donde vivía ella.[..] Un minuto más tarde, el edificio por el que habíamos pasado recibió el impacto de una bomba y cayó como un castillo de naipes.  ABC,9-5-2010.

[Titular de prensa:]  Peñíscola. El único miembro ileso de la familia salió minutos antes de que el edificio cayera como un castillo de naipes*.  Natalia Sanz. El Mundo.es,27-8-2021.     [* En el texto original castillo de naipes va entre improcedentes comillas: <<..cayera como un “castillo de naipes”>>].

..la imagen de las [neoyorquinas] Torres Gemelas cayendo como castillos de naipes [poco después de que contra cada una de ambas fuera estrellado un avión].  Copperfield. La Razón,17-9-2001.

CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

–Me temo que al paso que vamos todo va a caerse como un castillo de naipes en cualquier momento. –¿Caerse como un castillo de naipes? ¿No se dice caer como un castillo de naipes? –De ambas maneras: caer o caerse como un castillo de naipes. Y también derrumbarse, desmoronarse y varios verbos sinónimos más.

No lo tenía nada claro, pero se me acabaron las dudas. Me refiero a las chicas malas, pero malas de verdad, a las mujeres violentas y no a las transgresoras. Resulta que empiezan a ser tan abundantes como los chicos y todas las teorías sobre la supuesta menor violencia de las mujeres se caen como un castillo de naipes y, con el castillo, mis últimas dudas. Y es que me parecieron escalofriantes los datos ofrecidos a finales de noviembre por la fiscal de Sala Coordinadora de Menores, Consuelo Madrigal, sobre las agresiones de menores a sus padres o abuelos. Hasta hace pocos años, el 80% de los agresores eran chicos; ahora, más del 40% son chicas.  Edurne Uriarte. Mujer Hoy,26-12-2010.

Las codornices nunca fueron un plato especialmente interesante para mí. Entiendo que eso es más para exquisitos que para glotones. Un amigo mío, aún más tragaldabas que yo, dice que para entusiasmarse con las codornices debería poder comerse dos docenas y que se las dieras deshuesadas… Sin embargo, cuando un comunicador-restaurador de la categoría de Karlos Arguiñano se pone a <<venderte>> el manjar (sobre todo si lo hace a eso de la una y media de la tarde [en su programa de televisión]), se caen las ideas anteriores como castillos [mejor como un castillo] de naipes cuando sopla [el viento conocido como] la tramontana. Arguiñano..tiene el don de..hacer que los televidentes sientan unas irrefrenables ganas no ya de ponerse a comer codornices..sino de plantarse el delantal, de prepararlas, a la caldereta o como sea. Es un hipnotizador.  Chapete. La Razón,5-3-2003.

En el año 2015 Vladimir Putin llevaba el tercer año de su tercera presidencia de Rusia (la primera la ocupó del 2000 al 2004, la segunda del 2004 al 2008 y, tras ocupar el cargo de primer ministro de 2008 a 2012, la tercera presidencia la empezó en 2012). Hay en Youtube un vídeo del canal de televisión ruso Russia Today, y concretamente, de RT en español, que se titula <<15 años de Putin en el poder>>. En dicho vídeo la periodista serbia Jelena Milincic usa la frase objeto de esta entrada con el verbo <<caerse>> (CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES) y aplicada a personas. He aquí la transcripción de la primera mitad del resumen político hecho por la políglota empleada de RT en español, en la que las palabras entre comillas son dichas por otras personas diferentes de la mencionada periodista (como curiosidad, diremos que salvo error u omisión, la esposa de Putin también sabía hablar español (y en cuanto al Mar de Barents, diremos para quien no lo sepa que es donde está la ciudad de Murmansk, cerca de la frontera con Finlandia)):  <<Jelena Milincic nos resume la dilatada trayectoria política del mandatario ruso:/ No fue una decisión fácil, pero sin duda ha traído un cambio enorme para Rusia, un país heredado de Boris Yeltsin el último día de los años noventa. Había pobreza, ataques terroristas. En aquel entonces el poco conocido al mundo Vladimir Putin se apresuró a buscar una salida para esta época oscura./ <<Putin, ex agente de la KGB,  fue reformador en su ciudad natal, San Petersburgo: una combinación de dureza con un punto de vista liberal que atrae a la población rusa>>./ En primer lugar había que resolver los problemas en casa: acabar con el terror internacional en la república chechena, poner fin al poder de los oligarcas, que en aquella época eran dueños del país y sus enormes recursos naturales./ –<<Algunos de ellos llegaron a mi oficina cuando Yeltsin dijo que iba a presentar mi candidatura y me dijeron: “¿Sabe usted que aquí nunca va a ser presidente?” Yo dije: “Ya veremos”>>. –<<¿Y cómo consiguió controlarlos?>>. –<<De diferentes maneras>>./ Uno por uno los oligarcas se cayeron como un castillo de naipes. El vacío en el presupuesto empezó a llenarse por primera vez en mucho tiempo./ En los ataques del 11 de septiembre Putin llamó a Washington con palabras de apoyo en la lucha contra el terrorismo. De allí se escucharon voces de entendimiento: <<He mirado al hombre a los ojos y vi a una persona muy franca y de confianza. Hemos tenido un buen diálogo. He sido capaz de sentir su alma>>. Pero eso no significa que todo ha ido como la seda. Sólo unos meses tras asumir el cargo de presidente, una catástrofe sucedió en el mar de Barents. Dos potentes explosiones que se produjeron en el submarino Kursk llevaron a su hundimiento. La tragedia se cobró la vida de los 118 marineros que estaban a bordo. Por otro lado, la economía siguió creciendo. Los ingresos aumentaron, la popularidad de la que gozaba el líder de la nación lo llevó al segundo mandato. En cuatro años con Vladimir Putin Rusia ya es otra. La imagen que tenía en el extranjero empezó a transformarse./ Pero aún quedaba mucho por hacer. Varios ataques terroristas sucedieron a lo largo del país. Por ejemplo, unos extremistas tomaron más de 800 rehenes en un teatro moscovita. En la masacre de Beslán murieron 370  personas, casi la mitad de ellos niños. Años después, varias estaciones del metro de Moscú serían nuevos objetivos. La mano dura del presidente significaba más control, y eso es algo que llevó a fuertes críticas de Occidente./ <<Él ha reprimido cualquier grupo de sociedad civil que no apoye su línea>>./ Pero Vladimir enseñó su otra cara. En el país se creó la imagen de un super Putin, cuya popularidad siguió creciendo. Como la constitución prohíbe el tercer mandato, en 2008 Putin dejó el puesto de presidente a Dmitri Lehveded y se quedó con el sillón de primer ministro.

DERRUMBARSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

Al amanecer del 7 de junio de 1981, ocho F-16 Falcon y seis F-15 Eagle, que les proporcionaban cobertura, emprendieron una de las misiones más osadas de la historia de las Fuerzas Aéreas de Israel. Volando a baja altura, a través de los espacios aéreos de Jordania, Arabia Saudí e Iraq, alcanzaron la central nuclear de Osiraq, situada en Al Tuwaitha, una hora después. La cúpula de Osiraq era un blanco fácil. En ochenta segundos los pilotos israelíes dejaron caer 13 bombas sobre la central. Solamente una pareció errar el tiro. El reactor resultó triturado y el edificio se derrumbó como un castillo de naipes.  Xavier Batalla. La Vanguardia,6-10-2002.

G. Wells, en su Esquema de la historia, lo escribe sin ambages: <<Si todos los animales y el hombre se han desarrollado mediante evolución, si no ha habido primeros padres, ni Edén, ni Caín, todo el edificio del Cristianismo, la historia del primer pecado y la razón de su expiación, se derrumban como un castillo de naipes>>.  Juan Manuel de Prada. XL Semanal,30-3-2014.

Ahora que el esquema [de la política europea del presidente del gobierno española Felipe González] se derrumba como un castillo de naipes, el presidente resta importancia a la caída libre de la peseta   El Mundo,7-3-1995.

Ha bastado que el precio del petróleo se haya disparado por encima de los 30 dólares para que las [optimistas] previsiones [económicas] se derrumben como un castillo de naipes.  La Razón,16-11-2000.

[En entrevista de José María Latorre a Agustín Moreno (secretario de Acción Sindical de Comisiones Obreras):]  -[JMªL] ¿Qué fuerza va a hacer Comisiones Obreras para que el Gobierno cambie su política económica? -[AM] Estamos planteando alternativas y decimos lo que hay que negociar. Pero el drama es que tras [la huelga de] el 28-M todos los secretarios generales [los líderes] de los sindicatos mantuvieron una reunión con [el presidente del gobierno español] Felipe González, se comprometieron una serie de mesas de negociación y no ha funcionado nada. Existe el riesgo de que toda la apuesta que hicimos por la negociación se derrumbe como un castillo de naipes.  Tribuna,5-10-1992.

[La recién fallecida mezzosoprano rusa] Irina Arjipova empezó a estudiar arquitectura, pero el edificio de su errada vocación se derrumbó como un castillo de naipes con el primer aldabonazo de su don.[..] Había decidido compaginar la arquitectura con clases de canto, cuando una voz interior le dijo..cuál era su verdadero camino.  Daniel Utrilla. El Mundo,15-2-2010.

DERRUMBARSE COMO UN CASTILLO DE CARTAS  (Raro):  Hay quienes piensan que la agonía o decadencia de Francia comenzó en el mes de mayo de 1940, cuando, en cuarenta días, el Estado francés se derrumbó como un volátil castillo de cartas./ El 10 de mayo de 1940, las divisiones de los blindados de la Wehrmacht, precedidas por los bombardeos de la Luftwaffe, lanzaron en [la región franco-belga de] las Ardenas una legendaria Blitzkrieg [guerra relámpago] que ocupó Holanda, Bélgica y Luxemburgo en cuestión de días. Las tropas alemanas entraron en París el 14 de junio. Seis días más tarde, Francia se rindió oficialmente y aceptó firmar un armisticio/capitulación sin precedentes.  Juan Pedro Quiñonero. ABC,29-5-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

DESMORONARSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

El régimen talibán [en Afganistán] se desmorona como un castillo de naipes. Ya sólo controla el 20 por ciento del país, incluida, de momento, su capital espiritual: Kandahar. Pero incluso esta ciudad puede estar a punto de caer en estos momentos [en manos de sus enemigos].  Ernesto Sáenz de Buruaga. Antena 3 [TV],14-11-2001.

[Noticia sobre la brusca caída de las ventas de viviendas en España:]  En España el mercado inmobiliario sigue desmoronándose como un castillo de naipes [= la venta de viviendas sigue disminuyendo abruptamente].  Ana Samboal. Telemadrid,24-11-2008.

[Comentario sobre el argumento de la película de Florian Henckel von Donnersmarck <<La vida de los otros>>, ambientada en la (comunista) República Democrática Alemana:]  En ninguna de las referencias [al régimen] hay el menor sarcasmo, la menor ironía sobre la ideología. Los chistes quedan reservados para ridiculizar a [el presidente de la república Erich] Honecker y al resto del Politburó, pero no para poner en solfa la matriz del sistema. Cuando se abra el Muro [en 1989] todo se desmoronará como un castillo de naipes, pero hasta que eso suceda nadie pondrá en duda que –con sus ventajas e inconvenientes, pese a los abusos e incompetencias de los dirigentes– eso es el socialismo sin adjetivos, edulcorantes ni aditivos.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,3-1-2010.

DESMORONARSE COMO SI DE UN CASTILLO DE NAIPES SE TRATARA:  [Resumen del texto precedente: En los últimos años, en España ha habido varios ídolos con pies de barro en el mundo de la banca, de la judicatura, etc. Dada la mediocridad de la clase política, el ciudadano ha dirigido su admiración a otras esferas distintas de la política]. Todos esos héroes..han defraudado, y la ilusión de encontrar referentes se ha ido desmoronando como si de un castillo de naipes se tratara.  Luis Arias Argüelles-Meres. El País,18-11-1995.

DESMORONARSE COMO SI FUERA UN CASTILLO DE NAIPES:  [Con la entrada de las tropas estadounidenses en Bagdad,] El régimen de Sadam Husein se ha desmoronado como si fuera un castillo de naipes.  Carlos Hernández*. Antena 3 [TV],9-4-2003 [Noticias 1:30].     [* Corresponsal en Bagdad (este mismo corresponsal la había usado antes, en las Noticias de las 15:00, en la forma <<desmoronarse como un castillo de naipes>>)].

DESPLOMARSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

[Resumen del texto precedente: Creímos durante décadas que la Unión Soviética era un bloque férreo y sin fisuras, perfectamente dirigido y organizado]. Mas no era así. Y un buen día el comunismo primero, y la Unión Soviética después, se desplomaron, a la más leve brisa, como un castillo de naipes.  Torcuato Luca de Tena. ABC,19-12-1993.

Después de tres fallidas intentonas golpistas en los últimos dos años, el presidente mauritano, Sidi Ahmed Uld Taya, veía ayer desde la capital de Níger desplomarse su régimen como un castillo de naipes tras el golpe de Estado, ejecutado por efectivos de la Guardia Presidencial y agentes de la Seguridad Nacional de Mauritania.  Félix Pastrana. El Mundo,4-8-2005.

El triunfo del PP [= Partido Popular] en la Comunidad Valenciana* [en las elecciones autonómicas celebradas hace dos días] es más significativo que en cualquier otra parte de España./ Bastaría una razón para explicarlo: aquí se ha desplomado como castillo de naipes el gran feudo [del PSOE]. La fortaleza que parecía inexpugnable.  Manuel Lloris. Las Provincias,30-5-1995.     [* La española región autónoma de Valencia, en la que ha gobernado el PSOE durante los últimos doce años].

VENIRSE ABAJO COMO UN CASTILLO DE NAIPES

[Resumen del texto precedente: El club de fútbol Ahtletic recibió ayer, ante el Barcelona, la mayor goleada de su historia: 7-0]. El Athletic, un manojo de nervios especialmente en la parte de atrás, se vino abajo enseguida, como un castillo de naipes.[..] Así, en el minuto cinco ya había marcado el equipo azulgrana.[..] Desde ahí, el Athletic no existió. Era incapaz de sacar el balón desde atrás y nadie defendía.  Janot Guil. ABC,4-2-2001.

Tenía muchos planes, pero todo se vino abajo como un castillo de naipes cuando enfermé.

Nuestros precios se inflan bastante más que los de Europa.. Alguien tendría que explicar desde el Gobierno por qué en España las circunstancias negativas de la economía mundial, es decir la subida del precio del barril de crudo y la irresistible ascensión del euro, han pesado más que en el resto de Europa./ El caso es que aquellas ilusiones de dejar la inflación muy próxima a los dos puntos, cuando se nos prometían tiempos muy felices y larga bonanza económica, se han venido abajo como un castillo de naipes.  Jaime Campmany. ABC,17-12-2000.

De repente, cambia radicalmente el decorado cuando vemos, como un fogonazo que ilumina una imagen nocturna,..que el gobierno tenía información equivocada, [sus supuestos intereses] van a perder 6 a 4 [en la votación de los miembros del Tribunal Constitucional]. Y entonces, a partir de ese momento, dicen: toda nuestra idea se ha venido abajo como un castillo de naipes y ahora ¿qué hacemos?  Luis Herrero. Telemadrid,27-4-2010 [tertulia de análisis político].

a nada que cualquiera eche una ojeada a su intervención parlamentaria cuando [el presidente vasco José] Ibarretxe trajo al Congreso su proyecto [separatista]..los [actuales] argumentos del presidente del Gobierno [español respecto al plan separatista catalán] se vienen abajo como un castillo de naipes.  Pilar Cernuda. ABC,3-11-2005.

VENIRSE ABAJO COMO UN CASTILLO DE BARAJAS  (Raro):  Quedaba..la posibilidad de que el tipógrafo..se negara a acompañar al hombrecillo y decidiera permanecer orgullosamente solitario; en ese caso todo el edificio que había yo erigido [= todo mi plan] se vendría abajo como un castillo de barajas.. Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).

HUNDIRSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

El diecisiete de agosto de mil novecientos noventa y nueve, en esta región de Gölcük, la corteza terrestre se fisuró a lo largo de varios cientos de kilómetros. En cuarenta y cinco segundos, las ciudades se hundieron* como castillos [mejor como un castillo] de naipes. Barrios enteros fueron engullidos por el Mar de Mármara que bordea esta región cercana a Estambul.  Odisea [TV],18-10-2002.     [* Desmoronarse como un castillo de naipes es lo que en realidad les pasó a estas ciudades (se desmoronaron como un castillo de naipes), pero la idea de su hundimiento en las fisuras de la tierra no sólo permite el cambio, sino que lo hace muy adecuado, por el verbo hundirse].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HACERSE PEDAZOS

Significado y ejemplos de la expresión PERSPECTIVAS DE FUTURO

La expresión PERSPECTIVAS DE FUTURO tiene dos significados:

1. Perspectivas halagüeñas; grado de probabilidad alto de que el curso o desarrollo de los acontecimientos futuros sea halagüeño en el terreno de la supervivencia en general y laboral en particular.
2. Expectativas más o menos fundamentadas y razonables de desarrollo y/o avance durante el próximo futuro.

Ejemplos de uso

PERSPECTIVAS DE FUTURO   1

Perspectivas halagüeñas.

[Joven bosnio, en un documental sobre Bosnia:]  No me gusta nada este país.[..] Quiero largarme de aquí. No hay perspectivas de futuro. Todo está muerto.  Viajar [TV],8-11-2002.

[En África] No hay comida, ni posibilidades de educación, ni perspectivas de futuro. No hay democracia, ni la habrá en el próximo siglo.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,1-12-1996.

[Palabras, en entrevista de Juan Ramón Iborra, del actor español Antonio Banderas, quien tras interpretar primeros papeles en España, lleva trabajando cierto tiempo en Hollywood, un lugar donde no puede interpretar papeles tan importantes:]  Yo he tenido que sacrificar el hacer de protagonista por trabajar en una cinematografía más fuerte que la nuestra. Eso tiene un peaje: no puedo entrar y hacer los personajes que estaba haciendo aquí, pero es un problema de tiempo. Allí tengo unas perspectivas de futuro bastante majas.  El Dominical,27-3-1994.

PERSPECTIVAS DE FUTURO   2

Expectativas de desarrollo y/o avance durante el próximo futuro.

[El periódico (un suplemento de ABC)] Nuevo Trabajo dedica especial atención al fomento del autoempleo, sin duda un terreno que encierra excelentes perspectivas de futuro, así como a proporcionar..información a los lectores sobre becas, premios, concursos y subvenciones.  Ovidio. ABC,7-9-1997.

[El consejero* de Hacienda de Valencia, señor] Olivas, refiriéndose..a toda la comarca [valenciana] Requena-Utiel, soltó, sobriamente,..: “..Un plan estratégico [para el desarrollo de una comarca]..se hace con unas perspectivas de futuro de al menos quince años.”  Manuel Lloris. Las Provincias,2-6-1996.     [* El responsable regional, en este caso de la española región autónoma de Valencia].

España intenta ser más alemana a través de una devaluación interna, pero en Alemania creen que queda mucho ajuste [económico] por delante. Esta semana, la escuela de negocios española Esade y el influyente think tank alemán IFO han organizado una jornada en Múnich sobre las perspectivas de futuro de Europa desde la perspectiva del Norte y del Sur./ Expertos alemanes y españoles insistieron en la necesidad de una mayor integración europea.. Miguel Jiménez. El País,9-2-2014 [Negocios].

[En entrevista de Carlota Fominaya a José María Mirazo (consejero delegado de la compañía de seguros Nationale Nederlanden):]  -[CF] ¿Tiene mejores perspectivas de futuro la compañía que busca clientes integrales [= aquellos que utilizan una amplia gama de servicios ofertados, desde seguros hasta productos financieros: planes de jubilación, préstamos hipotecarios]. -[JMªM] Sí, porque conseguirá más estabilidad en su base [de datos] de clientes. Conseguir un nuevo cliente cuesta más dinero que atender bien al que ya se tiene, y el cliente que repite y se mantiene, hace publicidad, y transmite su satisfacción. En el mundo de hoy el índice de satisfacción se mira por el índice de repetición de la marca. Eso da prestigio y confianza a la empresa a la hora de crear nuevos productos.  ABC,28-11-1999 [Nuevo Trabajo].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PINTAR OROS y PINTAR BASTOS

Significado de las expresiones DE RISA y DE RISA FÁCIL (o DE SONRISA FÁCIL)

DE RISA:  [Dicho de algo] Verdaderamente ridículo.

DE RISA (o SONRISA) FÁCIL:  Que se ríe (o sonríe) fácilmente y sin necesidad de gran estímulo; proclive a reírse (o a sonreír).

Ejemplos de uso de las frases <<de risa>>, <<de risa fácil>> y <<de sonrisa fácil>>:

DE RISA

[Dicho de algo] Verdaderamente ridículo.

• SER DE RISA:  Ser o poderse considerar [algo] absolutamente ridículo, quizá incluso esperpéntico.

Nos enteramos [ahora], por ejemplo, de que en una megaciudad como Madrid había ¡noventa coches patrulla hace sólo dos años! Pero es que tan lustrosa dotación se ha reducido a cincuenta y cinco. ¿Y en Valencia? De risa, vamos. Se pasó de una ridícula dotación de dieciocho coches patrulla ¡a seis!  Manuel Lloris. Las Provincias*,23-11-1994.     [* Periódico de Valencia].

[En crítica a una película de 1981 protagonizado por Emilio Gutiérrez Caba, y a emitir por Telecinco a las 4.45:]  Emilio Gutiérrez Caba se dejó enredar en este espectáculo pseudopornográfico cuya trama utiliza como excusa una investigación policial de risa. Puestos a emitir semejante subproducto, al menos la cadena ha escogido la hora adecuada, los minutos de la basura, que dirían en la [liga estadounidense de baloncesto profesional] NBA.  Federico Marín Bellón. ABC,29-2-2000.

La mala imagen de España que estas huelgas [en temporada alta] generan..empeora cuando el turista comprueba que los precios, aunque le siguen pareciendo de risa, han vuelto a subir.. Alejandra Ruiz-Hermosilla. La Razón,8-7-2001.

[En transcripción de Raquel Ejerique, diálogo entre los poetas Carlos Marzal y Francisco Brines:]  -[CM] La originalidad tiene un prestigio que no merece, es un valor de segunda fila. -[FB] Claro, y hemos llegados a cosas ridículas en las artes plásticas. Cuando [el poeta] Pere Gimferrer decía que había sido su generación la que había descubierto a la generación del 27, me pareció de risa. Le dije que era como descubrir una playa salvaje en el litoral que va de Málaga a Torremolinos, todo el mundo las conoce. Del 27 nos hemos nutrido todos, los conocíamos a todos. Pese a la censura [del régimen franquista], el que estaba interesado buscaba libros prohibidos en las trastiendas de algunas librerías, aunque fueran pocas.  ABC,21-2-2004 [Blanco y Negro Cultural].

[Se marcaron] goles de auténtica risa.  TVE-1,18-8-2005 [Telediario 1].

SER DE RISA

[Argumento de película y comentario sobre la misma:]  Una red de espías soviéticos durmientes sale de su letargo, ante la sorpresa de River Phoenix.. El argumento es de risa, pero ¿a quién no le gusta divertirse un rato?  Federico Marín Bellón. ABC, 31-3-1999.

[Comentario, en programación televisiva, sobre la película <<Return of the dragon>> (título español: El furor del dragón), rodada en Hong Kong en 1973:]  Típica película de artes marciales.. Cabe destacar sus efectos sonoros a la hora de reproducir el sonido de los golpes; son de risa.  Fernando Morales. El País,29-3-1996.

[Crítica al filme <<Juana de Arco>> rodado en 1999 por Luc Besson y protagonizado por Milla Jovovich:]  Luc Besson, inventor de la modelo Milla Jovovich como actriz (lo que hizo antes de <<El quinto elemento>> era de risa), dirige esta superproducción de escaso interés, mucho menos histórico. La chica está guapísima, pero ahí el mérito no es de su ex marido.   Federico Marín Bellón. ABC,18-4-2003.

Estaba la calle llena de gente que iba descalza. Por gusto. Se ve que es moda. Era de risa. Bueno, o a mí me resulta chocante y, por qué no decirlo, algo ridículo. En fin, pido disculpas a quien proceda si estoy siendo un intolerante por considerar más normal ir calzado que ir descalzo.

–Casi 15 kilos piden en Madrid por un estudio en una zona normal y corriente, nade de zona de lujo. Es ya de risa. –¿Ser de risa que un apartamento minúsculo valga quince millones de pesetas? Lo que es es de llanto, una cosa para llorar. –Bueno, tú ya me entiendes. Es que se dice así, ¿no?: ser de risa algo: ser una cosa sumamente absurda y ridícula. –No, si ya lo sé. Pero yo también me entiendo.

DE RISA FÁCIL (o DE SONRISA FÁCIL)

Que se ríe (o sonríe) fácilmente y sin necesidad de gran estímulo; proclive a reírse (o a sonreír).

• Obviamente, la diferencia que hay entre la frase formada con <<risa>> y la frase formada con <<sonrisa>> es la que hay entre ambas palabras.
• Ser de risa (o sonrisa) fácil = Ser persona que se ríe (o sonríe) fácilmente y proclive a reírse (o a sonreír).
• Ser de risa (o sonrisa) fácil tiene forma equivalente en TENER [LA] RISA (o [LA] SONRISA) FÁCIL (donde la palabra LA es opcional).

DE RISA FÁCIL:  [En entrevista de María Eugenia León a la presentadora de televisión Ivonne Reyes:]  -[MªEL] ¿Por qué siempre se está riendo? ¿Es que nunca tiene problemas? -[IR] La verdad es que soy de risa fácil.  Triunfo,24-3-1997.

[En entrevista de Alberto Esteban a la cantante Mari Trini:]  -[AE] ¿Es [usted] tan amarga como sus canciones? -[MT] No soy de risa fácil. Hay gente que tiene estudiada la risa y lo borda. Yo sólo me río cuando algo me hace gracia.  El Semanal,24-4-1994.

DE SONRISA FÁCIL:  [La presentadora de televisión] Gemma Nierga, chica de sonrisa fácil y capacidad comunicativa.. Carlos Boyero. El Mundo,28-4-1995.

[En transmisión de final del torneo de tenis Abierto de Australia, comentario a propósito de que la belga Justine Henin-Hardenne tiene cara de agotamiento (finalmente se retira, por no encontrarse bien):]  Justine no es una mujer de sonrisa fácil* [pero parece que su expresión en estos momentos denota algo más que eso].  Eurosport [TV],28-1-2006.     [* A continuación los comentaristas hacen referencia a su infancia infeliz, como circunstancia propiciadora de la falta de sonrisa en de rostro].

TENER [LA] RISA (o [LA] SONRISA) FÁCIL

[En entrevista de Miguel A. Daswani a Jorge Valdano (entrenador del Real Madrid):]  -[MAD] ¿Qué le hace reír? -[JV] Pocas cosas. Tengo la risa fácil, pero lo que me hace reír tiene que ver con lo espontáneo.  Tiempo,29-6-1992.

[La tenista rusa] Dinara [Safina] tiene sonrisa fácil también.  Manuel Poyán. Eurosport [TV],12-5-2006.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DE TRACA

(relacionada con DE RISA)

CON LA SONRISA EN LOS LABIOS

(relacionada con DE RISA FÁCIL)

Significado y ejemplos de la expresión NO HAY MÁS CERA QUE LA QUE ARDE

La frase NO HAY MÁS CERA QUE LA QUE ARDE significa lo siguiente:  Debe aceptarse que es innegablemente así, como a simple vista parece y/o se dice, y sin posible alternativa. Aunque pueda no resultar agradable admitirlo, no se puede negar que la realidad es la que es: aquella de la que hay evidencia y ninguna otra. O, dicho de otra forma: la realidad es únicamente ésa (o es así) y así hay que aceptarla, guste o no (tanto si a uno le gusta como si no) o se esté dispuesto a aceptarla tal y como es o no.

Ejemplos de uso:

[En entrevista de Jesús Amilibia al escritor Mario Vargas Llosa:]  -[JA] No hay más cera que la que arde. ¿Es realista o…? -[MVL] Trato de ser realista sobre todo en la política. En todo lo demás, bienvenida la utopía. La literatura es utopía.  La Razón,5-7-2006.

[Buenos escritores catalanes actuales en lengua española como son por ejemplo] Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Javier Cercas, Juan Goytisolo, Enrique Vila-Matas, Félix de Azúa, Javier García Sánchez, Ignacio Vidal Folch y para de contar porque no hay más cera que la que arde.. José García Domínguez. Libertad Digital,6-8-2006.

No nos engañemos, porque no hay más cera que la que arde: [..] Domingo Soriano. Libertad Digital,2-12-2018.

[En una tertulia radiofónica se habla sobre la derrota recién acaecida de la selección española de fútbol ante la francesa, una derrota por la que España queda eliminada del Mundial que se está celebrando en Alemania. Uno de los tertulianos, tras escuchar a los otros decir cosas como que el partido ha sido igualado, que ha influido mucho la mala suerte, etcétera –cosas todas ellas con las que él está en desacuerdo– dice que está alucinando con lo que los otros han estado diciendo desde que empezó el programa, y remata su intervención con estas palabras:]  Que no me cuente nadie películas de ciencia-ficción. No hay más cera que la que arde.  Radio COPE,27-6-2006 [El tirachinas].

Tanto [el español] Miguel Delibes como [el colombiano] García Márquez, [el español Francisco] Umbral como [el peruano] Vargas Llosa, escriben en español, su lengua, que en Delibes es puro español de Castilla y en Umbral nos sorprende con sus perfiles originalísimos, siempre eficaces; y en los hispanoamericanos, se viste con giros sintácticos y léxicos propios de su país pero que no sólo no oscurecen la luz de nuestra lengua sino que la realzan y la enriquecen./ De ahí que me irrite y hasta me indigne que [en España] se le llame <<Lengua Castellana y Literatura>> tanto en el nivel de la enseñanza como en las denominaciones oficiales a nuestra <<Lengua y Literatura Españolas>>. Lengua y Literatura Españolas, pues, y no hay más cera que la que arde, lo diga Agamenón o su porquero. Lo de Lengua Castellana y Literatura no sólo produce cacofonía sino que es una falsedad.  Ana Rosa Carazo*. ABC,31-5-2005.     [* Catedrática de Lengua y Literatura Españolas].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

COMO DOS Y DOS SON CUATRO

LO DIJO BLAS PUNTO REDONDO

Significado y ejemplos de la expresión MIRADA PERDIDA

MIRADA PERDIDA significa mirada vaga, que no se fija en nada concreto, y que da a la expresión un aspecto de falta de interés por lo que se ve (por lo que ven los ojos de dicha mirada).

• MIRADA PERDIDA EN [algo]: Mirada vaga, que no se fija en nada concreto, y que da a la expresión un aspecto de falta de interés por lo que se ve (por lo que ven los ojos de dicha mirada), dirigida hacia [la cosa referida a continuación].

Ejemplos de uso:

[En la corrida de ayer en Madrid] El pitón [del segundo toro] atravesó la chaquetilla de Joselito Adame..y lo sacudió con una violencia atronadora contra el suelo.[..] Tremenda la caída, brutal la paliza abajo.[..] Adame se levantó sonado y pálido como un..zombi en [la teleserie de zombis] The walking dead: la cara ensangrentada, la mirada perdida, el paso de rodillas aflojadas.  Zabala de la Serna. El Mundo,6-10-2013.

Jesús Gil [el presidente del club de fútbol Atlético de Madrid] murió el viernes, lo enterraron el sábado, en medio del fervor popular rojiblanco [la camiseta del Atlético es rojiblanca]*, y el domingo, instantes antes del comienzo del partido entre el Atlético de Madrid y el Real Zaragoza, el [estadio (del Atlético)] Vicente Calderón, lleno, guardó un respetuoso y emotivo minuto de silencio mientras sonaban los acordes de <<La muerte no es el final>>. El equipo atlético,..en el centro del campo; en el graderío, miradas perdidas, lágrimas que pugnaban por escapar y que en muchos casos se desbordaron.  La Razón,17-5-2004.     [* En medio del fervor popular rojiblanco = En medio del fervor de los seguidores del Atlético].

[En argumento de la película del danés Carl Theodor Dreyer titulada <<Ordet>>:]  Se cree Cristo, vaga por la casa y los alrededores, con mirada perdida, repitiendo discursos religiosos que desazonan a su familia.  Julián Marías. Blanco y Negro,30-4-1995.

Parece que..nadie le habla y el pobre chico está hecho un pajarito. Delgadito, delgadito y con la mirada perdida.  Karmele Marchante. Tiempo,10-5-1993.

[Pie de foto sobre la ex actriz Nadiuska, mito erótico de la España de los setenta que en la actualidad duerme en la calle y sobrevive gracias a la ayuda de los vecinos:]  Nadiuska se pasa el día deambulando por las calles de Madrid, con la mirada perdida y portando una bolsa como único equipaje. Al anochecer, duerme sobre unos cartones.  ¡Qué me dices!,28-12-2002.

[Fragmento de crónica callejera de visita del papa Benedicto XVI a Madrid:] ..los de la tribuna de la prensa..ahogaban los bostezos con la mirada perdida en el vacío. Estaban exhaustos tras la dureza de las jornadas vividas.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,21-8-2011.

Parecía un pez recién sacado del agua, exhausto; sin afeitar, la barba rubia y roja a pegotones, la garganta áspera, toda colgajos, la mirada ya perdida.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PAPAR MOSCAS

Significado y ejemplos de uso de la expresión ALEGRAR EL CORAZÓN

ALEGRAR EL CORAZÓN significa poner anímicamente bien o mejor de lo que [alguien] estaba; dar alegría, hacer que uno pase a sentirse más alegre y optimista, en especial cuando está triste y apesadumbrado, o anímicamente decaído. Es forma ligeramente enfática de la frase <<subir el ánimo>>.

Ejemplos:

En el canal de Youtube musicalia0130 hay una canción de Juan Bau titulada Hoy me llamará. Bajo el vídeo hay un comentario, de Ismael García, que dice así: <<Esta canción tiene un ritmo que alegra el corazón. Juan Bau: excelente>>.

[Palabras, en programación televisiva, sobre la película <<Vuelve San Valentín>>,  rodada en 1962 por Fernando Palacios:]  Continuación de <<El día de los enamorados>> en el que San Valentín (bueno, Jorge Rigaud disfrazado como tal), en vista de que las parejas españolas siguen revueltas, vuelve de nuevo a la Tierra para poner paz en unas cuantas cruentas batallas de tortolitos y, de paso, alegrar el corazón de los comerciantes, enamorados o no.  Fernando Pérez Medina. ABC,22-6-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LEVANTAR EL ÁNIMO

Significado y ejemplos de la expresión TOMARSE A RISA (o TOMAR A RISA)

TOMARSE A RISA significa no dar importancia ni tomar en consideración [la cosa o, menos frecuentemente, la persona de que se trate] y tener una actitud de desdeñoso desprecio hacia [esa cosa o persona], por considerarla sin interés.

Ejemplos de uso:

TOMAR: Tomar a risa las cosas cuando son cosas serias no parece precisamente una buena costumbre. ¿Lo haces siempre o sólo esta vez y sin que sirve de precedente? Si no quieres responder, no respondas, ¿eh? Únicamente quería indicarte que no es el del cachondeo un buen camino en este caso. Al menos no conmigo, no teniéndome a mí como interlocutor.

TOMARSE:  [Crítica a una película calificada como mala:]  Gary Busey es un policía de Los Angeles* enfrentado de modo poco menos que suicida a unos terroristas que han secuestrado a un alto mando del Ejército. Si un grupo de alumnos de párvulos efectuara un concurso de ideas para añadir tópicos al filme conseguiría resultados parecidos a los alcanzados por los guionistas. [..]. Si uno se lo toma a risa, la película gana de forma considerable.  F. M. B. ABC,4-3-2000.     [* Escrito así, sin tilde en la <<a>>, en el texto original].

Es un cachondo. Se lo toma todo a risa. Le dices cualquier cosa y él inmediatamente: <<¡ja, ja, ja!>>. Ni se fija muy bien, creo yo, en lo que le dices. Él, en cuanto ve que no es cosa de la cual no sería claramente inoportuno reírse, aprieta el botón de tomarse a risa lo que se le diga y ya está. Bueno, supongo que mejor así, menos papeletas para ser víctima de la amargura tendrá, aunque también existe el riesgo de que alguna vez meta la pata sin darse cuenta, pero bueno.

¡No te lo tomes todo a risa, coño!; ¡qué tío, no se puede hablar de nada seriamente contigo! Bien está tener una actitud de jocoso distanciamiento de las cosas del ruido y la furia del mundo, pero hombre, hay que saber distinguir, que no todo es para tomárselo a risa.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER DE RISA

Significado y ejemplos de la expresión ENTRE BROMAS Y VERAS

La frase ENTRE BROMAS Y VERAS significa lo siguiente:  Sin severidad en la forma de exponerlo, y quizá incluso con algo de humor o en tono de broma, pero no por ello carente de gran seriedad, de un trasfondo muy serio. Con una apariencia liviana o de cierta frivolidad, quizá incluso un poco como en broma, pero en realidad en serio.

Ejemplos de uso:

Entre bromas y veras, el tema ha saltado de los grupos minoritarios a la calle, de la universidad a las amas de casa; empieza a hablarse de él en las tertulias, lo que es claro indicio de que corresponde a una auténtica necesidad social.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

[Resumen del texto (de ficción) precedente: En una aldea, uno de los vecinos es detenido, por la guardia civil del pueblo, por un incidente sin importancia. Lo llevan a pasar la noche en el calabozo, pero el muchacho detenido les quita por sorpresa los fusiles y se los lleva a su casa]. Entre bromas y veras el alcalde recuperó los fusiles y echó tierra al asunto.  Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).

Peter Higgs es un prestigioso físico británico que ha puesto verde a Stephen Hawking, el célebre astrofísico de la Universidad de Cambridge [postrado en una silla de ruedas a causa de una esclerosis degenerativa]. Por lo visto, Higgs, menos famoso que su colega [y supuestamente envidioso de la fama de éste], tenía unas copas de más y, en una cena celebrada en el Consejo de Investigación sobre Física de Partículas y Astronomía, soltó en voz alta lo que la mayoría de los científicos piensan, pero no se atreven a decir en público.[..] Entre bromas y veras Higgs le acusó de lanzar teorías con suma ligereza y sin la suficiente demostración, porque <<su fama le da una credibilidad instantánea, de la que el resto de los científicos no disfrutan>>.  Nativel Preciado. El Semanal,22-9-2002.

Incluso ha demostrado, entre bromas y veras, que si el pueblo napolitano siente inclinación a vivir al aire libre, en la calle, es porque sus interiores hogareños son inhabitables.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

El día 28 de diciembre –festividad de los Santos Inocentes– del pasado año publicaba yo un artículo titulado <<Museos o timotecas>> en el que, aprovechando las licencias de tan señalado día, incitaba a perpetrar actos de <<pacífico vandalismo>>* en esos museos que, al socaire de cierta modernidad de mentirijillas, exponen bodriazos que no son sino tomaduras de pelo.[..] Exactamente un mes más tarde, el pasado 28 de enero, don Juan Ignacio Vidarte, director del Guggenheim de Bilbao, publicaba una carta ofendidísima en este periódico, respondiendo a las impertinencias y provocaciones que, entre bromas y veras, deslizaba en mi artículo.  Juan Manuel de Prada. ABC,8-2-2003.     [* Cuenta Juan Manuel de Prada un ejemplo de esos actos, por él perpetrado: al ver una escultura consistente en un pene de poliuretano rosa, la mejoró colocando a sus pies una hamburguesa mordisqueada].

En su conferencia, el insigne científico especializado en física cuántica dijo, entre bromas y veras, que en un futuro muy cercano, tan cercano como que está a la vuelta de la esquina, los hombres a los que no les guste llevar barba ya no iban a tener que estar siempre afeitándonos si no querían, fuera las dichosas máquinas y maquinillas de afeitar por fin. «Qué lata tener que estar siempre afeitándose, ¿no?» –comentó en un momento dado el buen hombre. Bueno, pues ya tenemos la solución a esa cosa tan aburrida que es tener que afeitarse sin parar; qué condena. Ya tenemos la solución, sí. Porque resulta que él, lo mismo que tenía ya inventado un crecepelos eficaz, tenía inventada una loción antibarba maravillosa y que había que verla para creerla, porque hasta sabía bailar. Sí: como lo leen ustedes: la loción sabía bailar. Eso sí, sólo, por el momento, el rock and roll. Dicho todo lo cual, sin solución de continuidad, y sin el menor preámbulo, sin añadir siquiera algo como <<pero ya hablaremos de todo esto otro día>>, pasó a tratar el verdadero tema de su conferencia. Caray con el científico. Lo que se dice un auténtico crack.

A usted le parecería ridículo que yo no pueda imponer mi autoridad en una cuestión como la del veraneo [con mi marido Luis, nuestra hija Ena y los demás]. Pero mi marido no tiene posibilidad de dejar ahora el negocio y Ena se defiende, escudándose en su deseo de no abandonarle… Logra que Luis se enfade de mi insistencia y entre bromas y veras me acuse de acaparar la hija que los dos preferimos. Dice que me marche con los niños y que deje a Ena.  Carmen Laforet. Nada (novela de 1945).

El rancho principal de [el ganadero (del Nuevo Méjico de 1880) John] Chisun estaba a cinco millas de Roswell. A esta población fue directamente [Billy the Kid] con los suyos [= con los hombres de su banda] y se puso a esperar los acontecimientos entre bromas y veras.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

La obra de [el dramaturgo] Miguel Mihura sigue avanzando. Entre bromas y veras. Con largos silencios y años en blanco. No parece importarle al autor el aumento del número de sus comedias.  Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MEDIO EN BROMA MEDIO EN SERIO