Significado y ejemplos de uso de la expresión PAPAR MOSCAS
PAPAR MOSCAS significa adolecer de una actitud, momentánea o de carácter prolongado, de falta de la debida o conveniente atención y/o entendimiento, como por ejemplo cuando se está absorto o cuando deliberadamente, y por pereza o indolencia, no se quiere realizar el esfuerzo mental de enterarse.
- Es especialmente frecuente su uso con el verbo en gerundio: PAPANDO MOSCAS.
Ejemplos:
- [Con referencia a la residencia del presidente del gobierno español:] Debe de haber muchas moscas en ese palacio, a pesar de su alcurnia, porque el presidente se dedica a paparlas. Sigue in albis y no existe fuerza humana, ni siquiera la de la evidencia, que lo apee de ese burro [= se empecina en ese error de tal forma que es imposible hacerle reconocer la evidencia]. Fernando Sánchez-Dragó. El Mundo,26-7-2008.
- PAPANDO MOSCAS: [Fragmento de artículo titulado <<De Hispania a Expaña>>:] <<..Se nos viene encima la España de las Nacionalidades. Se acabó la actual.[..] Esto es el inicio de una muerte anunciada o cuando menos de una profunda mutación de la España que nos han enseñado y tal vez impuesto a lo largo de nuestra historia. Etapa interesante, sin duda. Y, como de costumbre, los políticos, los periodistas y los intelectuales papando moscas. Nadie parece estar a la altura de las circunstancias>>. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,21-7-2014.
- mezclar a los funcionarios que funcionan, a los que trabajan y se ganan el sueldo, con los que nunca deberían haber llegado a funcionarios, con los que están ahí por enchufe o papando moscas Federico Jiménez Losantos. ABC,1-12-1996.
- Y [ante tanto desafuero por parte del gobierno, el opositor] PP papando moscas Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,20-5-2009.
- [Palabras, en sección de cotilleo de una revista, sobre la famosa hija de la cantante española Rocío Jurado, conocida como Rociíto:] Rociíto se casa embarazada y <<el bebé nacerá en octubre>>, informa [la revista del corazón] Diez Minutos.. ¿Saben quién se lo ha dicho a la revista?.. ¡Se lo ha dicho la secretaria de Rociíto! No abran la boca, pero si la abren, no se queden con ella abierta papando moscas.[..] Rociíto tiene secretaria, éste es un notición todavía mayor que el del bebé que nacerá en octubre. Cándido. Tiempo,1-4-1996.
- Esa fuerte concentración de juventud [española] sin compromisos, que no se mueve por nada, que se inhibe, que no coge un libro ni un periódico y que por eso mismo no sabe nada de casi nada y casi nada de nada, hace imposible el vuelco de lo existente.[..] Entre la juventud descomprometida y atenta sólo a su pura instantaneidad, por no hablar de los millones de jóvenes drogadictos que se han quedado papando moscas definitivamente, lo más probable es que se hayan ido por el desagüe dos o tres que podrían haber dado la vuelta al calcetín del mundo, para bien o para mal. Cándido. ABC,30-10-2000.
- Gente mayormente dedicada a papar moscas es lo que veo yo.
Ejemplo suplementario:
Al propietario de este camión le llaman El Mosca no porque le guste cazar moscas con la mano, sino porque se dedica al negocio de la cría y distribución de la mosca gansa, que es la que más gusta a los papadores de moscas. Estos últimos son tan voraces que van a acabar necesitando hasta convoyes ferroviarios. A la distribución por carretera ya le está resultando difícil dar abasto a la creciente demanda de los aficionados a papar moscas. Corre, Mosca, corre. Que no sufran los capadores, digo los papadores.
EXPRESIÓN RELACIONADA: