Significado de las expresiones DE RISA y DE RISA FÁCIL (o DE SONRISA FÁCIL)
DE RISA: [Dicho de algo] Verdaderamente ridículo.
DE RISA (o SONRISA) FÁCIL: Que se ríe (o sonríe) fácilmente y sin necesidad de gran estímulo; proclive a reírse (o a sonreír).
Ejemplos de uso de las frases <<de risa>>, <<de risa fácil>> y <<de sonrisa fácil>>:
DE RISA
[Dicho de algo] Verdaderamente ridículo.
- SER DE RISA: Ser o poderse considerar [algo] absolutamente ridículo, quizá incluso esperpéntico.
Nos enteramos [ahora], por ejemplo, de que en una megaciudad como Madrid había ¡noventa coches patrulla hace sólo dos años! Pero es que tan lustrosa dotación se ha reducido a cincuenta y cinco. ¿Y en Valencia? De risa, vamos. Se pasó de una ridícula dotación de dieciocho coches patrulla ¡a seis! Manuel Lloris. Las Provincias*,23-11-1994. [* Periódico de Valencia].
[En crítica a una película de 1981 protagonizado por Emilio Gutiérrez Caba, y a emitir por Telecinco a las 4.45:] Emilio Gutiérrez Caba se dejó enredar en este espectáculo pseudopornográfico cuya trama utiliza como excusa una investigación policial de risa. Puestos a emitir semejante subproducto, al menos la cadena ha escogido la hora adecuada, los minutos de la basura, que dirían en la [liga estadounidense de baloncesto profesional] NBA. Federico Marín Bellón. ABC,29-2-2000.
La mala imagen de España que estas huelgas [en temporada alta] generan..empeora cuando el turista comprueba que los precios, aunque le siguen pareciendo de risa, han vuelto a subir.. Alejandra Ruiz-Hermosilla. La Razón,8-7-2001.
[En transcripción de Raquel Ejerique, diálogo entre los poetas Carlos Marzal y Francisco Brines:] -[CM] La originalidad tiene un prestigio que no merece, es un valor de segunda fila. -[FB] Claro, y hemos llegados a cosas ridículas en las artes plásticas. Cuando [el poeta] Pere Gimferrer decía que había sido su generación la que había descubierto a la generación del 27, me pareció de risa. Le dije que era como descubrir una playa salvaje en el litoral que va de Málaga a Torremolinos, todo el mundo las conoce. Del 27 nos hemos nutrido todos, los conocíamos a todos. Pese a la censura [del régimen franquista], el que estaba interesado buscaba libros prohibidos en las trastiendas de algunas librerías, aunque fueran pocas. ABC,21-2-2004 [Blanco y Negro Cultural].
[Se marcaron] goles de auténtica risa. TVE-1,18-8-2005 [Telediario 1].
SER DE RISA
[Argumento de película y comentario sobre la misma:] Una red de espías soviéticos durmientes sale de su letargo, ante la sorpresa de River Phoenix.. El argumento es de risa, pero ¿a quién no le gusta divertirse un rato? Federico Marín Bellón. ABC, 31-3-1999.
[Comentario, en programación televisiva, sobre la película <<Return of the dragon>> (título español: El furor del dragón), rodada en Hong Kong en 1973:] Típica película de artes marciales.. Cabe destacar sus efectos sonoros a la hora de reproducir el sonido de los golpes; son de risa. Fernando Morales. El País,29-3-1996.
[Crítica al filme <<Juana de Arco>> rodado en 1999 por Luc Besson y protagonizado por Milla Jovovich:] Luc Besson, inventor de la modelo Milla Jovovich como actriz (lo que hizo antes de <<El quinto elemento>> era de risa), dirige esta superproducción de escaso interés, mucho menos histórico. La chica está guapísima, pero ahí el mérito no es de su ex marido. Federico Marín Bellón. ABC,18-4-2003.
Estaba la calle llena de gente que iba descalza. Por gusto. Se ve que es moda. Era de risa. Bueno, o a mí me resulta chocante y, por qué no decirlo, algo ridículo. En fin, pido disculpas a quien proceda si estoy siendo un intolerante por considerar más normal ir calzado que ir descalzo.
–Casi 15 kilos piden en Madrid por un estudio en una zona normal y corriente, nade de zona de lujo. Es ya de risa. –¿Ser de risa que un apartamento minúsculo valga quince millones de pesetas? Lo que es es de llanto, una cosa para llorar. –Bueno, tú ya me entiendes. Es que se dice así, ¿no?: ser de risa algo: ser una cosa sumamente absurda y ridícula. –No, si ya lo sé. Pero yo también me entiendo.
DE RISA FÁCIL (o DE SONRISA FÁCIL)
Que se ríe (o sonríe) fácilmente y sin necesidad de gran estímulo; proclive a reírse (o a sonreír).
- Obviamente, la diferencia que hay entre la frase formada con <<risa>> y la frase formada con <<sonrisa>> es la que hay entre ambas palabras.
- Ser de risa (o sonrisa) fácil = Ser persona que se ríe (o sonríe) fácilmente y proclive a reírse (o a sonreír).
- Ser de risa (o sonrisa) fácil tiene forma equivalente en TENER [LA] RISA (o [LA] SONRISA) FÁCIL (donde la palabra LA es opcional).
DE RISA FÁCIL: [En entrevista de María Eugenia León a la presentadora de televisión Ivonne Reyes:] -[MªEL] ¿Por qué siempre se está riendo? ¿Es que nunca tiene problemas? -[IR] La verdad es que soy de risa fácil. Triunfo,24-3-1997.
[En entrevista de Alberto Esteban a la cantante Mari Trini:] -[AE] ¿Es [usted] tan amarga como sus canciones? -[MT] No soy de risa fácil. Hay gente que tiene estudiada la risa y lo borda. Yo sólo me río cuando algo me hace gracia. El Semanal,24-4-1994.
DE SONRISA FÁCIL: [La presentadora de televisión] Gemma Nierga, chica de sonrisa fácil y capacidad comunicativa.. Carlos Boyero. El Mundo,28-4-1995.
[En transmisión de final del torneo de tenis Abierto de Australia, comentario a propósito de que la belga Justine Henin-Hardenne tiene cara de agotamiento (finalmente se retira, por no encontrarse bien):] Justine no es una mujer de sonrisa fácil* [pero parece que su expresión en estos momentos denota algo más que eso]. Eurosport [TV],28-1-2006. [* A continuación los comentaristas hacen referencia a su infancia infeliz, como circunstancia propiciadora de la falta de sonrisa en de rostro].
TENER [LA] RISA (o [LA] SONRISA) FÁCIL
[En entrevista de Miguel A. Daswani a Jorge Valdano (entrenador del Real Madrid):] -[MAD] ¿Qué le hace reír? -[JV] Pocas cosas. Tengo la risa fácil, pero lo que me hace reír tiene que ver con lo espontáneo. Tiempo,29-6-1992.
[La tenista rusa] Dinara [Safina] tiene sonrisa fácil también. Manuel Poyán. Eurosport [TV],12-5-2006.
EXPRESIONES RELACIONADAS:
(relacionada con DE RISA)
(relacionada con DE RISA FÁCIL)