ÍNDICE
Significado de las expresiones PINTAR BASTOS y PINTAR OROS
PINTAR BASTOS significa ser mala la situación y presentarse mal las cosas. PINTAR OROS significa ser buena la situación y presentarse bien las cosas.
Ejemplos de uso:
PINTAR BASTOS
Cuando pintan bastos*, la industria del vestido es una de las primeras en resentirse. Parece que no tendría que ser así, pues comer y vestir son dos necesidades vitales. Pero vestirse, lo que entendemos por “vestirse”, es una necesidad vital sólo a primera vista. Manuel Lloris. Las Provincias,29-8-1996. [* Aquí, equivale a <<en tiempos (o en un periodo) de recesión>>, <<en tiempos que no son precisamente boyantes>> (o que lo son en menor medida que otro u otros anteriores)].
El zapatero encontró todavía antes de separarse del cura un momento para decirle algo de veras extravagante. Le dijo que sabía de buena tinta que en Madrid el rey se tambaleaba, y que si caía, muchas cosas iban a caer con él. Como el zapatero olía a vino, el cura no le hizo mucho caso. El zapatero repetía con rara alegría: –En Madrid pintan bastos, señor cura. Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).
¿Pintan bastos para el Real Madrid? No sé. No tengo ni idea. No sigo en absoluto el fútbol.
[Resumen del texto precedente: El uso de la razón fue lo que permitió y permite los regímenes políticos que consideran la libertad un derecho invulnerable]. ¿Que la razón es confusa, oscura o insuficiente para erigir sobre ella un discurso coherente o la mínima disciplina..? Pues [si eso es lo que opina el libertino] pintarán bastos para los libertinos. Álvaro Delgado-Gal. ABC,25-11-1996.
No creo que en cereales pinten nunca bastos para ese país. Es demasiado solvente en ese terreno.
PINTAR OROS
No pintaban oros para la conciencia de mayores logros, o lo que es lo mismo: la gente se conformaba con lo que tenía. (Texto inspirado en uno de Juan Bravo. La Razón,22-12-2000, donde hace este uso de la expresión).
Expertos consultados no dan, por el momento, excesiva importancia a estas pérdidas, que se enmarcan en un proceso de fuertes ganancias acumuladas en el año.. <<Han pintado oros durante muchas jornadas, y ahora pintan bastos>>, aseguran. Yolanda Gómez. ABC, 13-6-1998.
EXPRESIÓN RELACIONADA: