APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión COMO UN HURACÁN

La frase COMO UN HURACÁN significa lo siguiente:  Con movimiento o actividad extraordinariamente enérgica y poderosa; con enorme ímpetu que derriba o supera los obstáculos o lo que se interponga en su camino.

Ejemplos de uso:

[Con referencia a una mujer que vuelve, muy enfadada y con malos modos, a reclamar en la tienda en la cual compró cierto artículo:]  Irrumpió en la tienda como un huracán. Los clientes que nos encontrábamos en ella volvimos la vista hacia “aquello” que acababa de entrar.  Montse Solé. Las Provincias,3-4-1995.

[Resumen del texto precedente: Antonio Flores publicó sólo tres discos entre 1980 y 1988. En 1992 escribió para su hermana Rosario (que también es cantante) la mayor parte de las canciones del disco <<De ley>>, cuyo éxito le motivó para volver a publicar otro disco propio]. Después de..malvivir en el infierno de las drogas y la desidia, ha decidido recargar sus baterías y lanzarse como un huracán al ruedo de la música.  Isabel Gutiérrez. Blanco y Negro,5-6-1994.

Los números cantan, y esa alegre melodía que forman un coro de millones de voces [de telespectadores] cuentan.. que [la actriz] Lina Morgan ha barrido como un huracán los techos de las audiencias [con la serie titulada <<Compuesta y sin novio>>].  ABC [TeleABC],9-10-1994.

[Situación: Tiempo antiguo. Un ciervo herido por una saeta huye en una cacería. Llegados sus perseguidores a cierto punto, el montero mayor detiene la persecución del animal, pues éste se ha introducido en un lugar que se tiene por maldito. Uno de los cazadores, el marqués de Almenar, no se resigna a perder la pieza, la mejor por él herida en 40 años de montero. El marqués lanza una exclamación y, acto seguido, se lanza él solo en su persecución:]  ¡Pieza perdida! Primero perderé yo el señorío de mis padres, y primero perderé el ánima en manos de Satanás, que permitir que se me escape ese ciervo, el único que ha herido mi venablo../ Caballo y jinete partieron como un huracán.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda Los ojos verdes].

En el canal Vlogvid España de Youtube hay un vídeo en el que desfila La Legión cuyo título es <<Como un huracán de guerra desfila el 2º tercio de la laureada>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN LEÓN

Significado y ejemplos de la expresión UNO PIENSA EL BAYO Y OTRO LO ENSILLA

El refrán UNO PIENSA EL BAYO Y OTRO LO ENSILLA significa lo siguiente:  Mientras uno piensa (da pienso), es decir, mientras cuida, atiende o se ocupa del bayo (caballo cuyo pelo es dorado claro), otro le o lo ensilla. La frase se usa en traslaticio sentido figurado: mientras uno está distraído y se descuida o no tiene la prevención debida, otro se aprovecha de ello para su propio beneficio.

• Este refrán se dice de varias formas, todas ellas englobadas en el siguiente formato, donde lo entre corchetes es optativo: UNO PIENSA (o CUIDA) EL BAYO Y OTRO [EL QUE]  LE (o LO) ENSILLA.

Ejemplos de uso:

Estaba yo dándole conversación a una chica a la que acabábamos de conocer un amigo y yo. Iba con otra, y yo fui quien entabló conversación con ellas. Nos sentamos en una cafetería los cuatro. Y notaba que, mientras yo le hablaba ella, miraba a otro sitio. ¿Cuál era ese sitio misterioso? Pues donde estaba sentado mi amigo. Un caso clavado de lo de que uno piensa el bayo y otro lo ensilla. Yo hice todo el trabajo y fue otro quien lo aprovechó. Se la encontró en bandeja. Porque de mí pasaba total. Sólo tenía ojos para él; qué cosa, ni siquiera se molestaba en disimular por cortesía hacia mí, no fuera a ser que el otro no se diera cuenta de que estaba coladita por él. Lo dicho: un caso clamoroso de uno cuida el bayo y otro el que le ensilla. Sin cortarse un duro, oye, qué cosa. A mí me habría dado corte, pero ella… O a lo mejor ni se daba cuenta. Una cosa elemental, vamos: «me gusta, pues lo miro». Seguramente fue así, que ni se le ocurriera la posibilidad de disimular, para no ofenderme.

[Situación: Siglo XVI. Dos jóvenes, hijos de caballeros principales, se dirigen de Burgos a Salamanca, en cuya universidad van a cursar estudios. Les acompaña un ayo que los ha de gobernar. Al llegar a Valladolid, los jóvenes dicen al ayo que quieren quedarse en esa ciudad dos días para verla. El ayo les amonesta severamente por ese gusto, pues él tenía pensado evitar el gasto de la estada en poblado esa noche y hacerlo en el pueblo de Valdeastillas, cuatro leguas adelante. De ese modo podrían repartir en dos días las dieciocho leguas que hay entre Valdeastillas y Salamanca. Quedándose en Valladolid, serán veintidós leguas a repartir en esos dos días].  Pero como uno piensa el bayo y otro el que le ensilla, todo le sucedió al revés de lo que él quisiera [finalmente accedió al deseo de los jóvenes y se quedaron en Valladolid un día].  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

Ihoan de Dueñas: página 442. –<<Aunque visto mal argayo –ríome de esta hablilla– porque algunos de Castilla –chirlan más que papagayo…>> Aquí está bien colocado; no los que se lo ponen al Marqués de Santillana. El mismo Menéndez y Pelayo… ¡no señor! <<Dezir contra los aragoneses.>> Ese sí que es del Marqués. <<Uno piensa el bayo –e otro el que lo ensilla…>> Etc. Bueno; pero, ¿en qué quedamos?  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

UNOS TIENEN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

Significado y ejemplos de la expresión TONTO DE REMATE 

La frase TONTO DE REMATE significa rematadamente tonto; extraordinariamente tonto; tonto en grado sumo; tonto que difícilmente puede serlo más.

Ejemplos de uso:

Me ha sucedido algo que me sucede muy pocas veces, casi ninguna. He perdido una apuesta.[..] No revelaré ni bajo tortura el nombre de la persona que me ha ganado la apuesta, para que los lectores no me tenga por tonto de remate.  Jaime Campmany. ABC,17-6-1997.

Me sumergí en la sutil y banal historia de Catherine Sloper, a la que todos los demás personajes [de la novela] –y, a veces, también el astuto narrador– consideran “tonta de remate”, con la sensación de estar participando en una maravillosa aventura intelectual.. Manuel Rodríguez Rivero. El País,18-9-2010 [Babelia].

Qué idiotez [decir eso sobre ese asunto con los Emiratos Árabes], como si los árabes fueran tontos de remate.  Antonio Gala. El Mundo,25-3-2013.

Esta insistencia del nacionalismo pujolista [= del nacionalismo del separatista líder político catalán Jordi Pujol] en proclamar su valiosa aportación a la buena marcha de la entidad política a la que quiere borrar del mapa [España] es una de las muestras más fehacientes de que sus representantes están completamente convencidos de que ellos son muy listos y el resto de los españoles tontos de remate.  Aleix Vidal-Quadras. La Razón,23-10-2002.

Mi abuela materna empleaba todavía una berlina con su cochero, para pasear y hacer visitas y, cuando llegaba el carnaval, llevaba a sus cinco nietos a pasear por la calle principal [del pueblo (Valdeñeñas)], llena de máscaras pueblerinas.[..] Yo me sentía como dentro de una burbuja defensiva, en un <<tanque-mirador>>, desde el que veía desfilar ese Apocalipsis de pueblo, a salvo de su agresividad y marcando una distancia estética. Desde pequeño, esa distancia con la masa se me impuso por mis circunstancias. Yo era un señorito, pero tampoco tonto de remate. También era un señorito Leopardi y todo un señorón el inmenso Goethe.  Francisco Nieva. La Razón,10-2-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO ES MÁS TONTO PORQUE NO ENTRENA

Significado de la frase ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA

La expresión ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA tiene dos usos, ambos basados en la expresión PARIR LA ABUELA:

1. Es comentario socarrón, que a veces expresa fastidio, hecho en ocasiones en las que habiendo un sobrado número de personas o cierto tipo de cosas aparece, o es añadida a ellas, una o varias más (produciéndose así una situación semejante a la de la familia numerosa en cuyo seno pare la abuela un miembro más).
2. Es comentario socarrón, que puede expresar fastidio, hecho en ocasiones en que estando ya en una situación bastante problemática o sufriendo un determinado gran problema o sobrados problemas surge uno nuevo, que al añadirse a lo anterior, lo hace todavía peor (produciéndose así una situación semejante a la de la familia con grandes dificultades para sobrevivir en cuyo seno pare la abuela y añade, en forma de bebé, un problema más, con lo que hace la supervivencia aún más difícil).

La expresión PARIR LA ABUELA (o PONERSE DE PARTO LA ABUELA) tiene dos significados:

1. [Con matiz socarrón, y a veces con fastidio] Ser añadido otro miembro más a una comunidad de personas o a un conjunto de cosas cuando ya las hay en número sobrado.
2. [Con matiz socarrón, y a veces con fastidio] Ser añadido un problema más cuando ya los hay en número sobrado.o

Ejemplos de uso de la frase <<éramos pocos y parió la abuela>>

Con el significado   1

[Texto de una carta enviada a la revista de programación televisiva Teleprograma:]  “Éramos pocos y parió la abuela, en este caso Miriam”. Así arranca la carta de un lector gaditano, Francisco Flórez, que se refiere a continuación al espacio [televisivo] “No te rías que es  peor”. “La verdad es que no me hace nada de gracia este espacio y los humoristas que intervienen en el mismo me decepcionan. Pero el colmo* es ahora la presencia de esa presentadora llamada Miriam Díaz Aroca. No le veo la gracia por ninguna parte.[..]”.  Teleprograma nº1490.     [* El colmo porque si antes ya era un programa malo, con sobrada gente sin gracia según el o la opinante, ahora es peor al incorporarse a él otra persona más sin gracia si cabe: Miriam Díaz Aroca].

Después de conocerse que va a discotecas y bebe y trasnocha, resulta que se descubre que no es el único en este últimamente malhadado club de fútbol que lleva vida impropia de un deportista serio. Ahora se descubre que se le suele unir en sus correrías nocturnas un compañero de equipo. Lo que le faltaba al club. Éramos pocos y parió la abuela. A qué sorprenderse de la sequía goleadora que sufre. Con tanto remojo del gaznate cómo van a marcar goles. Soplar y sorber no puede junto ser, que podríamos decir.

Con el significado   2

Otro que se queja de las horas que trabaja. Que trabaja demasiadas horas, dice. Éramos pocos y parió la abuela. (Texto basado en uno de Jaime Campmany en ABC,11-12-1996).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL CAMAROTE DE LOS HERMANOS MARX

Significado de la expresión DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE

(o DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE)

DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE significa que las cosas pueden pasar en el momento y lugar más insospechado e inesperado, cuando y donde menos se espera.

• En vez <<se espera>> se puede usar la expresión equivalente <<te esperas>>: DONDE MENOS TE ESPERAS. Y en vez de la palabra <<donde>, la expresión equivalente <<en donde>>: EN DONDE MENOS SE ESPERA.
• La forma en que más se dice es con <<se piensa (o se espera)>> y <<salta>>, pero ambos verbos son conjugables, y así por ejemplo se puede decir: <<donde menos se pensaba saltó la liebre>> o <<donde menos pensemos volverá a saltar la liebre>>, etcétera.

Ejemplos de uso de la frase <<donde menos se piensa salta la liebre>> y variantes

DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE

.adiós al pacto de Nochebuena, donde menos se piensa salta la liebre.  Jaime Campmany. ABC,25-7-1997.

Para encontrar frases hechas en textos escritos conviene leer, aparte de cuanto más mejor, de todo, porque donde menos se piensa salta la liebre, y puede perfectamente suceder que por ejemplo en un artículo de economía uno se encuentre una expresión de lo más castiza, como por ejemplo <<no ver tres en un burro>>, que podría aparecer, si no quizá en la parte económica del artículo, cosa tampoco descartable, pues por ejemplo en una anécdota contada por el autor del mismo al hilo de lo que en él se diga.

DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE

Este artículo de prensa tiene unas expresiones que uno no se podía esperar encontrar. Lo que, una vez más, confirma que en cuestión de frases hechas donde menos se espera salta la liebre. Quién me iba a decir a mí que en un artículo de economía iban a usar frases como por ejemplo <<tenerle más miedo que a un nublado>> o <<envidia cochina>>. La primera, menos rara e improbable en un texto así (por ejemplo: tenerle a la subida del paro más miedo que a un nublado); pero ¿<<envidia cochina>>…? Pues también. Basta con que el autor escriba con cierto desenfado o que haga algún comentario con intención jocosa.

Ese tipo de crítica social, a menos que a uno le dé igual que le cause problemas, no se puede hacer ante desconocidos porque donde menos se espera, salta la liebre, e igual resulta que lo que estás criticando lo hace la persona a la que se lo estás diciendo. Por ejemplo: vas y dices, confiado en que te darán la razón: <<¡Los alpinistas son una peste!>>. Y el otro, la persona a la que se lo dices, que a lo mejor resulta que si no es uno de ellos tiene un familiar cercano que lo es, va y te suelta: <<¡¿Qué tienes tú contra los alpinistas?!>>.

DONDE MENOS TE ESPERAS SALTA LA LIEBRE:  [Comentario, a propósito de una empresa española que encontró la posibilidad laboral de organizar viajes turísticos en Namibia, sobre el fenómeno de la globalización:]  [Así es el mundo de hoy:] Hay muchísimas posibilidades y [en lo laboral] donde menos te esperas, salta la liebre.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,5-5-2004.

EN DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE:  [Resumen del texto precedente: Casi nadie liga en los bares de copas]. Pero no todo está perdido para los que quieren ampliar su círculo de amistades íntimas porque, como dice el refrán, en donde menos se espera salta la liebre.  Almudena Guzmán. ABC,17-2-1997.

El olvidado [sabio español] Santiago Ramón y Cajal dejó escrito en sus Charlas de café que <<los débiles sucumben no por ser débiles, sino por ignorar que lo son>>. En tiempos de gran tribulación, como el que nos toca, es insensato no vivir en situación de alerta continua. En donde y cuando menos se espera salta la liebre.  Manuel Martín Ferrand. ABC,26-4-2012.

DONDE MENOS SE ESPERA + SALTAR + LA LIEBRE:  Por otro lado hay que tener en cuenta que esas quinielas del presidenciable [las cábalas sobre quién de su partido sucederá al presidente del gobierno español en la próxima candidatura al gobierno] no poseen garantía alguna de veracidad..y están fabricadas por observadores, cronistas, columnistas, chismosos y nigromantes. Luego,..donde menos se espera saltará la liebre.  Jaime Campmany. ABC,14-11-2002.

[ADAPTACION  HUMORÍSTICA:]  [En artículo sobre el Mundial de atletismo:]  La velocidad real del animal humano, en la tele, no se aprecia. Y otras cosas, menos. Estos guepardos bípedos, por ejemplo, utilizan liebres: corredores que durante un rato les marcan el ritmo [a otros mejores, sobre todo en los intentos de récords]. Pero donde menos se espera falta la liebre, y entonces, en el sillón, nada sentimos de la soledad del hombre-récord ante sí mismo y ante el tiempo.  Ignacio Torrijos. ABC,8-3-2003.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

EL DÍA MENOS PENSADO

COSAS VEREDES

Significado y ejemplos de la expresión EL QUE PAGA MANDA

(o QUIEN PAGA MANDA)

La frase EL QUE PAGA MANDA significa lo siguiente:  Quien o quienes poseen un dinero que otra persona o personas necesitan está o están en disposición de imponer condiciones sobre estas últimas si estas últimas quieren conseguir dicho dinero.

• Se escribe con y sin coma intermedia (tras <<paga>>).

Ejemplos de uso:

El que paga manda, éste parece ser el lema de [el programa de Telecinco] <<Crónicas marcianas>>. Cuando se llevaron [al programa] al ínclito Tony Genil.., estuvo más de diez minutos insultando al invitado sin que éste moviera una pestaña. Luego intervinieron por teléfono sus ex amigos..y la cosa se puso aún más violenta.  Marcos Morales. Teleguía,4-3-2001.

Según los periódicos, empresas públicas van a insuflar capital a una empresa privada de TV.[..] Algún malicioso podrá pensar..que al apuntalar, el gobierno quizá condiciona [ya que la cadena privada de TV queda en deuda con el Gobierno] y lo que resulte al final sea menos pluralidad y más uniformidad [al poder seguir dicha cadena los dictámenes de su favorecedor], habida cuenta de la prepotencia informativa del gobierno y de su partido a través de varios canales públicos,..y podría darse un supuesto práctico según el cual el que paga manda.. Jaime García Añoveros. El País,8-6-1995.

Dicho el 25-7-2001, en la cadena de televisión Eurosport, por el comentarista deportivo (sobre todo de ciclismo) Antonio Alix como remate a un comentario sobre el exceso de publicidad que algunos deportistas llevan sobre sí.

También usada esta frase (a las11:17 horas) por el periodista Federico Jiménez Losantos en su programa en radio COPE el 1-7-2004.

..en julio de 2006 otro adinerado [chino en busca de pareja] colocó un anuncio en 100 periódicos, en el que mostraba interés por una mujer “de entre 20 y 25 años sin experiencia sexual”, que no tuviese un “espíritu moderno y extranjero”. Quien paga, manda.  Elisa Reche. Mujer Hoy,5-4-2008.

Si a uno le pagan para que diga cosas, muy bien podría suceder, podría perfectamente darse el caso de que esas cosas tuvieran que coincidir con las que al que paga le gustaría que se dijeran. Como la frase anterior es un poco complicada, diremos esta otra frase más sencilla: quien paga, manda. Y también, de regalo, esta otra: donde hay patrón, no manda marinero. O, si se prefiere, marinerito. (Palabras ambas, <<marinero>> y <<marinerito>>, que, casualmente, terminan igual que <<dinero>> y <<dinerito>>).

[Comentario de “Apareador” en un artículo titulado <<El verdadero tantrismo>> y publicado el 28-2-2019 en Dragolandia, el blog de Fernando Sánchez Dragó en el periódico El Mundo:]  Quien paga manda y todos a callar.

Significado y ejemplos de la expresión LEVANTAR EL GALLO o ALZAR EL GALLO

LEVANTAR EL GALLO significa hablar de forma enfática y arrogante o insolente, quizá también con cierta soberbia y agresividad, y con ínfulas de saber mucho y/o de ser muy listo, y de llevar razón.

Ejemplos de uso:

[Comienzo de artículo en el que se dice que los verdaderos pintores en la Francia de entre los siglos XIX y XX emplearon mucho el término <<pompier>> para referirse a la pomposamente vulgar pintura oficial, la cual reflejaba el abominable gusto general de una sociedad <<pletórica llegada al punto máximo de su evolución y despeñándose en la decadencia>> (la pintura <<pompier>> era generalmente de tema mitológico y contenía una sexualidad gratuita y vulgar):] A veces coincido involuntariamente con la Iglesia, cuando ésta levanta el gallo acusando de inmoralidad y corrupción al medio social.[..] En esta ocasión..la Iglesia no ha dicho sino la verdad. No ha denunciado ese <<pecado>> hasta que éste no ha llegado a manifestarse como <<cotidianeidad>>, cuando ha rebasado la cota de lo feamente vulgar.  Francisco Nieva. ABC,13-1-1991.

Levantar el gallo no es coger un gallo por las patas y subirlo hacia arriba (alzarlo o levantarlo). O, mejor dicho, no significa únicamente eso. Tiene un segundo significado, que no es el literal, sino otro idiomático. Como muy bien sabrán sin duda los participantes en las tertulias de televisión en los que todos se pelean entre sí por hablar y también por imponer su opinión y tener razón.

[Situación: Tiempos de la URSS (Unión Soviética). El escritor Ramón J. Sender (autor del texto que sigue) y su amigo Alef, ruso inmigrante en EE.UU. (Estados Unidos), se encuentran de tertulia en la case de este último. Hablan, entre otras cosas, de la toma del poder en Rusia por los bolcheviques en 1917]. Alef y yo seguíamos con nuestras apasionadas obsesiones./ Yo alzaba el gallo un poco retóricamente:/ –Las formas del poder ruso en su mayor parte son hoy las mismas del imperio. La Okhranna (perfeccionada), las cárceles, y campos de Siberia, la ausencia de formas democráticas, las elecciones falsas con el mismo sistema de <<voto en las fábricas>> y la misma estratificación de castas: el proletariado sobre el pueblo, el partido sobre el proletariado, el comité central sobre el partido.. ¿Y para eso tanto ruido, tanta sangre, tanta conspiración y tantos errores de táctica?  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

[Situación (novelística): Los terroristas Zin y Josechu se encuentran en un bar. Allí se encuentra también, casualmente, Mariola, amiga de Zin. Josechu quiere que Zin se la presente, cosa que este último hace:]  –Mira. Este amigo, Josechu, quiere conocerte./ –Hola, Mariola -saludó Josechu poniendo a sus palabras música de anuncio televisión./ –Coñita, ¿eh?/ Ella metió su codo en el costillar de Josechu y se largó con viento fresco renegando, qué tipo tu amigo, Zin, ¿quién se ha creído que es, el Robert Redford?.. De nuevo [Mariola] en su sitio le sacó la lengua, ¡saludos a papá!, dijo levantando el gallo sobre las voces.. Y le volvió la espalda.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa  (novela de 1981).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESCUPIR POR EL COLMILLO

Significado y ejemplos de la frase SALVO ERROR U OMISIÓN

SALVO ERROR U OMISIÓN es expresión usada para presentar lo que uno acaba de decir o lo que dice a continuación como una conjetura que considera bien fundamentada y lo más probable, pero sin descartar la posibilidad de errar al considerarlo así.

Ejemplos de uso:

Salvo error u omisión, somos ya los veteranos del hotel <<Olympic>> [de Atenas]. El trasiego de pasajeros es constante. Se han ido los japoneses.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

Mi amigo don Ricardo Bada, matemático,..me informa de tres eventos clave: el primero..y el tercero me entera de que en el siglo XX, ahora en sus postrimerías, acabará habiendo doscientos quince días capicúa, salvo error u omisión.. Camilo José Cela. Levante,7-10-1993.

Unos y otros [= Todos] tienen la vista puesta en las vacaciones y, salvo error u omisión, ese es ahora su asunto prioritario. Para la [festividad de la] Virgen de Agosto [el 15 de agosto], todos a la playa. O a la montaña.  Manuel Martín Ferrand. ABC,11-7-2008.

Pero todo esto viene a cuento porque en una semana se han producido en nuestro país una serie de sucesos que avalan mi tesis sobre la imprevisibilidad de las reacciones del público lector [de periódicos]. ¿Cuáles son los [sucesos] que han obtenido mayor resonancia al ser aireados por los periódicos? Objetivamente hablando, y salvo error u omisión, yo diría que la suspensión, por la niebla, del partido Inter-Barcelona, en Milán;..los últimos <<coletazos>> de la boda de [la cantante] Rocío Dúrcal. Es decir, acontecimientos inhabituales, tontilocos, o que halagan la curiosidad popular.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

Pedro Bravo, agente de Sergio Ramos, ha defendido ante los medios de comunicación la “honorabilidad” del defensa internacional del Real Madrid después de que el pasado martes fuera insultado por un gran sector de la afición en el partido disputado ante su ex equipo, el Sevilla, en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán. Dice también Bravo que la fórmula que se adoptó para darle forma al “acuerdo o como se quiera llamar” de la marcha del futbolista al Madrid fue la del abono del pago de la cláusula de rescisión, pero con un acuerdo entre los clubes. Bravo ha comentado que el Sevilla permitió a Sergio Ramos que negociara con el Madrid y que en la Junta General de Accionistas pasada el propio José María del Nido dijo que el abono de la cláusula de rescisión se efectuaría plazos, algo que el agente del futbolista “salvo error u omisión” no había visto en los años que lleva en esta profesión.  Libertad Digital,18-5-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CIENCIA CIERTA

Significado y ejemplos de la expresión AL BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO

La frase AL BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO se usa para expresar lo siguiente:  Hay que llevar cuidado al hablar; se debe tener cuidado o ser cuidadoso con lo que se dice; si no en general, sí al menos en determinadas ocasiones (en según qué ocasiones), en las que el sentido común aconseja especial cautela, prudencia y, si necesario fuese, discreción y moderación, o incluso silencio. Todo ello en aras a la evitación de problemas, es decir, para evitar problemas derivados de lo que uno ha dicho, por resultar lo dicho inconveniente, inoportuno, ofensivo o lo que fuere. Este refrán, en resumen, aconseja procurar no hablar demasiado, o permanecer callado, cuando hablar mucho o incluso simplemente hablar implique, o pueda parecer que implica, asumir riesgos innecesarios.

• El origen de la frase (en la que la presencia del nombre Sancho parece indicar que debe estar basada en algún episodio histórico) es incierto, y no se sabe bien quién es el Sancho al que se alude en ella. Incluso se piensa que podría ser corrupción de la palabra <<santo>>, que encajaría perfectamente con el sentido que tiene la frase (de la cual, al aconsejar el callar, se deduce que  un buen callar sería cosa muy buena, tan buena de hecho como para poderla llamar santa).

Ejemplos de uso

El caso es que..habla de lo que no sabe.. Con lo fácil que es decir: <<Señores.., no tengo puñetera idea de lo que sea eso.. Cuando los expertos obtengan alguna conclusión fundada, la iremos comunicando..>>. Y mientras tanto, al buen callar llaman Sancho.  Jaime Campmany. ABC,11-1-2001.

–¿Los errores, las meteduras de pata que se pueden cometer al hablar, y de fácil comisión cuando se habla mucho (porque quien mucho habla, mucho yerra), son de imposible comisión si se permanece cucamente callado? –¿Me lo dices o me lo preguntas? –Te lo digo. –¿Me lo puedes repetir, que no lo he acabado de captar? Bueno, sí, sí que lo he captado, creo yo. Que si lo mejor cuando uno no lo tiene claro es quedarse callado. Pues yo creo que sí, claro. Es lógico, ¿no? Si no dices nada, no puedes meter la pata al decir algo que no deberías haber dicho. ¿Cómo era eso de Sancho Panza? Ah, sí: al buen callar llaman, Sancho. –Sí. Pero eso no lo dijo Sancho Panza, ¿eh? –No, eso se lo dijo Don Quijote a Sancho Panza. –No. Tampoco. No me suena. Bueno, igual sí. No he dicho nada. –Ya lo dirás cuando te hayas leído El Quijote, ¿no? –¿Cómo lo has adivinado? –Es fácil, ¿no? –Pues sí, la verdad es que sí que es fácil adivinar eso. No tan fácil como adivinar si alguien ha leído Los trabajos de Persiles y Sigismunda, pero sí, fácil de todas maneras. –¡Sí señor, Los trabajos de Persiles y Segismunda! ¡Me acuerdo de cuando lo estudié! –No es Segismunda, es Sigismunda. –Da igual. Novela pastoril cervantina me parece que era, ¿no? –Me suena que era bizantina. Del género bizantino. Leí algo de ella una vez. Un par de párrafos de ejemplo de la obra. No creo que la haya leído mucha gente. Ahí es fácil adivinar si alguien se lo habrá leido eso o no. Y el Quijote, pues para qué nos vamos a engañar, tampoco se lo habrá leido mucha gente más. Igual figura ahí la frase de al buen callar llaman Sancho. Le pega. Pero no sé por qué me parece a mí que no se dice ahí. Supongo que será porque de decirse ahí, sería más conocida la frase. –No es muy conocida, no. –Pues es muy sabia. No estaría mal que se conociera un poco más. –No. Pero son tantas las cosas que no estaría mal que se supieran o que se conocieran mejor. –Sí. Eso es lo que pasa. Que somos muy analfabetos. –¡Eeeeh! ¡Al buen callar llaman Sancho! ¡Que las paredes oyen! –¡Coño, es verdad! ¡Punto en boca! ¡Que como se me dé el personal por aludido…!

AL BUEN CALLAR LE LLAMAN SANCHO:  No es que se calle por prudencia, que albuen callar le llaman Sancho y en boca cerrada no entran moscas. El silencio no es precisamente lo que suele meter la pata. Tampoco es que responda a las preguntas con otra pregunta, que es costumbre muy gallega y que generalmente descubre las intenciones del que hace la pregunta primera. Cuando a un gallego se le pregunta algo, lo primero que se plantea..es una pregunta previa: <<¿Para qué querrá saber éste lo que me pregunta?>>, e intenta adivinarlo antes de responder.. Jaime Campmany. ABC,1-6-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS

Significado y ejemplos de la expresión EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS

La frase EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS se usa para expresar lo siguiente:  Si uno se calla prudentemente o se mantiene callado en determinadas ocasiones que invitan a hablar y decir cosas que podrían resultar inconvenientes para uno, no correrá el peligro de decir inconveniencias y no tendrá que sufrir las consecuencias de ello. Este refrán expresa la idea de que lo mejor o más recomendable en determinadas ocasiones es guardar silencio, no decir nada, porque si uno no se arriesga a hablar sobre determinado asunto delicado y/o en determinada situación problemática, tendrá la completa seguridad, que no tendría de otra forma, de no decir nada inoportuno o inconveniente. Equivale aproximadamente a <<hay que ser astuto y callarse>>.

Ejemplos de uso:

[Fragmento de artículo de prensa de 1972:]  Criticar, señalar es falta de educación, según se enseña a los niños [españoles]. La crítica se hace peligrosamente negativa y en boca cerrada no entran moscas o al buen callar llaman Sancho.  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).

En boca cerrada no entran moscas. ¿Que si a uno le gustan o no los toros? Si está ante un amante de la tauromaquia, malo decir que no; pero si está ante un detractor, malo decir que sí. Así que calladito se está más guapo: “¿Qué si me gustan los toros, dices? Huy, ji-ji; no sé, no contesto”.