Significado y ejemplos de la expresión SABER DE BUENA TINTA
SABER DE BUENA TINTA significa saber de fuente fidedigna; saber por haber adquirido el conocimiento [de la cosa de que se trate] de alguien o algo fiable y digno de crédito (de alguien o algo a quien o a lo que se puede creer).
Ejemplos de uso:
Ya se están ensayando unas semillas híbridas, que lo sé de buena tinta. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
He de informaros, lectores, que lo sé de buena tinta, [de] que.. Jaime Campmany. ABC, 9-5-1997.
Saber de buena tinta. Curiosa expresión que nada tiene que ver con la tinta. Dice por ejemplo uno: ¡que lo sé de buena tinta! Y en vez de pensar quien le oiga en la tinta, piensa: ya quiere éste ser él el que tiene razón. Ya me está avisando que cuidado con llevarle la contraria, porque quien mejor lo sabe es él. Bueno, no siempre es así; en realidad no tiene por qué ser así; pero podría serlo en algún que otro caso.
Sé de buena tintaque.. José Sanmartín. Las Provincias,21-4-1993.
[Palabras debajo de una foto en la que aparecen la modelo Naomi Campbell y el modelo Tyson Beckford desnudos y tendidos ambos de lado, él detrás de ella, cogiéndola por la cadera y con su zona genital, aunque no se trate de ninguna movida porno, justo pegada al culo de ella:] Los beneficios de este fotón van directos a ayudar a los niños víctimas del <<tsunami>>, aunque sabemos, de buena tinta, que Naomi Campbell no es de piedra y se ruborizó cuando vio las fotos, ya que aparece con el también modelo Tyson Beckford sobre una cama con sábanas de raso como Dios la trajo al mundo. Desnuda y desmaquillada ella; él, fuerte, viril y seguro.. L. R. G. La Razón,15-2-2005.
[Diálogo telefónico de Cristina López Schlichting con un oyente de su programa radiofónico:] -[Cristina López Schlichting] Margarita nos llama desde La Coruña. Buenas tardes, Margarita. -[Margarita] Hola, ¿qué tal? Buenas tardes. -[Cristina López] Encantada de saludarte. -[Margarita] Mira, estoy superindignada y nerviosísima, porque es que, de verdad, los comentarios que ha habido acerca de Chávez [el presidente de Venezuela Hugo Chávez, que está de visita oficial en España] me tienen mal, porque, yo te digo, yo nací en Venezuela, soy hija de gallegos, y precisamente debido a la situación que él nos ha creado en nuestro país, yo me tuve que venir con mi familia a vivir aquí. Porque es que, de verdad que lo estábamos pasando muy mal. Y no soy una persona, a ver si me explico, política, pero, oye, yo quiero vivir tranquila. Y mi familia, a mis hijos, pues quería darles una vida más tranquila, lo cual he encontrado aquí. Ahora, con respecto al tema. A él le encanta pagar para que tenga autobuses llenos de gente para que vayan a sus mítines, porque es que no lo quieren. Te lo digo porque tengo una señora en Venezuela, la tuve, que me planchaba, y ella me decía: <<mire, nos daban un bocadillo, una manzana y un zumo; y luego nos daban más o menos el equivalente, en bolívares, podían ser unos veinte o treinta euros. Y claro, la gente, con la necesidad que había, y el hambre, pues mira, esos autobuses, repletos>>. O sea, que me consta, que sé debuena tinta que el hombre paga. Y entonces, cuando yo lo vi por televisión el otro día, que veo a toda la gente allí en [la madrileña estación ferroviaria de] Atocha, digo: <<bueno, ¿pero de dónde ha salido esta gente [que jalea a Chávez]?>>. Realmente me quedé asombrada. -[Cristina López] La técnica del autobús es antigua. Aquí, claro, sale más carito, porque la situación económica es algo más cara, y llenar el autobús por parte del ayuntamiento de Sevilla*..ha costado más o menos mil euros, unas 160.000 de las antiguas pesetas, lógico, por la diferencia social, pero el método es el mismo. -[Margarita] Sí, es el mismo. Radio COPE,24-11-2004. [*Se ha informado de que han venido ido a Madrid jóvenes de Sevilla, en un viaje pagado por su ayuntamiento sevillano, para vitorear a Chávez en la estación de Atocha].
Aunque oficialmente nadie reconoce los parches con que los científicos [de las cátedras de anatomía] han de solventar la penuria de medios, se sabe de buena tintaque no pocos traslados de cuerpos, para sortear el costosísimo cumplimiento de la Ley de Policía Mortuoria, viajan en ambulancias simulando una gravedad que no es más que la mismísima muerte, acontecida lejos del lugar de residencia. Virginia Ródenas. ABC,1-11-1998.
..nosotros sabemos de muy buena tinta que [el literato argentino] Rubén Benítez no sólo se siente agradecido, sino orgulloso de que ABC, el periódico de su predilección cuando vivió en España, se ocupara de él y elogiara merecidamente su talento narrativo cuando en nuestra patria era un ilustre desconocido. Antonino González Morales. ABC,7-12-2000.
[El periodista español Mariano José de] Larra [1809-1837] contó en una ocasión que un primo suyo había venido de París con la noticia de que Dios no existía, cosa que allí se sabe de muybuenatinta. José Antonio Marina. Tiempo,25-3-1996.
Para saber de buena tinta si llueve o no lo mejor es ponerse debajo de las nubes y comprobar si se moja uno o no. En caso de duda, y para mayor precisión en la valoración de la meteorología, puede extenderse un brazo, con la planta de la mano hacia arriba, y comprobar si caen goas o no. Si caen es que llueve. Es un método simple y rudimentario, pero muy bueno. Nada como los trucos del almendruco para estas cosas.
Significado e información sobre las expresiones TRAGARSE UN SAPO y DESAYUNAR UN SAPO
TRAGARSE UN SAPO: Asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algo que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
En plural, para aludir a dos o más cosas encajadas sin manifestar fastidio, se dice tanto TRAGARSE SAPOS como TRAGAR SAPOS. Por ejemplo: Los políticos tienen que tragar sapos. Si no vales para tragarte sapos, no te puedes dedicar a la política. Quien quiera serlo, no estaría mal que, si no está acostumbrado a ello, se entrene un poco previamente, por el sencillo procedimiento de tragarse un sapo todos los días (es sencillo el procedimiento porque no deberían faltar voluntarios para darle a uno un sapito).
Si son muchas o si parecen demasiadas las cosas encajadas y causan especial repugnancia puede usarse, para expresarlo, TRAGAR SAPOS Y CULEBRAS.
Cuando aquello que se asume y encaja es algo sobreentendido, la frase que se usa es TRAGARSE EL SAPO.
También hay la variante, con significado ligeramente diferente, TRAGARSE [cierto] SAPO.
DESAYUNAR UN SAPO (o DESAYUNARSE CON UN SAPO): Encontrarse ya en el mismo comienzo del día con la necesidad de asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algo que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
Al sapo matutino, a la ración diaria de sapos que llega con el desayuno, hace esta útil referencia PilarCambra al comienzo de su artículo titulado <<La hora del sapo>> y publicado en Expansión&Empleo (un suplemento del periódico Expansión) el 7-5-2005: <<Entra –dicen– en el sueldo de los políticos de todo signo y condición incluir un sapo en su desayuno: la lectura temprana de los periódicos les suministra la ración diaria de críticas.[..] el sapo puede ser mínimo como un renacuajo o gordo y lleno de verrugas como un monstruo medieval. Pero ahí está el bicho: ¡abre la boquita que ha llegado la hora del sapo, colegui!>>.
También hay las variantes, con significado ligeramente diferente, DESAYUNAR EL SAPO (oDESAYUNARSE CON EL SAPO) y DESAYUNAR [cierto] SAPO (o DESAYUNARSE CON [cierto] SAPO). (El significado de estas variantes se da inmediatamente antes de sus ejemplos, en el apartado siguiente).
Ejemplosde uso de las frases <<tragarse un sapo>>, <<desayunar un sapo>> y variantes:
TRAGARSE UN SAPO
Dicen que es bueno para el cutis tragarse un sapo todas las noches al acostarse uno. Tragárselo al levantarse por la mañana, en cambio, no. Eso dicen que es malo para el pelo: te lo pone blanco. Lo segundo, no tanto, pero lo primero me parece un disparate. Lo dirán de broma.
[Si te dedicas a esa actividad] no tienes más remedio que tragarte un sapocada día. Pedro J. Ramírez. Radio COPE,6-9-2004.
Eso es tragarse un sapo de considerables dimensiones. Javier Rubio. Radio COPE,11-7-2003.
[La periodista radiofónica Encarna Sánchez, en entrevista de Esmeralda Marugán:] Nunca en mi vida, ni con una empresa he sido acomodaticia, ni con un alto cargo, ni con el más relevante político, ni con la personalidad más destacada, ni… Yo jamás me tragonada que sea un sapo. Yo mando a hacer gárgaras al primero que se pone por delante. Creo que he dado pruebas; hace pocos días di una.[..] No quiero tragarme nada porque no es bueno; no, eso se indigesta. Hay que ser como una es, pero al mismo tiempo educada, comedida, comprensiva, también; porque se puede ser hasta temperamental, pero sin perder los estribos, sin perder el buen gusto, sin perder los principios ni la educación. Interviú,23-10-1995.
TRAGARSE SAPOS: ..no sólo ha de saber recoger triunfos, sino también tragarse sapos. Jaime Campmany. ABC,21-2-1998.
..ha tenido que tragarseun centenar de sapos.. Manuel Martín Ferrand. ABC,27-11-2003.
TRAGAR SAPOS: [La presentadora de televisión Mercedes Milá] Llamó a las puertas del éxito y se le abrieron. Sin embargo, en <<Más que palabras>> ha <<patinado>>,..a pesar de ser una mujer experta en hacer piruetas en sus entrevistas. Ahora está tragandomuchos <<sapos>>, pero que nadie crea que se ha rendido. Marisa Perales. Teleguía,17-4-1995.
..ha tenido que tragar saposy mantenerse firme ante las puñaladas. Cecilia Fleta. El País,5-6-2005 [Domingo].
TRAGAR SAPOS Y CULEBRAS
[En entrevista de María Antonia Sánchez-Vallejo a la cocinera Carme Ruscadella:] -[MAS] Para tragar saposy culebras, ¿con qué se condimentan? -[CR] Con una buena compañía. El Semanal,3-3-1996.
[En una comparecencia televisiva, habla un travesti (o quizá transexual), con referencia a su relación sentimental malograda:] Y he aguantado, como se dice vulgarmente [en realidad lo que se dice vulgarmente es <<hetragado>>], sapos y culebras. Antena 3 [TV],6-2-2001 [Sabor].
TRAGARSE EL SAPO
Asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algosobreentendido que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
Las pocas disidencias que hay se tragarán el sapo.. Manuel Lloris. Las Provincias,8-2-1993.
[En la película de 1993 <<Acosada>> (<<Sliver>>), protagonizado por Sharon Stone,] Joe Sterzhas, aunque lo tenía complicado, se superó a sí mismo y ofreció un guión todavía más tramposo [es decir, usa baratos recursos facilones para atrapar la atención del espectador] e infinitamente más anodino que el de <<Instinto Básico>>[filme protagonizado por lamisma actriz]. Sharon Stone se apuntó también a la jugada, pero a esas alturas todo el mundo estaba bastante cansado de que le tomaran el pelo con seudoerotismos de tercera y casi nadie se tragó el sapo. Hasta el normalmente correcto [actor Tom] Berenger está para que le tiren de un sexto piso. ABC,9-3-2000.
[Fragmento de un artículo en el que se dice que la cantante dominicana Ángela Carrasco ha ido, en esta visita suya a España, a un programa televisivo de cotilleo: <<Salsa rosa>>, en cuyo plató se sintió completamente extraña, fuera de lugar]. Sus primeras palabras fueron para confesar su incomodidad en el plató de la cadena privada y, a renglón seguido, denunciar la inexistencia en el medio televisivo de espacios en los que desarrollar discursos más o menos sosegados y ajenos al tráfico de intimidades. Ángela Carrasco buscó por la parrilla de todas las cadenas y no encontró ningún programa de esas características; se tragó el sapo y acudió a <<Salsa rosa>>..porque, según afirmó, <<he visto que tiene buenos “ratings” y a algún programa tengo que ir para contar lo que estoy haciendo>>.[..] La presencia en <<Salsa rosa>> –o en cualquier otro programa temático disfrazado de magazín– de personajes ajenos al reparto habitual de la comedia de los famosos es uno de los ejercicios más humillantes a los que el espectador puede asistir en la actualidad. Los excluidos no tienen otro sitio donde ir Jesús Lillo. ABC,30-5-2003 [Guía de Televisión].
No se habla de otra cosa en la cadena [¿de televisión autonómica valenciana?] más que del incidente entre el tal director de cierto programa de variedades y sus compañeros valencianos. Resulta que les llamó, a micrófono abierto, mediocres profesionales y peores personas, sin ningún tipo de remilgo o miramiento.[..] Eso sí, los compañeros valencianos no dicen ni pío y sehan tragado elsapoentero. Aunque no le pueden ni ver, aseguran. El Submarino. La Razón,5-1-2001.
TRAGARSE [cierto] SAPO
Asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algo referido que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
Vamos a ver qué sapos me toca tragarmehoy.
No tendría que tragarse esos sapos de los que tanto se queja si se buscara otro oficio. Pero no tienen ningún interés en dedicarse a otra cosa. Y como si quisiera trabajar en otra cosa, podría hacerlo, pues se puede decir que tiene lo que quiere.
–La fórmula de la felicidad es tragarse un sapo al día. –Hombre, alguna fórmula mejor habrá, ¿no? –Que no, que te lo digo yo, que entiendo mucho de esto. Es mano de santo. Te lo tragas y, ¡zas!, más a gusto y más feliz que nada te quedas. Haz la prueba y ya verás. –Pues patenta la idea, hombre. –Es que igual no me dejan. Y no quiero tragarme ese sapo.
DESAYUNAR UN SAPO
Lo siento, pero hoy no quiero desayunar un sapo. Me niego a que se me diga nada. He dicho nada, ¿eh? Por si acaso. No sea que me sueltas sin darte cuenta, por la costumbre, el dichoso sapito.
..algunos han logrado refinarse a base de desayunar sapos.. Ignacio Camacho. ABC,22-6-2004.
DESAYUNARSE CON UN SAPO
..resulta imprescindible que..se desayunen todos los días con un sapo. Manuel Martín Ferrand. ABC,27-6-2008.
[plural: DESAYUNARSE CON SAPOS]: Lo peor de dedicarse profesionalmente a esa actividad es que hay que desayunarse con sapos. ¡Qué asco! ¡Con lo delicado que soy yo para los desayunos!
Estoy empezando a cansarme de tener que desayunarmesiempre con sapos. En realidad estoy ya harto. Más que harto: hasta los mismísimos.
DESAYUNAR EL SAPO (o DESAYUNARSE CON EL SAPO)
Encontrarse ya en el mismo comienzo del día con la necesidad de asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algo sobreentendido que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
–¿Quieres un sapito para desayunar, maridito mío? –No, gracias, déjamelo para mañana, que hoy parece que no me encuentro en condiciones, mejor me desayuno con el sapo mañana. –¿No lo quieres desayunar hoy, que está mejor, más fresco y mejor? –Es que la salud es lo primero. Hoy me parece que hasta me podría atragantar con él y todo. –Bueno; pues para mañana te lo dejo. Aquí dejo el periódico donde viene. Por si cambias de opinión, mira, está en la página segunda, nada más abrir el periódico. –Vale. Gracias. Déjalo ahí. –¡Lindos sapitos del desayuno! –Je, je. Qué bordecilla eres. –Qué va. Las apariencias engañan.
DESAYUNAR [cierto] SAPO (o DESAYUNARSE CON [cierto] SAPO)
Encontrarse ya en el mismo comienzo del día con la necesidad de asumir y encajar con la mayor indiferencia posible o al menos sin exteriorizar el desagrado, generalmente por falta de mejor opción, algo referido que resulta muy fastidioso para uno, en especial una iniciativa que va deliberadamente contra uno.
–A ver, dilecta ayudante y esposa mía –¡qué haría yo sin ti, qué cierto es lo de que detrás de todo gran hombre hay una gran mujer!–. A ver, amor mío, dime qué sapos tengo que tragarme hoy. A ver, que no me has dado ninguna patada esta noche y me he levantado demasiado relajado y esto no puede ser. Hazme un resumen de la parte de la prensa que más me pueda cabrear, que desayune bien a gusto y contento. –Vamos allá. A ver qué sapito encontramos por aquí. Es broma, ya te los tengo preparados. Son varios; estás de suerte. –¿Varios? ¡Ah, perfecto! ¡Qué cabreo más bueno me voy a coger hoy nada más empezar el día! –¡Claro, como debe ser! –¡No hay nada como desayunar con unos cuantos sapos; digo desayunar unos cuantos sapos de esos tan guay del Paraguay que me tendrás preparados! Venga, vamos con el resumen Delikatessen, o como se diga eso. ¡Hala, me desayunaré con unos cuantos sapos de esos especiales de los lunes hoy! Eso sí, como alguien ose hoy tocarme lo más mínimo los cataplines, digo las tabletas de chocolate, en el ministerio le arreo un soplamocos. Que para eso es uno ministro. Alguna ventaja tiene que tener ser ministro de Merienda con Chocolate, ¿no? –¡Marchando una de sapos de los buenos para el jefe!
–Yo he probado la sopa de rabo de toro y está muy buena. La que no he probado es la sopa de rabo de sapo. ¿Tú la has probado? –La sopa, no. Pero lo que es el desayuno de sapolo tengo bastante probado, como te podrás imaginar. Casi todos los días me desayuno con alguno de los que me prepara el bebé. –Ya, pero desayunarse con un sapo no mola. Estas cosas con bichos no son adecuadas para el desayuno. Lo que me interesa es la sopa. –¿Es que tienes en mente abrir un restaurante o algo? –No. Lo que tengo en mente es sólo la sopa de sapo. Se me ha ocurrido al acordarme de la palabra sopapo y salirme, en vez de sopapo, sosapo. –Joder, cómo está el personal. ¿Y no tienes mejores cosas en las que pensar? –Pues no. –Qué feliz vives.
¿Es escuchar esto tragarse un sapo? Rotundamente no. Escuchar esto no es tragarse ningún sapo. (Como huelga decir, la imagen es de un canal de Youtube).
Significado y ejemplos de la expresión DEUDA DE GRATITUD
La expresión DEUDA DE GRATITUD tiene dos significados:
[Dicho de alguien] Motivo de obligatorio sentimiento de gratitud.
[Dicho de algo] Razones para el agradecimiento.
Ejemplos de uso
DEUDA DE GRATITUD 1
[Dicho de alguien] Motivo de obligatorio sentimiento de gratitud por algo del pasado [hacia alguien o algo (sobreentendido o referido tras <<con>>)].
[Palabras dirigidas a Alicante (la ciudad natal del autor):] Apenas desprendido de tus manos maternales, que deshojaron sobre mi corazón las rosas de tu amor, vuelvo a Madrid, y los primeros aplausos que recojo de este pueblo generoso y bueno te los ofrezo a ti, mi tierra amada, para pagar, en parte mínima, la deuda de gratitud que dejaste abierta en mi alma filial. Carlos Arniches. Es mi hombre (obra teatral de 1921 [presentación del autor]).
Una vez liberado, el secuestrado puede mantener tres posturas.[..] La tercera..es que las víctimas hablen bien de sus captores y los <<comprendan>>, llegando incluso a pagar la parte que resta del rescate como una deuda de gratitud por seguir vivos. Ángel Aguirre Baztán. El Mundo,22-4-1996.
[Acaba de morir en un accidente el joven y prestigioso periodista radiofónico Antonio Herrero. Fragmento de un artículo sobre él:] Los periodistas debemos guardarnos de convertir en noticia y en comentario los trances y sucesos de nuestro corazón.[..] Pero yo no puedo callarme que muy pocas veces a lo largo de mi vida he encontrado un amigo tan viejo y tan leal, siendo él tan joven, ni un afecto tan hondo y amasado solamente de su generosidad y de su solicitud. Ahora, cuando la circunstancia helada de su muerte me obliga a repasar los momentos de su amistad, comprendo toda la enorme deuda de gratitud que se me lleva a la tumba y que ya no podré pagarle si no es con el recuerdo, con la oración y con estas pobres palabras que escribo en el adiós. Jaime Campmany. ABC,4-5-1998.
[En entrevista de Isabel San Sebastián al cirujano Enrique Moreno, partidario de la prioridad a la sanidad pública:] -[ISS] Somos grandes defensores de la sanidad pública aquí [aunque en algún momento acaso haya podido no ser dicha actitud demasiado clara].[..] Yo le voy a decir que tengo una deuda personal de gratitud con el hospital Puerta de Hierro de Madrid, donde me salvaron la vida a mí, y con el Ramón y Cajal, donde se la salvaron a mi hijo. -[EM] Son dos hospitales excelentes. -[ISS] Excelentes. Donde los haya. Antena 3[TV],22-10-1999.
[Con referencia al gran y popularísimo futbolista Emilio Butragueño, que se retira de su equipo de siempre, el Real Madrid:] Como cualquier enamorado del fútbol..mi memoria también hacontraído eterna deuda de gratitud con un chaval [Butragueño]..que durante las inolvidables tardes de los domingos del año 85 me hizo creer en lo increíble y alivió con su magia los abismos de mi rota vida. Y estaba en el [estadio Santiago] Bernabéu la gloriosa noche del [partido contra el equipo belga] Anderletch. Yo vi cómo este hombre aparentemente frágil e incontestablemente genial abría con regates inverosímiles las murallas más impenetrables y marcaba al Estrella Roja [de Moscú] y al Cádiz dos de los goles más prodigiosos que he gozado nunca. Carlos Boyero. El Mundo,16-6-1995.
Una de las fuentes principales de las que beber para la recopilación de citas necesaria para hacer este diccionario ha sido el eximio columnista del periódico valenciano Las Provincias Manuel Lloris, con quien quien esto escribe tiene contraída una enorme deuda de gratitud. Una inmensa cantidad de citas suyas han sido aquí usadas como ejemplos ilustrativos del uso de sendas frases. Su perfecto dominio del lenguaje en general y su completo acierto en el empleo de las frases hechas en particular, hacen de sus artículos una fuente inmejorable de la que tomar textos ilustrativos, y este diccionario seguramente habría sido sensiblemente inferior de no haber podido un modesto servidor contar con la grandísima ayuda que el señor Lloris, por medio de los mismos, le proporcionó en la década de los 90. Falleció en 2005. Que Dios lo tenga en su gloria.
DEUDA DE GRATITUD 2
Ladeuda de gratitud de la cocina vasca con la andaluza deber ser reconocida.
..la rutilante cocina vasca tiene contraída una vieja deuda de gratitud con la despensa andaluza. En particular, con el aceite de oliva.. José Carlos Capel. El País Semanal,22-8-1994.
[Pilar Sanjurjo, en entrevista de Mabel Redondo:] La meteorología española tiene una deuda de gratitud con Mariano Medina (primer hombre del tiempo en España) por las obras que ha dejado.. Hola,2-2-1995.
Significado de la expresión EN DETRIMENTO DE [alguien o algo]
Significado de la frase EN DETRIMENTO DE [alguien o algo]: Considerando de menor importancia y dejando en una situación secundaria [a alguien o algo]. Equivale aproximadamente a <<en perjuicio de>> (causando perjuicio a).
IR EN DETRIMENTO DE [alguien o algo]: Causar el deterioro o peor situación de [la persona o cosa de que se trate]; tener consecuencias negativas para [la persona o cosa de que se trate]. Equivale aproximadamente a <<ir en perjuicio de> (perjudicar).
Ejemplosde uso de las frases <<[ir] en detrimento de>>:
Favorecer la cantidad en detrimento de la calidad.
[Comentario sobre la versión de 1995 de la película <<Un tranvía llamado deseo>>:] Ni siquiera un canalla sería capaz de decir que sólo los grandes simios prefieren a ésta [a Jessica Lange (la actriz protagonista)] en detrimento de Vivien Leigh [la protagonista en la primera versión]. Federico Marín Bellón. ABC,7-1-1999.
[Eso] nos obligaría a tragarnos a [el cineasta español] Pedro Almodóvar endetrimento del poco buen cine que se hace en el mundo. Manuel Lloris. Las Provincias,3-9-1994.
[Crítica a la película de J. Szwarc <<Tiburón II>>:] Aquí el tiburón tiene aún más hambre que en la primera parte y se zampa hasta la originalidad. El reparto, aunque repite Roy Scheider, tampoco acompaña, y el filme abusa de los sustos de sonido en detrimento de la tensión que caracterizaba al original del mago Spielberg. Federico Marín Bellón. ABC, 3-1-1999.
Las nuevas tendencias en lencería apuestan por la elegancia y la sofisticación en detrimento del look estrictamente sexy.[..] Lo que más se lleva este año es la braguita tipo mini-short o “coulotte” Nuevo Clan,31-5-1995.
[En entrevista de Ana Martínez a Antonio Fernández Alonso (presidente de la Asociación de Peluquería de Albacete):] -[AM] ¿Cuáles son las exigencias de la mujer de hoy? -[AF]..El estilo es una imagen más cómoda, más desenfadada..que demanda cortes prácticos.. Hoy..el pelo corto protagoniza la moda, en detrimento de la melena larga.. La Verdad,1-10-1999.
..por toda la ciudad [de Londres] se han extendido restaurantes australianos, neozelandeses, sudafricanos, de Bali o las islas Mauricio, en detrimento de los indios y los de “fish and chips”. Rafael Ramos. Magazine,8-10-2000.
[Fragmento de artículo en el que se dice que la lengua española adquiere cada día mayor importancia en Estados Unidos:] Pero es que en Canadá, donde apenas se habla español, la Aliance Francaise envió a su sede central en París este mensaje: <<El entusiasmo por el español se está desarrollando en detrimento del francés>>. Y ello tras conocer un informe oficial que advierte sobre la progresión de nuestra lengua entre los universitarios canadienses. José Antonio Vera. La Razón,13-10-2007.
[El catedrático de literatura Claudio Guillén] manifestó..su “apoyo a la defensa de las Humanidades”, frente a planes de estudio que priman determinadas materiasendetrimento de otras como la Filosofía. “Donde se han formado grandes científicos ha sido en universidades donde las Humanidades tienen la oportunidad de abrir y enriquecer la imaginación de todos”, agregó. ABC,27-1-1995.
[El filósofo francés Edgar Morin, en entrevista de Tulio Demicheli:] La enseñanza técnica es fundamental, pero nunca puede serlo en detrimento dela humanística. Por ejemplo, enseñar Historia me parece fundamental.. Se impone una reforma de la enseñanza. ABC,24-10-2000.
..un amigo de [Rafael] Alberti declara a ABC que cuando el matrimonio firmó la donación de bienes, la esposa ya estaba enferma de Alzheimer por lo que podría invalidarse su firma. Además, las donaciones de bienes no pueden hacerseen detrimento delo que legalmente corresponde a los hijos, aunque una vez fallecidos los donantes, la reclamación es más complicada. Trinidad de León-Sotelo. ABC,19-12-1999.
La normativa de la UEFA [=Union of European Football Associations] y de la sociedad que gestiona los derechos de las retransmisiones exige que todos los partidos de la Liga de Campeones se celebren a la misma hora, de modo que [la cadena de televisión] TVE tiene que optar por el de mayor interés, en detrimento del resto. ABC,28-8-1998.
IR EN DETRIMENTO DE [alguien o algo]
(Causar el deterioro o peor situación de [la persona o cosa de que se trate]; tener consecuencias negativas para [la persona o cosa de que se trate]. Equivale aproximadamente a <<ir en perjuicio de> (perjudicar)).
La desaparición de los cines ¿ha ido en detrimento de la cinematografía o, por el contrario, no la ha afectado negativamente?
La venta de ese producto también en los supermercados, en vez de solamente en las farmacias, irá–en opinión los farmacéuticos– en detrimento del consumidor.
El éxito de [las fiestas madrileñas de] San Isidro 94 confirma que la política de ahorro del equipo municipal [= del Ayuntamiento] seguida en estas fiestas patronales es acertada y que en absoluto vaen detrimento de su calidad. Para ofrecer propuestas festivas de interés no es necesario derrochar el dinero de los contribuyentes. Ovidio. ABC,28-5-1994.
[Además de en el terreno económico] Las empresas del sector..están padeciendo las consecuencias [del retraso] en el terreno laboral. La situación podría ir en detrimento de la estabilidad en el empleo, con regulaciones [de empleo], dado que los talleres de matrículas son empresas medianas o pequeñas en su mayoría. J. L. Álvarez. Las Provincias,17-9-1995.
IR EN MI [TU,etc.] DETRIMENTO: Esa práctica es casi inexistente ya. Son muchos los factores que han ido en su detrimento.
JUGAR EN DETRIMENTO DE (Raro): [En entrevista de Virginia Drake a Pancracio Celdrán (doctor en Filosofía y Letras cuyo último libro se titula <<Hablar con corrección>>):] -[VD] ¿Qué tal hablan nuestros políticos? -[PC] [El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero dice siempre lo mismo, de la misma manera y con el mismo tono, es una persona de vocabulario escaso, léxico pobre y dicción plana.[..] [El presidente de Cataluña Pascual] Maragall, que se expresa mejor y con más vehemencia en catalán, tiene un pedigrí familiar excelso en literatura, sin embargo, su espontaneidadjuega en detrimento de su competencia lingüística; cosa que no le ocurre a [la presidente de Madrid] Esperanza Aguirre, que tiene una prosa fresca, espontánea, dinámica y con buena dicción. El Semanal,15-10-2006.
La frase ASÍ CUALQUIERA significa lo siguiente: [Con matiz jocoso y cierto tono de chacota] Teniendo esa ventaja es muy fácil [la consecución de la cosa sobreentendida (y cualquier persona podría conseguirla)].
Por ejemplo: Hay gente que dice que se ha podido hacer rica porque trabaja quince horas al día todos los días del año. Claro, así cualquiera [= Claro, con la ventaja de trabajar quince horas al día todos los días del año es muy fácil hacerse rico].
A veces se hace explícita la cosa que resulta especialmente fácil conseguir dadas las condiciones especificadas. Ello se hace mediante la construcción ASÍ CUALQUIERA + indicativo (o bien ASÍ + ind + CUALQUIERA). Por ejemplo:Hay gente que dice que se ha podido hacer rica porque trabaja quince horas al día todos los días del año. Claro, así cualquiera se hace rico (o bien así se hace rico cualquiera [= Claro, con la ventaja de trabajar quince horas al día todos los días del año es muy fácil hacerse rico].
Suele escribirse sin coma entre ambas palabras, pero también se escribe con coma intermedia: ASÍ, CUALQUIERA.
Ejemplosde usoreal:
La proverbial dedicación al trabajo de sus habitantes es la “explicación natural” del famoso “milagro japonés”. Esta sencilla “clave” haría exclamar al mítico espíritu ibérico: “¿Trabajando?…¡Asícualquiera!”. Las Provincias,3-11-1994.
[Diálogo en viñeta humorística de Chumy Chúmez:] –Las empresas privadas tienen beneficios y las estatales no. –Sí, pero trabajando. ¡Así cualquiera! Blanco y Negro,11-6-1995.
[Situación ficticia descrita en clave de humor:] –[Para conseguir uno de esos cargos en la Administración] Hacen falta referencias. –¡Ah!, eso no me preocupa.., por llevar, llevo hasta una fotografía dedicada de [la vedette] Norma Duval. –Asícualquiera! Néstor Ramírez. Levante,13-6-1995.
[Diálogo en concurso de cartas de amor de los oyentes:] -[Federico Jiménez Losantos]..Pasan cosas [en el funcionamiento del organismo por influencia de las cuestiones amorosas]. Por ejemplo, uno se enfada [con su pareja], tiene un dolor horrible… Úlcera, seguro. Y [entonces resulta que] se reconcilia. -[Ayanta Sánchez Barilli] Y se le pasa todo. -[Federico Jiménez Losantos] Y entonces, ¿dónde se va a reconciliarse? Porque, claro, es que tenemos unos oyentes verdaderamente fantásticos. Tenemos una oyente que..se fue a reconciliarse a París. ¡Je! ¡Así, cualquiera! Úlcera y todo. Radio COPE,22-11-2004.
[El grupo pop “La Década” hace versiones de piezas musicales ajenas. Palabras de uno de sus miembros, en reportaje de Antonio Casares:] <<Muchos críticos comentan: “Es fácil hacerse famoso con los éxitos de los demás; así cualquiera”. Pero nosotros decimos que tras cada versión que realizamos hay una labor muy dura y nuestro directo es sorprendente [= nuestras actuaciones en directo son sorprendentes]. Blanco y Negro,28-4-1996.
Eugenio Morales [el nuevo concejal de Circulación del Ayuntamiento de Madrid]..ha dejado bien claro que no tiene ninguna esperanza de que el tráfico se arregle del todo. Así, cualquiera. Mercedes Contreras. ABC,30-10-1988.
[En entrevista de Miguel Ángel del Arco al exitoso escritor José Luis Sampedro:] -[JLS]..yo cojo la novela [cuando escribo una] y se la mando a Carmen Balcells*. -[MÁ del A] Así cualquiera. Tiempo,31-5-1993. [*Carmen Balcells está considerada por muchos la mejor agente literaria].
[En anuncio publicitario de El Corte Inglés:] ¡Así[con un 20% de descuento] cualquiera! Radio COPE,28-1-2008.
–A mí me dejan en la Antártida solo un año y vuelvo a la civilización no ya sin volverme loco sino mejor de lo que estaba. –Mejor estarías con una novia, ¿no? –¡Coño, con una novia! ¡Asícualquiera [aguanta sin volverse loco]! Eso no tiene mérito.
Hay familias que salen mucho en los periódicos, claro, familias en las que el padre es premio Nobel, y la madre, cosmonauta, y el niño mayor, espeleólogo, y el menor, subnormal,.. ¡Así cualquiera, ya podrán! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[En entrevista de Jesús Amilibia al presentador de televisión Carlos Sobera:] -[JA]..¿Cómo está últimamente su lado oscuro? -[CS] No lo tengo claro, ja, ja, ja. Pero está ahí y, como todo el mundo, sólo lo mostraría en situaciones comprometidas. Nadie está exento de maldad. -[JA] Hombre, parece que los ángeles… -[CS] No tienen sexo: así, cualquiera. La Razón,5-10-2002.
El elemento que confiere atractivo a lo latino [hispanoamericano] es su mestizaje con el negro, porque lo negro es sensual, ondulante, despreocupado y además conecta con unos ritos en los que se reza bailando. Así cualquiera. Carmen Rigalt. El Mundo,15-10-2002.
Este es el que se supone, según había denunciado el gorila [= golpista], o sea, [Hugo] Chávez, este es el que financió el ridículo golpe de Estado que consistió en detener al dictador, conservarlo veinticuatro horas y sacarlo. ¡Vaya golpes de Estado! Así…; así, cualquiera. ¡Que nos vayan dando [golpes]! Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,24-11-2004.
[En entrevista de Jesús Amilibia al mago Jorge Blass:] -[JA] ¿Y qué podría hacer para que ZP [el presidente del gobierno español] y Rajoy [el líder de la oposición] fumaran la pipa de la paz? -[JB] Ahí, más que un mago, debería intervenir un hada buena que los espolvoreara de tolerancia y entendimiento. -[JA] Hombre, con polvos mágicos, asícualquiera. La Razón,29-12-2005.
Una compañía presenta como original y rompedor el hecho de realizar un anuncio de Alejandro Sanz sin Alejandro Sanz, pero en el que se oye al cantante tararear su <<Corazón partío>> desde el baño. Así cualquiera. Mañana hacemos otro de [la teleserie] <<Médico de familia>> y sin Emilio Aragón [su protagonista principal] en el que se oiga al protagonista de la serie saludar desde la puerta de su casa con su habitual <<¡Hola, familia!>>. Chapete. ABC,28-9-1998.
Dicen que [la nueva telenovela colombiana] <<Betty, la fea>>..tiene una retranca nada despreciable, toda la necesaria para tener como protagonista a una fea cuando la sociedad mundial reclama compulsivamente la belleza femenina.. Veremos cómo reacciona la audiencia española ante la fealdad de Betty. Puede que empaticen por ella por ser poco agraciada, aunque yo creo que lo que les llegará al corazoncito es que es una desgraciada en general.[..] De lejos, nos conmueven los perdedores; de cerca, no tanto. Betty es fea.., lista, preparada, enamorada y más o menos pobre menos en sueños. Asícualquiera… ¿se gana nuestra simpatía por todo eso o porque podemos compadecernos de ella? ¡Ah! Y no olvidemos que la compasión es una forma de sentirnos superiores. Cecilia García. Teleguía,26-8-2001.
En el periódico La Razón del 22 de abril de 2004 le hace Laura Tenorio una entrevista al entrenador de fútbol Vicente del Bosque. Al preguntarle la periodista si quiso ser torero, responde que no, aunque algún pase ha dado, <<pero sin toro, que para eso valemos todos>>. Claro. Sin toro. Así cualquiera. (El diálogo es este: -[LT] Don Vicente, ¿quiso ser torero? -[V del B] No, ¡qué va!, je, je, je… -[LT] Pues nació en tierra de [crianza de] toros [Salamanca]. -[V del B] No digo que nunca haya dado un pase, pero sin toro, que para eso valemos todos. (La Razón,22-4-2004)).
Curioso el tipo de solidaridad que practica [el ex presidente del gobierno español] Felipe González: en vez de ir a la cárcel con Barrionuevo y Vera, se ofrece a servirles de abogado en los recursos que presenten. Así,cualquiera. Vosotros al trullo, y yo al barullo.[..] El ex presidente del Gobierno ha tenido siempre la habilidad de que le den las bofetadas en la cara de otro. José María Carrascal. ABC,3-8-1998.
El portavoz nacionalista [vasco Iñaki Anasagasti*]..pasó a arremeter contra el Gobierno y la figura del Rey..al añadir: <<Lo tienen como un tótem, sólo para inauguraciones y reprimendas al nacionalismo. Así cualquiera, se instala uno en el silencio y sobrevuela todo instalado en el halago y el cabezazo>>. Ángel Collado. ABC,26-3-2003. [*Portavoz del Partido Nacionalista Vasco (gobernante en la región española de Vasconia)].
Y ASÍ CUALQUIERA: Es que ése es jesuita.., y asícualquiera. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
[Resumen del texto precedente: El líder del Partido Socialista (PSOE), Joaquín Almunia, no se puede decir que se haya lucido precisamente como insultador al llamar al ministro de Economía <<mentiroso y tramposo>>]. Lo que sucede es que el insulto es un arte. A don Joaquín Almunia habría que regalarle inmediatamente <<El arte de injuriar>>.., de Jorge Luis Borges, aquel cabrón de ciego, para que se fuese ilustrando un poco en el oficio de insultador. Y además, que le dé clases [el ex vicepresidente socialista] Alfonso Guerra.. Alfonso Guerra es el autor de los insultos más artísticos y eficaces de la democracia [española].. Son memorables aquel de <<tahúr del Mississippi>>, <<Carlos II vestido de Mariquita Pérez>>, el <<gato Azrael>> y otros muchos que salieron de su caletre. Lo que pasa es que Guerra no come, con la mala leche que da el no echarle relleno a la panza, y así, cualquiera. Jaime Campmany. ABC,11-11-1999.
[En entrevista de Natalia Figueroa al dibujante humorístico y académico de la lengua Antonio Mingote):] -[NF] ¿Cómo ve Madrid como ciudad olímpica [si alguna vez se celebraran los Juegos Olímpicos en la capital de España]? -[AM] La veo llena de atletas aficionados comentando en las barras de los bares las hazañas de los chicos y chicas que participan en los juegos, que se entrenan todo el tiempo y así cualquiera. La Razón,21-2-2005.
ASÍ CUALQUIERA + indicativo
[La modelo brasileña] Gisele Bundchen..hacía más de un año que no pisaba su tierra debido a los grandes honorarios que pedía. ¿Cuál es la clave, entonces, para que..regresara..? Pues tan fácil como un buen cheque al portador. Gisele impactó..por el módico precio de 80.000 dólares.. Así cualquiera se emociona al volver a su tierra natal. La Razón,5-7-2001.
ASÍ + indicativo + CUALQUIERA: A pitón pasado [= a toro pasado] es muy fácil el diagnóstico, así acierta cualquiera.. Camilo José Cela. ABC,4-3-1994.
Así cualquiera. Así también brillo yo con luz propia. Si se me pone el sol detrás es muy fácil para mí brillar con luz propia. Para mí y para cualquiera. Lo difícil es conseguir brillar sin ayuda.
Significado y ejemplos de la expresión AL PAN PAN Y AL VINO VINO
La frase AL PAN PAN Y AL VINO VINO significa llanamente y sin eufemismos ni subterfugios de ninguna clase que puedan producir ambigüedad y/o desvío de la debida exactitud en la expresión es como han de ser dichas las cosas.
Se aplica generalmente a la forma en que uno acaba de decir algo.
Se escribe con y sin comas intermedias.
Ejemplosde uso:
Y el caso es que entre la gente común hay muchos ciudadanos a los que les gusta llamar a las cosas por su nombre: al pan, pan, y al vino,vino, suelen decir ellos. Fernando Fernán-Gómez. La Razón,11-5-2004.
La actriz Lola Herrera destaca la que, a su juicio, es la principal característica de sus paisanos de [la ciudad castellana de] Valladolid: “Los de mi tierra* somos muy de al pan pan y al vino vino, muy claros y muy secos.” Lourdes Muñoz. Tribuna,10-1-1994. [* El escritor vallisoletano Miguel Delibes usa esta frase (con comas: al pan, pan, y al vino, vino) en su novela <<Cinco horas con Mario>>].
[En entrevista de David Gistau a la escritora Ana María Matute:] -[AMªM] De tomas formas, más que fantasía, yo cultivo la magia, que es un género muy sajón, con Alicia, Swift, Mallory… En lo mágico hay más misterio que en lo fantasioso.[..] -[DG] ¿Cree por tanto que a cada..nación corresponde un género literario? -[AMªM] Sí, y la literatura española ha sido influida por Castilla, donde impera eso de que al pan, pan, y al vino, vino. El famoso realismo de la literatura española es una extensión del carácter castellano. La Razón,28-5-2000.
[En entrevista de Miguel Ors a la política Cristina Almeida:] -[MO] ¿Por qué militas en [el partido comunista] Izquierda Unida? -[CA] Culturalmente, la izquierda es más transformadora y solidaria; y su visión colectiva de la sociedad, más creativa y generosa. -[MO] ¿Y más dialogadora, en su seno? -[CA] También. Dentro de IU, yo, alpan,pan, y al vino, vino; y esto me gusta y esto no, y de pelota, yo, nada. Interviú,3-4-1995.
Al pan pan y al vino vino. [Hay que llamar] Al catalán catalán y al valenciano valenciano*. José María Goméz Hernández. Las Provincias,16-6-1996. [* Existe la polémica de si las respectivas lenguas regionales de las vecinas regiones autónomas de Cataluña y Valencia, el catalán y el valenciano, son la misma lengua con diferencias. Mientras unos, generalmente catalanes, dicen que son la misma (con la subyacente idea de que Valencia forma parte de la ambicionada nación catalana, que habría de extenderse hacia el sur –hacia Valencia– para no ser tan pequeña), otros, generalmente valencianos, dicen que de eso nada, que son lenguas distintas].
Lo dijo Blas y punto redondo: esta foto llena a rebosar de florecitas silvestres es aburridísima y al pan pan y al vino vino.
Significado y ejemplos de la fraseLAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO
LAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO es expresión con la que alguien justifica y defiende la forma directa y sin ambagues, dura si es preciso, de decir algo, sentenciando que lo mismo que el buen chocolate hervido, al estilo español, ha de ser espeso, las palabras han de ser claras y deben decir cómo es verdaderamente la realidad de la cosa de la que se habla, por muy desagradable o molesto que pueda resultar esa forma directa y sin tapujos de expresarse. Se aplica por lo general a la forma en que uno acaba de expresarse.
Ejemplos de uso:
Recuerdo aquella noche en que doña Julia Maura estrenó [la obra teatral] <<Chocolate a la española>>. Se instaló [el escritor y periodista Gonzalo] Torrente Ballester delante de la maltratada [máquina de escribir de la marca] Underwood y despachó la crítica en un santiamén. Había escrito no más de cuatro o cinco renglones.. Decían más o menos así: <<El crítico de este periódico tiene la obligación de enjuiciar las obras de teatro que se estrenan en Madrid. “Chocolate a la española”, de doña Julia Maura, no tiene parentesco alguno con el teatro. Ergo, el crítico de este periódico se considera relevado de la obligación de dar un juicio sobre ellas. Las cosas claras y el chocolateespeso.- Torrente>>. Jaime Campmany. ABC,28-1-1999.
–Jo. ¡Quién estuviera podrido de dinero! ¡Qué envidia me dan los que pueden permitirse el lujo de decir que el dinero no da la felicidad! –Es que no la da. –Ya. No la da. Pero tampoco la quita. Y tanto si la da como si no, lo que no se puede negar es que las penas con pan son menos, por mucho que luego te pueda encantar gastarte el rollo de “bah, el dinero, qué asco me da. Yo, con tener el estrictamente necesario, me conformo”. –Ya. Pero el dinero no lo es todo en la vida. –¡Y dale! ¿Es que no sabes hablar sin tirar de tópico? Nadie ha dicho que lo sea todo. Lo que digo es que es de suma importancia, y que nunca viene mal tenerlo de sobra. Yo, desde luego, si pudiera disponer de unos cuantos sacos de oro en vez de unos cuantos sacos de…, yo qué sé…, de patatas digamos, tengo claro cuál sería la elección que haría. Y no pases cuidado, que no te regalaría ni una mísera pepita. –Y las cosas claras y el chocolateespeso. –Tú lo has dicho.
Lo que se ve en esta foto no se parece en absoluto al chocolate, cierto, pero al chocolate espeso sí se parece en una cosa: en su espesura. La espesura de estas primaverales y silvestres flores amarillas, en efecto, nada tiene que envidiar a la de las cosas claras y el chocolate espeso.
Significado y ejemplos de la expresión LAS PENAS CON PAN SON MENOS
La frase LAS PENAS CON PAN SON MENOS significa lo siguiente: Se sufre menos en la vida (se tienen menos penas), y es ésta más soportable, si se goza de una buena situación financiera. La buena situación financiera personal siempre alivia y ayuda a sobrellevar las adversidades y/o las situaciones de dolor o sufrimiento.
Ejemplos de uso:
El refrán de “las penas con pan son menos” tiene una base rigurosamente científica. Al comer, nuestro organismo libera unas hormonas, llamadas endorfinas, que nos dan una sensación de bienestar semejante a la que producen los opiáceos. Abel Mariné Font. El País Semanal.
En cualquier caso, como dicen, las penas con pan son menos. TVE-1,7-8-2005 [Telediario 1].
Además de quejarse por el trato social que reciben, los árbitros [de fútbol] piden un aumento salarial del 20 por ciento anual. Las penas, con pan, son menos. ABC,19-10-2005.
ADAPTACIONES de la frase (en las que se cambia la palabra <<pan>> por otra que surte el mismo o parecido efecto):
[Pie de foto que muestra a tres jugadores de fútbol vestidos con trajes regionales bábaros y sosteniendo cada uno una enorme jarra de cerveza:] Las penas con cerveza son menos. El Bayer Múnich ha quedado fuera de la Copa de la UEFA tras caer derrotado ante el Valencia. Tres de sus jugadores..decidieron olvidar sus penas en la Fiesta de la Cerveza que se celebra todos los años en Alemania. El País, 30-9-1996.
[Palabras, en programación televisiva, sobre la película <<Mi novia es una extraterrestre>>:] Un científico viudo envía un rayo a otra galaxia con el objetivo de estudiar la posible existencia de vida extraterrestre, en esta comedia ramplona.. Como si fuera fácil encontrar una alienígena disponible en el espacio, el tipo topa con una marciana que resulta tener el cuerpo de Kim Basinger. Como dice el refrán, las penas con Kim son menos. Federico Marín Bellón. ABC,28-4-2001.
Trigal, pan y las penas con pan son menos y el pan sin penas aún mejor.
Significado y ejemplos de la expresión NO HAY PEOR CUÑA QUE LA DE LA MISMA MADERA
La frase NO HAY PEOR CUÑA QUE LA DE LA MISMA MADERA significa lo siguiente: Quien con mayor saña y más duramente puede estar o ir contra uno es alguien como él y/o que ha estado o está relacionado con él (por haber sido su amigo, por haber sido o ser compañero, por ser un familiar, etcétera).
Ejemplos de uso:
Dice el refrán que no hay peor cuña que la de la misma madera, y la verdad es que las mujeres a veces somos odiosas respecto a otras mujeres [= a veces somos muy malas con las demás mujeres].[..] Acudí a una cena en casa de unos amigos y, en esos minutos previos en los que iban llegando los invitados, estaba charlando con otras dos mujeres, cuando entró en la sala una política muy conocida, amiga de los anfitriones. El comentario de una de mis contertulias no se hizo esperar: “¡Uf! ¡Qué fea está! ¡Y cómo viene vestida a una cena! Ya podría haberse cambiado…”, dijo. Julia Navarro. Mujer Hoy,5-4-2008.
[El ex político español José Bono, en entrevista de Fernando Sánchez-Dragó y con referencia a la poca simpatía que un político y ex juez citado sentía hacia otro famoso juez:] Ya sabes que no hay peorcuña que la de la misma madera. Telemadrid,11-10-2012.
[El periódico electrónico] <<La Estrella Digital>> propone a los lectores un acertijo en la sección que firma <<El conspirador>>, bajo el sugerente título <<El secreto está en la pasta>>./ El acertijo consiste en averiguar quién es el autor del artículo que se reproduce en parte.[..] <<Se nos murió un Capitán, pero el Dios misericordioso nos dejó otro. Y hoy, ante la tumba de José Antonio, la figura egregia del Caudillo Franco. El mensaje recto de destino y enderezador de Historia que José Antonio traía es fecundo y genial en el cerebro y la mano del Generalísimo>>./ Resolveré el acertijo y espero no provocar ningún soponcio en los fieles lectores de ese excelente e inhóspito columnista a quien algunos llaman cariñosamente <<la Momia>>.. Ya habrán adivinado muchos de mis lectores que el autor de párrafo tan inspirado, elogiador y encomiasta no es otro que Eduardo Haro Tecglen, convertido después en azote inmisericorde de franquistas y falangistas. Ya se sabe que no hay peor cuña que la de la misma madera ni mayor fanático que el converso. Jaime Campmany. ABC,30-10-1998.
[Comienzo de artículo titulado <<Hubo suerte>>:] [En la Champions League] Al Real Madrid no le apetecía enfrentarse al Deportivo [de La Coruña] porqueno hay peor cuña que la de la mismamadera. Al Dépor [= Deportivo], tampoco. El Madrid no quería ver al Arsenal porque Thierry Henry es suficientemente peligroso para dar un disgusto. Tampoco le agradaba el Milán, que siempre es mal adversario, que..es el actual campeón de Europa.[..] Al Madrid le ha caído en suerte el Mónaco.. Julián García Candau. La Razón,13-3-2004.
Hijo de periodista [y suele mostrar una actitud, más bien despreciativa para con los periodistas]. No hay peor cuña que la de la misma madera. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,30-11-2004 [7:37].
Al Madrid no le gustaba tener que enfrentarse con el Deportivo por aquello de que no hay peor cuña que la de la misma madera. (En la imagen, la Torre de Hércules (faro) en La Coruña).
Significado de la expresión UN BUEN PASAR (o UN MEDIANO PASAR)
Las frases UN BUEN PASAR y UN MEDIANO PASAR significan lo siguiente: Una situación económica personal sólo lo suficientemente buena como para no pasar apuros y para vivir sin estrecheces, pero que no es lo bastante buena como para llevar una vida de lujo y/o gran gasto.
Ejemplosde uso de la frase <<un buen pasar>> y su sinónima <<un mediano pasar>>:
UN BUEN PASAR
..los dos tienen trabajo, un piso y un buen pasar. Levante,15-5-1994.
O metes goles..o pegas pelotazos.. Todo lo demás, en el mejor de los casos, son dineros para ir tirando o para un buen pasar. Jaime Campmany. ABC,20-8-1997.
Con frecuencia me he preguntado si la bondad puede hacernos medrar, hacernos ricos. Probado está que no. La generosidad máxima es eso, esa graciosa y voluntaria renuncia a <<triunfar>> en nada y a dominar. El bueno-bueno que se hiciera rico se arruinaría enseguida. Los muy buenos, sólo con <<un buen pasar>> ya tienen escrúpulos de conciencia y les parece que están usurpando algo a la humanidad. Francisco Nieva. ABC,10-1-1996.
[En entrevista de Jesús Amilibia al cineasta y escritor José Luis Borau:] -[JA] Dice usted que la felicidad oficial puede ser horrible, porque para muchos consiste en tener mucho dinero. ¿Usted no ha querido nunca…? -[JLB] La lucha por el yate me parece una estupidez. Sólo he querido el dinero suficiente para vivir, para un buen pasar. ¿Para qué más? Los ricos, generalmente, suelen ser malos. Y bastante pobres. -[JA] Yo pienso que eso de que los ricos no son felices lo han inventado los ricos para que los pobres nos consolemos. -[JLB] No, no es un consuelo. La Razón,29-12-2003.
[El filósofo Gustavo Bueno, en entrevista de José Manuel Fajardo:] Ahora [los gobernantes catalanes] buscan su futuro en Europa. La idea ridícula de la Europa de las regiones no es otra cosa que tener unas autonomías convertidas en estados con presencia en Estrasburgo, algo que no tiene sentido cuando las cosas con cada vez más continentales y multinacionales. Eso sólo sirve para que los presidentes autonómicos vayan a Estrasburgo y para que esos políticos de las listas cerradas, cada uno en su feudo, tengan un buen pasar para toda su vida. El Mundo,26-12-1995.
UN MEDIANO PASAR
..iba tirando con un mediano pasar.. Jaime Campmany. ABC,3-12-1996.
Extraña ese empecinamiento de algunos seres humanos por llamarse <<Intelectual>>, porque el intelectual de verdad suele llevar una vida de trabajo oscuro, casi solitario, de mucha responsabilidad y poco brillo, y además, su economía no le permite el desahogo, sólo le llega para un mediano pasar y para una instalación en la vida lindante apenas con el decoro. Se necesita mucha entereza y mucho desapego de los bienes materiales para seguir la vocación de intelectual. Y más cosas: una inteligencia superior, austeridad, desprecio del éxito y la dosis de soberbia imprescindible para desdeñar la felicidad de los vulgares. Jaime Campmany. ABC,7-2-2003.
Los niños pobres y los niños ricos no dan pena porque van a su aire; los que dan una pena infinita son los niños con un mediano pasar, los niños que tienen cara de ir a recibir una torta de un momento a otro.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Para poderse comprar una buena casa como esta de la localidad de La Roda de Albacete se necesita algo más que un buen pasar: hay que ser rico o, en su defecto, tener una situación financiera muy buena.
