ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión DEUDA DE GRATITUD
La expresión DEUDA DE GRATITUD tiene dos significados:
- [Dicho de alguien] Motivo de obligatorio sentimiento de gratitud.
- [Dicho de algo] Razones para el agradecimiento.
Ejemplos de uso
DEUDA DE GRATITUD 1
[Dicho de alguien] Motivo de obligatorio sentimiento de gratitud por algo del pasado [hacia alguien o algo (sobreentendido o referido tras <<con>>)].
[Palabras dirigidas a Alicante (la ciudad natal del autor):] Apenas desprendido de tus manos maternales, que deshojaron sobre mi corazón las rosas de tu amor, vuelvo a Madrid, y los primeros aplausos que recojo de este pueblo generoso y bueno te los ofrezo a ti, mi tierra amada, para pagar, en parte mínima, la deuda de gratitud que dejaste abierta en mi alma filial. Carlos Arniches. Es mi hombre (obra teatral de 1921 [presentación del autor]).
Una vez liberado, el secuestrado puede mantener tres posturas.[..] La tercera..es que las víctimas hablen bien de sus captores y los <<comprendan>>, llegando incluso a pagar la parte que resta del rescate como una deuda de gratitud por seguir vivos. Ángel Aguirre Baztán. El Mundo,22-4-1996.
[Acaba de morir en un accidente el joven y prestigioso periodista radiofónico Antonio Herrero. Fragmento de un artículo sobre él:] Los periodistas debemos guardarnos de convertir en noticia y en comentario los trances y sucesos de nuestro corazón.[..] Pero yo no puedo callarme que muy pocas veces a lo largo de mi vida he encontrado un amigo tan viejo y tan leal, siendo él tan joven, ni un afecto tan hondo y amasado solamente de su generosidad y de su solicitud. Ahora, cuando la circunstancia helada de su muerte me obliga a repasar los momentos de su amistad, comprendo toda la enorme deuda de gratitud que se me lleva a la tumba y que ya no podré pagarle si no es con el recuerdo, con la oración y con estas pobres palabras que escribo en el adiós. Jaime Campmany. ABC,4-5-1998.
[En entrevista de Isabel San Sebastián al cirujano Enrique Moreno, partidario de la prioridad a la sanidad pública:] -[ISS] Somos grandes defensores de la sanidad pública aquí [aunque en algún momento acaso haya podido no ser dicha actitud demasiado clara].[..] Yo le voy a decir que tengo una deuda personal de gratitud con el hospital Puerta de Hierro de Madrid, donde me salvaron la vida a mí, y con el Ramón y Cajal, donde se la salvaron a mi hijo. -[EM] Son dos hospitales excelentes. -[ISS] Excelentes. Donde los haya. Antena 3[TV],22-10-1999.
[Con referencia al gran y popularísimo futbolista Emilio Butragueño, que se retira de su equipo de siempre, el Real Madrid:] Como cualquier enamorado del fútbol..mi memoria también ha contraído eterna deuda de gratitud con un chaval [Butragueño]..que durante las inolvidables tardes de los domingos del año 85 me hizo creer en lo increíble y alivió con su magia los abismos de mi rota vida. Y estaba en el [estadio Santiago] Bernabéu la gloriosa noche del [partido contra el equipo belga] Anderletch. Yo vi cómo este hombre aparentemente frágil e incontestablemente genial abría con regates inverosímiles las murallas más impenetrables y marcaba al Estrella Roja [de Moscú] y al Cádiz dos de los goles más prodigiosos que he gozado nunca. Carlos Boyero. El Mundo,16-6-1995.
Una de las fuentes principales de las que beber para la recopilación de citas necesaria para hacer este diccionario ha sido el eximio columnista del periódico valenciano Las Provincias Manuel Lloris, con quien quien esto escribe tiene contraída una enorme deuda de gratitud. Una inmensa cantidad de citas suyas han sido aquí usadas como ejemplos ilustrativos del uso de sendas frases. Su perfecto dominio del lenguaje en general y su completo acierto en el empleo de las frases hechas en particular, hacen de sus artículos una fuente inmejorable de la que tomar textos ilustrativos, y este diccionario seguramente habría sido sensiblemente inferior de no haber podido un modesto servidor contar con la grandísima ayuda que el señor Lloris, por medio de los mismos, le proporcionó en la década de los 90. Falleció en 2005. Que Dios lo tenga en su gloria.
DEUDA DE GRATITUD 2
La deuda de gratitud de la cocina vasca con la andaluza deber ser reconocida.
..la rutilante cocina vasca tiene contraída una vieja deuda de gratitud con la despensa andaluza. En particular, con el aceite de oliva.. José Carlos Capel. El País Semanal,22-8-1994.
[Pilar Sanjurjo, en entrevista de Mabel Redondo:] La meteorología española tiene una deuda de gratitud con Mariano Medina (primer hombre del tiempo en España) por las obras que ha dejado.. Hola,2-2-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: