Significado y ejemplos de la expresión LO COMIDO POR LO SERVIDO
La frase LO COMIDO POR LO SERVIDO significa lo siguiente: El beneficio o lado bueno o positivo del asunto es equivalente o aproximadamente igual al perjuicio o a su lado malo o negativo, de forma que la situación resultante en dicho asunto no difiere, o no manifiestamente, de la inicial.
Ejemplos de uso:
Lo comido por lo servido. Esto no es negocio. TVE-1,3-9-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
El [equipo de fútbol] Barcelona fue superior al equipo de [el entrenador José] Mourinho.. Es cierto que [el jugador del Barcelona Leo] Messi exageró, como por otro lado hace el 99 por ciento de los futbolistas profesionales, tras el encontronazo con Del Horno, pero no lo es menos tampoco que el árbitro había pasado antes por alto una entrada con los dos mismos jugadores como protagonistas, una falta que ya habría merecido entonces por sí sola la cartulina roja directa. Lo comido por lo servido. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,23-2-2016.
Pero ese [la marcha del jugador Neymar al Paris Saint Germain], en mi opinión, no es el mayor problema del Barça [= (el club de fútbol) Barcelona] porque, del mismo modo que ahora se les va Neymar, hace 10 años que se dieron de bruces con Leo Messi, que es su trébol de cuatro hojas: lo comido por lo servido. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,2-9-2017.
[Fragmento de artículo en torno a la publicación por parte de Radwan Ghazi Moumneh, nacido en el Líbano y educado en Montreal (Canadá), de su tercer disco, en el que traslada el folclore musical islámico a la música electrónica:] La discusión..que, al hilo de la globalización económica y cultural, rodea al proceso de occidentalización de la música realizada en el extrarradio del mundo desarrollado..no lleva a ningún sitio. A cambio de la correspondiente pérdida de pureza, el folclore gana presencia internacional y se deja oír. Lo comido por lo servido, aunque con tanto injerto las hojas no dejen ver el tallo. Es lo que hay. Sin dedicarse a la etnomusicología, todo esto lo expresó muy bien Ezra Koning en <<Cape Cod Kwassa Kwassa>>, canción que contenía un verso dedicado al promotor de la world music: <<This feels so unnatural./ Peter Gabriel, too>>. Jesús Lillo. ABC,17-10-2015 [Cultural].
Cualquiera que hubiera invertido diez millones de pesetas en la Bolsa de Madrid a comienzos de este año y que a la hora de irse de vacaciones, pongamos a mitad de julio, hubiera comprobado con indescriptible alegría que su cartera alcanzaba un valor de catorce millones y que podía comprarse un coche <<gratis>>, estaría anoche anonadado al comprobar que su inversión en un depósito a plazo le había proporcionado la misma rentabilidad.[..] Si la euforia no hubiera desbordado los límites de los análisis fundamentales –expectativas de beneficios de las sociedades que cotizan en Bolsa– ni se hubieran roto las compuertas del análisis técnico –elasticidad de los cambios de acuerdo con las presiones de la demanda, la extrapolación de tendencias y los factores psicológicos que determinan ciertos <<estados de gracia>> para algunos valores– no habríamos llegado a esta profunda <<crisis por entregas>> que, al día de hoy, puede resumirse en el viejo dicho de <<lo comido por lo servido>>. Luis Ignacio Parada. ABC,18-9-1998.
PRECEDIDA DEL VERBO SER: Las zanahorias resultan menos aburridas comérselas pasándolas por la licuadora, es cierto. O sea, licuándolas y haciendo con ellas un zumo. Pero luego, el trabajo y el aburrimiento de comértelas masticándolas que te evitas, te lo encuentras por otro lado, al tener que limpiar la licuadora, que es dificilísimo, así que, a menos que uses la máquina para licuar un kilo como mínimo, es lo comido por lo servido.
No se puede andar empinando el codo cada dos por tres si se dedica uno al pugilismo, porque igual te equivocas y subes al cuadrilátero como una cuba y toda la dura preparación para el combate más importante de tu vida se queda en nada y es lo comido por lo servido.
<<Es lo comido por lo servido>> fue comentario hecho por el periodista Federico Jiménez Losantos en la entrevista que le hizo al líder del Partido Popular en (la región española de) Extremadura en Radio COPE a las 9:30 del 8-3-2006.
PRECEDIDA DE OTROS VERBOS: El enfado del gremio de la hostelería viene de lejos. Según apunta la CEHAT, la subvención estatal para el Programa de Vacaciones de Mayores “es residual, ya que sólo cubre el 20% de los gastos que cubren los hoteleros”. O, lo que es lo mismo, a los empresarios les sale lo comido por lo servido. Elena Berberena. Libertad Digital,10-5-2019.
EXPRESIÓN RELACIONADA: