Significado y ejemplos de la expresión LAS APARIENCIAS ENGAÑAN
La frase LAS APARIENCIAS ENGAÑAN se usa para expresar la opinión de que la apariencia física de una persona, así como su comportamiento ante los demás, pueden perfectamente dar una idea equivocada sobre su verdadera personalidad en general y sobre sus cualidades morales en particular.
- <<Las apariencias engañan>> es la forma más frecuente en que se usa la frase ENGAÑAR LAS APARIENCIAS, la cual aparece usada de otras formas en los últimos de los ejemplos de uso que siguen.
- He aquí un par de textos sobre la falta de correspondencia que hay con frecuencia entre el aspecto exterior de las personas y su calidad moral: 1. [Argumento de una película:] Durante una fiesta, una chica conoce a un misterioso hombre que le dice que es un militar de alto rango. Poco a poco la joven se enamora de él sin sospechar que debajo de esa fachada de corrección se esconde en realidad un hombre casado y buscado por la Policía (ABC,23-9-1998). 2. Por su apariencia exterior [los compañeros de Billy the Kid] Bowdre y Skurlock engañaban a cualquiera, porque el primero tenía –como decía Billy– cara de fraile trapense y un fondo sanguinario, y en cambio Skurlock parecía un asesino nato../ Y, sin embargo, era hombre bondadoso (Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980)).
Ejemplos de uso:
[El pintor] El Greco sabía que las apariencias engañan, y que con frecuencia existe un divorcio absoluto entre la vida interior y su concha externa.[..] Hay criminales con cara de santo y pacíficos ciudadanos a los que uno pediría gustosamente el carnet de identidad [por sospechar de ellos debido a su cara].[..] Cumple admitir que en nuestro mundo contemporáneo las apariencias engañan más que nunca, debido a que las cosas más diversas se asemejan en la forma, y debido también a la constante proliferación de sucedáneos. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
Cuentan que el servicio de seguridad de la aparentemente simpática [supermodelo] Elle [MacPherson] (las apariencias, ya saben, engañan a más de uno y a más de dos) se las vio días atrás con unos <<paparazzi>> a los que destrozaron las mochilas arrojando todo tipo de líquidos.. Mientras MacPherson correteaba [haciendo footing] por los montecillos que rodean su casa ibicenca, su gente <<limpiaba>> la zona y <<desinfectaba>> a su manera. Beatriz Cortázar. ABC,2-8-2001.
[Argumento de una película:] Un detective..investiga el asesinato de un millonario. Las apariencias, que casi siempre engañan, indican que el crimen ha sido perpetrado por un vagabundo. Marino Moreno. ABC,6-9-1999.
[En entrevista de Lola Ramírez al presentador de televisión Pedro Piqueras:] -[LR] ¿Las apariencias engañan? -[PP] A veces. Yo sé que la gente me identifica como un tipo muy serio, pero soy menos serio de lo que aparento. Teleprograma,14-10-2002.
[El cantante] Miguel [Bosé]..parece un hombre tranquilo. Pero las apariencias engañan. Paloma Leyra. El Semanal,18-8-1996.
Viéndola sobre el ring, mientras le propinaba..mamporros a la noruega Helga Risoy, nadie diría que la boxeadora belga Daniela Somers tiene instinto maternal. Pero las apariencias engañan, y esta mujer de bíceps amenazantes, flamante campeona del mundo [de boxeo]..sostuvo [al finalizar el combate] a su hijo en uno de sus brazos El Mundo,29-4-1995 [Magazine].
Las apariencias engañan. Ni todos los jóvenes son partidistas entusiastas en pro o en contra de la “mili” [= el servicio militar obligatorio] ni todos se entrompan [= se emborrachan] los fines de semana.. Lorenzo López Sancho. ABC,2-11-1994.
[Descripción, en programación televisiva, de la película <<Principal sospechoso IV>>:] Capítulo de una miniserie en la que Mirren encarna a una inspectora que, gracias a su sagacidad, resuelve los asesinatos más enrevesados, en los que las apariencias engañan. Cecilia García. La Razón,12-4-2002.
“Los estados de la materia son cuatro:/ líquido, sólido, gaseoso y gato”. Eso afirma Darío Jaramillo en [su libro titulado] Gatos (Pre-Textos), colección de poemas gatunos. “Los gatos existen para ser amados./ Esto justifica la existencia de los gatos”. Pero este libro es también recomendable a los alérgicos a los gatos, porque Jaramillo es uno de los mejores poetas contemporáneos de la lengua [española] y estos poemas están llenos de inteligencia, ternura e ingenio. “Todos somos gatos: las apariencias engatan” [juego de palabras, de evidente intención jocosa, en el que con la palabra <<gato>> se forma el verbo <<engatar>> (convertir en algo que es un gato o como un gato)]. M.L.-V. El Mundo,3-3-2005 [El Cultural].
¡Cuánto engañan las apariencias! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Las apariencias siguen engañando. Escuchamos demasiados discursos vacíos de contenido o llenos de incongruencias. Kika Tomás. La Tribuna de Albacete,18-4-2010.
LAS APARIENCIAS SON MUY ENGAÑOSAS (Raro): Un tipo me dijo en el [club] Savoy que la prueba de que las apariencias son muy engañosas es que <<en el fondo del mar, tan húmedo, tan aguado, curiosamente, nunca llueve>>. José Luis Alvite. La Razón,21-2-2004.
EXPRESIÓN RELACIONADA: