APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión DE NUEVO CUÑO

DE NUEVO CUÑO significa no existente con anterioridad.

Ejemplos de uso:  

[En noticia sobre Rusia:] ..amenazas de nuevo cuño.. La Razón,10-5-2006.

..una fuerza militar de nuevo cuño.. Juan Pedro Quiñonero. ABC,6-6-1995.

..burguesía constructora [de viviendas] de nuevo cuño.. Màrius Carol. Magazine,13-7-2003.

..dos tercios [de estas empresas rusas] se han transformado en empresas de nuevo cuño.. Pilar Bonet. El País,2-7-1995 [Negocios].

Las [atletas] rusas [de 3000 metros] son las nuevas dominadoras, de nuevo cuño.  Eurosport [TV],22-9-2007.

[En estos meses de trompazos bursátiles, me temo que esa es justamente la lección que multitud de inversores de nuevo cuño están aprendiendo: el factor riesgo.  José Mª García-Hoz. ABC,10-7-2001.

La inefable sonrisa bobalicona de [el presentador] Jordi Hurtado nos introduce en el mundo de las curiosidades internacionales gracias a este espacio [televisivo] de nuevo cuño, elaborado con recortes de otros programas y con el que TVE intenta rellenar un hueco de su programación veraniega.  El Semanal TV,23-7-1994.

¿Por qué no se vuelve a la honesta costumbre de hablar con palabras y no con frases?..El de los nombres de los oficios quizá sea uno de los rincones léxicos donde mayores dislates se cometen, y en su degradación se suple siempre la noble y vieja palabra por la frase de nuevo cuño y eficacia dudosa: la comadrona ha pasado a ser profesora en partos, al aparejador lo han convertido en arquitecto técnico y el practicante se ha caído dando volteretas por el despeñadero verbal del ayudante técnico sanitario al que, para colmo, se le suele designar con la sigla de las iniciales de la frase: ATS.  Camilo José Cela. Levante, 16-5-1992.

[En España los expertos en cuestiones hidrológicas e hidráulicas no logran ponerse de acuerdo para diseñar un Plan Hidrológico Nacional definitivo , a pesar de la antigua y siempre apremiante necesidad del mismo. Los políticos agravan la situación postergando la acometida decidida y seria del problema. El resultado del desacuerdo de los primeros y del desinterés y descuido de los segundos es que] Ahora hay un Plan Hidrológico Nacional que, unos por otros, empezando por los gobernantes, estará en vigencia hasta que sea sustituido por uno de nuevo cuño.  Manuel Lloris. Las Provincias,12-2-1995.

Debido a nuestro sistema electoral y a la influencia excesiva de las cúpulas de los partidos, la democracia [española] ha ido perdiendo calidad mientras surgía un presidencialismo de nuevo cuño, en el que la separación de poderes se ha ido quedando en una pura ficción retórica.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,6-1-2012.

Buendía, de 36 años de edad cuando ocurrieron los hechos, ha sido condenado en aplicación de un precepto de nuevo cuño que tipifica el delito de discriminación, introducido en el Código Penal de 1995 como una de las infracciones contra el ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas.  M. Peral. ABC,28-10-1998.

Es una expresión de nuevo cuño.

El Partido Popular es un partido de nuevo cuño [porque fue creado después del régimen franquista (después de 1975), a diferencia del Partido Socialista, que ya existió antes del mismo].  Juan Carlos Girauta. COPE,13-7-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LARGA DATA

Significado y ejemplos de la expresión DISCUSIÓN BIZANTINA

Una DISCUSIÓN BIZANTINA es una discusión especialmente absurda, irrelevante e improcedente, que no conduce a resultado práctico alguno, y como las que supuestamente se tenían en el Bizancio (Constantinopla) decadente previo a su caída en manos de los otomanos.

Ejemplos de uso:

Lo peor que le podía ocurrir al Real Madrid en la presentación de [la superestrella] Ronaldo [su nuevo fichaje] sería que el equipo, por diversas circunstancias, no ofreciera rendimiento tan satisfactorio como el actual. Ello nos llevaría a una estúpida polémica sobre la conveniencia de dejar las cosas como están actualmente o introducir al brasileño en el equipo aunque fuera con calzador./ Plantear si debemos conformarnos con lo bueno o aspirar a lo mejor es una discusión..bizantina.. Julián García Candau. La Razón,28-9-2002.

[Epígrafe y texto periodístico bajo el mismo:]  Discusiones bizantinas [Epígrafe] / La educación, los planes y sistemas a aplicar en colegios públicos o privados, cada vez que se somete a un cambio de orientación acaba siendo un problema político. La mayoría de las veces resulta casi imposible llegar a un acuerdo entre las partes litigantes. Acaba de surgir el proyecto de volver a implantar la asignatura de religión.. Basta hacer una prueba entre universitarios actuales para advertir el desconocimiento de cuestiones que tienen que ver con una tradición, que debería ser expuesta en los centros educativos sin entrar, para empezar, <<en discusiones bizantinas>>.. Julián García Candau. La Razón,12-8-2003.

[Resumen del texto precedente: En la sociedad occidental, aquejada de una pérdida de valores total, se suele hablar de la libertad como su gran valor]. El hombre es más libre a medida que es más fuerte –nos enseña [el escritor Leonardo] Castellani–, y la obsesión por la libertad es la prueba de máxima debilidad, que es la debilidad de la mente. Debilidad que Occidente demuestra cada vez que se enzarza en discusiones bizantinas sobre la presunta incompatibilidad entre libertad y seguridad, como si lo que nos hace más fuertes [la seguridad] nos hiciera menos libres./ Pero, ¿qué es lo que nos hace fuertes? No, desde luego, las apelaciones campanudas a valores que no tenemos, o que hemos arrumbado en la trastienda de un museo de cera. Esta ausencia de valores..es, precisamente, lo que nos torna débiles; y esa debilidad es la que el terrorismo islamista ataca, seguro de su triunfo final. Occidente ha perdido la fe en los valores que sustentan su cultura; y cuando se pierde la fe en esos principios y valores es natural que no se esté dispuesto a sufrir en su defensa.  Juan Manuel de Prada. ABC,29-11-2008.

[Resumen del texto precedente: El jesuita Vicente Ferrer se fue en 1969 a la India a ayudar a los más desfavorecidos]. Con una ideología propia, sencilla y contundente. La única que según él no creaba divisiones ni discusiones bizantinas: la ideología de la acción.  Jesús Ruiz Mantilla. El País Semanal,26-7-2009.

DIÁLOGO DE BESUGOS

Significado y ejemplos de la expresión EPÍTOME DE [algo]

La expresión EPÍTOME DE significa lo siguiente:  Persona o cosa en que se manifiesta o da de forma condensada y quintaesenciada lo expresado a continuación.

• Mayormente usada precedida del verbo <<ser>> o un verbo sinónimo (por ejemplo: constituir): SER EPÍTOME DE; SER EL EPÍTOME DE; SER UN EPÍTOME DE.
• Tanto si va precedida del verbo <<ser>> como si no, se usan indistintamente la formas <<epítome de>>, <<el epítome de>> y <<un epítome de>> (es decir, las tres formas son equivalentes entre sí>>, por lo que puede decirse indistintamente cualquiera de estras tres cosas: 1. El ciclista Carlos Sastre, epítome del pundonor. 2. El ciclista Carlos Sastre, el epítome del pundonor. 3. El ciclista Carlos Sastre, un epítome del pundonor).

Ejemplos de uso:

EPÍTOME DE

[Comienzo de crítica al libro de Attilio Brilli <<El viaje a Italia. Historia de una gran tradición cultural>> (2010):]  Ha emprendido Attilio Brilli la aventura de revivir los viejos viajes por Italia, de mediados del siglo XVI a la invención de la industria turística. El viaje a Italia de Brilli, brillante y premiado escritor de viajes, nos asoma al nacimiento del viaje moderno, cuando, decaída la peregrinación religiosa, el individuo se lanzó al camino en provecho propio, material, comercial o educativo. Se viaja entonces para enriquecer el alma y la hacienda. Comienza lo que se llamó el Gran Tour, fascinante costumbre cultural de hijos de aristócratas y burgueses franceses, alemanes y, sobre todo, ingleses, que culminan su educación en Italia, “matriz de la tradición..”, lección inagotable, epítome de Europa. El viaje italiano se convierte en encuentro de gentilhombres, filósofos, científicos, financieros, diplomáticos, artistas y estudiantes de todo el continente.  Justo Navarro. El País,28-8-2010 [Babelia].

[El ciclista español] Carlos Sastre, epítome del pundonor sobre la bicicleta y posiblemente el mejor grimpeur del pelotón internacional.. Javier García Sánchez. El Mundo,24-7-2008.

Sobre ese monstruo de McCarthy me escribe el profesor Florindo Aledo, otro monstruito, pésimo novelista y logrero (término de [el periodista del XIX Mariano José de] Larra) de la peor ralea. Dice que McCarthy no existe y que es un invento de mi seca literaria actual. Ha llegado a tal calibre la locura del monstruo Aledo, epítome de la traición, que trata de convencer a un pobre poeta, amigo suyo, de que me estoy refiriendo a él cuando hablo del poeta McCarthy.. J. J. Armas Marcelo.  ABC,14-11-2009 [ABCD las Artes y las Letras].

[Con referencia al recién fallecido cantante y bailarín del grupo musical de los 70 Boney M, el caribeño Roberto Alfonso <<Bobby>> Farrell:]  Bobby Farrell fue un hombre de vida atribulada..y con esos hábitos que comúnmente consideramos indecorosos.[..] En permanente conflicto con [el creador y compositor del grupo Frank] Farian y sus compañeras [del coro], Farrell abandonó Boney M en 1982.. Por una carambola judicial, Farrell obtuvo los derechos del nombre en Holanda, donde aún residía. Una buena noticia a la que siguió una serie de lamentables eventos, epítome de toda su existencia espasmódica.[..] Siempre un personaje excéntrico e imprevisible, siguió actuando con diferentes sobrenombres que invariablemente llevaban la marca Boney M en primer plano, recreando los viejos éxitos.. Pablo Gil. El Mundo,31-12-2010.

Más de treinta músicos, muchos de ellos no africanos, colaboran en Folila, glorioso epítome de psicodelia mandinga.  Javier Losilla. El País,24-11-2012 [Babelia].

Alguien observó una vez que la literatura norteamericana ha dado grandes poetas y escritores sublimes, pero que también está compuesta por un buen número de artistas que, como niños malcriados y consentidos, parecen dedicarse a la constante exaltación de sí mismos. Su irreverencia y a veces su candorosa bohemia podría valer como la reconocida virtud (o defecto) de la idiosincrasia nacional americana.. E. E. Cummings serviría como epítome de estos enfants terribles norteamericanos puesto que lo tiene todo para representarlos: nacido en el corazón de la sociedad bostoniana, en Cambridge (Massachusetts) y en una familia puritana tradicional y estrechamente vinculada al ambiente académico de la Universidad de Harvard, Cummings se crió arropado por la influencia de figuras señeras como William James y Jossiah Royce, en el exclusivo vecindario de Irving Street.. Enrique Lynch. El País,19-1-2013 [Babelia].

[El empresario] Díaz Ferrán, el epítome de esta nueva especie de ricos impúdicos que..se permite dar consejos..mientras va hundiendo empresas como quien juega a los barquitos.  David Torres. El Mundo,15-10-2010.

[Con referencia a un amigo tetrapléjico, llamado Pepe, recién fallecido:]  Lo amaron con denuedo sus padres.., se desvivieron por aliviar sus penurias..sus hermanos, sus sobrinos y sus primos,..y lo amó, sobre todo, su mujer, su compañera fiel durante cuarenta años, María José.. Si hay un epítome del amor humano en el mundo..es el que unió en vida..a..Pepe y a María José, a quienes se veía paseando cada tarde por las calles de Zamora.. Juan Manuel de Prada. XLSemanal,29-7-2012.

Desde su creación en el [madrileño] Teatro de La Latina en 1927, [la zarzuela] <<La del Soto del Parral>> no ha abandonado nunca los escenarios, convirtiéndose desde entonces en uno de los epítomes de la zarzuela de ambiente rural.  Rafael Banús. La Razón,31-10-2010.

SER [EL (o UN)] EPÍTOME DE [algo]

SER EPÍTOME DE

[Resumen del texto precedente: Michael Rother y Klaus Dinger, antiguos miembros del grupo alemán de tecno Kraftwerk, formaron el dúo Neu!, que publicó su primer disco en 1971]. El llamado krautrock..dio respuesta centroeuropea al imperialismo anglosajón creando una nueva identidad que se apartaba del pop y el beat. Una idiosincrasia que..afectaría a las siguientes hornadas de músicos británicos. Los gigantescos Can serían epítome de aquel esplendor en plena guerra fría.  Ignacio Juliá. El País,21-8-2010 [Babelia].

..vivimos tiempos tan materialistas que lo que se sube a los altares es epítome del <<tanto tienes, tanto vales>>.  Carmen Posadas. XLSemanal,8-4-2012.

Además, [el editor Carlos] Barral es hoy, al cabo de los años, epítome del editor literario y prototipo de la aventura que entraña ser editor en tiempos de miseria política, moral e intelectual.  J. J. Armas Marcelo. ABC,24-2-2007 [ABCD las Artes y las Letras].

SER EL EPÍTOME DE

La general acogida de las vacaciones se basa en algunas razones de índole negativa. Por ejemplo, el domicilio habitual suele ser incómodo. Claro es que los apartamentos o habitaciones que se disfrutan durante el periodo vacacional no suelen ser el epítome de la comodidad.  Amando de Miguel. ABC,29-6-1997.

La expresión <<estrella de cine>> se inventó para mujeres como [la ayer fallecida] Elizabeth Taylor. Una actriz descomunal, de una intensidad devastador, que vivía con..el fulgor de una diosa.[..] Acaso Liz Taylor haya sido la última estrella de ese rutilante mundo de esplendores que el cine construyó en la segunda mitad del siglo XX. No creó un mito autodestructivo como Marilyn pero fue, junto a Ava Gardner, el epítome de seducción felina y sinuosa que enloqueció a varias generaciones de hombres y acuñó en el imaginario sentimental masculino un prototipo de mujer borrascosa, arrolladora, desencadenada, indómita, de una sensualidad furiosa, violenta, alborotada y libre.  Ignacio Camacho. ABC,24-3-201.

He visto..una película propia de nuestro tiempo, rabiosamente actual.., esta película y cuantas se le parecen no tratan de vicios o virtudes sino de acción.[..] Muchas de las películas..en los sesenta.., como Desierto Rojo de Antonioni.., nos llevaban a una tensión cognitiva muy intelectual.[..] Frente a ese tiempo..en que debíamos pensar como burros..se alza este cine “veloz y furioso” que nos lleva a trescientos por hora a un lugar sin destino ni predicación. No hay mensaje, no hay argumento, no hay nada de qué hablar. [La película de acción rodada en 2011] Fast & furious es el epítome de un mundo fenecido y el inicio de algo sin pertinente enunciación.  Vicente Verdú. El País,15-6-2013.

La evolución de la sinfonía, desde la inclusión de solistas y coro que hiciera Beethoven en su novena, es la de una continua transformación hacia formas cada vez más impuras, cada vez más próximas al collage. Por esa razón las sinfonías de Mahler, el testamento del género, son el epítome de la forma sinfónica y también el epítome de la obra de arte posmoderna, hecha de mezclas, de combinaciones imposibles, de lenguajes y visiones de diferentes planos que coexisten en un espacio inmenso que quiere reflejar el mundo (la naturaleza, la historia, el mito) y la situación del hombre dentro del mundo.  Andrés Ibáñez. ABC,22-1-2011 [Cultural].

[José] Utrera Molina..es el epítome del hombre bueno en el sentido esencial de la palabra: honrado..de una gallardía estoica y una bondad aquietada por la sabiduría.  Juan Manuel de Prada. ABC,6-12-2008.

[Resumen del texto precedente: La novela El amante de Lady Chatterley, de D. H. Lawrence, fue publicada en 1960 en el Reino Unido, donde la censura había impedido su publicación durante tres décadas al considerar inmoral su contenido erótico. Una nueva ley de 1960 hacía posible que algunas obras con fuerte contenido erótico fueran publicadas a condición de que merecieran la pena desde el punto de vista de su calidad literaria. El amante de Lady Chatterley fue una de las publicadas, pero sólo tras ganar su editorial, Penguin Books, un juicio]. El letrado de Penguin era el legendario Michael Rubinstein. El representante de la Fiscalía, el vetusto Mervyn Griffith-Jones, perdió el juicio con unas palabras que se harían célebres. <<¿Aprobarían ustedes que sus hijos y sus hijas leyeran este libro?>>, preguntó en tono adusto al jurado, <<¿se lo dejarían leer a sus esposas o a sus criados?>>./ La frase fue el epítome de los prejuicios de la clase dominante, anclada en unos códigos morales que empezaban a caducar. El jurado dio luz verde a la publicación de la novela y El amante de Lady Chatterley se vendió a una velocidad vertiginosa: 200.000 ejemplares en una semana y dos millones en menos de un año.  Eduardo Suárez. El Mundo,1-11-2010.

[Sinclair] Lewis, Nobel de Literatura en 1930, concibió al personaje de George F. Babbitt –mediana edad, afán de prosperidad, mediocridad al uso, inevitable conformismo, traje gris como el de cualquier Mr. Babbitt– como el ciudadano americano por antonomasia, un probo Cary Grant de cine en blanco y negro y sombrero ajustado, un ejecutivo de inmobiliaria que habita una adosada de urbanización en..el Midwest, acude a un club para distinguirse, aspira a ir al baile del Club Unión pese a que su estatus aún no se lo permite.. Babbitt es el epítome de los americanos de clase media de la década de los veinte,..el canon de los americanos.. Javier Aparicio Maydeu. El País,2-4-2010 [Babelia].

Cuando se estrella un avión suele producirse un debate público sobre la seguridad de la navegación aérea, pero nadie pone en cuestión la esencia ni la necesidad de la aviación civil.[..] Sin embargo, los accidentes nucleares provocan una inmediata reacción de pánico colectivo que cuestiona de raíz la existencia misma de la energía atómica, asimilada a los más profundos terrores y pesadillas del ser contemporáneo.[..] Es el Quinto Jinete, el símbolo espeluznante y macabro de la desolación, el epítome de ese apocalipsis milenarista que representa la nueva peste del mundo tecnológico.  Ignacio Camacho. ABC,20-3-2011.

Junto a estos trabajos fotográficos [expuestos en Madrid] podemos ver también otros ejemplos de su producción: objetos, dibujos y algunas piezas que participan de ambos.[..] Por último, en la pequeña sala de abajo..se proyecta en formato vídeo su segundo trabajo cinematográfico, <<Solo de Tambor>>, que viene a ser el epítome –en sonido, música y movimiento– de su peculiar mundo de figuras y objetos.  Francisco Carpio. La Razón,22-12-2000.

CONSTITUIR EL EPÍTOME DE:  Fundada en 1781 por el español Felipe de Neve, y parte de México entre 1821 y 1848, año en que fue integrada a EE.UU. [= Estados Unidos], Los Ángeles constituyó durante el siglo XX el epítome de ciudad moderna: una metrópolis que, a diferencia de Nueva York (cuya red urbana fue desarrollada para la circulación de peatones y caballos), fue diseñada según los ideales avanzados de progreso, planificándose para el desplazamiento de transporte rodado.  Fredy Massad. ABC,13-2-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

SUPONER EL EPÍTOME DE:  El terremoto supone el epítome de la sorpresa, de lo inesperado, de lo incontrolable: una brutal protesta telúrica que empequeñece nuestra dimensión de superioridad y nos deja desnudos, frágiles, inermes ante el sobresalto trágico.  Ignacio Camacho. ABC,12-3-2011.

SER UN EPÍTOME DE

El eje central de [el disco de Marco Beasley] Historias de Nápoles es la canción napolitana.. <<En Historias de Nápoles, yo no quería solo hacer una antología, sino crear un sendero a través de los siglos>>, afirma Beasley. Sus propósitos se han cumplido con creces. Con la complicidad del conjunto Accordone dirigido por Guido Morini, el tenor ofrece una electrizante muestra de su versatilidad vocal y de sus geniales dotes comunicativas. Un disco que es también un epítome de nuestro pasado, presente y futuro: un manifiesto sobre la ruptura de fronteras, la convivencia y el cruce de géneros.  ABC,15-12-2012 [Cultural].

Es uno de los epítomes del expresionismo pictórico, al que la Fundación Mapfre dedica una exposición excepcional.[..] La trayectoria vital y el desarrollo heteróclito de la obra de Ernst L. Kirchner hacen que le veamos como uno de los casos más paradigmáticos de la aventura expresionista.  Víctor Zarza. ABC,9-6-2012 [Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN TODA SU DIMENSIÓN

Significado y ejemplos de la expresión SALVO  CONTADAS EXCEPCIONES

La frase SALVO  CONTADAS EXCEPCIONES significa lo siguiente:  Exceptuando muy pocos casos de lo contrario.

• Tiene forma enfática en SALVO MUY CONTADAS EXCEPCIONES.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: En la mayoría de las familias europeas no hay más de un hijo]. El <<hijo único>>, cuyas limitaciones son bien conocidas, cuyos problemas son frecuentes, va a ser la única realidad, salvo contadas excepciones.  Julián Marías. ABC,8-12-1994.

Salvo contadas excepciones, los ciudadanos europeos han aprovechado las elecciones del [pasado] domingo [día 13] para castigar a sus respectivos gobiernos tanto por cuestiones de política interna como por el desinterés general de la población por los asuntos comunitarios*.  ABC,15-6-2004.     [* La participación ha sido bajísima (poca gente con derecho a votar ha votado)].

[Resumen del texto precedente: En los años 60 y 70, las españolas solían dejarse el pelo púbico tal y como les crecía]. Como mucho, para que los pelos no sobresaliesen del bañador o del bikini, se depilaban la zona que se encarama hacia los muslos. Pero –salvo contadas excepciones– eso era todo.  Quim Monzó. Magazine,14-10-2001.

La proliferación de comedias, emitidas en periodos coincidentes, ha hecho que la audiencia [televisiva] se disperse hasta impedir que estos productos aporten –salvo contadas excepciones– elevadas cuotas de pantalla a la media de las cadenas.  ABC,29-11-1999.

Los políticos piensan en los futbolistas. Pero los futbolistas, representantes y ejemplos de una juventud desideologizada y plana, no piensan, salvo contadas excepciones, en los políticos.  Carlos Toro. El Mundo,14-6-2010 [DXT].

[El director de cine Rafael Moleón, en entrevista de Fietta Jarque:]  En España, salvo contadas excepciones, un director no puede dirigir su trayectoria y haces las películas que te van surgiendo.  El País,6-8-1995.

[Carta en consultorio y respuesta de la psicóloga Olga Bertomeu:]  Este verano he conocido a un hombre estupendo. Encajamos divinamente, pero me he enterado de que es casado.[..]/ [Psicóloga:] Podemos enamorarnos o creernos enamorados de alguien muy atractivo que..nos cuenta la triste historia de su vida y de su anodina esposa que no le comprende.[..] Así que, salvo contadas excepciones en las que puede ser cierto [que su amor es verdadero y que no quiere simplemente tener una aventura], lo mejor es ser cauta,..y no olvidar que, en general, ‘los hombres dan amor para recibir sexo y que las mujeres dan sexo para recibir amor’.  ¡Qué me dices!,16-9-2000.

Los monjes y las monjas de clausura se lamentan hoy más que nunca de la falta de vocaciones.., y, realmente, salvo contadas excepciones, basta con visitar cualquier convento para darse cuenta de la despoblación de las distintas congregaciones y también de la ancianidad de sus escasos miembros.  Almudena Guzmán. ABC,28-9-1994.

Salvo alguna aislada excepción, los escritores elegidos para el Premio Cervantes han sido un acierto. Gracias a ello, el premio no ha consumado su desprestigio más completo. Pero su politización tan descarada ha ahuyentado a la República de las Letras [a los escritores] de la recepción que el Rey ofrece en Palacio. Cada año hace el ridículo porque los escritores de calidad, en su inmensa mayoría, se ausentan de Palacio./ El jurado del Premio Cervantes está formado por diez miembros.. La ministra de Educación nombra a seis de los diez miembros del jurado y la de Asuntos Exteriores, a dos. Todo este tinglado, en fin, resulta cínico y escandaloso. El Rey no se merece que le mezclen en semejantes enjuagues..y, salvo contadas excepciones, acude a Palacio la tercera división de los escritores españoles mientras que la gente seria del mundo de las Letras se queda en casa para no sumarse a la farsa.  Luis María Anson. La Razón,7-5-2003.

Talleyrand, ex ministro de Exteriores de Napoleón, y Fouché, ex jefe de su policía. Dos animales políticos astutos, implacables, crueles, extraordinarios..: mientras Francia tenía a Fouché y a Talleyrand, Austria a Metternich e Inglaterra a Pitt, España tuvo a Godoy, príncipe de la Paz.., cuyo mérito principal..consistió en..calzarse a una reina más golfa que María Martillo. Y a continuación, para rematar el paisaje, vino un vil zurullo llamado Fernando VII.. Aquí, hasta para mentir, robar, manipular, nuestros hombres públicos fueron –y lo siguen siendo–, salvo contadas e ilustres excepciones, bajunos, mediocres, torpes, y a menudo analfabetos de cultura kleenex sin clase ni luces.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,10-10-2004.

SALVO EXCEPCIONES CONTADAS  (raro en este orden):  El viejo dicho medieval de que los presentes son pigmeos sobre los hombros de gigantes, es decir, que alcanzan más altura que los pretéritos porque se apoyan en ellos y algo les añaden, tiene una interpretación más inmediata cuando se piensa en los requisitos de la creación intelectual, literaria, artística y también política dentro de una circunstancia concreta./ Salvo excepciones contadas y que habría que explicar, se crea en continuidad.. Julián Marías. ABC,21-7-1994.

SALVO MUY CONTADAS EXCEPCIONES

La mexicana es..la gran cocina de América. Posee una personalidad única y una extraordinaria variedad de ingredientes, sabores, texturas y aromas.[..] Salvo muy contadas excepciones, en España, hasta tiempos muy recientes, no hemos podido disfrutar de esa genuina cocina, que sorprende y engancha.  Carlos Maribona. XL Semanal,2015.

El Islam..no ha sido jamás tolerante con la mujer..ni con los “negros” de África, ni con los judíos, salvo muy contadas excepciones.  Carlos Semprún Maura. ABC,23-9-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AL CIENTO POR CIENTO

Significado y ejemplos de la expresión SACAR A BAILAR

SACAR A BAILAR significa pedir un baile; preguntar [a otra persona] si quiere bailar con uno (más exactamente, si acepta la propuesta de bailar con uno).

Ejemplos de uso:

Si me saca a bailar, yo me encargo del resto.  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

[Diálogo entre Federico Jiménez Losantos y Ayanta Sánchez Barilli:]  -[FJL] ¿Ha estado usted allí [en el barrio bonaerense de La Boca]? -[ASB] No. -[FJL] Ah, es maravilloso el sitio. Y además está así [de gente] [= lleno de gente]. El Viejo Almacén. Yo creí que había oído tangos, hasta que estuve en El Viejo Almacén [de La Boca] viendo tangos. -[ASB] Pues suerte que ha tenido. Seguro que eran mejores que los de este espectáculo [musical en Madrid que hemos comentado]. -[FJL] Maravillosos.[..] -[ASB] Pero no bailó. Porque no me lo imagino a usted bailando tango. -[FJL] Pues sí señora. -[ASB] ¡¿Bailó tango?! ¡No lo puedo creer! -[FJL] Bailé… -[ASB] (interrumpiendo) ¡Don Federico!: ¡no lo puedo creer! -[FJL] Bailé. No, canté… -[ASB] (interrumpiendo) ¡¿Con quién, sobre todo?!, porque… -[FJL] ¡Hombre, con la que me sacó a bailar! -[ASB] ¡Ah, encima, le sacaron a bailar! -[FJL] Por supuesto. Me veían con tanto entusiasmo… Decían: <<¡cante, cante!; ¡ché, galleguito!>>* y tal. Y entonces, pues me dio unos meneos una señora impresionante. -[ASB] Pues entonces entiendo que le haya gustado a usted el barrio. -[FJL] Eeeeh… ¡No, no, el barrio me gustó por otra razón! -[ASB] (riéndose) ¡No creo, no creo!  Radio COPE,25-4-2003.     [* En Argentina y en Brasil es frecuente llamar a los españoles gallegos, por ser los emigrantes españoles más numerosos en Sudamérica los procedentes de Galicia].

Mi santa [= mi esposa] se queja de que yo he cambiado mucho [al pasar de los setenta años de edad], que ya no la barbilleo como cuando éramos novios, que ya no la saco a bailar, que ya no la llevo cogida por el hombro y con la mano muerta, ni le prodigo otras caricias del amplio código del cariño. <<Todos los hombres sois iguales. En cuanto se os acaba la frecuencia del asunto, ya no queréis más que comer bien, ver el fútbol y dormir dándonos la espalda>>.  Jaime Campmany. ABC,29-8-1999.

A las 20.30 corre a su casa. Se ducha..y vuelve al hotel [donde trabaja] para actuar como animador. Saca a bailar a las clientas que no tienen pareja.  Ignacio Carrión. El País Semanal,,2-7-1995.

Don Pedro llevó su galantería hasta el extremo de sacar a bailar a doña Casilda.. Juan Valera. Pepita Jiménez (novela de 1874).

Durante un viaje por los EE.UU., George Bernard Shaw tuvo que acudir a una de esas fiestas benéficas.. El irlandés, ya talludito, sacó a bailar a una dama enlutada y viejísima. La señora, conmovida, le preguntó: <<¿Por qué me elige usted a mí habiendo en la sala tantas chicas jovencitas y encantadoras?>>. El satírico gruñón replicó sin pensarlo un solo instante: <<¿No es esto un baile de caridad?>>.  Manuel Martín Ferrand. ABC,28-1-2001.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ECHAR UN PIE

MOVER EL ESQUELETO

Significado y ejemplos de la expresión ENTRAR EN RAZÓN

ENTRAR EN RAZÓN significa adoptar, tras no haberla tenido, una actitud razonable y sensata; pasar a tener una actitud razonable y sensata.

Ejemplos de uso:

..parece haber entrado en razón.. Es, sin duda, una buena noticia.. La Razón,16-12-2000.

Fiorella es una necia y hagamos lo que hagamos [para asesorarla bien en su cuestión amorosa] no la vamos a poder hacer entrar en razón.  TVE-1,30-1-2001 [telenovela <<Pobre Diabla>>].

[En entrevista de Lola Díaz al cineasta Álex de la Iglesia:]  -[LD] ¿Ha tenido algún inconveniente en Madrid por ser del norte [por ser vasco]? -[Á de la I] En líneas generales no he tenido grandes inconvenientes, pero sí un par de encontronazos potentes. Una vez que fui al [¿pub?] Revólver y pedí un [refresco] Kas, me dijeron: “¡Pues aquí no nos gustan nada los del norte!”, y casi no me sirven. Luego les hice entrar en razón y hasta me invitaron. El segundo encontronazo prefiero no contarlo.  El Mundo,21-1-1996 [La Revista].

[Argumento de una película protagonizado por Robert Downey:]  Tomei, de pequeña, estaba obsesionada con casarse con quien se llamara <<Damon Bradley>>. Ya mayorcita, y habiendo entrado en razón, está a punto de casarse con un joven podólogo que la quiere de verdad. Pero, momentos antes de la boda suena el teléfono y resulta ser Downey, que adivinen cómo dice llamarse.  Marino Moreno. ABC, 4-1-2000.

Pues bien, a eso vamos [al grave deterioro del último sector productivo español, el del turismo, debido a la inestabilidad política] si los nacionalistas no entran en razón y entienden que la diferencia de peso entre cualquiera de ellos y el PP es tan grande que no pueden actuar con unos centenares de miles de votos como si hubieran ganado las elecciones generales*.  Federico Jiménez Losantos. ABC,12-4-1996.     [* Escribe sobre esto Alfonso Ussía en el ABC del 21-4-1996 (se refiere a los dos partidos que con diferencia más votos han obtenido (PP y PSOE)): <<Para formar Gobierno, uno y otro tienen que someter [aliándose con ellos a cambio de su apoyo] sus millonarias voluntades [sus millones de votos obtenidos] a las exigencias de los partidos..nacionalistas [regionales]>>].

[La teleserie <<Raquel..>>] Empezó como una serie original que pretendía ofrecer una imagen cercana y real de la juventud de hoy, pero el globo se ha ido desinflando semana tras semana. Los protagonistas de <<Raquel busca su sitio>> son progres, solidarios y majetes, pero sus peripecias cada vez se parecen más a las de los chicos de [las series estadounidenses] <<Sensación de vivir>> o <<Melrose place>>.[..] El lunes, Raquel se enfrentaba a una madre viuda que se negaba a contarle a su hijo que su padre estaba muerto. La mujer prefería que el niño creyera que el difunto, mago de profesión, estaba de gira con [el mundialmente famoso mago] David Copperfield y no entraba en razón.  Copperfield. La Razón,5-4-2000.

[Resumen del texto precedente: El presidente de Libia ha anunciado su renuncia al terrorismo]. Los esfuerzos de la Comunidad Internacional por hacer entrar en razón a los gobernantes de este país del norte de África abren una puerta a la esperanza. La presión de los países democráticos encuentra, de cuando en cuando, una satisfacción a las complicadísimas labores diplomáticas.  La Razón,17-8-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL SENTIDO COMÚN ES EL MENOS COMÚN DE LOS SENTIDOS

Significado y ejemplos de la expresión HABAS CONTADAS

La frase HABAS CONTADAS significa lo siguiente:  Gran escasez de ejemplares (de personas o cosas), cuyo muy limitado número cabe considerar como problema.

• SER HABAS CONTADAS = Ser muy escasos; existir en número muy limitado (y por ende problemático).

Ejemplos de uso:

El problema con el que he tropezado [al proponerme realizar una lista de españoles ejemplares tomados de toda la historia de España] es la riqueza, el exceso, la superabundancia. Se temía la dificultad de las <<habas contadas>>, y las habas parecen amenazadoramente incontables. ¿Cómo es esto posible?  Se repite incansablemente que España ha sido y es un país <<menor>>, reducido, limitado; para decirlo con una sola palabra, pobre. Las imágenes del yermo, el páramo, el desierto, acuden a todas las mentes, a casi todo lo que escriben sobre nuestro país. ¿No será que estas voces responden más bien a sus contenidos, a su información, a su imaginación, acaso a sus ocultos deseos?  Julián Marías. ABC,22-6-2000.

Desde hace mucho tiempo se conoce muy bien lo que hay en el mundo, que se ha convertido en <<habas contadas>>, pero hubo que contarlas, penosamente, con ingentes esfuerzos y riesgos, en un horizonte de incertidumbre que invitaba a la exploración, a ver qué había más allá.  Julián Marías. ABC,3-7-2003.

[Francisco Álvarez Cascos (vicepresidente del gobierno español), en entrevista de Pilar Urbano:]  El Cesid [= Centro Nacional de Ingeligencia] es un organismo en el que no se puede prescindir de todo el mundo para hacer una renovación. Sería una locura suicida.. Los tribunales están depurando responsabilidades contraídas en el pasado por ciertas personas, que son habas contadas, y que todos conocemos.  El Mundo,20-7-1997.

[Palabras en una carta remitida al periódico ABC por María Manzano:]  Y, además, como decía no sé quién: “son habas contadas”.   ABC,5-3-1995.

Ortega* decía, más o menos, que si un político que ha creado diez duros de riqueza escamotea uno, vale la pena hacer la vista gorda. Pero hoy está de moda la corrupción en toda Europa, olvidados todos de la ecuación corrupción-eficacia. Pues bien, si yo fuera patrono preferiría con mucho un cuadro directivo de ladrones inteligentes y entendidos en el negocio a un cuadro de ineptos honrados. Los primeros me enriquecerían expoliándome, los segundos me llevarían decentemente a la ruina. Son habas contadas.  Manuel Lloris. Las Provincias,2-5-1993.     [* El filósofo español José Ortega y Gasset (1883-1955)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUATRO GATOS

Significado y ejemplos de la expresión CAMINAR HACIA EL ABISMO

CAMINAR HACIA EL ABISMO significa estar en un proceso que terminará de forma catastrófica. Avanzar o dirigirse hacia una situación trágica y desastrosa, y en un sentido amplio y profundo y continuado en el tiempo (no localizado y pasajero, como es el caso de los desastres naturales).

• También se usa con verbos sinónimos de caminar, que indiquen movimiento hacia un lugar: ANDAR, CORRER, IR, DIRIGIRSE, etcétera. (Con los verbos <<ir>> y <<dirigirse>> se dice <<ir hacia>> o <<ir a>> y <<dirigirse hacia>> o <<dirigirse a>>).

Ejemplos de uso:

Para caminar hacia el abismo ayuda bastante ser el ciego de la frase «no hay peor ciego que el que no quiere ver». De hecho es lo ideal para caminar hacia el abismo eficientemente y, por así decir, sin cometer faltas de ortografía.

El ciclismo no es un deporte. Es un paciente. Terminal. Si el contraanálisis confirma que Floyd Landis [el ganador del Tour de Francia] dio positivo por testosterona en la etapa mágica de Morzine [que ganó con sorprendente ventaja], el Tour de la supuesta resurrección [pues en la etapa anterior sufrió una pájara] se convertirá en un entierro. Uno más. Más tierra sobre un deporte arrinconado por el dopaje y que camina desnortado hacia el abismo. Sin credibilidad. Marginal.[..] En nueve meses, el Tour, la Vuelta y el Giro han perdido a sus ganadores.  J. Gómez Peña. ABC,28-7-2006. 

[Resumen del texto precedente: Según parece, en cierta escuela o centro de salud se pretende repartir preservativos a… ¡niños de diez años!]. Claman contra el materialismo, los que sin saberlo más lo promueven. Instrumentos en manos de una sociedad que parece andar sola hacia el abismo.  Manuel Lloris. Las Provincias,6-2-1997.

[En entrevista de Elena Pita a la actriz nacida en 1928 Nati Mistral:]  -[EP] ¿Qué opina de esta sociedad que hemos creado las mujeres trabajadoras? -[NM] Un horror, vais al abismo, las cosas tienen que medirse y es muy difícil medirse trabajando, vais perdiendo vuestra vida, la juventud, todo. -[EP] Incluso a los hombres. -[NM] Esos ya los habéis perdido hace mucho tiempo. -[EP] ¿Porque se han vuelto femeninos? -[NM] No, es que están aterrados, no quieren saber nada de vosotras. Yo es que me casé hace muchos años y ya soy viuda, no tengo esos problemas, pero vosotras no sé qué vais a hacer. -[EP] Vivir solas, porque ya no se dice solteras, ¿sabe? -[NM] ¿Y tener hijos solas?  El Mundo,27-10-2002 [Magazine].

[En entrevista de Juan Cruz al comprometido cantante Joaquín Sabina):]  -[JC] [En España la política está muy mal] Y en el mundo no están las cosas mejor. -[JS] Es que ahora el Imperio [USA], que no tiene contrapartida, está solo, hace lo que le viene en gana… El Emperador es un notorio analfabeto, un notorio fundamentalista de no se sabe qué. Tiene un grupo de ultraderechistas, fundamentalistas, calvinistas de no se sabe qué. Y creo que ésta es una situación gravísima. El desprecio por todo tipo de leyes internacionales, de tribunales internacionales, por el Protocolo de Kioto [para frenar el cambio climático mundial].[..] Si no se corrige, vamos al abismo.  El País Semanal,24-8-2003.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

PANORAMA DESOLADOR

Significado de la expresión TRAS LA TORMENTA VIENE LA CALMA

(o DESPUÉS DE, o LLEGA LA CALMA)

La frase TRAS LA TORMENTA VIENE LA CALMA significa lo siguiente:  A semejanza de lo que sucede en las tormentas atmosféricas, a un espacio de tiempo de gran convulsión o agitación siempre sucede otro de poca o ninguna agitación.

Ejemplos de uso de la frase <<tras (o después de) la tormenta viene (o llega) la calma>>:

El desarrollo ha sido bastante bronco; pero ya ha pasado todo y, como dice el refrán, tras la tormenta viene la calma. Una calma no demasiado tranquila, pero bueno, menos tensión y menos encrespamiento sí que hay. Los ánimos ya están más tranquilos.

[Copla de amor, escrita en el siglo XVI por un criado en un mesón enamorado secretamente de una de las criadas en el mismo y que, a pesar de la proximidad a ella, no tiene la posibilidad de expresarle su amor o tan siquiera de hablar con ella. Con esta copla parece querer significar que, gracias a su porfía, a la tormenta interior que está viviendo al no saber cuál será la resolución de sus pretensiones amorosas, sucederá la calma con la respuesta que  finalmente obtendrá de su amada. La palabra “esquiva” parece aludir al hecho de que la ocasión de dirigirse a la criada se le presenta esquiva:]  Porque se suele decir,/ y esta verdad se reciba,/ que tras la tormenta esquiva/ suele la calma venir.  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

[Dicho en información sobre la tromba de agua que ha caido en las islas Canarias:]  Después de la tormenta siempre llega la calma, pero no para todo el archipiélago [ha llegado en esta ocasión la calma].  TVE-1,18-8-2005 [Telediario 1].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE

Significado de la expresión AMANECERÁ DIOS Y MEDRAREMOS

La frase AMANECERÁ DIOS Y MEDRAREMOS significa lo siguiente:  No nos preocupemos de ello ahora. Vamos a esperar a mañana y mañana se resolverá, resolveré (o resolveremos, etcétera) el asunto. Se emplea para, siendo ya de noche, aplazar hasta el día siguiente la resolución de un asunto que no apetece, no procede o no se puede atender en esos momentos.

Ejemplos de uso del refrán <<amanecerá Dios y medraremos>>

[Situación: Siglo XVI. Dos jóvenes se encuentran en su habitación en una posada. Es noche entrada. Dos empleadas de la posada, que les desean, se llegan hasta la habitación de los jóvenes y llaman a la puerta. Uno de ellos, Lope, encuentra repulsiva a la mujer que le desea a él: la Argüello. Por ello, tras rechazarlas, dice a su compañero:]  Mirad, Tomás, ponedme vos a pelear con dos gigantes y en ocasión que me sea forzoso desquijar..media docena o una de leones..; pero no me pongáis en necesidad que me tome a brazo partido con la Argüello, no lo consentiré si me asaetean. ¡Mirad qué doncellas..nos había ofrecido la suerte esta noche! Ahora bien, amanecerá Dios y medraremos.  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

[Resumen del texto precedente: El nuevo tren de alta velocidad pasará tan rápidamente por los andenes que no se verá al pasar]. No servirá para, al oir su silbato, saber la hora en la madrugada, desde la cama, mientras la costra de la helada se va endureciendo y ya empezamos a ordenar el día que pronto dará con los nudillos en la ventana, amanecerá Dios y medraremos.  Alonso Zamora Vicente. ABC,11-1-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LA VIDA SIGUE