Significado y ejemplos de la expresión SACAR A BAILAR
SACAR A BAILAR significa pedir un baile; preguntar [a otra persona] si quiere bailar con uno (más exactamente, si acepta la propuesta de bailar con uno).
Ejemplos de uso:
Si me saca a bailar, yo me encargo del resto. Luis Romero. La noria (novela de 1951).
[Diálogo entre Federico Jiménez Losantos y Ayanta Sánchez Barilli:] -[FJL] ¿Ha estado usted allí [en el barrio bonaerense de La Boca]? -[ASB] No. -[FJL] Ah, es maravilloso el sitio. Y además está así [de gente] [= lleno de gente]. El Viejo Almacén. Yo creí que había oído tangos, hasta que estuve en El Viejo Almacén [de La Boca] viendo tangos. -[ASB] Pues suerte que ha tenido. Seguro que eran mejores que los de este espectáculo [musical en Madrid que hemos comentado]. -[FJL] Maravillosos.[..] -[ASB] Pero no bailó. Porque no me lo imagino a usted bailando tango. -[FJL] Pues sí señora. -[ASB] ¡¿Bailó tango?! ¡No lo puedo creer! -[FJL] Bailé… -[ASB] (interrumpiendo) ¡Don Federico!: ¡no lo puedo creer! -[FJL] Bailé. No, canté… -[ASB] (interrumpiendo) ¡¿Con quién, sobre todo?!, porque… -[FJL] ¡Hombre, con la que me sacó a bailar! -[ASB] ¡Ah, encima, le sacaron a bailar! -[FJL] Por supuesto. Me veían con tanto entusiasmo… Decían: <<¡cante, cante!; ¡ché, galleguito!>>* y tal. Y entonces, pues me dio unos meneos una señora impresionante. -[ASB] Pues entonces entiendo que le haya gustado a usted el barrio. -[FJL] Eeeeh… ¡No, no, el barrio me gustó por otra razón! -[ASB] (riéndose) ¡No creo, no creo! Radio COPE,25-4-2003. [* En Argentina y en Brasil es frecuente llamar a los españoles gallegos, por ser los emigrantes españoles más numerosos en Sudamérica los procedentes de Galicia].
Mi santa [= mi esposa] se queja de que yo he cambiado mucho [al pasar de los setenta años de edad], que ya no la barbilleo como cuando éramos novios, que ya no la saco a bailar, que ya no la llevo cogida por el hombro y con la mano muerta, ni le prodigo otras caricias del amplio código del cariño. <<Todos los hombres sois iguales. En cuanto se os acaba la frecuencia del asunto, ya no queréis más que comer bien, ver el fútbol y dormir dándonos la espalda>>. Jaime Campmany. ABC,29-8-1999.
A las 20.30 corre a su casa. Se ducha..y vuelve al hotel [donde trabaja] para actuar como animador. Saca a bailar a las clientas que no tienen pareja. Ignacio Carrión. El País Semanal,,2-7-1995.
Don Pedro llevó su galantería hasta el extremo de sacar a bailar a doña Casilda.. Juan Valera. Pepita Jiménez (novela de 1874).
Durante un viaje por los EE.UU., George Bernard Shaw tuvo que acudir a una de esas fiestas benéficas.. El irlandés, ya talludito, sacó a bailar a una dama enlutada y viejísima. La señora, conmovida, le preguntó: <<¿Por qué me elige usted a mí habiendo en la sala tantas chicas jovencitas y encantadoras?>>. El satírico gruñón replicó sin pensarlo un solo instante: <<¿No es esto un baile de caridad?>>. Manuel Martín Ferrand. ABC,28-1-2001.
EXPRESIONES RELACIONADAS: