TRAS LA TORMENTA VIENE LA CALMA

Significado de la frase TRAS LA TORMENTA VIENE LA CALMA (o DESPUÉS DE LA TORMENTA VIENE (o LLEGA) LA CALMA):  A semejanza de lo que sucede en las tormentas atmosféricas, a un espacio de tiempo de gran convulsión o agitación siempre sucede otro de poca o ninguna agitación.

  • Es la forma más frecuente en que se usa la frase, con los verbos conjugables, TRAS (o DESPUÉS DE) LA TORMENTA + VENIR (o LLEGAR) LA CALMA.
  • Se puede dar énfasis añadiendo <<siempre>>: <<..siembre viene (o llega la calma).
  • Pueden formarse frases diversas basadas en este refrán, como por ejemplo: 1. No siempre tras la tormenta viene la calma. 2. Cierto que ha llegado alguna calma después de la tormenta, pero tampoco mucha que digamos. 3. Ya va llegando la calma poco a poco tras la tormenta. Menos mal.
  • He aquí una alusión a la llegada de la calma tras una tormenta, en este caso atmosférica (naturalmente, también se usa la frase con su sentido literal meteorológico): <<Después de varios días de tormenta [de nieve], ha llegado la calma [a la sierra de Madrid].  Telemadrid,13-11-1999 [Madrid directo]).
Cielo encapotado sobre chalés de las afueras de La Roda de Albacete en imagen usada para ilustrar la expresión tras la tormenta viene la calma.
El cielo se ha encapotado. Se avecina una tormenta. Pronto se desatará. Pero no duran para siempre, y tras la tormenta llega la calma.

Ejemplos de uso de la frase:

  1. Ha sido una campaña electoral bastante reñida y en la que ha habido una forma de atacar al oponente a veces bastante bronca, pero ya ha pasado todo y, como dice el refrán, tras la tormenta viene la calma. Una calma no demasiado tranquila, pero bueno, menos tensión y menos encrespamiento sí que hay. Los ánimos ya están más tranquilos.
  2. [Copla de amor, escrita en el siglo XVI por un criado en un mesón enamorado secretamente de una de las criadas en el mismo y que, a pesar de la proximidad a ella, no tiene la posibilidad de expresarle su amor o tan siquiera de hablar con ella. Con esta copla parece querer significar que, gracias a su porfía, a la tormenta interior que está viviendo al no saber cuál será la resolución de sus pretensiones amorosas, sucederá la calma con la respuesta que  finalmente obtendrá de su amada. La palabra “esquiva” parece aludir al hecho de que la ocasión de dirigirse a la criada se le presenta esquiva:Porque se suele decir,/ y esta verdad se reciba,/ que tras la tormenta esquiva/ suele la calma venirMiguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).
  3. [Dicho en información sobre la tromba de agua que ha caido en las islas Canarias:Después de la tormenta siempre llega la calma, pero no para todo el archipiélago [ha llegado en esta ocasión la calma].  TVE-1,18-8-2005 [Telediario 1].
  4. PASADA LA TORMENTA + LLEGAR + LA CALMA  (Infrecuente con <<pasada>>):  En París..se celebró una manifestación monstruo cuyo slogan era “Franco asesino”. En Roma, Bruselas, Amsterdam y Viena nuestras embajadas sufrieron las iras de los europeos. Pero pasada la tormenta llegó la calma, y poco a poco se fue olvidando el suceso de los fusilamientos [ordenados por Franco], entre otras causas, porque el propio general Franco fallecía sesenta días después*Alfonso Ussía. Las Provincias,15-9-1984.     [* El dictador español Francisco Franco murió en 1975].

Deja un comentario

Scroll Up