APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión CARGAR LAS TINTAS

CARGAR LAS TINTAS significa exagerar de forma excesiva o cercana al exceso.

• CARGAR LAS TINTAS EN (o SOBRE)  [algo]= Tratar [esa cosa] con exageración excesiva o casi excesiva; tratarla haciéndola objeto de una exageración excesiva o casi excesiva.

Ejemplos de uso:

Vamos a dejar de cargar ya las tintas, calamar. La televisión no es culpable de todo.  Fernando Pérez. ABC,9-8-2003.

[Texto periodístico de ficción:]  De aquel suceso [un atentado] escribió [el reportero] Chester [Newman] una de sus crónicas más brillantes. Al viejo periodista no le gustaba cargar las tintas pero sus dos páginas en el <<Clarion>> parecían calderos. Se lo comentamos dos días más tarde cenando en el [club] Savoy. Ernie le reprochó ciertos excesos expresivos.. En uno de los párrafos con la firma de Newman se leía: <<En la autopsia de Nigel Belafonte creo que se necesitarán más costuras que en el acorazado Iowa>>. Otra observación resultaba más conmovedora: <<Con la explosión, de la azotea del Bearnon Building salió volando a ciegas un epitafio de palomas encarnadas>>.  José Luis Alvite. La Razón,26-7-2002.

[Comentario sobre filme protagonizado por el protagonista de la teleserie <<Colombo>> (Peter Falk):]  Peter Falk deja de ser momentáneamente Colombo para encarnar a un solícito abuelo que se hace cargo de su nieto desde que es un niño. A lo largo de los años le acompañará en los momentos más duros, incluido el drama de ver cómo el joven se queda viudo al poco tiempo de casarse. El argumento es una invitación a las lágrimas, aunque el director no carga las tintas en los momentos más dramáticos del filme.  Cecilia García. La Razón,5-6-2001.

[Resumen del texto precedente: El [futbolista] defensa Giner tiene un fallo a resultas del cual el portero al que defiende encaja un gol]. Pero, por Dios, no carguen las tintas contra Giner. Bastante sufrió el pobre defensa..con su infantil y, cierto es, impresentable fallo.  Moisés Domínguez. Levante,25-6-1995.

No quisiera cargar las tintas contra ese gigantazo [futbolista]..que practica la violencia y el engaño.[..] Tal vez entiende el fútbol como lo que es, un combate donde llaman nenaza al jugador no agresivo y valoran al macho violento, al que siembra el pánico en el césped. Raúl del Pozo. El Mundo,20-1-2012.

CARGAR LAS TINTAS EN (o SOBRE)

[Fragmento de crítica al libro titulado <<Mundo consumo. Ética del individuo en el mundo global>>, del polaco Zygmunt Bauman:]  Programas televisivos de máxima audiencia como Gran hermano, Supervivientes o El eslabón más débil expresan de forma meridiana qué ideología opera aquí [en la nueva identidad social]: la que piensa que la vida es una lucha encarnizada por la supervivencia individual, donde los otros son meros competidores a los que hay que vencer y donde la confianza o la compasión sólo llevan al fracaso./ En un mundo así.., ¿es posible la ética? Sin pecar de ingenuo, tras cargar las tintas en los rasgos negativos de esta ambivalente modernidad líquida nuestra, Bauman cree que sí.. Manuel Barrios. El Mundo,2-4-2010 [El Cultural].

[En esta película Frank] Sinatra es, una vez más, el detective Tony Rome. Pero esta vez..[la intriga] se queda casi en la parodia, por lo que [el director Gordon] Douglas debe cargar las tintas en el sexo y la violencia. Para ello contó con una baza nada despreciable, la boliviana Raquel Welch, que de tantas curvas hace que el filme se salga de la pista.  Marino Moreno. ABC,20-7-2000.

Otro estereotipo sobre los televidentes es que constituyen un conjunto poco instruido o poco informado. La verdad es que no se pueden cargar las tintas sobre la pretendida incultura de los espectadores.. De todas formas, la proporción de telespectadores regulares sube según desciende el nivel de estudios.  Amando de Miguel. Las Provincias,16-9-1995.

[En su última película, el cineasta] Cesc Gay interroga con su cámara el mundo de las relaciones sentimentales entre adultos. En la ciudad es una película coral que carga las tintas sobre el drama y deja al descubierto las emociones de un grupo de amigos para hablarnos de soledad, amor, incomunicación, esperanza.  C. Reviriego. M,18-9-2003 [El Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ENTRAR A SACO

Significado y ejemplos de la expresión HUY MADRE (o UH MADRE)

HUY MADRE es exclamación de tono un tanto jocoso usada para expresar cierta preocupación súbita.

Ejemplos de uso:

• El periodista Federico Jiménez Losantos profirió esta exclamación en radio COPE el 8-7-2003. También lo haría con posterioridad, en la misma emisora de radio, en varias ocasiones.

[Cuando vimos esa decisión del juez] dijimos: huy madre; a este juez le viene ancho el caso.   Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-11-2004 [7:15].

[Exclamado en un diálogo radiofónico sobre fútbol con José Antonio Abellán:]  ¡Huy madre! ¡Huy madre…!   Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,3-5-2006 [7:50].

[En transmisión de partido de fútbol Alemania-Turquía, exclamación ante una peligrosa salida del portero turco en busca del balón, al que acuden como flechas un alemán y un turco:]  ¡Huy madre!  Cuatro [TV],25-6-2008.

[En reportaje sobre madrileños residentes en Suecia, la reportera viaja al norte, donde un reno se le aproxima y saca la lengua como para lamerla, ante lo que exclama:]  ¡Huy madre, este reno!  Paloma Ferro. Telemadrid,28-5-2009.

Y yo digo [al ver eso]: ¡uh madre!; ¡aquí puede pasar de todo!  Luis Herrero. Radio COPE,10-2-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MAMMA MIA

Significado de la expresión PALO Y TENTETIESO

La frase PALO Y TENTETIESO significa lo siguiente:  Acción de infligir un castigo, o un trato sumamente severo y/o violento, como forma de conseguir un efecto deseado.

• A veces se usa una palabra sinónima (como por ejemplo <<estacazo>>), o que designe algo violento, en lugar de <<palo>>.

Ejemplos de uso de la expresión <<palo y tentetieso>>

[Palabras sarcásticas:]  Llegan unos tiempos en los que imperan la moral, los buenos sentimientos, el ancho corazón, lo cual al parecer no se contradice con la mano dura, con el palo y tentetieso, con el belicismo descarado   ABC,28-10-1994.

[Resumen de las palabras precedentes (en un mensaje de un oyente): La estrategia de los nacionalistas catalanes es tiránica]. Y si alguno no se deja manipular, palo y tentetieso.  Radio COPE,10-11-2008.

[Diálogo en comienzo de tertulia radiofónica de análisis económico dirigida por César Vidal:]  -[César Vidal]  Bueno, hay varios temas [de la actualidad económica dignos de ser comentados], pero yo creo que hay uno que resulta obligado comenzar con él, y es el de los planes privados de pensiones, sobre todo después de las declaraciones que se han hecho para justificar un posible tratamiento fiscal peor que el que tenían los planes privados de pensiones hasta la fecha, y es decir [desde el nuevo gobierno] que es que sobre todo favorecen a las rentas altas, lo cual a mí, personalmente, me parece una demagogia espantosa; o sea, creo que es inexacto, pero además me parece muy demagógico, es decir, <<como esto favorece a las rentas altas, pues palo y tentetieso>>, ¿no? Yo no sé si ocho millones de personas realmente en este país tienen tanta renta alta, pero bueno. -[Carmen Tomás] Mira que me propongo todos los días.. Digo: a ver si en la tertulia de hoy no hablamos más del gobierno. No hay forma. -[César Vidal] Es que no nos lo ponen fácil, doña Carmen. -[Carmen Tomás] ¿Sabe lo malo de este tema?: que durante años.., siendo [Pedro] Solbes ministro de Economía [ahora lo vuelve a ser, con la vuelta de su partido al gobierno el pasado mes de abril tras ocho años en la oposición],..se pasaba el día diciéndonos: <<Háganse ustedes un plan de pensiones, porque a partir del 25 [del año 2025] –que nos parecía lejísimos, pero ya no está tan lejos–…>>. -[César Vidal] No. -[Carmen Tomás] <<…la seguridad social a lo mejor no nos da para todos>>. O sea, nos han estado vendiendo durante diez, quince años, que había que hacerse un plan de pensiones, y ahora resulta que para una cosa de la que nos podemos beneficiar, en doble sentido, en el sentido de que el ahorro esté primado –oye, que ahorrar, toda la gente que nos esté escuchando, [se dirá] <<¿qué es eso de las rentas altas?: si vas metiendo lo poco que te sobra, si es que te sobra>>–…  -[César Vidal] (interrumpiendo) No, pero es que ocho millones de personas, en este país no tienen rentas altas. El 20 por ciento de la población en este país no son millonarios, con absoluta certeza.[..] -[Carmen Tomás]..Todo el mundo decía que en España había que hacerse un plan de pensiones. Hombre, y ahora resulta que vienen y nos dicen que es que es discriminatorio porque así eliges un fondo o eliges otro…  Radio COPE,15-11-2004.

ESTACAZO Y TENTETIESO:  [Noticia radiofónica y comentario a la misma de Federico Jiménez Losantos:]  En Valencia, la Fiscalía de Menores investiga la detención de  cuatro estudiantes, entre catorce años y dieciséis, acusados de maltratar a otro alumno de su mismo instituto y grabar la paliza en vídeo.[..] Los detenidos, sin embargo, ya están en libertad./ [Fco. Jiménez Losantos:] A ver, ZP*, [predicador del pacifismo y el] <<diálogo>> y tal. ¿Y con las víctimas, qué? A las víctimas del terrorismo no les ofrece diálogo: estacazo y tentetieso. ¡A [el presidente de la Asociación Víctimas del Terrorismo Francisco José] Alcaraz no lo ha metido en la cárcel de milagro!  Radio COPE,7-12-2005.     [* El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, conocido popularmente como ZP].

PATADÓN Y TENTETIESO:  [Comienzo de crítica al filme de 1993 <<Dragón, la vida de Bruce Lee>>:]  Antes de que aparecieran en escena los [campeones de kárate] Jackie Chan, Chuck Norris y demás representantes del patadón y tente tieso <<made in Hong Kong>>, sólo existía, al menos para el <<mundo exterior>>, uno: Bruce Lee.  Marino Moreno. ABC,11-4-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PAN Y CIRCO

Significado y ejemplos de la expresión PALO Y ZANAHORIA

La expresión PALO Y ZANAHORIA significa lo siguiente:  Algo bueno o que gusta y algo malo o que disgusta (entendido como una alternancia, con intención manipuladora, de algo bueno o que gusta con algo malo o que disgusta).

Más información

• EL PALO Y LA ZANAHORIA: La alternancia, con intención manipuladora, de algo bueno o que gusta con algo malo o que disgusta.
• La frase no necesariamente se usa tal cual, es decir de exactamente la misma forma en que aparece en el título de la entrada (<<palo y zanahoria>>), sino que se usa de forma muy flexible y sin una regla fija determinada. Puede decirse, por ejemplo, algo como <<que se queden con sus palos y zanahorias (o sus palos y sus zanahorias), que no me interesan>> o <<la zanahoria de ayer se ha convertido en el palo de hoy (o se ha convertido hoy en un palo, etc.)>>. Es decir, se trata en realidad de una serie indefinida de combinaciones fraseológicas con las palabras <<palo>> y <<zanahoria>> resumibles en el título <<palo y zanahoria>> y sobre cuyo amplio abanico de posibilidades ilustran las numerosas citas hechas a continuación para ejemplificarlas.

Ejemplos de uso de la frase <<palo y zanahoria>> y variantes

[Con referencia al escritor italiano simpatizante del fascismo Curzio Malaparte (1898-1957):]  Malaparte conjuga pronto sus ambiciones personales y literarias con una especie de sentido innato del malabarismo político, que instintivamente le lleva a..asumir un cierto carácter de discrepante tolerado, de “enfant terrible” de un régimen que, como [el biógrafo de Malaparte] Maurizio Serra se encarga de recordarnos [en el libro que comento], fue más plural y contradictorio que lo que la historia posterior ha querido ver, y dispensó a sus intelectuales un curioso trato de palo y zanahoria./ De los palos recibidos –entre ellos, un ambiguo destierro –, Malaparte quiso sacar tajada después, tras las caída del régimen. Oportunamente, publica entonces sus dos obras mayores, y asombra al mundo con su punto de vista único sobre los horrores del siglo: una extraña mezcla de desfachatez, cinismo y compasión.. JoséManuel Benítez Ariza. El Mundo,2-11-2012 [El Cultural].

EL PALO Y LA ZANAHORIA

[Párrafo de artículo que trata sobre el crimen callejero y las medidas tomadas por el alcalde de Nueva York para luchar contra el mismo, medidas las de éste cuyo meollo es la contundencia y la dureza:]  ¿Cómo se le da más poder a la policía sin que se convierta en un poder absoluto y arbitrario, peligroso para ambos, el delincuente y el ciudadano honrado? ¿Cómo se limpian las calles sin atropellar los derechos humanos y aplicando a la vez el palo y la zanahoria? ¿Cómo, en definitiva, se pone orden en el caos de las junglas de asfalto en que se han convertido las grandes urbes modernas?  Manuel Lloris. Las Provincias,5-1-1996.

Entre el palo y la zanahoria podría estar la actitud [que se debe tomar en relación con el asunto que comento].  Lorenzo Contreras. ABC,1-12-1996. 

El primer ministro británico está promoviendo.., como parte de su campaña para evitar la separación de los escoceses, una política del palo y la zanahoria. El mensaje reside en convencerles [de] que vivirán mejor si siguen siendo parte integrante de Reino Unido. En esa línea hay que enmarcar el reciente anuncio de la multinacional aeronáutica BAE Systems, con el apoyo del Gobierno británico, de poner fin a la construcción de nuevos buques de guerra en el histórico puerto de Plymouth (sur de Inglaterra), para favorecer a los astilleros escoceses del río Clyde. Mientras Plymouth afronta el declive y la pérdida de puestos de trabajo, Escocia sale ganando. Pero, tal y como ya ha advertido, Londres está dispuesto a dar marcha atrás en su decisión si los escoceses deciden cortar amarras.  Patricia Tubella. El País,27-11-2013.

La complejidad de nuestras relaciones con este país [Marruecos] hace imprescindible la creación de este equipo [uno de auténticos especialistas en Marruecos].. En Francia existe. Es necesario saber cómo piensan los marroquíes, su concepto del tiempo, su forma de negociar… Sólo así podremos anticiparnos a sus actos y, después, aprender de Francia que practica con mucho arte la política del palo y la zanahoria.  César Lumbreras. La Razón,14-7-2002.

Algunos dicen que el nacionalismo es incapaz de cerrar el modelo [autonómico de estado] porque su propia subsistencia radica en pedir siempre más..y..con la política del palo y la zanahoria, apoyar la gobernabilidad al tiempo que pide lo imposible.  Gregorio Peces-Barba. ABC,28-1-1997.

Bajar los salarios y presionar a la vez para que aumente la productividad de los asalariados tampoco parece una receta infalible para superar las crisis económicas.. Se intentó..en los países comunistas, donde, en efecto, un número no muy grande de obreros heroicos competían entre sí para alcanzar los objetivos de la planificación estatal, picando el doble de carbón..que la media de sus compañeros..y les daban la Orden de Lenin.. Sin embargo, el sistema fallaba por la falta de entusiasmo de la inmensa mayoría de los constructores del mañana radiante, que, sencillamente, no trabajaban, o procuraban trabajar el mínimo.. El truco del palo y la zanahoria no suele funcionar cuando falta la segunda, como en el socialismo realmente existente.  Jon Juaristi. ABC,5-8-2012.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

JUGAR AL RATÓN Y AL GATO

Significado y ejemplos de la expresión AS EN LA MANGA

La frase AS EN LA MANGA significa lo siguiente:  Buena baza de que uno dispone; posibilidad de acción que uno tiene en beneficio propio.

• Es muy frecuentemente usada en combinación con (precedida de) el verbo ESCONDER[SE] (o GUARDAR[SE]).

Ejemplos de uso de la expresión <<as en la manga>> y sus construcciones más frecuentes:

[En su candidatura a ser sede de los próximos Juegos Olímpicos] París..cuenta con el <<as>> en la manga de [el famosísimo futbolista francés] Zidane, que llegó ayer a Moscú [donde se celebra la reunión del Comité Olímpico Internacional para elegir el país sede] para dar su apoyo.  Diego Merry del Val. ABC,13-7-2001.

ESCONDER (o ESCONDERSE) UN AS EN LA MANGA

ESCONDER: ..siempre finge esconder un as en la manga.. Francisco Umbral. El Mundo,21-1-1995.

Soy de los que piensan que las malas rachas existen. A veces, aunque lo pongas todo de tu parte,..aunque escondas un par de ases en la manga, si la mala racha descarga su gafancia sobre tu chepa, tus planes se irán al garete o, cuanto menos, el resultado previsto menguará un montón.  Ramón Palomar. Las Provincias, 3-6-1997.

Resta por saber si..esconde o no algún as en la manga [para la defensa de los intereses oportunos].  TVE-1,15-12-2005 [Telediario 1].

[Comienzo de artículo de crítica televisiva titulado <<Mi vida eres tú…>>:]  Cada uno lleva una telenovela a sus espaldas.[..] Lo que engancha de los mal llamados culebrones es que apelan a los sentimientos y las situaciones más imperecederas: el amor aderezado con una pasión incendiaria, la pobreza como espejo de la miseria social, el libre albedrío del individuo secuestrado por los condicionantes sociales… Todos esos elementos están en <<Amor real>>, una telenovela [emitida por TVE] que no esconde ningún as en la manga. Lo que se ve es lo que parece: una damita virginal y sufridora, un enamorado cuyo romanticismo es indirectamente proporcional ..a su renta [= pobre], un pretendiente con posibles que le gusta más a la madre –alcahueta e intrigante– que a la hija, y un hermano al que no se le pararía de dar guantazos para ver si recupera el riego sanguíneo. Sólo con verles..cualquier espectador mínimamente atento ya identifica a los héroes y a los villanos.  Cecilia García. La Razón,13-4-2005.

ESCONDERSE:  Algo de eso pasó en el debut de [el nuevo programa televisivo presentado por Isabel Gemio] <<Noche y día>>, un programa que nació a lo grande, con ases que Isabel no se escondió en la manga [para posteriores emisiones en las que no se contara con la expectación de la primera emisión], como los ya citados [famosos Rocío] Jurado y [Ortega] Cano, Alejandro Sanz y Carlos Herrera.  Cecilia García. Teleguía,11-3-2001.

GUARDAR (o GUARDARSE) UN AS EN LA MANGA

GUARDARSE:  –[Hablante 1] Mal profesor sería aquél del que no se rieran los alumnos. –[Hablante 2]Sí, pero el profesor [aunque se rían de él sus alumnos] siempre se guarda un as en la manga.

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  Creo que..siempre se guarda un as en la manga, que es el as de la trampa.  Carmen Gurruchaga. Telemadrid,21-5-2007.

Cuando el productor David E. Kelley creó en 1997 el personaje [de teleserie] Ally McBeal sabía que su perfil psicológico haría las delicias de cualquier terapeuta.. Ally sigue ahuyentando sus miedos con..esas fantasías que se convierten en las secuencias más celebradas de la serie. Pero la cuarta temporada [de emisión de la teleserie Ally McBeal] se guarda un as en la manga. Desaparecidos del mapa su ex novio Billy..y su esposa Georgia.., [el productor de la serie] David E. Kelly reclamó la presencia de Robert Downey Jr. para que encarnase a Larry Paul, un abogado con el que Ally vivirá una historia de amor con numerosas arritmias e inseguridades.  María García. Teleguía,1-7-2001.

[El presentador del programa de entrevistas en TVE <<La noche abierta>>] Pedro Ruiz se atrevió a asistir a [el programa de Canal Plus TV] <<Lo + plus>> para enfrentarse a [el entrevistador] Máximo Pradera, quien había visitado con anterioridad <<La noche abierta>>. El hombre aguantó estoicamente las pullas que le lanzaron, pero se guardaba un as en la manga: el fichaje de Pradera para competir con [el exitosísimo presentador de Telecinco Javier] Sardá.  Marcos Morales. Teleguía,1-7-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CONEJO EN LA CHISTERA

A continuación se da el significado de la frase SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA y sus variantes y de la frase CONEJO EN LA CHISTERA, con ejemplos de uso de ambas.

Significado de la expresión SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA

(o SACARSE UN CONEJO DE LA CHISTERA)

SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA significa usar algo que uno tiene oculto para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.

• SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE LA CHISTERA = Usar la cosa mencionada, que uno tenía oculta, para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.
• SACAR (o SACARSE) UN CONEJO DE [cierta] CHISTERA = Usar algo que la persona referida tiene oculto para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.
• SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE [cierta] CHISTERA = Usar la cosa mencionada que la persona referida tiene oculta para beneficiarse de ella en el momento oportuno o conveniente.

Ejemplos de uso de la expresión <<sacar[se] un conejo de la chistera>> y sus construcciones

SACAR

Grave como es este asunto, lo peor de todo es que el verdadero debate [para la solución de los problemas que aquejan a Rusia] está siendo esquivado: el debate sobre el cambio de sistema. El Gobierno parece convencido de que la cuestión se resuelve sacando un conejo de la chistera en forma de paquete de medidas de política económica, y que con un toque de varita [mágica] (mejor si se acompaña de una buena inyección de divisas del Fondo Monetario Internacional) se pone al país de nuevo a caminar.  Diego Merry del Val. ABC,6-9-1998.

[Tras las elecciones regionales vascas] Está la gente buscando temas nuevos para conversar, esperando que alguien saque un conejo de la chistera,.. Hacen falta unas declaracioncillas sobre algo gordo. Esto de  fútbol y que el Atlético de Madrid ha comprado a los jugadores del Sevilla para que pierdan (¿?) iba por buen camino, pero por más cosas de las que quieran culpar a [Jesús] Gil y Gil [el presidente del club Atlético de Madrid] ya no le caben al hombre, y si son tan increíbles como ésa no da ni para echar un párrafo./ Lo de Pinochet [el asunto del general chileno Augusto Pinochet] prometía para iniciar un escarceo sobre las dictaduras y eso, pero el juez ha resuelto muy rápido que si ya tienen las huellas y la foto, que para qué van a montar otro lío, así que tampoco es tema.  Miguel Ángel Rodríguez. La Razón,17-5-2001.

[En entrevista de Jenaro Iritia a Inocencio Arias (a quien se le ha rescindido su contrato como director general del club de fútbol Real Madrid):]  -[JI] Ramón Mendoza [el presidente del club] lo fichó hace un año y medio como el remedio para salvarse él y también salvar al club de la mala racha que llevaba en todos los sentidos.[..] -[IA] Yo creo que me fichó porque quería tener un ejecutivo más joven y no como a un conejo que en cualquier momento lo podía sacar de la chistera.  Tiempo,1-5-1995.

El [equipo ciclista] Kelme volvió a puntuar ayer en el fondo del terraplén [= volvió a tener una pésima actuación en la etapa de ayer del Tour]. Iván Parra era uno de los diez escapados y terminó el décimo. <<En el Tour no se sacan conejos de la chistera, porque no los hay>>, dice [Vicente] Belda [el director deportivo del Kelme].  J. C. C. ABC,25-7-2003.

Ignoro si la anécdota es cierta.., pero el demagógico cante de aquel fulano parece de ahora mismo, en este país donde todos nos hemos vuelto tan susceptibles.. Alguien dice públicamente, por ejemplo, que Curro Triana, presidente autonómico de Andalucía Oriental..pronuncia “graziozo” en lugar de “gracioso” y antes de dedicarse a la política regentaba un negocio de ultramarinos, y el tal Curro, jaleado por sus palmeros finos, salta..diciendo que acaban de acusar a los andaluces de ser un pueblo de tenderos analfabetos.[..] Me aburre mucho tanto sacar conejos de la chistera, convertir cuestiones personales o partidarias en tragedias locales, municipales, comarcales, autonómicas y nacionales.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,2-10-1994.

SACARSE

El impulsor del entusiasmo español por el Tour desde la década de los ochenta tomó el jueves una decisión difícil. José Miguel Echávarri [el director del equipo ciclista Banesto] decidió fichar a [el ciclista suizo] Alex Zülle. Obligado por las circunstancias (..sin un líder sólido para el Tour..), quebrantaba así una de sus máximas de comportamiento: conseguir que el ídolo del Banesto fuese el ídolo de la afición española. Zülle tiene poder en las piernas para ganar el Tour, pero es suizo.[..] Echávarri ha vuelto a sacarse un conejo de la chistera para mantener su ilusión por el Tour de Francia.  José Carlos Carabias. ABC,24-10-1998.

[Titular de prensa sobre el presidente ruso Boris Yeltsin:]  Yeltsin se sacó un conejo de la chistera y salvó a su Gobierno del voto de censura*.  ABC,28-10-1994.     [* Lo sucedido fue lo siguiente: el presidente Yeltsin teme el triunfo de una moción de censura, así que destituye por decreto de su puesto al ministro de Agricultura y pone en su lugar a un miembro del partido agrario a condición de que los miembros de este partido se abstengan en la votación para la aprobación de la moción de censura. Sin esos votos, la oposición no puede obtener la cantidad de escaños necesarios para obtener la mayoría absoluta en la Duma].

Se están desenvolviendo como si fuesen prestidigitadores que se sacan conejos de la chistera. Es un comportamiento poco serio.

SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE LA CHISTERA

Usar la cosa mencionada, que uno tenía oculta, para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.

Nuestro querido Gobierno, en vacaciones, saca de la chistera el conejo mágico de las cifras, de la recuperación [económica] en ciernes.  Daniel Múgica. ABC,7-9-1994.

[Fragmento de artículo titulado <<Otoño político agitado>>:]  Quedan [en España] todos los largos flecos de la política exterior, el envío de tropas al Líbano y sobre todo lo que [antes del verano] quedó ya medio expuesto en la mesa de juego.. A menos que [el presidente del gobierno José Luis Rodríguez] Zapatero logre sacar otro conejo de la chistera, va a verse bajo fuego enemigo y a veces también amigo.  Valentí Puig. ABC,17-8-2006.

[Javier] Arzalluz [el líder del separatista Partido Nacionalista Vasco (PNV)] aseguró que ni el lendakari [el presidente de la región autónoma de Vasconia] ni ningún dirigente del PNV han planteado en ningún momento convocar en esta legislatura un referéndum sobre autodeterminación y se preguntó por los motivos por los que el PP y [su presidente de España] José María Aznar <<se han inventado>> la polémica. En su opinión, se trata de un nuevo asunto que Aznar <<se saca de la chistera>> para <<ocultar los problemas de gestión de su Gobierno>>.[..] Según el presidente del PNV, el jefe del Ejecutivo <<ha agotado el tema..de un PNV sometido a [la separatista organización terrorista vasca] ETA y ahora han sacado otro conejo de la chistera>> para ocultar sus problemas y <<distraer la atención de la gente>>.  M. Alonso. ABC,28-7-2001.

El PSOE [= Partido Socialista Obrero Español] está en un nuevo tiempo político..en el <<que hay que contar con la experiencia de todos aquellos que protagonizaron los mejores momentos políticos del partido y de España>>. Pero ya está. Es decir que, según José Blanco (secretario de organización del PSOE), de aquello con lo que especulan propios y extraños, con el retorno [al liderazgo del partido] de [el ex secretario general del partido y ex presidente del gobierno] Felipe González, nada, de nada. <<Es un conejo que se saca de la chistera la derecha para tratar de generar tensión entre los socialistas>>.  Inmaculada G. de Molina. La Razón,27-5-2001.

Tras sucesivas cesiones, ya no sabe qué conejo sacarse de la chistera para lograr el acuerdo.

SACAR (o SACARSE) UN CONEJO DE [cierta] CHISTERA

Usar algo que la persona referida tiene oculto para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.

[En entrevista de Inmaculada G. de Molina al político del PSOE Juan F. López Aguilar:]  -[Juan F.]..Vivimos con escándalo que el [gobernante] PP practique una contradicción constante entre sus retóricas y sus cumplimientos. -[Inmaculada G.] ¿A qué se refiere? -[Juan F.] El PP se ha negado a pactar el diseño de políticas, que le obligan a sacar conejos de la chistera del PSOE, incumpliendo su propia ley [¿de extranjería?]. Es una situación kafkiana, que repercute en inseguridad ciudadana.[..] -[Inmaculada G.] ¿[El presidente] Aznar [en el debate del estado de la Nación] atacará al PSOE acusándole de deslealtad en política internacional? -[Juan F.] Acusar al PSOE de deslealtad es un sarcasmo inaceptable. El PP ya se está acostumbrando a sacar conejos de la chistera del PSOE.  La Razón,24-6-2001.

SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE [cierta] CHISTERA

Usar la cosa mencionada que la persona referida tiene oculta para beneficiarse de ella en el momento oportuno o conveniente.

SACAR [cierto] CONEJO DE [cierto] SOMBRERO:  (Raro el uso con <<sombrero>> en vez de con <<chistera>>):  [Resumen del texto precedente: Los seguidores del [equipo de fútbol] Atlético de Madrid se mostraron iracundos tras la derrota de su equipo contra el Valencia]. Hasta ahora, aun en los peores momentos, los ingenuos atléticos [los seguidores del Atlético] habían respetado a su presidente, Jesús Gil. Le hacían partícipe de sus desdichas y éste les correspondía con campechanía, populismo y eficaz demagogia.[..] A ver qué conejo saca Gil ahora de su sombrero.  Alfonso Ussía. ABC,18-12-1999.

Significado de la expresión CONEJO EN LA CHISTERA

La frase CONEJO EN LA CHISTERA significa lo siguiente:  Algo que uno tiene oculto y que en el momento oportuno o conveniente le sirve para dar una sorpresa a su favor.

• Una chistera es un sombrero de copa. Los magos usan esta clase de sombrero para realizar su magia consistente en que aparezcan conejos donde no los había: dentro del sombrero de copa. He aquí una cita a ello: <<Desde luego, este Zapatero [el presidente del gobierno español] es un genio. O un prestidigitador de los de conejo en la chistera. Pero de conejos gordos, como ese alemán llamado Robert que pesa 9,2 kilos y que su criador Kart Szmolinsky presentó en sociedad el otro día. Madre mía, parecía un canguro. El hombre, claro, tiene el título de Maestro Criador de conejos de Berlín y Brandemburgo>> (Rosa Belmonte. La Verdad,11-2-2006).

Ejemplos de uso de la expresión <<conejo en la chistera>>

A [el ex presidente del gobierno español] Felipe González le cabe un conejo más en la chistera. Puede estar mixomatósico o ser de trapo, pero le sirven para mantener el espectáculo caliente y hechizados a los espectadores. El personaje domina la facundia. Sin rigor alguno y cortito de exigencias éticas, pero con la capacidad de centrar sobre él los focos de interés. Esta semana publicó en El País un artículo de alto interés psiquiátrico –un tesoro para el psicoanálisis– sobre su salida de la política.. Manuel Martín Ferrand. ABC,31-1-2004.

[En entrevista de Mayte Alcaraz a Alberto Ruiz-Gallardón (presidente de la región autónoma de Madrid):]  -[MA] ¿Guarda algún conejo en la chistera para el escaso año y medio que resta hasta el fin de la legislatura? -[ARG] Culminar todos y cada uno de los proyectos electorales. Hicimos un programa muy ambicioso. Se nos dijo que no íbamos a cumplir los kilómetros comprometidos [32 nuevos kilómetros de metro], construir la Universidad Rey Juan Carlos… Yo entiendo que se dudase, porque ciertamente era muy ambicioso.  ABC,1-3-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AS EN LA MANGA

Significado de la expresión DARSE EL FILETE (o DARSE EL LOTE)

DARSE EL FILETE (o DARSE EL LOTE) significa tocarse mutuamente dos personas por impulso libidinoso.

• Se usa también, pero menos frecuentemente, el verbo <<pegarse>>: PEGARSE EL FILETE (o EL LOTE).
• DARSE [cierto] FILETE (o LOTE): Tocarse mutuamente por impulso libidinoso dos personas [en el grado expresado].

Ejemplos de uso de la frase <<darse el filete>> y su sinónima <<darse el lote>>:

DARSE EL FILETE

Dentro de la voz <<filete>> se admite [en la próxima edición del DRAE*] la expresión <<darse el filete>>, que nada tiene de gastronómico.  S. C. ABC,18-10-1998.     [* DRAE = Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua].

[En entrevista de Jesús Amilibia a Moncho Borrajo (cómico con treinta años en la profesión):]  -[JA] Hablemos de placeres. -[MB] Buen vino, buena comida, buena sobremesa con amigos… Las discotecas ya no me gustan nada. -[JA] No me diga que se ha vuelto hombre de puticlubs. -[MB] Tuve una época, pero ya tengo cubierto el cupo. -[JA] Ya: y si tiene chuleta en casa, para qué darse el filete por ahí.  La Razón,19-7-2002.

[Palabras deliberadamente exageradas con intención jocosa:]  Bueno, casi más que abrazarse, se magrean [en tales ocasiones]. Nada nuevo, porque ahora se magrean hasta los futbolistas. Cuando meten un gol se dan el filete y se apilan, se amontonas y casi se cubren.  Jaime Campmany. ABC,19-4-1998.

DARSE EL LOTE

..el que pasea a la Visi [=? Visitación] para arriba y para abajo y, de cuando en cuando, la mete en un cine de sesión continua a coger un poco de calor y darse el lote, atiende por Severino Gutiérrez.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

..sorprendió un día a su novio dándose el lote con la ventrílocua.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

DARSE [cierto] FILETE (o LOTE)

En la barra, de pie, una pareja se abraza y besa largamente. Ella acaricia la nuca de él y la aprisiona contra su rostro./ Santi: ¡Menudo lote se están dando!  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

[Fragmento de un artículo titulado <<Santiago Segura>>:]  “Tenía 19 años y, hasta entonces, ni un besuqueo”. En Jávea se puso las botas.. Claro que nada en comparación con el lote que se pegaría en su sueño de verano.. Eduardo Mendicutti. El Mundo,28-7-1996 [La Revista].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ESTAR BUENA una mujer

TIRAN MAS DOS TETAS QUE DOS CARRETAS

Significado y ejemplos de la expresión DAR JABÓN

DAR JABÓN [A alguien] significa elogiar[le] o alabar[le] de forma excesiva y/o aduladora.

Ejemplos de uso:

Dar jabón no significa coger una pastilla de jabón y frotarla sobre el cuerpo de alguien. O sí significa eso, pero no siempre. Ése es su significado literal. Pero tiene otro significado, figurado: el de dar jabón pero con la lengua, con lo que se dice; o sea, como si lo que uno dice fuera el jabón. Un jabón de muy buen olor. Para que le guste a quien lo recibe sobre sí. Para que le agrade. Y para que pueda decir, muy complacida: <<ay, qué gusto, qué forma de darme jabón; qué bien me das jabón. En qué persona más importante me vas a dejar convertida>>.

[Palabras del poeta satírico Fray Josepho:] ..siempre le da jabón.. Radio COPE,4-10-2004.

Me irrita bastante que me den jabón. Me irrita esa forma de alabarme en cuanto se presenta la menor ocasión de hacerlo, y esa de forma de hablar y de comportarse conmigo en la que implícitamente se me dice que soy muy inteligente, o admirable por cualquier motivo. Estoy harto de cobistas a mi alrededor.

DAR EL JABÓN  (Raro):  <<Tengo un problema. Estoy rodeado de pelotas>>. Pero, hombre,..ese no es un problema suyo; ese es el problema de todos los poderosos, de todos los mandamases, de todos los gerifaltes. Los aduladores, los pelotilleros, los babas,..los que dan el jabón.., acuden..al baranda como moscas a la miel. Lo normal, como advierte la fábula, es que las moscas queden en la miel presas por las patas y allí terminen por morir de festín, por morir de éxito. Pero los aduladores, no. El adulador sobrevive, mientras que el baranda muere frecuentemente de adulación.  Jaime Campmany. ABC,11-4-2002.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DORAR LA PÍLDORA

BAILAR EL AGUA

REGALAR EL OÍDO o LOS OÍDOS

Significado y ejemplos de la expresión ANDA COÑO

ANDA COÑO es expresión burlona de sorpresa o de perplejidad.

• El matiz es vulgar, pero no es tan malsonante como otras expresiones que contienen la palabra <<coño>>, quizá por la ligera connotación que tiene de jocosidad.

Ejemplos de uso:

Ahora se queja [el líder político] José María Aznar de que [nuestro presidente del gobierno] Felipe González le engañó cuando estuvo con él en [el presidencial palacete de] la Moncloa. ¡Anda, coño! ¡Pero si la fama de Felipe González está encaramada en una pirámide de mentiras!  Jaime Campmany. ABC,14-2-1995.

[Resumen del texto precedente: El líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Joaquín Almunia, no se puede decir que se haya lucido precisamente como insultador al llamar al ministro de Economía <<mentiroso y tramposo>>]. <<Mentiroso>>. ¡Anda, coño, pues claro que a usted ha de parecerle mentiroso [el ministro Rodrigo] Rato! Porque, ¿dónde ha visto usted, don Joaquín de mi alma, que la verdad de un político en el Gobierno le parezca verdad a un político de la oposición, o la viceversa?  Jaime Campmany. ABC,11-11-1999.

Y mi tercer motivo de admiración es el de escuchar constantemente lo del <<gobierno de progreso>>. ¡Anda, coño!, si ahora resulta que la manera de progresar que tiene el partido socialista es caminar hacia el comunismo.  Jaime Campmany. ABC,12-6-2003.

En el fútbol se hacen las mismas alianzas que en la política, y [el presidente del Real Madrid Lorenzo] Sanz aparece con [el ex presidente del gobierno español Felipe] González con la misma naturalidad con que Zapatero [el actual presidente del gobierno] aparece con [el líder separatista catalán y aliado de Zapatero en el gobierno de España] Carod-Rovira o con [el líder comunista (también socio de Zapatero) Gaspar] Llamazares. Por cierto, que a [Gaspar] Llamazares me ha parecido verle sentado en la Comisión parlamentaria de Investigación del [asunto del] 11-M [= 11 de marzo] y me he quedado perplejo, como si me hubiese dado un aire. ¡Anda, coño, pero si él es uno que hay que investigar!  Jaime Campmany. ABC,25-6-2004.

Anda coño. Ya decía yo que me sonaba esta canción. Si resulta que estaba en uno de los primeros discos que tuvimos en casa de mis padres pero que la tenía completamente olvidada. Sí señor: fue si no el primero, el segundo o tercer disco que entró en mi casa, siendo yo todavía muy niño. También sonaría mucho en la radio, y así sería como se enteró de la existencia de esa canción la persona que lo compró, una de mis hermanas mayores. Puede que hasta la tatareara yo en alguna ocasión, por ser tan pegadiza. Por aquel entonces no sabía yo nada de música, y no se me quedaban grabadas las cosas en la memoria, así que de todo lo que en esos tiempos sonaba en la radio, que era el medio habitual para escuchar música, no recuerdo apenas nada. Y al volver a oír algo de eso, pues me suena, pero por lo general no sé decir quién lo cantaba. Si hasta me parece que conservo este disco, creo que en alguna ocasión lo he visto por algún sitio, junto a otros restos arqueológicos musicales.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AY SEÑOR

Significado y ejemplos de la expresión NO SER NADA SIN [alguien o algo]

La frase NO SER NADA SIN [alguien o algo] tiene dos significados:

1. No tener ninguna importancia ni relevancia sin [la persona o cosa de que se trate].
2. Sentirse desvalido y sin ánimo y/o fuerzas, o sin operatividad o funcionalidad, sin [la persona o cosa mencionada].

• Se dice por lo general en el orden inverso: SIN [tal persona o cosa] NO SER NADA.

Ejemplos de uso:

Con el significado  1

[Palabras de una ex vedette:]  Sin ellos [sin los periodistas], un artista no es nada, por mucho que valga.  B. B. Palmer. Canal 9 [TV],21-11-2003 [programa de Manuela Ríos].

[En entrevista de Diego A. Manrique a Carlos Santana (músico estadounidense de origen mejicano):]  -[DA] Santana nace como un grupo democrático, pero se convierte en el proyecto de Carlos Santana más músicos contratados. ¿Fue traumático? -[CS] Fue natural. Los primeros años de éxito..resultaron muy malos para nosotros. Es como cuando se bebe en una fiesta: unas personas se ponen divertidas mientras otras sacan su soberbia. Con Santana hubo más de lo segundo. Se perdió el respeto por la música,..por el público. Todavía recuerdo cuando un compañero mandó al carajo a una chica que le pidió un autógrafo. Para un momento, le dije, sin el público no somos nada. Yo era muy infeliz, tuve que cambiar la banda y tomar el poder.  El País Semanal,3-11-2002.

El magnífico presentador [recién mencionado (Jesús Vázquez)] (sin los Vázquez* las [televisiones] privadas no son nada) se permitió alguna frivolidad de paso por [la gala de] Miss España   Federico Marín Bellón. ABC,25-3-2003.     [* Sin los presentadores como Jesús Vázquez].

Con el significado  2

Sin tu amor no soy nada. Por favor te lo pido: no me dejes. No soy nada sin tu amor.

–Yo sin mi puro habano al día es que no soy nada, oye. Es lo único que me endulza la vida. –La podrías endulzar con un merengue mejor, ¿no? Más sano. -¡No me jodas! ¿Me imaginas fumándome un merengue? –No; pero comiéndotelo, sí. –¡Comiéndomelo, menos todavía! ¡Joder qué tío!