APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión PIEDRA DE ESCÁNDALO

La frase PIEDRA DE ESCÁNDALO significa lo siguiente:  Cosa que constituye razón o motivo suficiente para provocar escándalo.

Ejemplos de uso:

Y ahora vienen las grandes piedras de escándalo de [= para] las feministas: palabras que aceptan los géneros y los dos sexos, <<el, la juez>>, <<el, la estudiante>>. Por supuesto, puede haber evolución y difundirse <<la profesora>>, <<la ministra>>./ Pero, sobre todo, lo que las subleva es que el género masculino puede usarse como neutro ¡y el femenino también, <<la criatura>>, pero parece que esto lo toleran!.. Decimos que la vecina ha tenido un niño, no sabemos o no nos interesa si es niño o niña.[..] Decimos <<los funcionarios>> y mil otros nombres neutros para hombres y mujeres, no tenemos que machaconear con <<los funcionarios y funcionarias>>.  Francisco Rodríguez Adrados. La Razón,5-6-2010.

[Resumen del texto precedente: En la Navidad se ensalza la insitución familiar]. Pero la familia no necesita de ocasiones especiales [como la Navidad] para robustecerse. Las manifestaciones amorosas no se programan, surgen espontáneamente. Tal y como lo hemos hecho, convertimos en piedra* de escándalo lo que en sí mismo es hermoso. Ahí están para probarlo las estadísticas. Es en estas fechas [navideñas] cuando más suicidios se producen.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-12-1993.     [* En el texto original, cabe suponer que por un lapsus, <<pecado>>: pecado de escádalo].

[Con referencia a la estadounidense y transgresora Bienal del Whitney de 1993:]  Por encima de cualquier otro aspecto temático, la bienal de 1993 se centró en la exploración de..la obra de artistas mujeres, afroamericanos o gays, o de cualquier posible combinación entre ellos..y..se convirtió..en piedra de escándalo.  Dan Cameron. El Mundo,28-5-2010 [El Cultural].

Una empleada de la compañía aérea British Airways ha sido suspendida de empleo y sueldo durante quince días por llevar un colgante con un crucifijo por encima de la camisa. La noticia tiene un no sé qué desquiciado, como de pesadilla emanada de una realidad pavorosa y asfixiante. ¿A quién molestaba que esa mujer portara un signo que identifica su fe?.. Que un crucifijo se convierta en piedra de escándalo sólo puede interpretarse como un síntoma alarmante de amnesia o necrosis cultural.  Juan Manuel de Prada. Semanal,27-10-2006.

Según parece, Lolita, el inmortal personaje [novelesco] creado por Nabokov, se ha convertido de nuevo en piedra de escándalo y cuerpo del delito. El motivo es la aparición de un libro titulado <<El diario de Lo>>, en el que, una vez más, se narran las tormentosas relaciones entre el profesor Humbert Humbert y la <<nínfula>> Dolores Haze, también llamada Lo y más conocida como Lolita. Lo novedoso del caso es que ahora la historia se nos cuenta desde la perspectiva de Lolita y que el final de la misma ya no es irónicamente trágico, como el de la novela original, sino convencionalmente feliz. Esto ha llevado al hijo de Nabokov a querellarse contra la autora del libro, una oscura novelista italiana llamada Pia Pera, a la que acusa de haber plagiado ilegal y torpemente la obra más famosa de su padre.  Luis García Jambrina. ABC, 30-10-1998.

[El sociólogo Gil Calvo] cree que la monarquía es un tema tabú [entre los españoles]. «Puedes hablar de ello en los periódicos, escribirlo, pero no en la tele. La televisión es piedra de escádalo. La cosa escénica, en un país calderoniano* como el nuestro, es como decir algo en público; la escritura es una cosa privada, y la oralidad es lo público».  Amelia Castilla. El País,25-5-1995.
[* De Calderón de la Barca, dramaturgo del siglo de oro de la literatura española]. 

A [el inventor del psicoanálisis] Sigmund Freud siempre se le quiere superar.[..] Nadie ha sabido transitar como él los círculos infernales del inconsciente dantesco del sujeto [en el que se encuentran multitud de cosas tan <<feas>> como las pulsiones sado-masoquistas]. Nadie ha conseguido mayores logros. Inicialmente escandalizaron. Hoy siguen incomodando. Hablar del horror que nos sobrecoge –y señalar que a nadie le es ajeno– no suele ser gratificante.[..] Freud sigue siendo piedra de escándalo pese a que nadie puede discutirle su naturaleza de clásico.  Eugenio Trías. ABC,6-3-2010.

Las dos estatuas con de mujeres desnudas que tenía a la entrada de su chalet, eran piedras de escándalo en el vecindario.

FRASE RELACIONADA:

HASTA AHÍ PODÍAMOS LLEGAR

Significado de la expresión TROPEZAR EN LA MISMA PIEDRA

(o CON LA MISMA PIEDRA)

TROPEZAR EN LA MISMA PIEDRA significa cometer nuevamente un error previamente cometido, sin que esa experiencia anterior haya servido de enseñanza y aviso para evitar su posterior repetición.

• También se dice TROPEZAR DOS VECES EN (o CON) LA MISMA PIEDRA.
• Es frecuentemente usada en la construcción EL HOMBRE ES EL ÚNICO ANIMAL QUE TROPIEZA DOS VECES EN (o CON) LA MISMA PIEDRA

Ejemplos de uso de las antedichas variantes y construcciones:

TROPEZAR EN LA MISMA PIEDRA

Desarraigar al hombre cualquier <<creencia>> milenaria, con su secuela de hábitos, ha costado siempre un esfuerzo ímprobo y un largo período de tiempo. Y con frecuencia, a la postre sólo se ha conseguido sustituir un mito por otro semejante, lo que equivale a tropezar en la misma piedra.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

España siempre ha tropezado en la misma piedra [en la de los cuartos de final en los campeonatos mundiales de fútbol]. Basta repasar el historial para  comprobarlo.  Domingo Pérez. ABC, 6-8-1998.

Siempre tropezamos [los seres humanos] en la misma piedra./ ¿Cuál es la «misma piedra»?/ Empeñarnos en hacer de la otra persona..algo idéntico a nosotros mismos.  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,7-5-1996.

TROPEZAR DOS VECES EN LA MISMA PIEDRA

[En entrevista de Rosa Villacastín a la actriz y cantante Carmen Sevilla:]  -[RV] ¿Es capaz de tropezar dos veces en la misma piedra? -[CS] Dos no, cuarenta millones de veces, y aun así no aprendo.  El Semanal,17-10-1993.

Todo el mundo conoce..la vieja sentencia según la cual<<la Historia es maestra de la vida>>, y sus lecciones deben conocerse por los gobernantes que eviten tropezar dos veces en la misma piedra ..  José Pérez del Arco. ABC,22-7-2001.

Dícese que el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra, y debe ser cierto porque, al escritor [= a quien esto escribe, al autor de estas líneas] por lo menos, ya le ha pasado y, quizá por su escasa capacidad de escarmiento, está al borde de que le pase una vez más.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

El hombre es proverbialmente animal que tropieza dos y aún más veces en la misma piedra, y lo peor sería que de estos nuevos golpes [accidentes mortales en pasos ferroviarios (pasos a nivel) sin barrera] no extrajésemos alguna lección y que, siendo doloroso lo irremediable, diésemos en pensar que nada se puede hacer para rectificar, corregir y enmendar.  Faustino F. Álvarez. La Razón,6-1-2001.

EL HOMBRE ES EL ÚNICO ANIMAL QUE TROPIEZA DOS VECES EN LA MISMA PIEDRA

Siempre me ha costado creer en el carácter circular de la historia; sobre todo, en el de sus etapas más vergonzosas y viles, aun a pesar del manido y certero tópico de que el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.  Jorge Márquez. ABC,29-3-2000.

Dicen que el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra. Como animal político, tropieza dos mil veces en la misma piedra.  Federico Jimenez Losantos. Radio COPE,21-2-2003.

El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra, y el ciudadano de a pie está soñando con recuperar el tren de vida que se perdió con la crisis [económica que padecemos desde hace dos años].[..] Todos ellos están esperando a que escampe para volver al juego del crédito, la dispersión del riesgo, la hipoteca y el consumo de lo que apetece, no sólo de lo necesario. Entre otras razones, porque uno de los mitos del mundo moderno es el del crecimiento constante, la convicción de que el que no avanza, retrocede, y estamos persuadidos de que la crisis es un paréntesis, más o menos largo, que tendrá un final.  Adela Cortina. ABC,12-6-2010.

[En entrevista de Trinidad de León-Sotelo al escritor de 77 años Miguel Delibes:]  -[TL] Después de los años vividos ¿cuál es su opinión sobre el hombre moderno? -[MD] Ahora el hombre es el único animal capaz de tropezar dos, tres, y hasta seis veces en la misma piedra. Es pronto, sin embargo, para saber si las grandes guerras, las catástrofes, o las tremendas hecatombes del siglo XX, nos han servido de algo.  ABC,3-10-1998.

TROPEZAR CON LA MISMA PIEDRA

[Por lo que atañe a los matrimonios en segundas nupcias] Hay que tener mucha mano izquierda para no tropezar con la misma piedra.  Pilar Portero. El Mundo,7-4-1996 [La Revista].

[Titular de prensa y comienzo de noticia bajo el mismo:]  Tropezar de nuevo con la misma piedra [Titular] / Paco Roig y Jesús Martínez, lejos de escarmentar, han vuelto a cometer el mismo error que hace un año.[..] Otra vez han confeccionado la plantilla a su antojo y después han contratado al entrenador. Repetición, en suma, del desatino.  J. B. Las Provincias,24-7-1995.

TROPEZAR CON LA MISMA PIEDRA CON [LA] QUE.. [= cometer el mismo error que..]:  Dicen que ser viejo es limitarse a recordar mientras que ser joven es prioritariamente programar. Pero qué poco se contabilizan los recuerdos de lo que fueron errores para conseguir que lo que se programa, no tropiece con la misma piedra con la que tropezaron los que actualmente sólo recuerdan.  Mercedes Salisachs. ABC,18-10-1998.

 TROPEZAR DOS VECES CON LA MISMA PIEDRA

[En relación con el manifesto de jóvenes que comento y las revindicaciones que éstos realizan en el mismo,] Me molesta invocar el conocimiento y la experiencia, en vista de que la experiencia les sirve a muchos para tropezar no dos, sino mil veces con la misma piedra. La experiencia y la información  mal digerida sirven para hacer más asno al asno, para perpetuar la contumacia en el error.[..] Pero estos jóvenes del manifiesto..aprenderán amargamente con el paso de los años que algunas de sus más serias reivindicaciones son utópicas.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-5-1994.

EL HOMBRE ES EL ÚNICO ANIMAL QUE TROPIEZA DOS VECES CON LA MISMA PIEDRA

Lejos de ello, repetimos los lugares comunes aceptados por el vulgo, e incurrimos con nuestros hijos en los mismos errores que cometieron con nosotros nuestros padres, si no los agravamos. Ya se sabe que el ser humano es el único animal que tropieza no dos, sino doscientas veces con la misma piedra.. Isabel San Sebastián. ABC,21-11-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

REPETIRSE LA HISTORIA

Significado y ejemplos de la expresión A MORO MUERTO, GRAN LANZADA

(y de las frases relacionadas DARLE AL MORO MUERTO GRAN LANZADA y LANZADA A MORO MUERTO)

A MORO MUERTO, GRAN LANZADA es frase con la que se recrimina, por un comportamiento considerado cobarde y mezquino, a quien aprovecha para exhibir hostilidad hacia alguien el hecho de que éste haya perdido su posición de poder, haya muerto o cualquier otra circunstancia que haga el peligro de ello nulo. (El resto de las frases vienen explicadas en los respectivos apartados de ejemplos siguientes).

Ejemplos de uso:

A MORO MUERTO, GRAN LANZADA

Frase con la que se recrimina el cobarde comportamiento de atacar a quien ya no se puede defender.

Y ahora sale con lo de Franco.., quiere condenar ahora a [el general y autocrático jefe del estado español (fallecido en 1975) Francisco] Franco, que a buenas horas mangas verdes, y a moro muerto, gran lanzada. Jaime Campmany. ABC,30-10-2002.

[Dicho, en una tertulia radiofónica, sobre una persona caída en desgracia (que atraviesa malos momentos):]  A moro muerto, gran lanzada, ¿eh? Ahora, el que defiende a..Conde, se la juega. Hubo una época en que al que defendía a..Conde lo canonizaban.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,14-1-2003.

..al cambiar, o barruntarse que va a cambiar el amo, cambia el sentido de la obediencia, y a moro muerto, gran lanzada. Aquí somos implacables con el que suponemos que ya no se puede defender.  Federico Jiménez Losantos. ABC,3-1-1995.     

DARLE AL MORO MUERTO GRAN LANZADA

Atacar cobardemente a quien ya no se puede defender.

Escribió el escritor Camilo José Cela en el ABC del 25-10-1998: <<A [el escritor Francisco] Umbral, los amantes de la literatura tenemos que agradecerle, entre otras muchas cosas, su mantenido esfuerzo por recrear día a día y punto menos que heroicamente la figura del escritor que..hace y escribe lo que quiere y su mucho talento le permite, que llama a las cosas por su nombre y que, por sistema, ni rinde culto al que manda sin decoro ni aplaude al que obedece sin dignidad..>>. Pues bien, tras morir Cela, en 2002 Umbral publicó un libro, titulado <<Cela: un cadáver exquisito>>, en el que según algún lector del libro que escribía en los papeles, Umbral, quizá por celos de la obra superior del muerto, se dedicó a escupir sobre el cadáver de quien le dedicó las elogiosas palabras reproducidas, es decir, a darle al moro muerto gran lanzada.

LANZADA A MORO MUERTO

Cobarde ataque a quien ya no se puede defender.

El éxito actual del Carnaval, si se le puede llamar éxito a su casposa realidad, reside en el hecho de que era una pieza en la larga y absurda lista de las prohibiciones franquistas. Hoy, para muchos, esa celebración gritona y antiestética adquiere el valor de la rebeldía contra el viejo dictador [Francisco Franco Bahamonde]. Por ahí circula nuestro drama colectivo: lanzadas a moro muerto en señal de valentía y audacia. Anacronismo en vena para ocultar la escasez del juicio y la abundancia del sometimiento.  Manuel Martín Ferrand. ABC,18-2-2007.

Un par de ejemplos de lanzada a moro muerto:

[Resumen del texto precedente: Mientras vivió, nadie se atrevió a meterse con el escritor (premio Nobel) Camilo José Cela]. Sólo ahora que Cela está muerto no hay temor a que dicte a su jauría ortográfica una orden de ejecución, Tomás García Yebra publica un título.. : <<Desmontando a Cela>>. Es la bofetada a un cadáver, el juicio a un ausente, un desafío a quien ya no está para duelos.. No siendo éste el primer libro que profana la tumba del Nobel, parece que la antigua camarilla de Cela ha elevado a género literario el complejo freudiano de matar al padre. Sólo que este padre ya se nos había muerto él solo. Es como si, cuando los Idus de Marzo, Bruto y sus conjurados, temerosos de César, hubiesen esperado a su muerte natural para apuñalar un cadáver. Eso se le hace a un vivo, con un par, o no se hace.  David Gistau. La Razón,11-10-2002.

[Resumen del texto precedente: No son pocos los que han esperado a que el premio Nobel de literatura Camilo José Cela muriera para ningunearlo, cosa que, durante el año que ha faltado del mundo de los vivos se ha hecho de una manera <<cutre y mindundi>>].  Me dicen que en su tumba alguien escribió <<fascista>>.. Pero ese inspirado escritor saltatumbas que escribió lo de <<fascista>> en el sepulcro de Cela, y que a lo mejor escribiría <<racista>> en el sepulcro del Cid o <<meapilas>> en el de san Juan de la Cruz, tiene poca culpa en la profanación. Es un producto de los otros envidiosos, algo más leídos y escribidos, que [tras su muerte] buscaban en la biografía de Cela algún pretexto [por ejemplo, que tenía negros que escribían para él o que plagiaba] para coger el rábano por las hojas e intentar derribarlo y llevarlo hasta la pequeñez de sus inquinas.. Jaime Campmany. ABC,16-1-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRIMARSE AL SOL QUE MAS CALIENTA

Significado y ejemplos de la expresión LLANTO Y CRUJIR DE DIENTES

LLANTO Y CRUJIR DE DIENTES

[Con connotación trágica o tremendista] Grandes adversidades y/o penalidades de gran alcance social.

Vivimos en una cultura que es, en palabras de Steiner, una gruta eólica del chismorreo: este mundo no terminará en llanto y crujir de dientes, sino en un titular de periódico, en un eslogan, en un novelón soez más ancho que los cedros del Líbano.  Ignacio Ruis Quintano. ABC,26-5-2004.

EL LLANTO Y [EL] CRUJIR DE DIENTES

Una situación caracterizada por las grandes adversidades y/o penalidades de gran alcance social.

El turismo huye del fragor de los disparos, como no solucionen sus brutales rencillas..les llegará el famoso llanto y crujir de dientes.  Ramón Palomar. Las Provincias,28-9-1996.

Hay algo irresistible en lo de realizar llamadas personales desde los privados teléfonos del trabajo. Son llamadas chorras, inútiles, absurdas, pero precisamente ese detalle hace que sintamos un peculiar y malévolo gustirrinín.[..] Claro que, como en todo, conviene no traspasar ciertos límites porque entonces estalla el pastel y luego aparece el llanto y el crujir de dientes.  Ramón Palomar. Las Provincias,6-2-2002.

EL LLANTO Y EL CRUJIR DE DIENTES DE [algo]

Una situación caracterizada por la gran adversidad y/o penalidad de gran alcance social expresada [a continuación].

No sabemos cuánto ha sufrido en sus noches de insomnio..para impedir el descalabro.. Nunca apreciaremos lo bastante esa desinteresada entrega, ese abnegado compromiso que le ha llevado al paroxismo de la retractación para evitarnos el llanto y el crujir de dientes de la quiebra.  Ignacio Camacho. ABC,8-10-2011.

..el llanto y crujir de dientes de la condenación eterna.  Juan Manuel de Prada. ABC,21-8-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PANORAMA DESOLADOR

Significado y ejemplos de la expresión PEDIR PERAS AL OLMO

PEDIR PERAS AL OLMO significa esperar [de alguien o algo] algo que está por encima de sus posibilidades, algo superior a lo que su capacidad da de sí y que razonablemente no se puede esperar.

• También se usa con <<pedirle>>.
• Es frecuente en las siguientes construcciones: SER [COMO] PEDIR PERAS AL OLMO y NO SE PUEDEN PEDIR PERAS AL OLMO (ambas con la opción de <<pedirle>> en vez de <<pedir>>: <<ser [como] pedirle..>> y <<no se le pueden pedir..>>).

Ejemplos de uso:

Pedir peras al olmo es como pretender cuadrar el círculo.

..nada se le resiste, entre otras cosas porque no pide peras al olmo. Sabe lo que puede hacer; no desea más.. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

En mi vida profesional, y quizá también en la otra, en la privada y corriente y moliente, la verdad es que yo hice casi siempre lo que quise, aunque lo cierto es que no quise nunca pedir peras al olmo [=? no pretendí nunca alcanzar metas que son inalcanzables para mí].  Camilo José Cela. ABC,23-10-1994.

La Justicia [en la España del siglo XVI] era desigual.. No le pidamos peras al olmo, estamos en el paleolítico del Estado de derecho y del barón de Secondat.  Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].

SER [COMO] PEDIR[LE] PERAS AL OLMO

No estamos hechos para ser felices, sino para ir tirando. No comprenderlo, es pedir peras al olmo. O mejor, reprochar al olmo que se obstine en seguir siendo olmo.  Álvaro Delgado-Gal. ABC,25-8-1997.

Las tecnologías, la técnica, parecen tener alma propia, leyes intrínsecas, independientes de la voluntad del hombre. Avivan estímulos que de otro modo permanecerían dormidos. Uno no quiere matar, pero si lleva una pistola en el bolsillo tenderá a utilizarla y esta tendencia será cada vez más fuete, «obligándole» a uno a materializarla no sólo en defensa de la propia vida, sino de la «dignidad». Llega un momento en que cualquier insulto se hace acreedor no ya de otro insulto o acaso de un intercambio de mamporros, sino de la sanfre del ofensor. Así es como muchas discusiones se saldan a tiros si la pistola está a mano./ Pero es pedirle peras al olmo que un autor de best-sellers belicosos comprenda o quiera comprender esto. Sería la ruina de su gigantesco negocio editorial. Y lo mismo vale para los traficantes de pistolas y demás chismes mortíferos.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-12-1993.

[Dirigiéndose el hablante a su contertulio Javier Rubio:]  No me lo pregunte a mí [si los equipos de segunda B son los que antes eran de tercera] porque, vamos, es pedirle peras al olmo [ya que yo no sé nada de fútbol (como todos ustedes saben)].  César Vidal. Radio COPE,30-10-2008.

[José] Fernández Cerrá tiene ya todo el papeleo de la boda solucionado. Sacarle algo más del acontecimiento es pedirle peras al olmo. Tan sólo un detalle: a su nueva mujer, como él la llama, la conoció en la prisión; es familiar de un compañero de celda.  Chelo Roldán. Interviú,1-8-1989.

NO SE PUEDEN PEDIR PERAS AL OLMO

Es justo que se elogie..a los intelectuales y artistas [españoles]..que [bajo el régimen autoritario franquista (terminado en 1975)] podían consolarse de no poder escribir por el momento lo que les apetecía, leyendo este diálogo de [el humorista] Tono:/ –No se puede pedir peras al olmo. –¿Por qué? –No sé. Debe de estar prohibido./ Las prohibiciones, las limitaciones, las censuras eran, por supuesto, tan inflexibles y rigurosas como las leyes de la Naturaleza.  Antonio Mingote. ABC,4-7-2001.

Hay un viejo chiste, creo que de Tono, publicado en [la desaparecida revista de humor] <<La codorniz>>, que decía: <<Es que no se pueden pedir peras al olmo>> y contestaba otro <<¿por qué?>>.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,2-12-2001.

A la [criada] Rómula le gusta cantar..lo de verde como el trigo verde.. La Rómula no tiene demasiado oído, tampoco se pueden pedir peras al olmo.  Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1965).

Superé el bache y conseguí llegar a las dos de la tarde con el trabajo hecho. No estaba muy contento con lo escrito, pero hay días en que no se le pueden pedir peras al olmo. Además, siempre estaban el director y el productor para sugerir correcciones; tampoco había por qué preocuparse.  Carlos Pérez Merinero. El papel de víctima (novela de 1988).

PEDIR PERAS A [cierto] OLMO

Esperar [de alguien o algo referido a continuación] algo que está por encima de sus posibilidades, algo superior a lo que su capacidad da de sí y que razonablemente no se puede esperar.

• La persona o cosa referida a continuación puede estar expresada mediante la construcción <<de + nombre>> (como en el ejemplo que sigue) o mediante un adjetivo (por ejemplo: pedir peras al olmo televisivo).

Que nadie pida peras al olmo de unos libros que lo único que pretenden es entretener.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUADRAR EL CÍRCULO

Significado y ejemplos de la expresión LA PERA LIMONERA

La frase LA PERA LIMONERA y su sinónima LA REPERA significan, ponderativamente y usadas como frase independiente, cosa (o persona) extraordinaria o muy especial y llamativa, en un sentido por lo general negativo, pero que también puede ser positivo. También pueden usarse en combinación con el verbo ser, y en este caso hay que añadir una tercera expresión sinónima: LA PERA. Todas estas posibilidades son las siguientes (y por este orden se dan los ejemplos de uso):

• LA REPERA o LA PERA LIMONERA
• SER LA PERA o SER LA REPERA o SER LA PERA LIMONERA

Ejemplos de uso:

LA REPERA

(En todos los ejemplos está usada con sentido negativo).

[Argumento de película estadounidense calificado como malo:]  Una pareja de vecinos tan destructiva como la marabunta siembra el pánico en su nuevo barrio. Para que se hagan una idea, son conocidos como Vil y Ramona. La repera*.  Federico Marín Bellón. ABC,21-1-2000.     [* Aquí también podría decirse <<La pera limonera.>>].

[El escritor] Félix de Azúa le puso unos peros a los Soldados de Salamina de [el escritor] Cercas y Cercas le ha contestado con peros a sus peros. O sea, la repera, o por lo menos el repero [re+pero = peros]. Todo, eso sí, de forma muy cordial. Azúa dice con una sonrisa que la de Cercas es una buena novela pero sin altura y Cercas contesta..que eso te lo has creído tú bonito.  Juan Palomo. El Mundo,24-7-2002 [El Cultural].

[En entrevista de Carmen Rigalt al actor y director de cine Santiago Segura:]  -[SS]..Yo sé lo que soy, pero no acepto que la gente me ponga nombres [para etiquetarme]. -[CR] Dígamelo entonces sin nombres. A su manera. -[SS] Si le confieso que me encanta la música [ya completamente desfasada] y que escucho discos de Luis Aguilé, usted pensará que voy de kitsch, pero no es verdad, disfruto con ese tipo de música.[..] De modo que saque usted misma las conclusiones, use los calificativos de marginal, esperpéntico, moderno, sórdido, urbanita, kitsch y la repera, pero no me ponga ninguno. Soy un centrifugado de muchísimas cosas.  El Mundo,8-3-1998 [La Revista].

LA PERA LIMONERA

(Usada con sentido positivo) [Comentario radiofónico hecho tras la enumeración de los premios que los oyentes pueden conseguir participando en un concurso de la emisora:]   Bueno, la pera limonera.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,8-11-2004 [9:50].     

SER LA PERA

(Usada con sentido negativo) [Dicho en una tertulia:] .., lo cual ya sería la pera.  José Antonio Segurado. Telemadrid,16-12-2008.

(Usada con sentido positivo) [En entrevista de Jesús Amilibia a Begoña Aranguren (periodista de provecta edad):]  -[JA] ¿Y es bueno conocer tanto al marido [como usted dice conocer al suyo]? -[BA] Sí, porque a estas alturas [de la vida] la virtud está en saber que estás viviendo con alguien que no es la pera, que no es maravilloso, que no es el mejor del mundo. Lo contrario es un ataque de pasión, y ya no tenemos edad para esas cosas.  La Razón,10-1-2001.

(Usada con sentido positivo) [En documental sobre Egipto, comentario de la cicerone, Carolina Cerezuela:]  La visita al Valle de los Reyes ha sido la pera, ha sido fenomenal.  La Sexta,5-7-2008.

SER LA REPERA

(Usada con sentido negativo) Ahora, como nación cursi,.va a ser la repera [= va a ser una nación asombrosamente cursi].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-3-2008.

SER LA PERA LIMONERA

(Usada con sentido positivo) [Con referencia a un niño al que se le ha colocado un marcapasos:] ..los avances de la ciencia, que son la pera limonera, han conseguido salvarle la vida.  Diez Minutos,27-10-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER LA HOSTIA o LA LECHE o LA POLLA

Significado y ejemplos de la expresión CONFUNDIR VALOR Y PRECIO

CONFUNDIR VALOR Y PRECIO son palabras del poeta Antonio Machado usadas con el significado de estimar el valor de alguien o algo sólo en función de, o atendiendo a su precio o coste dinerario.

• Es frecuentemente usada en combinación con <<necio>> (por ejemplo: <<..la confusión del «necio, que confunde valor y precio>> (Santi Santamaría. Magazine,27-6-2010)), sobre todo en la construcción TODO NECIO CONFUNDE VALOR Y PRECIO.
• La forma nominal de la frase es CONFUSIÓN ENTRE VALOR Y PRECIO.

Ejemplos de uso:

(En los primeros ejemplos hay algunos casos de ligeras variaciones formales (<<con>> en vez de <<y>> y <<el valor y el precio>> en vez de <<valor y precio>>).

¿Crisis [económica]? La única crisis es de valores. Lo decía Machado: «Confunde el necio valor y precio«.  Andrés Trapiello. Magazine,4-7-2010.

Confundir el valor y el precio es una completa necedad. Pablo Picasso está por encima de las cotizaciones. Es el gran genio de la pintura en el siglo XX.. Me resisto a aceptar que se clasifique a Goya, a Rembrandt, a Leonardo, a Turner, a Miró o a Marc Chagall por su cotización.  Luis María Anson. El Mundo,21-5-2010 [El Cultural].

Necios son, dijo Machado, quienes confunden valor y precio.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,13-52013.

¿Vendió Palomino su empresa por su valor real? Es cierto que, como dice el refrán, es cosa de necio confundir valor y precio, pero, de lo que se trata aquí es de saber si entre el valor objetivo y el precio pagado hay una diferencia tan sustancial que ni siquiera un necio pueda pagarla, a no ser que haya otras razones para hacerlo.  El Mundo,20-11-1994.

Don Antonio Machado recomendó no confundir valor y precio y pese a que escribió extensamente sobre la naturaleza de la lírica, nunca llegó a equipararla con algún fenómeno de masas de su época. Escribo estas líneas tras haber sorprendido en las de un periódico la emocionada despedida del futbolista: <<La lírica está de luto>>, titulaba el colega su sentida nota, y finalizaba: <<Es un mal día para la lírica, un mal día para el arte. No va a ser fácil que salga otro igual. Es un momento terrible, perdemos un poeta, perdemos un genio, perdemos un príncipe…>>./ El poeta, el genio o el príncipe es el futbolista francés, de origen argelino, Zidane o Zizou, si eligen su apelativo más familiar, que ha recalado en el Real Madrid galáctico [= de las grandes   estrellas]. El protagonista anunció su próxima retirada tras jugar con su equipo de adopción, Francia, en el Mundial [de este verano].  Joaquín Marco. La Razón,30-4-2006.

EL NECIO NO DISTINGUE ENTRE VALOR Y PRECIO  (Infrecuente con <<no distinguir>>):  [Comienzo de <<carta al director>>:] Es tarea heroica inmunizarse ante la bilis cuando se escuchan argumentos intelectualmente hediondos, de gente esnob o, en general, cuando uno ha de soportar altas dosis de memez. Un ejemplo de este recurrente fenómeno es el de escritores/as dispuestos/as a todo con la egoísta finalidad de vender su producto; y es así porque, en su irrefrenable arribismo, incurren en aberraciones tales como la que consiste en declarar que <<Tácito o Suetonio no son lecturas de verano>>.[..]  A quien escribe novelillas para ser leídas por el vulgo en la orilla de la playa.. le importa sólo vender su mercancía. Y allí están las multitudes, prestas y dispuestas, para comprar lo que impepinablemente va a ser un pingüe negocio. Acontece en estos casos que, como escribió Machado, <<El necio no distingue/ entre valor y precio>>. Salvo excepciones, los libros que se hallan en esos llamados <<top ten>> son caros y, a la vez, monumentales bodrios.   Manuel Castellanos Plaza. ABC,12-7-2008.

TODO NECIO CONFUNDE VALOR Y PRECIO

En segundo lugar, me resulta sorprendente que se hable tanto del precio de los libros y no de su calidad. ¿Acaso hay que darla por supuesta en todos los casos, como el valor del soldado en las antiguas cartillas militares? Convendría precaverse contra la idea de que un libro caro es siempre un buen libro. Acudiendo a la forma aforística, ya advirtió Antonio Machado en uno de sus momentos de baja intensidad poética: <<Todo necio / confunde valor y precio>>. Hoy sabemos de sobra que esta identificación entre carestía y calidad no se produce ni siquiera en el fútbol, donde tanto se calcula y afina el rendimiento económico de cada patadón.  Ricardo Senabre. La Razón,30-12-2000.

Sobre «lo cursi» ya escribió Gómez de la Serna un ensayo espejo de claridades, y cursi es, por ejemplo, el hidalgo arruinado que arrastra su almita de hortera en el «Lazarillo (de Tormes)»; es también la España de la apariencia aquella que Machado clavó con dardo mortal: «Todo necio confunde valor y precio«.  Fdo R.Lafuente. ABC,10-11-1995 [Cultural].

[Fragmento de artículo sobre el libro de Mario Vargas Llosa <<La civilización del espectáculo>> (un ensayo sobre la banalización de la cultura):]  El espectáculo ha contagiado al conjunto del cuerpo social y sus actividades: política, cultura, medios de comunicación;.. ha desangrado a la alta cultura, ha democratizado lo vulgar, cuando no ha ensalzado lo chabacano y ha socavado con implacable ingeniería un denominador común en el reconocimiento del valor.[..] Y como Antonio Machado, podría haber concluido: <<Todo necio confunde valor y precio>>.  Fernando R. Lafuente. ABC,21-4-2012 [Cultural].

[Resumen del texto precedente: En 1958 vi en Estados Unidos el libro <<The Lonely Crowd>>]. Desde entonces he visto citado el libro de David Riesman en innumerables ensayos y artículos, pero no había dado con él hasta hace unos días en que hurgué en las librerías de viejo de un pueblo cercano a Carcasona, Montolieu.. Compré el famoso libro de David Riesman por 20 francos, lo que da una idea del valor insignificante que ahora se le atribuye.. Leer este libro es confirmar el aforismo de Machado: <<Todo necio confunde valor y precio>>..  Luis Racionero. ABC, 26-8-1997.

Claro está que las rebajas son una invitación al despilfarro y a la dilapidación. Gracias al delirio colectivo de las rebajas, el gentío compra cualquier cosa que no le hace falta o que no le gusta por el solo hecho de que está mas barato que antes. Yo creo que las cosas..se deben comprar por necesidad o por placer, pero no porque cuesten menos que ayer. También aquí funciona la máxima machadiana, sólo que al revés. Todo necio confunde valor y precio.  Jaime Campmany. ABC,10-1-2003.

Pablo Picasso..rompe ahora en Nueva York el techo de los precios del arte. Es natural, porque su pintura llena todo el siglo. Picasso subastado es un espectáculo artístico, también económico y social. Para pasmo de los tiempos modernos, un cuadro de Picasso vale, o cuesta, lo mismo que cuestan [los futbolistas] Ronaldo o Anelka. Ya se sabe que, como dijo Antonio Machado, <<todo necio confunde valor y precio>>. Lo que sucede es que Machado no usó el apólogo del futbolista y la obra de arte, que está claro, sino la fabulilla del diamante y del pepino, y ya tenemos otra vez el conflicto entre el valor de lo útil y el precio de lo bello, y viceversa.  Jaime Campmany. ABC,12-11-1999.

<<Hay que desterrar la idea de que nivel de consumo corresponde a felicidad>>. ¿Cuánto es suficiente? ¿Existe el valor económico?, se pregunta [Daniel] Wagman. Y termina: <<No todo necio confunde valor y precio, decía Pío Baroja>>.  Jenaro Iritia. Tiempo,9-10-1995.

CONFUSIÓN ENTRE VALOR Y PRECIO

Estimación del valor de alguien o algo sólo en función de, o atendiendo a su precio o coste dinerario.

Hasta las obras de arte falsas tienen valor. Hay expertos en la falsificación que se vanaglorian de sus copias.[..] También tienen valor las obras falsas porque son el espejo imperfecto de las auténticas..y permiten, por tanto, cotejar las sutiles diferencias. Otro valor es el ejemplarizante, relativo a las habituales confusiones entre valor y precio en el mercado del arte.  ABC,3-2-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LOS NÚMEROS CANTAN

A continuación se tratan tres expresiones que forman un conjunto por su significado: ARROJAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES, EXPULSIÓN A LAS TINIEBLAS EXTERIORES y LAS TINIEBLAS EXTERIORES, así como sendas variantes de las mismas.

Significado y ejemplos de la expresión ARROJAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

(o EXPULSAR, CONDENAR, ENVIAR, etc.)

ARROJAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES significa dejar deliberadamente, y por lo general despreciativa y/o sañudamente, en una situación de gran o de máxima postergación o marginalidad posibles (completamente fuera del abanico de las simpatías y los reconocimientos).

• También, aunque con menor frecuencia, se dice sin la palabra final (<<exteriores>>): ARROJAR (o EXPULSAR, CONDENAR, ENVIAR, etc.) A LAS TINIEBLAS

Ejemplos de uso:

ARROJAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

[Con referencia al entrenador que dopó al velocista canadiense de origen jamaicano Ben Johnson (ganador del oro de los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, del que fue desposeído pocas horas después en favor de Carl Lewis):]  Arrojado a las tinieblas exteriores, se dedicó a ejercer de entrenador personal de hombres de negocios y deportistas aficionados.  Carlos Toro. El Mundo,14-5-2010.

Y es que, como explica [el crítico literario y escritor] Rafael Conte, <<..la televisión pública [española] ha adoptado ya de manera descarada y sin ningún disimulo las técnicas [de lucha por la audiencia] de las privadas.. Y, como final, ha expulsado de su seno los escasos conatos habidos para remediar esta situación –en el caso de los libros, recuerdo las emisiones, entre otras, de Carlos Vélez, Fernando Sánchez Dragó, Eduardo Sotillos, Isaac Montero y Vicente Parra–, arrojando a cualquier profesional medianamente digno a las tinieblas exteriores e implantando el reinado de los mediocres e incompetentes, que, bajo el amparo de los poderes públicos y algunos privados, con el dinero de los ciudadanos y de los anunciantes (que en el fondo siempre es de los primeros), intentan asesinar al cine, la música, el baile, el arte, la arquitectura, el teatro, la literatura, la historia, el folclore y hasta la geografía nacionales, para implantar el imperio de los peores modelos ajenos, la horterada, el mal gusto, la incultura y la degradación mental>>.  ABC,1992 [Cultural].

EXPULSAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

[Dicho en una tertulia de análisis político:]  Ese es el motivo por el que..fue expulsado a las tinieblas exteriores.  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,20-11-2007.

Yo fui inicuamente expulsado [de esa emisora de radio] a las tinieblas exteriores.  Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,20-9-2009.

E inmediatamente, como si fueran deus ex machina, los expulsan a las tinieblas exteriores.  César Vidal.  Radio COPE,10-6-2003.

CONDENAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

Son mentalidades que condenan a las tinieblas exteriores determinado tipo de creencias.

ENVIAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

En uno de sus libros, Fernando Sánchez Dragó cuenta que dedicó casi la totalidad de un fin de semana a desembarazar de obstáculos su casa, donde había libros por todas partes. Y añade que de lo que se trataba era de <<enviar por lo menos un libro de cada dos a las tinieblas exteriores>>.

En la emisora de radio COPE, el 19-2-2004 habla el periodista Pedro J. Ramírez sobre un posible escenario: el de que cierto personaje <<sea enviado a las tinieblas exteriores>>, y explica a continuación que con ello se refiere a que <<sea apartado>> de la actividad profesional que ejerce.

ARROJAR (o EXPULSAR, CONDENAR, ENVIAR, etc.) A LAS TINIEBLAS

• También se dice, aparte de <<arrojar a las tinieblas exteriores>> y sus frases sinónimas, las mismas frases sin el verbo final. Usada así por Jaime Campmany en ABC,20-7-2000 (arrojar a las tinieblas a un militante), por Jesús Rodríguez en El País Semanal,19-3-2000 (enviar a las tinieblas a los colaboradores de un predecesor en el cargo que se ocupa) y por Carlos Boyero en El País,25-8-2012 (lanzar a las tinieblas a una serie de presentadoras de televisión).

Significado de la expresión EXPULSIÓN A LAS TINIEBLAS EXTERIORES

La forma nominal de la forma verbal anterior (ARROJAR A LAS TINIEBLAS EXTERIORES, etc.) es EXPULSIÓN, CONDENA o ENVÍO A LAS TINIEBLAS EXTERIORES, cuyo significado se deduce directamente del anterior: hecho de dejar deliberadamente, y por lo general despreciativa y/o sañudamente, en una situación de gran o de máxima postergación o marginalidad posibles (completamente fuera del abanico de las simpatías y los reconocimientos).

Significado de la expresión LAS TINIEBLAS EXTERIORES

La frase  LAS TINIEBLAS EXTERIORES tiene dos significados:

 LAS TINIEBLAS EXTERIORES  1

Situación de gran o de máxima postergación o marginalidad posibles, en la que se está completamente fuera del abanico de las simpatías y los reconocimientos; situación de defenestración, irrelevancia y, quizá, mayor o menor estigmatización social a que se es enviado por otros.

Yo creo que la única ‘conciliación’ [de trabajo y vida familiar] posible es la que nace de una vida plena; y no hay vida plena allá donde el trabajo..se convierte en prioridad absoluta..y se torna..esclavitud, erigiéndose en sustancia de la propia vida.., en el astro solar en torno al cual giran los otros aspectos de la vida.., como planetas de órbita concéntrica. Ésta es una vida sin sentido de la jerarquía [donde lo de naturaleza inferior (el trabajo en este caso) se eleva a rango superior]; y allá donde no hay jerarquía termina instaurándose el caos: pronto esos planetas subordinados acaban convirtiéndose en asteroides de órbita extraviada, acaban condenados a vagar en las tinieblas exteriores y a ser deglutidos por algún agujero negro.  Juan Manuel de Prada. XL Semanal,31-10-2010.

LAS TINIEBLAS EXTERIORES  2

Lugar considerado horriblemente malo en general y sumamente lóbrego y siniestro en particular.

Expresión relacionada con «arrojar a las tinieblas exteriores»:

CONDENAR AL OSTRACISMO

Significado de las expresiones SUSCEPTIBLE DE y SUSCEPTIBLE A

La expresión SUSCEPTIBLE DE + infinitivo tiene cuatro significados:

1. Válido o con potencial para; con las virtudes o las características adecuadas para [lo expresado por el infinitivo (para que lo expresado por el infinitivo sea posible)].
2. Con el poder o la capacidad para [conseguir o forzar lo expresado por el infinitivo].
3. Que puede ser objeto de [el acto correspondiente al infinitivo] o que puede recibir sobre sí [la acción de dicho verbo].
4. En situación de sufrir [la acción expresada por el infinitivo].

 La expresión SUSCEPTIBLE DE + nombre (en singular o plural) tiene dos significados:

1. Capacitado para el; con la capacidad de [lo designado por el nombre] . (Ser susceptible de + n[np] = Poseer la capacidad de [lo designado por el nombre]).
2. Que puede ser objeto de [lo designado por el nombre]. (Ser susceptible de + n[np] = poder ser objeto de [lo designado por el nombre]).

La expresión SUSCEPTIBLE A [algo] tiene un significado:

1. Vulnerable a; que puede experimentar, sufrir o ser afectado (especialmente de forma negativa) por [la cosa mencionada].

Ejemplos de uso:

SUSCEPTIBLE DE + inf  1

Válido o con potencial para; con las virtudes o las características adecuadas para [lo expresado por el infinitivo (para que lo expresado por el infinitivo sea posible)].

Personas débiles y susceptibles de caer en vicios.

..en cuanto a los efectos de la silicona líquida susceptible de pasar al organismo humano y sus posibles consecuencias, hay división de opiniones..  Diario 16,28-6-1992.

..le regaló el libro sin sospechar que [Sergi] Belbel lo vería como material dramático susceptible de convertirse en pieza teatral.  Julio Bravo. ABC,15-1-2010.

El cineasta [Shane Acker] no encontró su voz propia hasta su trabajo de licenciatura, 9 (2005), un corto de once minutos, sin palabras, en el que un grupo de enigmáticos personajes, con mirada de obturador y piel de arpillera, recorrían un paisaje apocalíptico, acosados por un depredador robótico, cuya cabeza era un cráneo animal. Su 9 acumuló premios en diversos festivales, llegó a la recta final de los Oscar y [los directores] Tim Burton y Timur Bekmambetov..vieron en él un diamante en bruto susceptible de ser ascendido a largometraje.[..] 9, el cortometraje, se ha convertido en Número 9, la película..  J.C. El País,31-12-2009.

Rafael Sánchez Mazas..es uno de los mejores escritores del siglo, autor de una deliciosa novela sin precedente en nuestra literatura, <<La vida nueva de Pedrito de Andía>>, susceptible de ser leída y releída indefinidamente.  Jaime Campmany. ABC,10-6-97.

[Palabras a propósito de un programa de televisión en el que insertan en pantalla el siguiente texto: «Si conoces a alguien en esta situación que quiera venir al programa llámanos al teléfono 350.43.34»:]  Se buscan vecinos con conductas..llamativas y susceptibles de ser explotadas como alimento de la curiosidad del público.  ABC,9-12-1994.

Hay personajes y personas susceptibles de convertirse en personajes, que están muy bien en los libros y no tanto en la vida. Pueden ser apasionantes literariamente hablando, pero no tomaríamos con ellos ni un café.  José Carlos Llop. ABC,6-11-2011.

El éxito asombroso de [el libro] <<Harry Potter>>..tiene muchos aspectos, uno de ellos un márketing verdaderamente masivo, pero sobre todo el hecho de que son aventuras fantásticas y mágicas susceptibles de ser consumidas por toda la familia.  José Manuel Costa. ABC,9-7-2000.

Precedida del verbo SER

..la gente de los cortijos se acerca todas las semanas a su plaza [a la plaza de la población de Orjiva] a comprar y vender todo lo que es susceptible de someterse a intercambio.  Pilar Parra. Tiempo,17-10-1994.

[Fragmento de crítica al libro de James O’Donnell* <<La ruina del imperio romano>>, del que previamente se ha dicho que no es un ladrillo, sino de amena lectura:]  Y que un libro de síntesis histórica como el que nos ocupa constituya una lectura abordable desde casi todas las perspectivas y sea susceptible de interesar tanto al especialista como al profano es algo que, por lo inusual, merece subrayarse.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,1-5-2010 [ABCD las Artes y las Letras]./ [* Rector de la Universidad de Georgetown, en Washington D. C.].

[Fragmento de crítica a libro:]  En esta obra se puede hallar el modo de adaptar las herramientas de marketing a la universidad, utilizando el caso de la educación superior como un ejemplo cuyas formas y modos son susceptibles de aplicarse a cualquier otro servicio.  El País,19-9-2010 [Negocios].

[Comienzo de crítica a la obra de los fotógrafos conceptuales británicos Gilbert & George:]  El devenir artístico del siglo XX puede quedar resumido en una constante ruptura. Se pugnó..por enterrar la idea del creador como agente ajeno a las vicisitudes sociales.. A ese tránsito –que partió desde la idea romántica (artista como genio intuitivo) y neoclasicista (artista como técnico-científico) de la razón creativa, y que ha alcanzado un momento álgido (y tal vez definitivo) cuando cada cual ha podido ser considerado creador y cada objeto ha pasado a ser susceptible de aparecer como expresión artística– contribuyó con intervenciones perfomativas* la pareja creativa que conforman Gilbert & George.  Iván de la Torre Amerighi.  ABC,13-3-2010 [ABCD las Artes y las Letras].     [* Traducción, con valor de adjetivo calificativo, del sustantivo <<performance>> con sentido de representación artística conceptual].

SUSCEPTIBLE DE + inf  2

Con el poder o la capacidad para [conseguir o forzar lo expresado por el infinitivo] (precedido del verbo ser: ser susceptible de + inf = poseer el poder o la capacidad de [conseguir o forzar lo expresado por el infinitivo]).   

La familia suple cualquier carencia, mientras no hay gloria, ni fama, ni riqueza..susceptible de suplir una carencia familiar grave. La familia es ese espacio cálido en el que todo se comprende y todo se perdona. La familia es la que nos acoge cuando todas las puertas se cierran.  Isabel San Sebastián. El Mundo,7-1-2010.

Los artistas viven, en el fondo, una vida distinta a la real, que es vulgar y despreciable, anodina. El arte abre la puerta de lo desconocido, jamás explorado antes por nadie (me refiero, naturalmente, a los que hacen del arte su razón de ser) y por él, y a través de él, crean la aventura de su vida verdadera, hasta este momento ignorada, no susceptible de ser cambiada por nada, absolutamente.  Juan Perucho*. ABC, 14-2-1991.      [* poeta].

..enfermedades susceptibles de afectar al ser humano.. La Razón,19-2-2012 [A tu salud].

Nada es más susceptible de convertirse en el material más duro que la mente humana.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-4-93.

Precedida del verbo SER

Buenos sentimientos pueden producir ideas nefastas y malos sentimientos son susceptibles de parir, miren ustedes por dónde, ideas filantrópicas. El nexo –la lógica– no es el fuerte de los seres humanos.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-3-1995.

Todo es aquí mortífero: el aire que nos oxigena es capaz de producir un mal irreversible en ciertas circunstancias; la comida que nos nutre nos puede envenenar; el amor y el semen y la sangre..son susceptibles de darnos el más grande empellón hacia la muerte.. Antonio Gala. El Mundo,20-9-2010.

Si uno se enfrenta a una decisión extrema, que significa poner en juego la vida de otros, como le ocurre a un cirujano o un piloto comercial o controlador aéreo, por ejemplo, sin duda que estará sometido a una dosis extra de estrés. Pero hay otras actividades igualmente estresantes. Por ejemplo, un conductor de autobús o un taxista, que con frecuencia se han de enfrentar al tráfico de una gran ciudad, y que pueden soportar un nivel de saturación que a veces resulta completamente inhumano. Cualquier actividad es susceptible de acabar agobiando.  José Antonio Vera. La Razón,12-12-2010 [A tu salud].

Pero..resulta adecuado, en relación a los museos, hablar intencionadamente de usuarios, por cuanto sugiere una relación común y relativamente asidua del visitante con el museo en cuestión.. Esta relación usuaria que con el museo mantenía antes un pequeño sector de la población que lo rodeaba (a cuyo número se añadía la afluencia de visitantes ocasionales) se ha visto seriamente dañada de un tiempo a esta parte por las nuevas políticas museísticas, empeñadas –por necesidad, sin duda, pero también por vanidad– en atraer tanto a las grandes masas de turistas como a ciudadanos que, aunque profanos en materia de arte, son susceptibles de movilizarse [hasta llegar a formar disuasorias colas y abarrotar las salas] gracias a los reclamos de la publicidad y del periodismo cultural.  Ignacio Echevarría. El Mundo,13-5-2011 [El Cultural].

Pero como reza el aforismo, todo lo que es susceptible de empeorar, empeora.  Paco Reyero. La Razón,28-8-2002.

Todo es susceptible de empeorar, reza el primer capítulo del manual del perfecto pesimista.  ABC,5-7-2004.

SUSCEPTIBLE DE + inf  3

Que puede ser objeto de [el acto correspondiente al infinitivo] o que puede recibir sobre sí [la acción de dicho verbo] (precedido del verbo ser: ser susceptible de + inf = poder ser objeto de [el acto correspondiente al infinitivo] o poder recibir sobre sí [la acción de dicho verbo]).

Largo sería el catálogo de las palabras susceptibles de acortar o reducir [= que pueden ser objeto de reducción (que pueden ser reducidas)].., sin perjudicar por la brevedad obtenida su claro y exacto sentido.  Isabel Suárez de Deza. ABC,14-9-1994.

En el diccionario de María Moliner se dice que «Evitable» significa susceptible de ser evitado; «Reservable», susceptible de ser reservado; «Aplicable», de ser aplicado a una cosa; «Comparable», de ser equiparado a otra cosa.

[Resumen del texto precedente: Según la normativa vigente para el sector, un juguete ha de someterse, para obtener el permiso para su comercialización, a diversas pruebas que determinan su grado de seguridad. He aquí algunos de los objetos que se pueden encontrar, para este fin, en el Instituto Tecnológico del Juguete, una fundación con sede en la población alicantina de Ibi]. Un poco más adelante encontramos propulsores de aire, que determinan si un silbato es capaz de resistir la corriente sin expulsar el <<garbanzo>>, que resultaría muy peligroso para el niño. También encontramos..tubos con distinto diámetro, que simulan gargantas, para verificar si el tamaño de los objetos los hace o no suscepibles de ser tragados.  Cristina López Schlichting. ABC,5-1-1997.

[Con referencia al <<científico del diseño>> estadounidense Buckminster Fuller (1895-1983), inventor de insólitos artilugios mecánicos, como el supercoche anfibio del futuro o una especie de avión terrestre sin alas, parte de cuyo trabajo se da a conocer ahora en España:]  Se trata de la primera muestra en España de la obra..de Buckminster Fuller.[..] Para un bautismo así han sido reunidos dibujos, planos, fotografías, objetos, maquetas y esculturas originales.. De esta idea [ecologista] que se convirtió en eje de su pensamiento nace el título de la muestra: Bucky Fuller & spaceship earth. Una forma de demostrar la enorme preocupación del arquitecto por la fragilidad del planeta, como señala [el comisario Luis] Fernández-Galiano: <<Siempre consideró que la Tierra es una casa..>>.[..] Una región susceptible de ser transformada pero sólo hacia delante.  Antonio Lucas. El Mundo,10-9-2010.

..algunas de sus posiciones de siempre parecen haber mutado de signo, resultando susceptibles de ser interpretadas..como especialmente adecuadas al momento actual: fueron anticomunistas, de matriz inequívocamente conservadora, en el pasado.. Manuel Cruz. El País,5-2-2011 [Babelia].

[Fragmento de crítica al libro de relatos breves de José María Conget <<La ciudad desplazada>>:] ..la vida misma convertida en sustancia narrativa. Todo un logro cuando la materia aparece pertrechada por el fondo lector de quien da forma a sus historias con nutrientes literarios y cinematográficos, y con experiencias vitales susceptibles de ser tratadas con una sutileza poco común.  Pilar Castro. El Mundo,24-12-2010 [El Cultural].

Precedida del verbo SER

Pronto, en 1958, una obra singularísima, el Pabellón de España en Bruselas, permitió apreciar a todo el mundo la capacidad de [José Antonio] Corrales y [Ramón Vázquez] Molezún como arquitectos.[..] Era un edificio ajeno a toda la retórica que había dominado la escena arquitectónica de los años anteriores. Era flexible, ligero, capaz de reconocer la topografía y adaptarse a cualquier perímetro. Incorporaba la industria, haciendo uso de la geometría, y era susceptible de ser recuperado, como de hecho ocurrió más tarde.  Rafael Moneo. El País,30-7-2010.

El periodista deportivo de TVE Pedro Barte dice <<basquet>> en lugar de canasta y <<handball>> para referirse al balonmano. También habla de los <<entrenos>> en vez de los entrenamientos. Ya se sabe que el periodismo deportivo es culpable de muchas bobadas semánticas y cursilerías clamorosas. El palo corto, la lectura del pase y la dinámica del juego [son algunas de las curiosas frases que se gastan]. Aún insisten algunos locutores en pronunciar la frase, cuando los equipos van empatados a cero, <<el resultado permanece inalterable>>. Si el resultado es inalterable no es susceptible de ser alterado, y por tanto, los jugadores, los suplentes, los entrenadores y los árbitros, ante un resultado inalterable, deben optar por dejar de hacer el primo y dirigirse al vestuario.  Alfonso Ussía. ABC,19-1-2003.

SUSCEPTIBLE DE + inf  4

En situación de sufrir [la acción expresada por el infinitivo] (precedido del verbo ser: ser susceptible de + inf = estar en situación de sufrir [la acción expresada por el infinitivo]).

Un sueño, o un recuerdo camuflado en materia onírica, abre y cierra la narración de [la película] La ventana con la delicadeza de quien sabe que está manejando un material fragilísimo: una búsqueda de sentido que alcanza su plenitud en un equívoco, susceptible de perder su fuerza con el más leve titubeo.  J. C. El País,4-12-2009.

A partir de estos datos se llegó a la conclusión de que las personas que se exponen varias horas al día a imágenes y escenas violentas..son más susceptibles de padecer trastornos depresivos o relacionados con la ansiedad.  Francesc Miralles. El País Semanal,18-11-2012.

[En entrevista de Cristina López Schlichting a Patricia Núñez:]  -[CLS] ¿Entonces hay gente más o menos susceptible de verse afectada [por lo que ve en la televisión]? -[PN] Sí, depende mucho de las personas.  ABC,22-2-1998.

Precedida del verbo SER

Estas cosas son susceptibles de acabar como el rosario de la aurora.

[En entrevista de P.P. al doctor Jaime Masjuán:]  -[PP] ¿Quién es susceptible de sufrir un ictus? -[JM] Las personas más predispuestas a tener este accidente cerebrovascular son aquellas que sufren hipertensión o diabetes, tienen el colesterol elevado, no practican ejercicio a diario o su dieta contiene demasiada sal y grasas.  La Razón,30-10-2011 [A tu salud].

Los virus son las entidades biológicas más abundantes de la Tierra. No hay ningún ser vivo que no sea susceptible de ser infectado.  Ester Lázaro. El Mundo,9-11-2012 [El Cultural].

SUSCEPTIBLE DE + n [np]  1

Capacitado para el; con la capacidad de [lo designado por el nombre] . (Ser susceptible de + n[np] = Poseer la capacidad de [lo designado por el nombre]).

..una persona susceptible de cambio.. Pedro Simón. El Mundo,15-4-2010.

SER SUSCEPTIBLE DE

Todo lo que avanza es susceptible de retroceso.  Las Provincias,14-9-1995.

Sacrificamos..años y años para lograr un título, un coche, una vivienda, un estatus. Y olvidamos que durante ese tiempo, también estuvimos vivos y cada momento de él fue susceptible de amor, de calidez, de risa..  Antonio Gala. El País Semanal,20-10-1996.

SUSCEPTIBLE DE + n [np]  2

Que puede ser objeto de [lo designado por el nombre]. (Ser susceptible de + n[np] = poder ser objeto de [lo designado por el nombre]).

Como conclusiones [de este estudio sobre las pensiones en España], se destacan algunos puntos susceptibles de atención y debate: -Ampliación del esfuerzo contributivo a los ingresos de las personas de edad avanzada. -[..]  Europa Press. Las Provincias,15-5-1995.

Hace tiempo que sabemos que la escritura se inventó para garantizar la propiedad. Los primeros escritos no son más que escrituras de propiedad [en arcilla]: inventarios de bienes, deudas, compraventas. Esta tierra es mía, le presté a Fulano tantas monedas, esto me pertenece y pagué tanto por ello.. La variedad de lo susceptible de apropiación ha creado distintos géneros literarios: la propiedad de la tierra (escrituras). De las ideas (patentes). Del trabajo de otros (contratos laborales). De los sentimientos (poesía lírica, novela, Registro-Civil).  Rafael Reig. ABC,6-3-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

De un tiempo a esta parte, se ha puesto de moda, en toda una serie de medios, la idea de la biocultura. Un término susceptible de diversas acepciones, puesto que al fin y al cabo no significa otra cosa que el <<cultivo de la vida>>; algo que la Naturaleza hace por sí sola, sin que nadie tenga que decirle cómo ni cuándo.  Ramón Tamames. La Razón,4-11-2012 [A tu salud].

La diferencia es que antaño había menos cosas que consumir. Por otra parte, es el afán, el ansia de consumo, lo que a golpe de ciencia y de técnica nos ha llevado a la multiplicación de los artículos susceptibles de adquisición. Se trata de la bola de nieve que rondando, rodando, se hace cada vez mayor.[..] Calixto, el protagonista de «La Celestina», se hallaba rodeado de gentes tan ávidas como los átomos que componen la sociedad de consumo.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-9-1994.

Paralelamente, la experimentación formal que practica la vanguardia artística y literaria es también una forma de liberación, en este caso estilística, porque en esos juegos formales se reivindica la originalidad del creador, que rompe con las técnicas, las rutinas y los oficios heredados, aparentemente necesarios y sancionados por una tradición de grandes maestros, pero que los artistas modernos, con sus audaces transgresiones, demuestran que son artificios históricos y susceptibles de cambio.  Javier Gomá Lanzón. El País,12-6-2010 [Babelia].

No es raro..que, conforme el tiempo pasa, la relación entre lectura y escritura termine por invertirse [en los escritores], supeditándose la primera a la segunda, a veces hasta sucumbir casi.[..] La descripción de este mecanismo –susceptible, por supuesto, de infinitas variantes y gradaciones– permite imaginar esa figura no tan improbable del escritor que no lee sino que escribe..  Ignacio Echevarría. El Mundo,4-6-2010 [El Cultural].

SER SUSCEPTIBLE DE

[En entrevista de Víctor Saornil a Adolfo Asensio (profesor de vuelo de vuelo en el tipo de aeronave llamada ultraligero en la localidad madrileña de Getafe):]  -[VS] ¿Se vuela bien en la Comunidad de adrid? -[AA] La comunidad reúne muy buenas condiciones, aunque se nota mucha diferencia entre el Norte y el Sur. La zona norte es todo árboles y montañas. Y el sur es más árido; todo es cereal y monótono, aunque es bueno para volar en ultraligero porque llevamos motores de dos tiempos que son susceptibles de parada y siempre tienes campos alternativos donde aterrizar.  El País,11-11-1995 [Edición de Madrid].

..todos los datos identificativos del cliente –nombre, dirección, teléfono– son susceptibles de la correspondiente comprobación, sobre todo si existen sospechas.  Inés Plana. El País Semanal,27-9-1992.

El jefe que acaso por la resaca de una riña familiar le dispensa un trato brusco a su subordinado, llenándole de preocupación. ¿Estará descontento de su trabajo?/ Una palabra de doble sentido que deja sumido en el desconcierto o incluso en el dolor al otro. El que la profiera no se ha detenido a pensar que, en efecto, su palabra o su frase es susceptible de una mala interpretación./ Son algunos ejemplos preclaros de crueldad de guante blanco, de crueldad inconsciente, es decir, del tipo de crueldad que cometemos los «buenos».  Manuel Lloris. Las Provincias,15-2-93.

En la actualidad, gracias a las nuevas dianas terapéuticas se puede ver si existen mutaciones de unos u otros genes, y por tanto, saber si [el melanoma] es susceptible de tratamiento con uno u otro fármaco.  José Luiz Rodríguez Peralto. La Razón,26-12-2010 [A tu salud].

Aunque esta definición apresurada es susceptible de todo género de modificaciones, me parece que la diferencia entre un excelente escritor y un maestro literario -un maestro de obra y vida- reside en el hecho de que, en el maestro, admiramos no sólo su trabajo artístico, sino, además, una actitud ante el arte, un comportamiento en el mundo, un compromiso con los individuos.  Carlos Marzal. El Mundo,28-4-2010 [Campus].

SUSCEPTIBLE A [algo]

Vulnerable a; que puede experimentar, sufrir o ser afectado (especialmente de forma negativa) por [la cosa mencionada].

[Resumen del texto precedente: El periodista Luis María Anson ha sugerido a las televisiones que velen por la corrección lingüística de los SMS que aparecen en pantalla]. No da la impresión de que «la pureza del idioma» sea asunto que preocupe..a los «presidentes y directores de los diversos canales de televisión». Y entretanto causa cierto escándalo que pueda invocarse esa presunta «pureza», que está muy lejos de ser un atributo de la lengua. Pues si algo hay sustancialmente impuro, susceptible a toda suerte de poluciones, eso es la lengua que todos usamos.  Ignacio Echevarría. El Mundo,11-2-2011 [El Cultural].

La prevalencia de la dermatitis atópica se ha triplicado en España en los últimos 30 años  El estilo de vida occidental, la polución de las ciudades..y la exposición temprana a pólenes, ácaros o alérgenos son, entre otros, los principales responsables de este espectacular incremento, al facilitar que muchas personas se vuelvan genéticamente susceptibles a la enfermedad.  El Periódico de la Farmacia, marzo 2010.

Según [la catedrática de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad de Navarra] Natalia López Moratalla,..»son más susceptibles a algunas alteraciones psiquiátricas, tales como depresión, desórdenes de ansiedad y trastornos de la alimentación, y son más vulnerables..a la presión psicológica».  Carmen Porras. Época,3-1-2010.

Si a bajas dosis, hasta 200 miligramos [de cafeína] al día, se logra estimular el sistema nervioso central, la sensación de alerta y el nivel de energía, cuando se sobrepasan los 500 miligramos, se pueden experimentar efectos no deseados como letargia, fatiga, dolor de cabeza y ansiedad. Además, hay que tener en cuenta que algunas personas son más susceptibles al efecto de esta sustancia alcaloide, de sabor amargo que se encuentra en el café, el té, bebidas gaseosas, chocolate, nueces de cola y ciertos fármacos.  ABC,17-12-2011.

Significado y ejemplos de la expresión HERIR SUSCEPTIBILIDADES

HERIR SUSCEPTIBILIDADES significa dañar en la autoestima, molestar por razón de orgullo, ofender el amor propio [de quien se cita o se sobreentiende].

Ejemplos de uso:

..siempre ha sido hombre de exquisito tacto. Siempre ha medido cuidadosamente las palabras, para no ofender, para no herir susceptibilidades.  Manuel Lloris. Las Provincias,12-1-1994.

[Resumen del texto precedente: La Adelita y el Desiderio eran novios. Este último tenía varias taras físicas]. La Adelita, de cuando en cuando, soñaba con que al Desiderio le daban cristiana sepultura..; no se lo dijo nunca para no herir susceptibilidades.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[El escritor Mario Vargas Llosa, en entrevista de Sol Alameda:]  Entre los escritores hay como una prudencia para no herir susceptibilidades. En general, es una relación bastante difícil, salvo entre los amigos estrechos. Los escritores, cuando se reúnen, suelen hablar de política y de dinero.  El País Semanal,5-3-2000.

Todo muy «comme il faut» [= como debe ser], sin herir susceptibilidades, con grandes sonrisas, que no se pique nadie, por Dios, que no se pique nadie.  Levante,18-3-1994.

Comentaba yo en estas mismas páginas hace unas semanas, de manera trivial, sin ánimo de profundizar y mucho menos de herir susceptibilidades, que la excesiva afición al trabajo es considerada actualmente por algunos psicólogos, psiquiatras y especialistas en medicina laboral, síntoma de demencia, o, cuando menos, de desequilibrio nervioso o mental.  Fernando Fernán Gómez. ABC,10-5-1998.

HERIR [ciertas] SUSCEPTIBILIDADES

• HERIR SUSCEPTIBILIDADES + adjetivo: Dañar en la autoestima en relación con lo expresado por el adjetivo.
• HERIR LAS SUSCEPTIBILIDADES DE + nombre: Dañar en la autoestima a quien o quienes indica el nombre.

..herir susceptibilidades políticas.  Francisco de Andrés. Blanco y Negro,9-7-1995.

Mucho revuelo está armando últimamente [el libro] Entiendes de cocina, de Leopoldo Alas y José Infante, dos autores gays que plantean un saludable canto a la disidencia. El libro, escrito en tono de humor, ha herido las susceptibilidades del sector más ortodoxo de la comunidad gay, aferrada al victimismo y a la militancia del prietas las filas. Los autores en ningún momento trataron de escribir la guía Michelín, pero tampoco sospecharon que sus divertidas ocurrencias se convertirían en pretexto para un debate sobre los intereses de la comunidad.  Carmen Rigalt. El Mundo,29-12-2002.

HERIR MÁS (o MENOS) SUSCEPTIBILIDADES

Dañar en la autoestima en manor (o menor) grado.

[Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  Asociaciones agrarias logran que una marca de bocadillos [Bocatta] retire un anuncio <<por desprestigiar el mundo rural>> [Titular] / <<Menosprecia al agricultor y da una imagen de él primaria y rudimentaria propia de los años sesenta>>. Después de ver el anuncio, al sector agrario se le atragantaban los bocadillos que una marca anunciaba mostrando, con una sobredosis de ironía, los rigores del trabajo en el campo. Se sentían denigrados, desprestigiados e irritados. La marca, para no herir más susceptibilidades, ha decidido retirar el anuncio de inmediato de todas las cadenas de televisión.  La Razón,20-8-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HERIR EL ORGULLO