APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión CONVIDADO DE PIEDRA

(o, menos frecuente, INVITADO DE PIEDRA)

La frase CONVIDADO DE PIEDRA significa lo siguiente:  Persona irrelevante en un grupo en el que los relevantes son los demás.

Ejemplos de uso:

Se sentaron en torno a la mesa los grandes «convidados de piedra«: Orwell, Kravchenko.. ABC,13-1-1995.

[Transmisión de carrera de motociclismo. Van en cabeza el japonés Norick Abe primero, el italiano Max Biaggi segundo y el estadounidense Kenny Roberts tercero. Se considera favoritos a los dos primeros, quienes en efecto, luego, en las dos vueltas finales, protagonizarían una constante y encarnizada lucha, en la que Biaggi intentaba adelantar y Abe cerraba el paso, para entrar finalmente primero el japonés Abe. Comentario sobre dicha situación en la cabeza de la carrera:]  Biaggi, Abe y, como convidado de piedra, Roberts.  TVE-1,24-10-1999.

[Se produce en una carrera de atletismo una salida nula y tras ella otra segunda. Palabras al respecto:]  Ahora el nulo es de [= la salida nula la ha causado] la belga, una de las convidadas de piedra en esta final.  Antonio Alix. Eurosport [TV],27-2-2000.

[En transmisión de combate de boxeo entre el kazajo Gennady Golovkin y el bielorruso, muy inferior al kazajo, Siarhei Navarka:]  [El bielorruso, al ser presentado al público,] escucha esos tímidos aplausos, porque en realidad aquí no deja de ser más que un convidado de piedra prácticamente.  Jorge Lera. Eurosport [TV],21-9-2006.

[Los futbolistas] Juninho y Kiko parecían dos convidados de piedra en el físico y exigente sistema presionante de Sacchi. De piedra ha dejado el brasileño a los incrédulos.[..] El entrenador [del equipo de fútbol Atlético de Madrid (Arrigo Sacchi)] solicita una manera de jugar y el brasileño se sumerge en el proyecto sin ahogarse, porque la calidad flota en cualquier inmersión.[..] Se auguraba que Kiko y Juninho sufrirían para adaptarse a la <<dictadura>> física de Sacchi, que exige presión sin balón y movilidad constante con él.  Tomás González-Martín. ABC,7-8-1998.

[Resumen del texto precedente: El concurso televisivo para cantantes novatos Operación Triunfo se ha adulterado y ya no importa que los participantes desafinen]. El nombre de los actuales concursantes, si lo aprendemos, se nos olvidará en menos de un minuto. Se han quedado en unos simples convidados de piedra./ Ahora lo que inspira la expectación y anima los índices de audiencia son los consagrados: [el presentador] Jesús Vázquez, Risto Mejide, Noemí Galera y Ángel Llácer. [El miembro del jurado Risto] Mejide dice sus borderías y el resto se encarga de encajarlas y crear cierta polémica. Una regañina de baja intensidad que además es poco creíble. No se enfadan, hacen que se enfadan. Como actores no pasarían ni la primera prueba para entrar en [la antigua seria estadounidense sobre una academia para candidatos a artistas titulada] <<Fama>>.  Cecilia García. La Razón,15-5-2008.

Si hace cuatro siglos Francisco Suárez demostró que sancionar era obligación del Juez, hoy, la evolución progresiva, imparable, de la justicia, su implantación en cuanto instancia restitutiva, nos la muestra como virtud, no sólo como obligación. Ya el año 1985 las Naciones Unidas, en su «Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder», establecieron que las víctimas <<…tendrán derecho al acceso a los mecanismos de la justicia y a una pronta reparación del daño que hayan sufrido… Obtener reparación mediante procedimientos oficiales u oficiosos que sean expeditos, justos, poco costosos y accesible…>>. No serán meros convidados de piedra.  Antonio Beristain. La Razón,12-4-2001.

Era el mismo tono autoritario de [el actualmente secuestrado empresario] Laureano Locca, de su suegro, pensó Humberto Cortés. Tosió levemente mirando a los inspectores [de policía] que, mudos, parecían convidados de piedra a una función de luto.  J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER UN CERO A LA IZQUIERDA

Significado y ejemplos de la expresión QUIEN A HIERRO MATA A HIERRO MUERE

(o EL QUE A HIERRO MATA)

El refrán QUIEN A HIERRO MATA A HIERRO MUERE significa lo siguiente:  Quien causa un daño es normal que acabe sufriendo también un daño o que acabe en una muy mala situación.

• Se escribe con y sin coma intermedia.

Ejemplos de uso:

..un tipo como don Juan no puede acabar sus días tranquilamente en la cama. ¡El que a hierro mata, a hierro muere! Y ojo por ojo, diente por diente, podría yo decir, que soy su primera víctima en el orden cronológico.  Gonzalo Torrente Ballester. Don Juan (novela de 1963).

[Con referencia a un criminal de guerra serbio que ha sido asesinado:]  El responsable de Naciones Unidas en Bosnia..utilizó un antiguo adagio para referirse a su suerte: <<quien a hierro mata, a hierro muere; [ese criminal] fue un criminal antes, durante y después de la guerra –declaró. No creo que nadie sienta su muerte>>.  Euronews [TV],16-1-2000.

Ejemplos de VARIANTES:

[La novela] Pascual Duarte, metáfora de la guerra [Civil Española de 1936-1939], violencia por violencia, crimen por crimen, ojo por ojo, el que a hierro mata, etc.  Francisco Umbral. El Mundo, 7-1-1996 [La Revista].

..no hay que olvidar que el peso implacable de la justicia llega, aunque tarde, y los que a hierro matan, a hierro mueren.  Las Provincias,1-2-1995 [carta].

[Cuando el 2 de mayo de 1808 algunos madrileños se sublevaron contra las tropas de Napoleón, presuntas aliadas del rey de España, y mataron a soldados del ejército imperial, el jefe del contingente napoleónico de Madrid, Joachim Murat, ordenó una severa represalia bajo el lema de que] quien a hierro mata, a hierro debe morir.  Radio COPE,2-5-2008 [16:00 (boletín)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DONDE LAS DAN LAS TOMAN

Significado y ejemplos de la expresión Y OTRAS HIERBAS

La frase Y OTRAS HIERBAS significa lo siguiente:  [Con matiz humorístico y con frecuencia para cerrar una enumeración] Y, quizá, otras cosas similares.

Ejemplos de uso:

El director general deportivo del Real Madrid, Jorge Valdano, presentó ayer su libro El miedo escénico y otras hierbas. El volumen recopila los mejores artículos periodísticos..del ex futbolista argentin publicados en los últimos años en la prensa, la inmensa mayoría de ellos en el diario EL PAIS.  D. B. El País,5-10-2002.

[Encabezamiento y palabras bajo el mismo:]  Ovnis y otras hierbas. [Encabezamiento] / La proliferación de videntes, futurólogos, adivinadores, brujos y contactados por extraterrestres es alarmante, y la televisión [española] se ha convertido en un gran escaparate por el que desfila a sus anchas toda esta fauna esotérica.  El Semanal TV,18-2-1995.

La oferta documental de [la cadena] La 2 [de TVE] se ha visto reforzada últimamente por unas excelentes producciones, nacionales y extranjeras, que han servido de excelente alternativa para aquellos que huyen de culebrones y otras hierbas televisivas de ínfima calidad. El Semanal TV,17-9-1994.

[En el último disco del grupo de Barcelona The City’s Last Noise] Hay melodías románticas exquisitamente bordadas (Beautiful remains), pop canónico, rock progresivo y otras hierbas estilísticas Esteban Linés. La Vanguardia,29-8-2010.

En España, el machismo es inducido casi a la fuerza por la supervaloración del erotismo, que tampoco hay que olvidar. Y las mujeres no lo olvidan, menos que los hombres. Aquéllas piden machos y los machos hembras, con distintivos gestuales, indumentarios, de comportamiento y otras hierbas.  Francisco Nieva. ABC,29-10-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

Y SUS SECUACES

Significado de la expresión SEGAR LA HIERBA BAJO LOS PIES

(o, menos frecuente, CORTAR LA HIERBA)

SEGAR LA HIERBA BAJO LOS PIES significa propiciar lentamente y/o poco a poco una situación peor de lo que podría ser.

Ejemplos de uso de la frase <<segar la hierba bajo los pies>> en varias construcciones

La posición de debilidad del Gobierno [español (por su –según cierta opinión– creciente impopularidad)] explica muchos de los reveses que el presidente Zapatero está cosechando en los últimos días. Ayer tuvo que soportar de nuevo los abucheos de los ciudadanos en el Día de la Fiesta Nacional y [el presidente de Venezuela] Hugo Chávez le hizo otro desplante al retirar en el último momento al abanderado venezolano del desfile militar./ Pero ha sido el propio presidente el que se ha segado la hierba bajo los pies con sus graves errores.  El Mundo,13-10-2010.

SEGARSE [alguien] LA HIERBA BAJO SUS PIES  (Infrecuente variante con <<sus>> en vez de <<los>>):  [Fragmento de crónica sobre la joven feria de arte Frieze de Londres, que –según se dice en la crónica– languidece aceleradamente víctima del atolondramiento y la falta de imaginación:]  Tanto traer y llevar la crisis de identidad de [la feria de arte contemporáneo] ARCO (tan españoles somos en el deporte olímpico* de segarnos la hierba bajo nuestros pies) y va a resultar que a estas alturas tiene como mejor baza en tiempos confusos justo lo que falta por aquí [en Londres]: experiencia de décadas, perspectiva más amplia, criterios colectivos –de coleccionistas, de galeristas, de aficionados– algo más sólidos.  Javier Montes. ABC,23-10-2010 [Cultural].     [* La expresión habitualmente usada es <<el deporte nacional>>: tan españoles somos en el deporte nacional de segarnos la hierba..].

SEGAR LA HIERBA BAJO LOS PIES A [alguien]

Es evidente que quienes ejercen de críticos [literarios] pueden en muchos casos segar la hierba bajo los pies a un autor; no más que eso, pero sí eso. También es cierto que la crítica tiene un peso muy relativo en el lanzamiento de un libro.  José María Guelbenzu. El País, 23-10-1996.

Rubens no quería a ningún precio segarle a Miguel la hierba bajo los pies, aun considerando que el muchacho era un egoísta.. José María Gironella. Un hombre (novela de 1946).

SEGARLE LA HIERBA BAJO LOS PIES [A alguien]

Pero lo que queda claro es que el despliegue puesto en marcha por [el político socialista español Felipe] González para desterrar cualquier vestigio de guerrismo [= partidarios del socialista Alfonso Guerra] del PSOE formaba parte de una estrategia premeditada. Una estrategia que incluía descalificaciones abiertas del ex vicesecretario general [Alfonso Guerra] por parte de los más estrechos colaboradores del <<[Number] One>> [Felipe González] y que convirtió los prolegómenos del congreso del partido en una carrera contrarreloj para segarle la hierba bajo los pies.  Isabel San Sebastián. ABC,9-10-1997.

[El presidente del gobierno español] Felipe González aceptó la posibilidad de que se creasen nuevas vicepresidencias del Gobierno, cuestión que afecta los actuales poderes de..[el vicepresidente] Narcís Serra. Nadie sabe ni cuántos vicepresidentes van a ser ni qué criterio jerárquico se establecerá ni, en fin, si la insinuación, más que la afirmación, se llegará a cumplir. Serra puede pensar dos cosas: o que le están segando la hierba o que..se mantendrá con sus poderes en una reestructuración del Gabinete en la que lo más sencillo, para no producir demasiados sobresaltos, sería la ascensión de Alfredo Pérez Rubalcaba a una vicepresidencia segunda.  Faustino F. Álvarez. Tiempo,29-8-1994.

[Los elementos que, cada vez más, contribuyen al asentamiento de la globalización] Le están segando la hierba bajo loes pies a [el famoso antisistema francés] José Bové y <<Le Monde Diplomatique>>.  Valentí Puig. ABC,25-10-2005.

CORTAR LA HIERBA BAJO LOS PIES DE [alguien]

En los mentideros vascos se comenta..,  ante el envite secesionista [la nueva exhibición, por parte del gobierno vasco del PNV [= Partido Nacionalista Vasco], de su firme determinación independentista], las presiones que el PNV está ejerciendo para que este colectivo siga mudo. El nacionalismo [del Partido Nacionalista Vasco] no puede permitir que un sector tan influyente se desmarque y corte la hierba bajo los pies de la Euskal Herria [= Vasconia independiente] <<non nata>> [<<non natus>>, es decir, no nacida, porque se trata del nombre que tendría el nuevo país al que dicen aspirar los nacionalistas vascos].  Por cierto, que la ola de mutismo parece alcanzar también a los sindicatos estatales en el País Vasco [en la región autónoma de Vasconia o Vascongadas, a la que llaman País Vasco].  Juan Bravo. La Razón,4-10-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LABOR DE ZAPA (o TRABAJO DE ZAPA)

Significado de la expresión DONDE PISA NO VUELVE A CRECER LA HIERBA

La frase DONDE PISA NO VUELVE A CRECER LA HIERBA significa lo siguiente:  Es extraordinariamente dañino o pernicioso.

• La frase DONDE PISA [alguien mencionado] NO VUELVE A CRECER LA HIERBA es conjugable (por ejemplo: donde pisaba, no volvía..), por lo que su forma general es DONDE + PISAR + NO VOLVER A CRECER LA HIERBA = Ser extraordinariamente dañino o pernicioso.
• Se atribuye a Atila, rey de los Hunos (tribu del centro de Europa en el siglo V después de Cristo), la frase <<donde pisa mi caballo no vuelve a crecer la hierba>>, con la que quería decir que lo arrasaba todo a su paso.

Ejemplos de uso:

[El coleccionista sevillano de libros raros, agotados y curiosos] Abelardo Linares viaja regularmente a México, a Colombia, a Chile, a Uruguay, a Cuba y a Argentina, de donde se ha traído bastantes toneladas de libro español. «Donde pisa Abelardo Linaes no vuelve a crecer la hierba«, se lamentan los coleccionistas que regresan de aquel continente con las manos vacías.  Felipe Benítez Reyes. Blanco y Negro,1-9-2002.

Donde pisa [cierto alcalde por él mencionado] la hierba no vuelve a crecer.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,2-5-2006 [7:30].

Ejemplos de algunos usos basados en esta frase:

DONDE [algo] PONE [algo] NO VUELVE A CRECER LA HIERBA

Menos mal que a la tele le ha dado por la música y no se ha metido en el taller de alguna de las restantes bellas artes, porque donde pone la antena no vuelve a crecer la hierba, más o menos salvaje, de la creación./ La pasada semana, Los Lunnis [unas marionetas cantoras] relevaron a los niños cantores de <<Eurojunior>> del número uno de la lista de los discos más vendidos y ahí siguen, lo que viene a acentuar la ya crónica y triste dependencia televisiva..del mercado del pop. El sábado, la animadora de <<Música sí>> presentaba el mejor vídeo de la historia del programa, que resultó ser uno de las Spice Girls. Era tan bueno –el vídeo, no el chiste– que la locutora ni siquiera dijo el nombre de su director. Y esta noche, por lo que pueda pasar, regresa [el concurso] <<Operación triunfo>>./ Se suele quejar el mundo de la escena –mayormente la teatral, porque la cinematográfica tiene [el programa televisivo] <<Versión española>> y, una vez al año, los [premios] Goya para desfogarse]– del poco caso que le hace la tele, y no es consciente del riesgo que representa dejarse enredar por un medio que marranea* todo lo que pisa.  Jesús Lillo. ABC,14-1-2004.     [* Marranea = Convierte en basura (en una marranería)].

 NUNCA VOLVER A CRECER LA HIERBA

Ahí tenemos [en el cuadro] a [el presidente de Estados Unidos] George W. Bush, encaramado al caballo victorioso y exhibiendo su trofeo definitivo de guerra: la cabeza barbuda y sangrante de [el terrorista] Osama Bin Laden, como recién arrancada del torso. En la otra mano, claro, la bandera estadounidense ondeando sobre fondo apocalíptico y clavada con decisión en un suelo donde nunca volverá a crecer la hierba.  Carlos Fresneda. El Mundo,12-1-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A DEGÜELLO

Significado y ejemplos de la expresión EL ABRAZO DEL OSO

La frase EL ABRAZO DEL OSO significa lo siguiente: Una supuesta ayuda o beneficio que en realidad es un perjuicio.

• DAR EL ABRAZO DEL OSO: Realizar una acción supuestamente beneficiosa [para alguien] y que en realidad perjudica [a esa persona].

Ejemplos de uso:

El abrazo del oso tiene mala prensa [= mucha gente tiene mala opinión del mismo].  Fernando Sánchez Dragó. La Razón,14-11-2010 [A tu salud].

[Resumen del texto precedente: La televisión favorece al cine con <<las ayudas a la producción a través del anticipo de las llamadas «cuotas de pantalla»>>, etc.] Sin embargo, esta maternal protección puede encubrir algo parecido al abrazo del oso. Ya saben la fábula. El oso, amigo del hombre, que, para espantar la mosca que perturba su sueño, la da un zarpazo que le quita la vida. No siempre las ayudas bienintencionadas mejoran la realidad.  Ignacio Sánchez Cámara. ABC,12-11-1999.

Pactar con él para buscar entre los dos una solución sería aceptar darse por él el abrazo del oso, ya que la solución es casi imposible, y si no se lograra, la responsabilidad se repartiría entre ambos y no sería únicamente del culpable del desaguisado.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LOS AMIGOS ME GUARDE DIOS (o ME LIBRE DIOS)

Significado y ejemplos de la expresión ABRAZO DE VERGARA

La frase ABRAZO DE VERGARA significa lo siguiente:  Reconciliación [tras larga y/o gran enemistad o tensa relación].

• Es frecuentemente usada en la expresión con valor verbal <<darse el (o un) abrazo de Vergara>>: Finalizar una larga y/o gran enemistad o tensa relación con una reconciliación que parecía imposible o muy difícil que se produjera.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: El escritor Javier Marías y yo tuvimos un enfrentamiento por medio de escritos en la prensa]. Escribió cosas vejatorias acerca de mi persona, no sólo de mis libros, pero perdonadas y más que olvidadas, por mi parte, están.[..] Javier, aquí va, tendida y franca, mi mano. Confío en que la estreches. ¿Nos vemos en Soria? Puede ser en tu casa del Espolón, en la mía de Castilfrío, que desde hoy es la tuya, o en la terraza de la Dehesa donde conocí a tu padre [el gran filósofo Julián Marías]. Helio Carpintero, en el que tu amistad y la mía convergen, podría ser padrino y testigo de ese abrazo de Vergara*.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,4-9-2011.  [* Fin del artículo].

Las únicas relaciones cordiales que se recuerdan [entre el Real Madrid y el Barcelona] son las que mantuvieron [el presidente del Madrid] Santiago Bernabéu y [el del Barcelona] Francisco Miró Sans, que incluso mandó a los arquitectos que iban a construir el [estadio barcelonés de] Camp Nou a que vieran el estadio madridista para tomar nota. Desde entonces,..se han vivido acontecimientos tensos.. Restablecida [con la muerte del jefe de estado Francisco Franco en 1975] la democracia, tuvo que intervenir el honorable [presidente de la recién creada autonomía regional catalana] Josep Tarradellas..para que [el presidente madridista] Luis de Carlos [y el barcelonés José Luis] Núñez se dieran una especie de abrazo de Vergara.  Julián García Candau. La Razón,31-12-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NUNCA ES TARDE SI LA DICHA ES BUENA

Significado y ejemplos de la expresión RANCIO ABOLENGO

La frase RANCIO ABOLENGO tiene dos significados:

1. [Dicho de alguien] Antigua e ilustre ascendencia.
2. [Dicho de algo] Larga e ilustre tradición.

Ejemplos de uso de <<rancio abolengo>> y <<de rancio abolengo>>

1  [Dicho de alguien] Antigua e ilustre ascendencia.

Rancio abolengo. Entre sus antepasados figuran el primer conde de Ripalda y el vizconde de Eza.  Diez Minutos,9-12-1994.

No se puede estar todo el día refrotando a los demás el rancio abolengo de uno cuando se es un nuevo rico.  Iñaki Ezkerra. La Razón,18-11-2003.

[Resumen del texto precedente: Hay gente que se cree superior, como Beatriz, la concursante del reality-show Gran Hermano]. Así, tenemos a la tal Beatriz –chica de presunto pedigrí al haber estado casada con un señor que a su vez tiene un hermano que es marqués– luciendo un rancio abolengo de prestado, modales de señora bien venida a menos, y un escudo de armas que lleva puesto como una armadura para que no se le contagie nada de los <<plebeyos>> con los que convive. / Nacida para concursar –hace meses se la pudo ver en otro programa en el que presumía de marido, cuando ahora se vanagloria de estar divorciada… ¡hace ocho años!–, sabe que su vida en la televisión sólo tiene futuro siendo como es: un parque temático de conflictos.[..] Siguiendo una estrategia de mercado de manual, ya se está promocionando como un nuevo producto concebido para llamar la atención de la audiencia, creándole la necesidad de tenerla en su salón de estar para ver y escuchar a una mujer con ese resentimiento propio de los clasistas que se sienten desclasados. Sólo una duda: ¿Si se cree tan por encima de todos, qué hace en un programa tan presuntamente vulgar para su categoría? Pues hacer el ridículo, una profesión en alza en el universo catódico.  Cecilia García. La Razón,30-10-2005.

Nació [el fabulista] Félix María de Samaniego en La Guardia (Álava) el 12 de octubre de 1745, en una hidalga familia de rancio abolengo.

Me gusta Madrid. Esta genérica afirmación a modo de lema, unida a la inclasificable estampa de [la cantante] Marta Sánchez en calidad de musa, será la identidad de Madrid en el año 2000. Son las cosas del alcalde y de su olfato de rancio abolengo.  Juan Fernández. ABC,23-1-2000.

2  [Dicho de algo] Larga e ilustre tradición.

[En transmisión de Mundial de patinaje artístico desde la ciudad canadiense de Calgary:]  Calgary es una de las ciudades más de rancio abolengo de todo el oeste americano.  Miguel Ángel Yáñez. Eurosport [TV],20-3-2006.

[En transmisión de campeonato europeo de patinaje artístico, comentario sobre la pareja armenia formada por Anastasia Grebenkina y Vazgen Azrojan:]  Una pareja, digamos, de rancio abolengo ya; con una larga carrera.  Miguel Ángel Yáñez. Eurosport [TV],22-1-2008.

En un punto dado, las diferencias dejan de ser de matiz para convertirse en diferencias de rancio abolengo.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-11-1995.

Hay muchos clubes de ajedrez en Valencia. El Gambito, de rancio abolengo, presidido durante años por Federico Tatay, gran promotor de nuestro ajedrez.[..] El Ateneo Marítimo, el Alfafar, el Basilio (club este último de Pedro López, ex campeón juvenil de España). Burjasot, Alcira y otras ciudades son otros tantos excelentes centros ajedrecísticos.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-12-1992.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LA VIEJA ESCUELA

Significado y ejemplos de la expresión ABOGADO DEL DIABLO

La frase ABOGADO DEL DIABLO significa lo siguiente:  Persona que contradice, cuestiona o se opone a opiniones o posturas ajenas, poniéndolas en duda o poniéndoles reparos u objeciones.

• Tiene variante con valor verbal en la construcción con el verbo <<hacer>> o sinónimos del mismo. Así, HACER DE ABOGADO DEL DIABLO = Contradecir, cuestionar u oponerse a opiniones o posturas ajenas, poniéndolas en duda o poniéndoles reparos u objeciones.

Ejemplos de uso

[Carta publicada pajo el epígrafe <<El abogado del diablo>>:]  Quiero romper una lanza a favor de las cadenas que emiten la llamada telebasura. Están en su derecho de poner los programas que más audiencia y dinero den. ¿O es que la gente que la critica no haría lo mismo para llevar un buen sueldo a casa?  I. Pascual. El Semanal TV,11-7-2003.

[El noble valenciano del siglo XV Joanot] Martorell lleva dentro de sí un abogado del diablo que introduce en su libro [«Tirant lo Blanc»] el cinismo de la realidad.  Francisco Nieva. ABC,3-5-1987.

[Fragmento de una entrevista:]  -[Ángel Casas] ¿Siente la tentación de participar en sus debates [televisivos]? -[AV] En la mayoría. Me gusta representar el papel de abogado del diablo.  El Semanal TV,25-3-1995.

[En entrevista de Isabel Bas a Montserrat Domínguez (presentadora de programa televisivo de contenidos políticos):]  -[IB] ¿Le gustaría poder opinar? -[MD] No, no es mi labor, me encanta mi papel y me encanta escuchar la opinión de los contertulios que yo tengo. Yo trato de moderar, de provocar, de contradecir, con el fin de ofrecer la mejor información. No me importa ejercer de abogado del diablo para conseguir una tertulia que ahonde y que sea interesante.  ABC,19-9-2003 [Guía de Televisión].

[Resumen del texto precedente: La IV Conferencia Mundial de la mujer se ha saldado con el reconocimiento de diversos derechos de la mujer. Ello puede ser interpretado como señal inequívoca de que no está lejano el día en que se logre la plena igualdad por lo que concierne a derechos entre la mujer y el hombre]. Ojalá sea así [= Ojalá dicha igualdad se logre pronto]. Pero, por si acaso no lo es, puede resultar conveniente hacer de abogado del diablo, alertando sobre los formidables obstáculos que podrían imposibilitarlo.  Enrique Gil Calvo. El País,7-10-1995.

[Con lo que acabo de decir] No hago de abogado del diablo, sino de notario de los hombres. Las cosas que escribo están en las conversaciones de todos.  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).   

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PEPITO GRILLO

Significado y ejemplos de ABOGADO DE IMPOSIBLES

(o DE CAUSAS PERDIDAS)

La frase ABOGADO DE IMPOSIBLES significa lo siguiente:  Persona que defiende o que sale en defensa de alguien o algo que resulta casi o completamente imposible defender exitosamente.

Ejemplos de uso:

[Presentador de noticiario de autor dirigiéndose a su compañera encargada de leer, para que a continuación sean respondidas, algunas de las cartas y mensajes enviados por los seguidores de este personalísimo programa:]  Nuria Ferrer, abogada de imposibles.  Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,25-10-2007 [Diario de la noche].

Santa Rita, ya se sabe, es santa muy socorrida, abogada de imposibles..  Jaime Campmany. ABC,9-5-1997.

En el periódico La Razón del 10-1-2001 figura un epígrafe, el de <<Abogado de causas perdidas>>, que hace alusión a la mala fortuna de quienes, sin otra alternativa que la de tragarse ese gran sapo, han tenido que asumir una defensa considerada bastante problemática.

..su actual papel, el de abogado de causas perdidas [como la referida]..les aleja de la voluntad popular.  La Razón,16-12-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA (por su forma):

ABOGADO DE SECANO