Significado y ejemplos de la frase MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS
La expresión MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS significa lo siguiente: El mal (o un mal determinado) resulta menos doloroso y es más llevadero para los espiritualmente mediocres cuando es mucha la gente que lo sufre; el hecho de que sea mucha la gente afectada por el mal (o por un mal determinado) sirve de consuelo a la gente espiritualmente mediocre que lo padece (a los llamados <<tontos>>, que no tienen por qué serlo necesariamente, ya que basta para consolarse con ser envidioso o mezquino en particular o de espiritualidad mediocre en general).
- También se dice dejando la segunda parte sobreentendida: <<mal de muchos…>>.
Ejemplos de uso:
Manuel Lloris escribe en el periódico Las Provincias del 29 de marzo de 1994, en artículo titulado <<Residencias de ancianos>>, sobre estos lugares en los que esperan la muerte tanto ancianos que no tienen familia como otros cuyas familias no pueden y/o no quieren cuidarles. En su opinión, a los ancianos no les gusta vivir ahí, y el lugar idóneo para ellos no son tampoco las residencias, sino el mundo exterior y poblado de gente de diferentes edades. Porque, según explica: <<La compañía idónea del anciano no son los jóvenes, pues éstos le recuerdan a la vez su propia juventud, su presente decrepitud y el hecho de que se quedarán cuando él se marche; pero tampoco lo es la vejez, espejo deprimente de sí mismo. Ya se sabe, mal de muchos, consuelo de tontos>>.
Manuel Lloris comenta en el periódico Las Provincias del 11 de mayo de 1996 que se producen últimamente acentuadas oscilaciones en el valor de la peseta, cosa que no le parece buena (dice que la peseta <<está como un cencerro>>). Y añade: <<Claro que lo mismo podría decirse..de otras monedas, pero mal de muchos consuelo de tontos>>.
Julián Marías dice en la revista Blanco y Negro del 28 de abril de 1996 que en 1944 se realizó en España la película <<La torres de los siete jorobados>> con medios extraordinariamente limitados pero con un resultado muy interesante debido a la imaginación y al acierto con que se hizo. Comenta a continuación que en la actualidad los recursos de que se dispone son mucho mayores, cosa en principio buena, pero que ya no es tan buena cuando se confía exclusivamente en ellos, porque las consecuencias son desastrosas. Una observación que remata diciendo: <<Esto no es exclusivo de España, pero ya se sabe que mal de muchos…>>.
Con gran frecuencia, el conocimiento de que el propio mal se encuentra también en otros supone cierto consuelo (<<no soy el único, la mala fortuna no se ha cebado exclusivamente en mí>>) o, al menos, no acentúa el desconsuelo, como fácilmente puede hacerlo la constatación de lo contrario (<<¿por qué yo?, ¿por qué precisamente yo, con tanta gente como hay?>>). Así, en la revista El Semanal del 6 de noviembre de 1994, y al hilo de la alusión a lo todopoderosa que se ha convertido la influencia de la televisión en la gente, se dice que se ha sofisticado extraordinariamente su poder de manipulación y uniformización de conciencias y criterios y de propagación de los vicios, favorecido esto último, para mayor nocividad, por el hecho de que la contemplación de tanta mediocridad humana fomenta <<la autoindulgencia por aquello de “mal de muchos…”>>.
EXPRESIÓN RELACIONADA: