SI TE PARECE

Significado y ejemplos de la expresión SI TE PARECE

SI TE PARECE (o SI OS PARECE, etc.) es fórmula de cortesía usada para hacerle a un interlocutor una propuesta que podría no gustarle. Equivale a decir si te parece bien (o si os parece bien; o si le parece [a usted] bien; o si les parece [a ustedes] bien). (Otras equivalencias: si no tienes nada que objetar o si no objetas a ello; si no te parece mal; si no te importa; si no tienes inconveniente).

• Las varias posibilidades de uso están englobadas en el siguiente formato, en el que están recogidos el tuteo, el trato de usted, el singular y el plural: SI TE [OS] PARECE (o SI LE [LES] PARECE [A usted [A ustedes]]).
• He aquí un ejemplo de uso de la frase <<parecerle bien [a alguien]>> en la forma SI TE [OS] PARECE (o SI LE [LES] PARECE BIEN [a usted [a ustedes]]), hecho por un corresponsal, desde la calle, en Telemadrid el 3 de noviembre de 2009 [a las 11:10 horas]:  <<Me gustaría despedir este directo, si les parece bien a ustedes, con un clásico>>.

Ejemplos de uso:

Fernando Sánchez Dragó, director del informativo <<Diario de la Noche>> de Telemadrid,  dirigiéndose al encargado de la revista de prensa dentro del mismo, Ramón Pi, el 1 de octubre de 2007: <<Ramón, me están llamando la atención severamente [desde control]. Nos hemos pasado ocho minutos. Vamos a dejarlo [el repaso a la prensa] aquí, si te parece>>. Y dirigiéndose a los telespectadores: <<Termina la revista de prensa>>.

En la serie emitida por TVE <<Amar en tiempos revueltos>> se dice en el capítulo del 27 de noviembre de 2007: <<Tú podrías decírselo a Cristina, si te parece>>.

Diálogo mantenido al final de un programa en radio COPE (a las 5:48 horas del 2 de marzo de 2004): -Tú sabes mucho, ¿eh? -Yo sé de todo un poco. -Pues mañana nos cuentas más, si te parece.

Federico Jiménez Losantos  dice en radio COPE el 3 de junio de 2003 (a las 23:15 horas): <<Si le parece, doña Encarna, vamos a dar el resultado>>.

Esperanza Aguirre (política), en entrevista de Federico Jiménez Losantos en radio COPE el 19 de septiembre de 2008: <<Si le parece, contesto a lo que han preguntado los oyentes>>.

Feliciano Fidalgo entrevista a la actriz Ángela Molina en la revista El País Semanal del 24 de julio de 1994, donde mantiene con ella este diálogo: -[FF] Ahora, si le parece, hago un leve currículo suyo y, en primer lugar, me corrige si yerro, y luego lo comenta por partes. Vamos a ver: «Ángela, 36 años, 70 películas rodadas, hija del Antonio Molina cantante..». Empecemos por sus 36 años. -[ÁM] Tengo 36 años bien aprovechados [..].

Sergi Rodríguez-Ventosa es lector del periódico La Razón al que en el ejemplar de dicho periódico del 8 de julio de 2003 le publican una <<carta al director>> en la que dice: «En la Prensa, pero más en el mundo del fútbol, cada vez se estropea más nuestra lengua y sus reglas. Ahora se abusa del término <<opción>>.[..] El pasado día 15 de junio en el Diario <<AS>>, se escribe: <<[El club] La Real [Sociedad], con un 69 por ciento de opciones de ganar la Liga>>, cuando..se debe decir <<69 por ciento de probabilidades>> estadísticas, o <<69 de posibilidades>>. Nunca <<opciones>>./ Otras veces, ponemos Televisión Española y Míchel, comentarista deportivo, nos dice que tal o cual jugador, tal o cual equipo, <<desaprovechó sus opciones>>, en lugar de <<desaprovechó sus posibilidades>>, o <<sus oportunidades>>./ El colmo de los colmos, lo encontramos en Radio Nacional de España, en <<Tiempo de Juego>>, donde otro ex jugador, Velázquez, confunde <<opción>> con <<posibilidad>> y con <<oportunidad>>. Si un jugador falla un gol, dice que <<falló>> su opción, como si el hecho de fallar un gol fuera una decisión libre y deseada por el jugador. Optar es decidir libremente, entre dos posibilidades. Fallar un gol es fallar un gol y no fallar una opción. Un jugador ante la portería contraria sólo quiere una cosa: marcar un gol. No opta.[..] En el diario mencionado de la fecha dicha, se usa por lo menos cuatro veces, algunas en titulares, de forma incorrecta el verbo ‘optar’. ¡Es demasiado! Hagan algo, si les parece«.