APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión A DEDO

La expresión A DEDO tiene dos significados:

1. Arbitrariamente.
2. Haciendo auto-stop.

Ejemplos de uso de la expresión <<a dedo>>

Con el significado  1

[Aplicada a la elección de una persona o cosa entre otras del mismo género o tipo] Atendiendo, en una elección de carácter burocrático o similar, al capricho o la voluntad de uno y por imposición arbitraria de la misma; es decir: elegir, en el ámbito burocrático o similar, imponiendo arbitrariamente el gusto, el criterio o el interés propio, sin seguir ningún método protocolario y sin sujetarse a norma o disposición ajena alguna.

• Es frecuentemente usada en combinación con (precedida de) las siguientes palabras: asignar (y asignación), adjudicar (y adjudicación), contratar (y contratación, y contrato), designar (y designación), nombrar (y nombramiento).

[Titular y texto bajo el mismo:]  Los gerentes de los hospitales asignarán “a dedo” un plus salarial a cada médico [Titular] / ..Dicha resolución asigna a los gerentes de los hospitales la función de “individualizar las cuantías” del complemento de productividad variable que correspondan a cada facultativo. Hasta ahora, sólo recibían este complemento quienes hacían guardias y, a partir de enero, se repartirá esta cantidad entre todos los profesionales, según criterios de evaluación fijados por los gerentes.  A. Martínez-Fornés. ABC,22-12-1994.

Se aduce que la adjudicación directa, o sea a dedo, se hace por razones de urgencia. Por lo visto en el año 1990 España estaba en guerra, pues por la vía de urgencia se adjudicaron a dedo una cifra no muy lejana a las mil contrataciones.  Manuel Lloris. Las Provincias,8-4-1994.

¿Tal vez [el dinero con el que los compró fue] producto de una adjudicación a dedo?  Manuel Lloris. Las Provincias,13-4-1995.

[En entrevista de Isabelle Boix al escritor Miguel Delibes:]  -[IB] ¿Qué le hace enfadarse? -[MD] Que me pongan las rodillas en el respaldo de mi butaca en el cine, la designación de cargos a dedo, el papeleo, el vuelva usted mañana.. Paris Match,6-4-1998.

Bono nombra a dedo hasta a los jardineros.  José A. Pérez. La Razón,2-8-2000.

Con el significado  2

[Precedida del verbo <<viajar>> (que puede quedar, si el contexto lo permite, sobreentendido)] Haciendo autostop (utilizando como procedimiento el autostop).

En uno de mis viajes, tras recorrer gran parte de Europa, se me acabó el dinero antes de llegar a España y los últimos mil kilómetros aproximadamente los tuve que hacer a dedo [= viajando a dedo]. Casi me muero de hambre antes de llegar a casa. Joder, qué odisea fue aquello. No me paraba nadie, y tenía que preguntar a coches que estaban parados en gasolineras si me querían llevar. Casi ni así conseguí llegar, porque todos, qué casualidad, me decían que iban muy cerca. Puede que hacer el trayecto a pie me hubiese resultado menos penoso. El autostop ya no daba por aquel entonces resultado.

Viajar a dedo ya no es en absoluto tan fácil como antes. No es que antes fuera muy fácil, pero es que hoy es prácticamente imposible.

..viajar a dedo es una práctica en desuso.  Federico Marín Bellón. ABC, 22-7-2000.

<<Viajar a dedo>> fue una de las frases cuyo significado se preguntó a los participantes, en su emisión del 12-5-2000, en el concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>>, en el cual se preguntaba a los concursantes, entre otras cosas, qué significaban algunas de las frases fijas del español.

Significado de la frase ENTRAR POR UNA PUERTA Y SALIR POR OTRA (o POR LA OTRA)

ENTRAR POR UNA PUERTA Y SALIR POR OTRA es símil usado para referirse al hecho de que en ciertos casos se aplica con excesiva e incompresible (o aparentemente incomprensible) laxitud el código penal, o no se aplica en absoluto.

• La frase hace alusión, como tal vez tal huelgue señalar, al hecho de entrar un delincuente en una comisaría, o en una cárcel, para salir inmediatamente, libre y exento de pena, por otra. Tiene una connotación censuradora: su uso implica la opinión de que, en términos generales, el código penal peca de laxitud y/o se interpreta con excesiva benevolencia, y que, en cualquier caso lo cierto es que se está desprotegido, o muy -demasiado- deficientemente protegido, ante la delincuencia.
• He aquí un texto en el que se pone de relieve este fenómeno: <<Las denuncias procedentes de chinos son escasas.. Pero hay que entender que a los chinos les cueste fiarse de una justicia tan diferente a la suya.[..] El último caso de extorsión a restaurantes puede ser un ejemplo de lo que queremos explicar./ Un grupo de cinco jóvenes chinos..que llegaron a España de niños, amenazan al dueño de un restaurante.. El dueño denuncia. El Grupo III de la Brigada de Extranjería les detiene en cuestión de horas y les incauta un hacha y un bate de beisbol../ Unos días después, se pasean de nuevo, libres, ante el local. Con nuestra legislación en la mano, tal vez ni lleguen a ingresar en prisión. Y los chinos, claro, desconfían>> (Alfredo Semprún. ABC,1-3-1998).

Ejemplos de uso de la expresión <<entrar por una puerta y salir por otra>>

Hace acaso un par de años dio la vuelta al mundo el caso del americano que en el metro se lio a tiros con quienes pretendían despojarle. Su excusa: si no me defiendo yo, no me defiende nadie. Otro de sus razonamientos: si me limito a detenerles pistola en mano llegan a la comisaría y por una puerta entran y por otra salen./ Este hecho, entrar por una puerta y salir por otra, tiene nombre en USA: “the revolving door”, o sea, la puerta giratoria. Y la gente está harta, hartísima. Podría acumular ejemplos pero sería propinarle puntapiés a un burro muerto [es decir, no sirve de nada hacerlo porque todo va a seguir igual]. Recordemos que a uno le roban la cartera a punta de cuchillo, le maltratan encima y luego la víctima se entera de que su verdugo ha sido detenido previamente un par de docenas de veces. O sea, que habrá más robos de cartera y más heridos a cargo del mismo agresor. Usted no entiende nada, usted acumula bilis y usted cree que la ley protege al violador de la ley.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-6-1995.

[Resumen del texto precedente: La Generalidad (gobierno regional) de Valencia ha determinado luchar contra la venta de alcohol y tabaco a menores. Con la nueva legislación se podrá cerrar un establecimiento y se podrá imponer multas de hasta cien millones de pesetas]. Lo que ocurre es que esta dura legislación [cien millones de pesetas es una suma de dinero desorbitadamente alta] choca con la infinita permisividad de la legislación antidroga , que se rige por una ley [de ámbito] nacional/ Así puede suceder que quien vende droga se salga de rositas y quien vende tabaco acabe con el establecimiento cerrado y un multazo [..] lo que sería inadmisible es que el dueño de un bar, por vender tabaco o alcohol acabase en la cárcel y el que vende heroína o cocaína fuera detenido y entrara por una puerta y saliera por otra.  María Consuelo Reyna. Las Provincias,6-4-1996.

Todo el mundo está de acuerdo en que las Fuerzas de Seguridad detengan al mayor número posible de delincuentes. Todos coinciden también en la conveniencia de reformar las leyes para que jueces pusilánimes no pongan en la calle a quienes han detenido la policía o la guardia civil a veces con riesgo de sus vidas. Los delincuentes no deben entrar por una puerta y salir por la otra.  Luis María Anson.  La Razón,31-1-2003.

Esta frase fue usada en el programa de debate, presentado por Manuela Ríos, <<Benvinguts>> (Bienvenidos) de Canal 9 (televisión regional valenciana) el 25-1-1999.

Significado y ejemplos de la expresión A MAL TIEMPO BUENA CARA

(o AL MAL TIEMPO BUENA CARA)

La frase A MAL TIEMPO BUENA CARA se usa para expresar lo siguiente:  Las contrariedades de la vida lo aconsejable es no permitir que le afecten a uno demasiado y mantenerse ante ellas imperturbable o todo lo sereno que se pueda. Dicho de otro modo: cuando las circunstancias de la vida le son a uno adversas o poco favorables, conviene afrontar la situación con la entereza de ánimo mayor posible: con tranquilidad y sin hundirse anímicamente.

Ejemplos de uso:

Lo más importante de la situación de un país es el estado de su vitalidad.[..] Esta vitalidad consiste en la gana de vivir, en la aceptación de la vida, aunque sea adversa, y por tanto incluye infortunios y dificultades. “A mal tiempo, buena cara” ha sido una vieja máxima española.  Julián Marías. ABC,10-3-1994.

A mal tiempo, buena cara, porque no ha habido medallas para España [en este campeonato mundial de ciclismo].  Antonio Alix. Eurosport [TV],30-9-2007.

[En transmisión de Juegos Olímpicos, comentario a propósito de la medalla de plata ganada por el gran favorito para el oro en los 400 metros, el estadounidense Jeremy Wariner, quien en el podio aparece cariacontecido:]  A mal tiempo, buena cara para Jeremy Wariner [=? <<A mal tiempo, buena cara>> es frase que le podemos recordar, para que la tenga en cuenta, a Jeremy Wariner].  Antonio Alix. Eurosport [TV],21-8-2008.

[En entrevista de Guillermo Fuertes a la actriz Mabel Lozano:]  -[GF] Qué divertida eres, ¿no? Siempre te ríes. -[ML]..Es que la vida está tan chunga. -[GF] ¿Y nada te deprime? -[ML] No merece la pena que me deprima nada. Si te levantas por la mañana y lees el periódico te deprimes. Si mi actitud pesimista cambiara lo que hay… Pero como realmente no es así, pues al mal tiempo buena cara.  Interviú,6-2-1995.

[Titular de intención irónica, subtitular y texto bajo los mismos:]  A mal tiempo, buena cara [Titular] / Chrysler ganó 123.000 millones de pesetas en el primer trimestre de 1996 [Subtitular] / La compañía norteamericana Chrisler obtuvo unos beneficios superiores a los 1.000 millones de dólares –algo más de 123.000 millones de pesetas– al cierre del primer trimestre del presente año./ Este espectacular resultado, prácticamente el doble de la cifra lograda en el mismo periodo del pasado ejercicio, tiene mayor relevancia si se tienen en cuenta las malas condiciones climatológicas que afectaron a buena parte de Estados Unidos a comienzos de este año y que, lógicamente, tuvieron una incidencia negativa en las ventas de vehículos.  Manuel Domenech. El Mundo,18-4-1996.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE (o QUE DURE CIEN AÑOS)

QUIEN CANTA SUS MALES ESPANTA

Significado de la frase CON UNA MANO SOBRE LOS EVANGELIOS (o EL EVANGELIO, o LA BIBLIA)

CON UNA MANO SOBRE LOS EVANGELIOS es frase solemne y de cierto matiz tremendista usada, en referencia a lo que uno mismo va a decir a continuación, con el significado de <<con la seriedad máxima con que puede afirmarse una cosa>>.  Transmite la idea implícita de que uno no teme ser castigado por Dios si miente con lo que dice a continuación.

• Lo lógico es decir <<una mano>>, pero –como se ve en los ejemplos que siguen– también se dice <<la mano>>. En cuanto a <<evangelios>> o <<evangelio>>, ambas formas tienen su lógica, pues cuatro son los libros del Nuevo Testamento así llamados, mientras que la doctrina contenida en ellos, como un todo, recibe el nombre de <<evangelio>>, en singular.

Ejemplos de uso de la frase <<con una mano sobre los evangelios>> y variantes

[Palabras escritas en una declaración judicial:]  Por último –y con una mano sobre los evangelios– el abajo firmante declara que..  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Comienzo de entrevista de Carmen Hornillos a la madura cantante y actriz Marujita Díaz:]  -[CH] Marujita, ¿cómo estás? -[MD] Asombrada, indignada y un poco triste porque lo que he vivido es muy fuerte. -[CH] ¿Sabremos algún día la verdad de esta historia [la relación sentimental rota de Marujita con uno* que parece ser que se ha ido con otra mucho más joven]? -[MD] Voy a decir toda la verdad con la mano sobre la Biblia. Él es el que miente y nuestra relación se rompió por sus mentiras y traiciones.  ¡Qué me dices!,10-3-2001.     [* El cubano Dinio García, muchísimo más joven que ella].

En la letra de la canción “Te lo juro yo” se usa esta frase. Esta canción está interpretada, con acento andaluz, por la chipionera (de la localidad de Chipiona, en la provincia de Cádiz) Rocío Jurado (a la edad de veinte años, la que tenía en 1966) al comienzo de la película por ella protagonizada <<Proceso a una estrella>>. He aquí la primera mitad de la letra: <<Yo no me di cuenta de que te tenía hasta er [= el] mismo día en que te perdí. Y vi claramente lo que te quería cuando ya no había remedio pa’ [= para] mí. Llévame por calles de hiel y amargura, ponme ligauras [= ligaduras] y hasta escúpeme. Échame a los ojos un puñao [= puñado] de arena, mátame de pena. Pero quiéreme./ Mira que te llevo dentro de mi corazón. Por la salusita de la mare mía te lo juro yo [= Por la salud (en diminutivo) de la madre mía te lo juro yo]. Mira que pa’ mí en er mundo no hay ná [= nada] más que tú; y que en mis acais (?), si digo mentiras, se queden sin luz./ Por ti contaría la arena der mar. Por ti yo sería capaz de matar. Y que si te miento, me castigue Dios. Esto, con la mano sobre el evangelio te lo juro yo>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MÁS FALSO QUE JUDAS

Significado en español de la expresión AVANT LA LETTRE

AVANT LA LETTRE es expresión francesa, incorporada al español, que significa <<muy anticipado, de modo individual, a lo que vendrá en un futuro más o menos lejano de forma generalizada o a una mayor escala>>.

Ejemplos de uso

Los más jóvenes quizá ignoren que hubo un tiempo ya lejano en el que en aquella explosión de rebeldía..que se conoce como Mayo del 68 [francés] se acuñaron varios eslóganes que hicieron fortuna. Unos eran poéticos, como <<La sociedad es una flor carnívora>>; otros, ecologistas avant la lettre, como <<Bajo los adoquines de la calle está la playa>>; los había también futuristas, como <<Viva la comunicación, muera la telecomunicación>>.  Carmen Posadas. XL Semanal,9-4-2017.

[Con referencia a una película recién rodada por el británico Nick Hamm sobre el conflicto de Irlanda del Norte, donde durante varias décadas estuvieron enfrentados ingleses anglicanos e irlandeses católicos (la película se centra en los respectivos líderes políticos cabecillas de ambos grupos):]  Dos hombres..a los que este filme dirigido por Nick Hamm presenta como más parecidos de lo que ambos habrían imaginado, y a los que da vida..Timothy Spall como el reverendo Paisley, una suerte de Donald Trump avant la lettre, y Colm Meaney como Martin McGuinnes, el terrorista del IRA arrepentido que después de años de lucha armada decide apostar por la paz.  Juan Sardá. El Mundo.es,8-12-2017 [El Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ADAPTARSE A LOS TIEMPOS

Significado de las expresiones COMO NINGUNO, NO HABER OTRO COMO y NO LO HAY MEJOR

La expresión COMO NINGUNO tiene cuatro significados:

1. Más [lo expresado por el adjetivo] que cualquier otro (en la construcción <<adj + COMO NINGUNO>>).
2. Más [lo expresado por el verbo en indicativo] que cualquier otro (en la construcción <<ind + COMO NINGUNO>>).
3. Mejor [lo expresado por el verbo en indicativo] que cualquier otro (en la construcción <<ind + COMO NINGUNO>>).
4. Mejor que cualquier otro (en la construcción <<UN + n + COMO NINGUNO>>).

La expresión COMO [alguien o algo] NO + HABER + OTRO (o NINGUNO o DOS)) tiene un significado relacionado con el cuarto anterior:  Se dice esto de alguien o algo para expresar que dicha persona o cosa es muy superior a las demás de su especie. (Explicación ampliada en el apartado de ejemplos).

La expresión NO LO HAY MEJOR (NO LO [LA,etc.] HAY MEJOR[ES]) significa lo siguiente:  No hay ningún otro (u otra, etc.) que sea[n] mejor[es].

Ejemplos de uso de las tres frase anteriores (<<como ninguno>>, <<no haber otro como>> y <<no lo hay mejor>>)

COMO NINGUNO   1

Más [lo expresado por el adjetivo] que cualquier otro (en la construcción <<adj + COMO NINGUNO>>).

[El humanista Pedro Laín Entralgo, en entrevista de Blanca Berasátegui:]  la obra de [el filósofo] Ortega [y Gasset] me ha resultado vital y enriquecedora como ninguna.  ABC,13-2-1998 [Cultural].

Rafael Arias Salgado, ministro [español] persistente y polimorfo como ninguno.  Víctor Márquez Reviriego. ABC, 9-10-1997.

[Muchos padres homosexuales ocultan su condición, y] “machos como ninguno”, hacen alardes huecos a la vista de su público.  Flora Sáez. El Mundo,16-9-1995 [Magazine].

COMO NINGUNO   2

Más [lo expresado por el verbo en indicativo] que cualquier otro (en la construcción <<ind + COMO NINGUNO>>).

[Comienzo de crónica de Mundial de fútbol:]  “¡Pinches gringos!”. La policía protegía ayer la embajada norteamericana temiendo que la rabia la emprendiera a pedradas contra la delegación del imperio después de que el desconsuelo hubiera vaciado la cercana plaza del Ángel de la Independencia.[..] La derrota de México frente a Estados Unidos, ante el vecino arrogante y rico, afligió como ninguna y la hinchada regresó a casa llorando y reclamando: “Hemos perdido de pendejos. No nos han ganado, les hemos regalado dos goles”.  Juan Jesús Aznárez. El País,18-6-2002.

[En entrevista de Alberto Reis al presentador de concursos televisivos Constantino Romero, que aparece en pantalla seis días a la semana:]  -[AR] Dicen que ese medio quema como ninguno. -[CR] Lo que quema es aparecer en malos programas. No es mi caso.  El Dominical,30-1-2000.

COMO NINGUNO   3

Mejor [lo expresado por el verbo en indicativo] que cualquier otro (en la construcción <<ind + COMO NINGUNO>>).

[En programación televisiva, palabras sobre un programa en el que se emiten películas españolas seguidas de un coloquio:]  El programa de hoy está dedicado a la película <<Amanece que no es poco>>, de José Luis Cuerda, que representa como ninguna el humor personal del director, cercano a lo absurdo.  F. M. B. ABC,28-12-1999.

[Párrafo de artículo sobre el libro <<Diario romano de un embajador>>, de Jorge de Esteban:]  El anecdotario del libro es impagable, y nunca superficial. Retrata como ninguno el universo mágico y fantástico de una embajada (y más la de Roma) y es un antídoto contra la depresión y las fatuidades humanas. Me recuerda una cena de gala de mucha prosopopeya en la Embajada de España en Montevideo. Una cucaracha negra y gigantesca, de las voladoras, empezó a recorrer decidida el centro de los impolutos manteles, sorteando las flores y los candelabros de plata, mientras los invitados mirábamos al techo y acelerábamos nuestras conversaciones  sin que el embajador advirtiera el incidente. Al pasar por delante de una frágil damita,..le puso la servilleta encima y la retiró al suelo, requiriendo a continuación al mucamo para que la desapareciera.  Martín Prieto. El Mundo,7-3-2004.

COMO NINGUNO   4

Mejor que cualquier otro (en la construcción <<UN + n + COMO NINGUNO>>).

A mediados del siglo XIX, cuando la palabra <<charlatán>> no designaba todavía a los vendedores ambulantes, el gran <<Diccionario nacional>> de Ramón Joaquín Domínguez señalaba que <<charlatán>> es <<el que habla mucho y sin sustancia>>, y, con carácter más general, <<cualquier tipo de hablador o embaucador sin mérito>>. A pesar de todo, la definición debió de parecerle insuficiente al propio autor, que a renglón seguido se sintió obligado a enumerar algunos especímenes humanos a los que podría aplicarse el vocablo, entre los que figura éste, de nítido perfil: <<El político que presume de haber imaginado un sistema rentístico-económico-administrativo como ninguno, en beneficio de los pueblos>>.  Ricardo Senabre. ABC,20-8-1996.

COMO [alguien o algo] NO + HABER + OTRO (o NINGUNO o DOS)

Se dice esto de alguien o algo para expresar que dicha persona o cosa es muy superior a las demás de su especie y con las cuales podría quizá ser comparada, por lo que no procede dicha comparación. Equivale, pues, a decir que <<no hay comparación posible con [dicha persona o cosa]>>.

• Por ejemplo: Es un amigo como no hay otro (o como no hay ninguno, o como no hay dos) = Es un amigo con el que ningún otro posible podría ser comparado; no hay comparación posible entre este amigo y cualquier otro (porque este es el mejor amigo posible).
• Además de con valor verbal se usa como adjetivo calificativo. Por ejemplo: Y le anticipo que Juanito es un amigo como no habrá otro. A Juanito Osuna le dicen en París que usted anda en un aprieto en Madrid y se agarra el primer avión aunque tenga que maniatar a la azafata. Es un gran muchacho. (Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957)).

COMO [alguien o algo] NO + HABER + OTRO

En el canal de Youtube “Canciones para el recuerdo” hay puesto un vídeo, titulado “Concha Piquer – Éxitos”, bajo el que comenta Julio Gasolinera: <<Como ella no habrá otra, con esa voz, ese señorío y la elegancia que supo mover como nadie en los escenarios. Y supo retirarse a tiempo, cosa que sólo hacen los grandes e irrepetibles>>.

COMO [alguien o algo] NO + HABER + NINGUNO

–Es jamón de Jabugo. El mejor. –¡Hombre! Es que como el Jabugo no hay ninguno.

[En entrevista de Jesús Amilibia al actor Alfredo Landa:]  -[JA] ¿Dónde está su paraíso en la Tierra? -[AL] Mi paraíso es mi casa. Puede que las haya más caras, más grandes, más… Pero, como la mía no hay ninguna: la hice yo.  La Razón,3-8-2003.

COMO [alguien o algo] NO + HABER + DOS

En el vídeo subido a Youtube por Coplaxsiempre con la canción de Imperio Argentina <<Los piconeros>> (picadores y vendedores de carbón) hay un comentario de Paki Duran que dice así: <<Como esa no habrá otra igual. Han intentado imitarla pero no ha sido posible. Como ella no hay dos>>.

NO LO HAY MEJOR (NO LO [LA,etc.] HAY MEJOR[ES])

No hay ningún otro (u otra, etc.) que sea[n] mejor[es].

• No lo hay mejor = No hay ningún otro que sea mejor.
• No la hay mejor = No hay ninguna otra que sea mejor.
• No los hay mejores = No hay ningunos otros que sean mejores.
• No las hay mejores = No hay ningunas otras que sean mejores.

Todo eso [los diferentes platos de la cena de la que hablo] fue regado discretamente y sin abusar con vino de la ribera del Duero, que no lo hay mejor ni entre los borgoñas ni entre los burdeos.  Jaime Campmany. ABC,4-6-1997.

Cuenta la leyenda que, cuando Tarragona era la capital de la Hispania Citerior Tarraconensis [del imperio romano], llegó desde Roma una receta culinaria para fortalecer la musculatura de los gladiadores: el romesco [un guiso de pescado que se elabora con aceite, pimiento de romesco, pan, ajo, avellanas y sal]. Como siempre ocurre con los platos de origen antañón, hay tantas versiones como cocineros y es frecuente el romesco con tomate, almendras en lugar de avellanas –que no las hay mejores que las tarraconenses [= de Tarragona]–, romero y otros aditamentos.  Manuel Martín Ferrand. XL Semanal,27-2-2011.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

SIN COMPARACIÓN

DONDE LOS HAYA

Significado y ejemplos de la expresión AL SON DE

La expresión AL SON DE [algo] tiene dos significados:

1. Al compás o ritmo de; simultáneamente con o siguiendo el ritmo marcado por; acompasando el movimiento con el sonido de.
2. Ajustándose (ajustando la acción) a; siguiendo las directrices o las condiciones marcadas por.
   

Ejemplos de uso de la frase <<al son de>>

1  Al compás o ritmo de.

[En el programa musical que TVE emitirá en Nochevieja, su presentadora, Ana Obregón] demostrará sus dotes de vedette, bailando al son de las bandas sonoras de las películas más famosas de la historia del cine.  Diez Minutos,29-12-1995.

[En programación televisiva:] [En esta comedia musical,] Fred Astaire y Rita Hayworth deleitan al personal al son de la música de Cole Porter.  Federico Marín Bellón. ABC,16-5-1999.

Allí, ante ella [ante la citada imagen de la dios Cibeles en Frigia], danzarían locamente los frigios al son de la flauta, los timbales y los crótalos del culto de Cibeles.  Francisco Rodríguez Adrados. ABC,4-9-1998.

Una decoración [la del madrileño nuevo bar de copas La Royal Chata] tan sugerente que no sólo ha llamado la atención de los ahora cincuentones de la década de los sesenta, de famosos o futbolistas, sino de un público también joven que acude a La Chata a tomar una copa en un ambiente diferente o a bailar al son de la música que pincha su DJ [= disc jockey], Quique.. F. Capdepón. La Razón,21-6-2001 [Pasaporte].

[En este rito] Se llamaba en voz alta al difunto por su nombre.., repitiéndolo tres veces, la última de las cuales era al alzarle para llevarle a la pira al son de trompetas, en un intento de “despertarle” y no quemarle vivo.  Manuel Reverte Coma. Espacio y Tiempo, marzo 1992.

[Comentario sobre una película de 1956 protagonizada por el actor mejicano <<Cantinflas>>:]  Encarnado a un modesto limpiabotas, el entonces popularísimo <<peladito>> [Cantinflas] deja para el recuerdo la famosa escena de su baile, al son de <<El Bolero de Ravel>>, con la atractiva Elaine Bruce.  Marino Moreno. ABC,12-9-1999.

Las aucas teloneras fueron el antecedente de los romances de ciego cantados al son de una guitarra o mandurria; y trataban por lo general de hechos prodigiosos atribuidos a santos o Vírgenes o espeluznantes crímenes pasionales: mozas apuñaladas tras sufrir una violación, como el de una chica de Alboraia [Alboraya (en castellano), localidad de la provincia de Valencia], que hacia 1920 aún era recitado por Juan Candela, el ciego de Canales.  María Ángeles Arazo. Las Provincias,6-3-2004.

[Situación: Siglo XVI. En una posada trabaja de criada una hermosísima moza llamada Costanza. Una noche la dan una serenata. Avendaño, un joven forastero alojado en esa posada con un amigo, está enamorado de Costanza./ Palabras sobre ello:] [Ambos jóvenes] al son de la harpa y de una vihuela, con maravillosa voz, oyeron cantar este soneto.. : “Raro humilde sujeto, que levantas/ a tan excelsa cumbre la belleza,/ que en ella se excedió naturaleza/ a sí misma, y al cielo la adelantas [..]”.  Miguel de Cervantes Saavedra. La ilustre fregona (novela de 1613).

2  Ajustándose (ajustando la acción).

En un negocio como el de la hostelería nocturna, en el que los nuevos proyectos surgen y desaparecen al son de la moda y los caprichos de la juventud –alternativa, moderna o pija–, es difícil encontrar alguna sala que se mantenga fiel a unas pautas durante más de una o dos temporadas. Pues bien, once años después de su inauguración ahí sigue La Pocha [c/ Ponzano, 95. Madrid]   Felipe Capdepón. La Razón,10-11-2000.

Que vivimos al son de las <<marcas>> es algo sabido; que una marca es una representación emocional basada en criterios racionales es una definición instalada entre nosotros desde hace mucho tiempo; que una marca bien definida garantiza personalidad y jerarquía en la mente del espectador de televisión es una cuestión imprescindible para adentrarse en el atributo único y exclusivo de nuestro rol como teleadictos.  De la Mirándola. La Razón,24-2-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MOVER EL ESQUELETO

Significado y ejemplos de la expresión EN ESENCIA

La expresión EN ESENCIA tiene dos significados:

1. Esencialmente (sintetizando el asunto a su parte constitutiva fundamental o más importante).
2. Esencialmente (en el aspecto de su esencia; atendiendo a lo relativo a su esencia o lo relacionado con su esencia, es decir, con aquello que hace que una cosa sea lo que es y ninguna otra cosa).
   

Ejemplos de uso:

1  Esencialmente (sintetizando el asunto a su parte constitutiva fundamental).

Definibles en esencia como postres fríos que se obtienen por congelación de una preparación azucarada y perfumada, los helados.. Blanco y Negro,23-4-1995.

Los lectores de ABC podrán adquirir el DVD <<La delgada línea roja>>, casi tres horas de cine bélico que, en esencia, es un pensamiento de la fragilidad de la carne entre el agresivo metal. Será el próximo viernes, al precio de 5,95 euros, adjuntando el cupón de ese día.  E. R. M. ABC,13-5-2005.

Las estrellas del [Real] Madrid pasan por Barcelona [con motivo de su partido contra el Barça el pasado día 24]..entre cantazos de los aldeanos.. Para Barcelona, Madrid representa, en esencia, la provocación [de ser capital de nación sin ni siquiera ser ciudad catalana].  Ignacio Ruiz Quintano. ABC,27-11-2002.

En realidad,..el interés de los colonizadores del nuevo continente se dirigió en esencia a manipular las riquezas y a salvar las almas de los indígenas, misión para la cual la iglesia consideró más práctico aprender las lenguas vernáculas generales y predicar en ellas. Hay que reconocer que el español hoy está vivo y pujante en aquellos territorios gracias a las ventajas que su uso general ofrecía a los políticos de los nuevos países independientes. Si el español se habla entre tanta gente, ello ha sido cosa de los americanos y no de nosotros europeos.. Emilio Alarcos. ABC,10-2-1995.

2  Esencialmente (en el aspecto de su esencia).

• Cuando la palabra <<esencia>> con su significado de <<aquello que hace que una cosa sea la que es y ninguna otra>> se usa con sumo rigor, para dar a conocer este hecho se suele recurrir a la añadidura de la palabra <<pura>> en la construcción <<la más pura esencia>>, como en este ejemplo: <<llega [el filósofo alemán Martin] Heidegger a la más pura esencia del ser de provincias: sólo al pueblo alemán, en el centro de Occidente, le corresponde hacer la pregunta filosófica originaria>> (Álvaro Pombo. El Mundo,19-11-1994).
• De igual modo, se apunta al rigor sumo con que se usa la expresión <<en esencia>> mediante (haciendo uso de) la construcción EN SU MÁS PURA ESENCIA (o EN SU ESENCIA MÁS PURA).

[El humorista y presentador televisivo Florentino Fernández, en entrevista de Cristina Fallaras:]  Yo, en esencia, soy muy inocente.. El Mundo,15-8-2000.

Tenemos ya en los inicios de 2000 algo más de respeto a la vida humana del que existió entre los siglos I y IV en el pagano Imperio Romano. La vida para el hombre en esencia inculto de hoy es una mercancía de escaso valor en su origen y de nula validez en su fin. Con la incultura que afecta de modo específico a las clases medias e, incluso, altas de hoy, cuya alienación ética produce escalofríos, el cuerpo social minoritario que aún mantiene cierta dignidad se ve afectado por una radical desesperanza.  Jorge Ferrer-Vidal. ABC,4-8-2000.

En su magistral estudio Cuando Europa hablaba francés, Marc Fumaroli (Marsella, 1932) se remonta a una época en la que.. “la comunidad internacional de los eruditos” solía “hablar, escribir y publicar sobre todo en francés”.[..] Para Fumaroli,..la adopción de esa lengua conllevaba necesariamente la asimilación de todo un sistema de valores culturales. Al igual que el latín de Cicerón auspiciado por los intelectuales del Renacimiento, el francés del XVIII “era en esencia una lengua engorrosa, difícil, aristocrática y literaria”, inseparable de “unos modales distinguidos, de un cierto saber estar en sociedad, y de una calidad del ingenio en la conversación alimentada por la literatura”.  Carolina Weber. El Mundo,25-9-2015 [El Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EJE VERTEBRADOR

Significado y ejemplos de la expresión MALOS PASOS

MALOS PASOS son hábitos de conducta que están mal vistos (que la sociedad considera reprobables).

• Es frecuente su uso en la construcción ANDAR EN MALOS PASOS: Tener hábitos conducta reprobables (llevar mal camino; conducirse personalmente en la dirección equivocada).

Ejemplos de uso:

..ya está más que arrepentido de sus malos pasos anteriores.. José Luis García Martín. ABC,21-3-1998.

..parece volver a los malos pasos que tiñeron su pasado de..sospechas.. Alfonso Armada. ABC,24-11-2003.

..anduvo en malos pasos..y ahora le toca pagar las consecuencias.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

El cafre de Chechu, siempre ahora entre contrabandistas y guías clandestinos, andaba ahora en malos pasos que iban a llevarlo más allá del juego y los líos de faldas. También le arreaba al chacolí.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

[Fragmento de artículo a modo de carta dirigida a una señora:]  Tanto en Barcelona como en Madrid se puso en circulación la tesis de que su marido, andando en malos pasos tras unas faldas, había recibido tal bronca de usted que había optado por una honrosa retirada del hogar, del que por otra parte usted lo habría expulsado.  Martín Prieto. El Mundo,23-9-1995 [Magazine].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUIEN MAL ANDA MAL ACABA

Significado y ejemplos de la expresión EL AMOR ES CIEGO

EL AMOR ES CIEGO es frase usada para expresar la opinión de que el enamoramiento provoca un estado de obnubilación (hay quien lo llama estado de estupidez e incluso de enajenación mental transitoria) en el que el raciocinio queda lo suficientemente mermado como para no ver, o como para ver atenuados, tanto los defectos de la persona amada como las desventajas de una relación amorosa con ella.

• El cantaor Niño de Utrera tiene una copla, la titulada <<Colmao del puerto>> en la que se dice lo siguiente: <<El queré [= querer] nunca razona>>. Y si no razona, pues, como es lógico, el querer (esto es, el amor) se moverá en la penumbra raciocinante. Según esta opinión, a la hora de ver y juzgar las cosas del querer, y más precisamente las de su propio enamoramiento, la persona enamorada no verá, y por tanto será como si estuviera, por lo que atañe a su personal terreno amoroso, ciega..

Ejemplos de uso:

[Argumento de película:]  Una joven de 18 años no mantiene unas relaciones muy fluidas con su progenitor y decide marcharse de casa. Como es lógico, un hombre se cruza en su camino, con tan mala fortuna que se trata de un desequilibrado aficionado a las drogas.. Pero el amor es ciego y la chica se enamora, mientras los padres descubren con espanto que al ser mayor de edad no pueden hacer nada por encauzar la vida de su pequeña.  Federico Marín Bellón. ABC, 4-3-19999.

El amor, una de las cosas más bonitas que tiene es que es ciego o, al menos, muy miope; con el matrimonio suele recobrar facultades y, por lo tanto, vista.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

El amor es ciego durante cinco o seis meses, pero luego empieza a ver lo que no quisiera ver y todo el mundo había visto ya.  Cándido. Tiempo,1-4-1996.

[En entrevista de Raquel Garzón a Tomás Ortiz Alonso (neurocientífico que intenta desentrañar los misterios del cerebro (catedrático de Psicología Médica en la Universidad Complutense de Madrid)):]  -[RG] ¿Qué nos falta conocer del cerebro que va a cambiarlo todo? -[TO] Algo muy sencillo: cómo funciona. Solo tenemos pistas. ¿Qué dispara el autismo, por ejemplo? No sabemos. Sí, que hay un área del cerebro autista que en apariencia no tiene neuronas en espejo, que son las células capaces de percibir la imagen emocional de otra persona. O dilucidar por qué la gente se enamora o deja de quererse. Sabemos que cuando una persona se enamora hay un cambio hormonal: ciertas áreas límbicas se encienden y tienen una actividad tan potente que inhibe las áreas perceptivas. El enamorado cambia la impresión que tiene sobre el otro. “El amor es ciego”, dice el refrán. Debe ser un mecanismo muy simple que genera miles de conexiones, actividades e interacciones, pero todavía no lo conocemos.  El País Semanal,21-1-2018.

[En entrevista de Rosa María Echeverría a Helen Fisher (antropóloga que acaba de publicar el estudio científico sobre el amor romántico titulado <<Por qué amamos>>):]  -[RME] Ha inventado un nuevo término, el <<amorómetro>>. ¿Se puede medir el   amor? -[HF] El amor tiene una constelación de diferentes características. Preparé un cuestionario y después escaneé el cerebro de estas personas que están locamente enamoradas. Antes les hice muchas preguntas y la más importante era: ¿Cuánto tiempo piensa en la persona amada? Todos respondían que las 24 horas porque el amor romántico es obsesivo, mientras que el cariño y el afecto no lo es. En la fase [inicial] de enamoramiento no se puede ni dormir.[..] -[RME] ¿Es verdad que el amor es ciego? ¿Cómo se explica esas pasiones entre seres aparentemente incompatibles? -[HF] Tendemos a enamorarnos de personas similares en cuanto al nivel de inteligencia o de educación, pero también un catedrático de matemáticas puede elegir a una rubia despampanante. Siempre hay cosas ocultas que les complementan.  ABC,29-5-2004.

..el amor es ciego y manirroto.. Miguel Martín. La Razón,10-12-2000.

[El presidente del club de fútbol Barcelona] José Luis Núñez, por lo que he conseguido averiguar, y dado que [el entrenador holandés del Barcelona] Louis Van Gaal está <<ciegamente enamorado>> de [el futbolista] Kiko, ha reflexionado en voz alta:/ –El amor es ciego, pero el dinero no. Cuidado.  Miguel Ors. ABC,21-5-1998.

El amor es ciego y la edad, un número para jugar a la [lotería] ONCE. [La ex actriz y cantante septuagenaria] Sara Montiel se ha casado con un cubano cuarenta años más joven, y [el ricachón] Fernando Fernández Tapias lo ha hecho con una modelo a la que saca 31.  Màrius Carol. Magazine,3-11-2002.

Nótese que, en resumen, esta teoría [de Stendhal] califica al amor de constitutiva ficción. No es que el amor yerre a veces, sino que es, por esencia un error. Nos enamoramos cuando sobre otra persona nuestra imaginación proyecta inexistentes perfecciones. Un día la fantasmagoría se desvanece, y muere el amor. Esto es peor que declarar, según viejo uso, ciego al amor. Para Stendhal es menos que ciego: es visionario. No sólo no ve lo real, sino que lo suplanta.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro de 1941).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

QUERER CON LOCURA

TENER LOCO