APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión TIMBRE DE GLORIA

La expresión TIMBRE DE GLORIA significa lo siguiente: Cosa inmaterial considerada o considerable ennoblecedora y de la que [uno puede] sentirse orgulloso.

Ejemplos de uso:

Formar o sentirse parte de una minoría o mayoría oprimidas parece ser el mayor timbre de gloria a que se puede aspirar hoy en la tierra. Aunque uno haya tenido la fortuna de vivir en una época en la que los de su nacionalidad, raza o sexo ya no han sido oprimidos por nadie.  Javier Marías. El País Semanal,23-5-2010.

[Resumen del texto precedente: El teatro se encuentra en absoluta decadencia en España]. En once años de mandato [del Partido Socialista] hemos visto retirarse a muchos verdaderos escritores del teatro. No es un timbre de gloria para el partido político que ha querido cambiar a España y sumarla con todo derecho a la cultura europea.  Francisco Nieva. ABC,23-1-1994.

En 1955..los nietos de [el compositor Richard] Wagner, Wieland y Wolfgang, se pusieron en contacto con personajes barceloneses [= de Barcelona] vinculados con el [teatro de ópera] Liceu y llevaron a cabo lo que ha sido siempre un timbre de gloria para nuestro teatro: por primera vez, el festival [wagneriano de Bayreuth] viajaba y representaba tres dramas en una ciudad.  Roger Alier. La Vanguardia,26-9-2010.

[En programa radiofónico de análisis político, palabras del director del mismo:]  Vamos a contarles..cómo va la campaña [electoral española]. También, los problemas de un juez.. Luego le contaremos las cosas del juez..que quiere meternos miedo.[..] Dada la situación de la Justicia en España, si los delincuentes andan libres, las personas honradas tendremos que temer por la cárcel. Esto es una manera de distinguirnos. Si los delincuentes, repito, andan libres.., pues a lo mejor las personas honradas, lo normal es que los jueces traten de meternos en la cárcel. Esto ya es un timbre de gloria.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,8-3-2004.

TIMBRE DE HONOR  (Infrecuente):  Salvo en determinadas corrientes filosóficas y religiosas, la pobreza nunca fue concebida como una virtud.. En España, numerosos políticos de todos los partidos comienzan a invocar como timbre de honor el no poseer casa propia o ser ésta muy pequeña, el carecer de riqueza y de ahorros y el tener parejas que..son mileuristas*.[..] Con cerca de cuarenta años, [el líder político] Pablo Iglesias presume de vivir en casa de su mamá en un piso de sesenta metros cuadrados y Albert Rivera de habitar en una morada de alquiler de cincuenta y cinco.  Lorenzo B. de Quirós. El Mundo,24-5-2015 [Mercados].     [* Personas con escasos ingresos (de mil-euros o cantidad aproximada)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PICAR ALTO o PICAR MUY ALTO, etc.

Significado de la expresión EN CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO

El refrán EN CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO significa lo siguiente:  Es paradójico que falte precisamente aquello que, por las circunstancias del caso, lo normal es que no falte.

• En concreto, se suele hacer este comentario, con matiz humorístico, en los casos en que se observa que falta una cosa determinada allí donde por razón de la profesión o dedicación del morador o por razón de la labor o la actividad desarrollada en dicho lugar más lógico resulta encontrarla.
• La segunda parte de la frase puede dejarse sobreentendida: en casa del herrero… (véase el penúltimo de los ejemplos que siguen).
• Este refrán no tiene variantes, pero en el último de los ejemplos siguientes hay una modificación de carácter personal, posibilidad que aquí se reseña como simple curiosidad.

Ejemplos de uso de la frase <<en casa del herrero cuchillo de palo>>

No puede dejar de sorprender visitar su casa si se sabe cuál es su trabajo. Su trabajo consiste en ordenar la ropa que los clientes desordenan en unos grandes almacenes. ¿Y cómo tiene ella su ropa en su casa? Pues tirada por todas partes. Más desordenada no la puede tener. En casa del herrero, cuchillo de palo.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Daniela Cardone (actriz y modelo argentina que sale como invitada en <<Crónicas Marcianas>>, programa de la cadena española Telecinco):]  -[DC]..Pero la verdad es que estoy muy bien acá. España es un país que me tira: aquí dan oportunidad de crecer. -[JA] ¿Qué le ha crecido ahora? No me diga que se ha vuelto a operar. -[DC] No, ja, ja, ja, yo sólo tengo operadas las lolas [= las tetas]. Estuve casada con un doctor y aproveché, pero no crea que me operé de todo, no. En casa del herrero, cuchillo de palo.  La Razón,28-4-2000.

[Comentario de presentador de programa literario en el que algunos de los invitados recomiendan libros:]  No tengo tiempo –en casa del herrero cuchillo de palo– para recomendar libros.  Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,20-6-2012.

[Comienzo de <<Carta al director>>:]  Es curioso cómo a veces en nuestro país practicamos eso de <<en casa del herrero, cuchillo de palo>>. Somos tan descuidados [los españoles] con nuestra cultura y nuestra lengua que pensamos que es algo que viene de añadidura con el DNI [= Documento Nacional de Identidad] y no nos paramos un momento a considerar lo vital que resulta para una nación defender e impulsar sus señas de identidad./ Honestamente, me siento absolutamente realizado tras haber contribuido a difundir la cultura y la lengua española en las aulas inglesas como auxiliar de conversación; como yo, otros cientos repartidos por Europa./ Sin embargo, contrasta de forma irónica conocer que, en ciertas partes de esto que llamamos España, se imparten menos horas lectivas de lengua española en los centros educativos que en el propio extranjero, donde la lengua de Cervantes es un proyecto prometedor con una difusión y aceptación tremendamente ilusionantes.  Carlos Gustavo García Gómez. ABC,17-6-2005.

[En reportaje sobre madrileños residentes en Oxford, uno de ellos, un arqueólogo que hace de cicerone para el reportaje, lleva a la reportera a su facultad, un antiquísimo edificio cuya fachada aparece cubierta de andamios. Esta última circunstancia da lugar a la respuesta en el siguiente diálogo, con la que parece quererse expresar jocosamente algo como que tanto el arqueólogo como el resto de quienes usan el edificio han descuidado antes, precisamente, la conservación del patrimonio histórico, o digamos <<arqueológico>>, que más cerca tienen:]  -[Arqueólogo] Esta es mi facultad. -[Virginia Guerrero] Pues en casa del herrero cuchillo de palo [= Pues a juzgar por la amplitud del andamiaje, ha faltado aquí, precisamente, la buena conservación de la que tus compañeros y tú deberíais haber sido garantía].  Telemadrid,17-11-2008.

[En entrevista de Daniel Entrialgo a Alejandra Vallejo-Nágera (sicóloga autora de libro sobre el amor de reciente publicación y titulado <<El amor no es ciego>>):]  -[DE] En casa del herrero, cuchillo de palo… ¿Cómo y cuándo se enteró de dónde vienen los niños? -[AV] Tenía ocho años y una camarada del colegio, informada por un hermano mayor, distribuyó la noticia con profusión de espeluznantes detalles y gestos aclaratorios. Produjo pesadillas entre los que escuchamos su arenga. Tardé mucho tiempo en atreverme a preguntar a mis padres si mi venida al mundo había tenido que pasar por aquel esperpéntico trance previo.  El Dominical,9-10-2004.

El viejo reloj del solitario tiene el alma llena de cicatrices.. El viejo reloj del solitario es un alma cuyo tic-tac sobrecoge./ Louis Berthoud, en sus Conferencias sobre la relojería, no habla del viejo reloj del solitario. Dubois, en su Historia, tampoco lo alude. Claudio Saurier, en su Gran tratado, también lo omite. El viejo reloj del solitario es un reloj sin bibliografía. En casa del herrero, cuchillo de palo.  Camilo José Cela. ABC,19-12-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COSAS VEREDES

Significado y ejemplos de la expresión COGE EL DINERO Y CORRE

COGE EL DINERO Y CORRE es expresión de matiz humorístico e intención crítica que se dice para poner de relieve la actitud de desentenderse una vez conseguida, especialmente de forma no demasiado honesta o decente, una determinada suma de dinero.

• La frase tiene su origen en la película rodada en 1969 por Woody Allen <<Take the money and run>>, sobre un hombre que sueña con poder poner fin a sus penurias robando un banco. La película se suele traducir como <<Toma el dinero y corre>>, pero la traducción más exacta, y que es la que se ha consolidado como frase fija habitual de la lengua española, es <<coge el dinero y corre>>.

Ejemplos de uso

En España podemos presumir de tener los jubilados más jóvenes del mundo.. Vino la moda de las prejubilaciones incentivadas y muchos fueron los que, al grito de “coge el dinero y corre”, se marcharon a casa a darle el latazo a su mujer husmeando en la cocina.  Manuel Alcántara. Las Provincias,18-3-2002.

Igual que el ahora olvidado [escritor] Gabriel Miró nos dejó sus más que plásticas <<Figuras de la Pasión del Señor>>, así también la apasionante historia de los ERE [= Expedientes de Regulación de Empleo] falsos tiene sus personajes.[..] Pero íbamos por [= estábamos hablando [= estaba hablando yo] de]..la película de los ERE [el caso de corrupción política de los ERE]. Que quizás esté ya filmada: <<Coge el dinero y corre>>.[..] los trincantes sindicatos y la silente patronal le meneaban el rabito, contentísimos, a estos mangones del dinero de los parados.. Antonio Burgos. ABC,27-3-2013.

[Dicho en tertulia radiofónica de análisis político, hablando los tertulianos de la corrupción del gobierno catalán (el de la española región autónoma de Cataluña):]  Todo esto suena a coge el dinero y corre.  Pepe García Domínguez. Radio COPE,17-3-2006 [8:30].

Esta frase fue usada por el periodista Federico Jiménez Losantos en una tertulia de crítica política en radio COPE el16-1-2004 [a las 9:25 (de un programa que empezó a las 6:00)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE

Significado y ejemplos de uso de la expresión PASAR PENAS  

PASAR PENAS significa sufrir con mayor o menor continuidad, en especial con cierta continuidad, un estado anímico de abatimiento y tristeza.

Ejemplos:

Son muchas las penas que en algunos casos los hijos pasan cuando llega la vejez de sus padres y tienen que enfrentarse, en la atención y cuidado a los mismos, a situaciones dolorosas y/o fatigosas que nunca hubieran podido imaginar.

Usa esta frase, en una de sus canciones, el cantante de Valladolid (España) Manuel Rafael de Vega Alonso, conocido artísticamente como Manolo de Vega. En realidad fue un cantaor (cantante de flamenco). Y precisamente una rumba flamenca, interpretada con peculiar acento, es la pieza musical en cuestión: la composición de los años 60 titulada <<Son son sera>>, y cuya letra dice así: << Yo maldigo al enemigo que maldise a lo gitano. Yo maldigo al enemigo. Porque tos somo hermano, y tan sólo hay un Dio pa’ lo payo y [los] gitano [= Yo maldigo al enemigo que maldice a los gitanos. Yo maldigo al enemigo. Porque todos somos hermanos, y tan sólo hay un Dios para los payos y los gitanos]. Pero mentira, mentira, mentira. Ay. Mentira, mentira e [= es]. Pero bonito, bonito, bonito. Ay. Bonito, bonito e. Pero mentira, mentira, mentira. Ay. Mentira, mentira e. Yo te lo digo cantando. Yo te lo digo bailando. Yo te lo digo cantando, ay, la pena [= las penas] que estoy pasando>>.(Nota: Cabe suponer que no es <<la pena que estoy pasando>> lo que se dice, aunque así se pronuncie, porque PASAR PENAS es una frase típica y tópica en el flamenco).

Esta frase se la preguntó el presentador televisivo Chimo Rovira a los concursantes en la emisión del 1-6-2000 de <<Adivina adivinanza>>, un concurso de Telemadrid en el que los participantes habían de intentar acertar el mayor número posible de frases hechas, refranes y títulos de películas que se encontraban encerrados en jeroglíficos e imágenes mostradas en paneles.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

PENAS DE AMORES

LAS PENAS CON PAN SON MENOS

Significado de la expresión EL CAMAROTE DE LOS HERMANOS MARX

La expresión EL CAMAROTE DE LOS HERMANOS MARX tiene dos significados:

1. Habitáculo pequeño completamente lleno de gente y/o cosas, especialmente cuando forman una masa compacta.
2. Grupo de personas o asunto en situación más o menos atribulada y caótica.
   

Ejemplos de uso de la frase <<el camarote de los hermanos Marx>>

1  Habitáculo pequeño completamente lleno.

• He aquí una cita hecha al famoso camarote en cuestión: <<La famosísima –histórica, para el cine– escena del camarote en Una noche en la ópera es el ejemplo perfecto [de algarabía en un espacio reducido]: en una conejera que no supera los dos metros cuadrados –y en la que ya están amontonados los Marx y su voluminoso equipaje– comienzan a aparecer un fontanero con enorme llave inglesa; unas camareras que pretenden poner en orden el cubículo; una manicura a la que, como es natural, Groucho intenta seducir..; y los camareros con enormes bandejas.. Aparentemente, allí cada cual está haciendo algo: fontanería, manicura, servir comida, limpiar, dormir. Pero, en realidad, nadie hace nada más que incordiar a los demás>> (Pilar Cambra. El Mundo,14-5-2005 [Mercados]).

Una noche en la ópera es quizá la película mejor acabada de los Hermanos Marx.[..] Cada vez más, uno se da cuenta de que las películas se miden por su capacidad para fabricar instantes perdurables.[..] En ese territorio mítico,..Una noche en la ópera contiene dos pilares fundamentales de la historia de la comedia. El primero es la negociación entre Chico, autoconvertido en agente de un prometedor tenor bastante cursi, y Groucho, en su deliciosa función de empresario esmerado por aumentar su propia comisión. Ese diálogo, tan actual que casi da vértigo, contiene un mundo de sugerencias bajo el trabalenguas ya eterno de “la parte contratante de la primera parte…”./ La otra escena ha pasado a ser una frase hecha: “El camarote de los Hermanos Marx”. En ese lugar donde Groucho planea su íntima cita amorosa y acaba por convertirse en el rincón más poblado del planeta, se contienen algunas de las esencias de ese “más difícil todavía” que convierte a una buena comedia en mejor. Para acabar, ya abarrotado el camarote de polizones, fontaneros, camareros, masajista, aparece una manicura que pregunta a Groucho: “¿Cómo desea las uñas, cortas o largas?”, y él responde: “Cortas, cada vez queda menos sitio por aquí”.  David Trueba. El País,11-3-2005.

La furgoneta [descrita por la policía]..era el camarote de los hermanos Marx [= estaba completamente llena de objetos].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-4-2006 [6:25].

[Texto escrito con motivo de la muerte, el día anterior, del humorista José Luis Coll:] El [diminuto automóvil] <<[Seat] seiscientos>> de Coll –años 70– era como el camarote de los hermanos Marx, pero  sin los hermanos Marx: rendida la noche en [la discoteca] Bocaccio o Carrusel.., José Luis nos ofrecía su pequeño coche y su petaca (siempre llevaba una petaca con whisky) para continuar la tertulia nocturna.  Jesús Amilibia. La Razón,7-3-2007.

2  Grupo de personas o asunto en situación más o menos atribulada y caótica.

[Dicho en tertulia de análisis político:]  Los [muy divididos] socialistas franceses son el camarote de los hermanos Marx.  Alberto Mínguez. Radio COPE,24-10-2006.

El <<pacto de Zurbano>> quedó en el camarote de los hermanos Marx. [El ex ministro de Hacienda y actual miembro de la oposición al gobierno socialista español] Cristóbal Montoro pedía un huevo, dos huevos, tres huevos y la ministra de Economía y una de las integrantes de la troika, [la ministra] Elena Salgado, no le daba ni las claras mientras Duran i Lleida [líder de otro partido] se cabreaba diciendo que él no estaba allí para perder el tiempo.  Raúl del Pozo. El Mundo,28-2-2010.

Lo del [Teatro] Real es como el camarote de los hermanos Marx, aunque su gerente, Inés Argüelles, se empeñe en mirar a otro lado. Ahora la editora de la revista “Melómano” se querella contra la institución porque ganó el concurso para editar la futura revista oficial del Teatro y, a punto de salir el primer número, la gerente decidió parar el proyecto. Los demandantes reclamarán daños y perjuicios a su imagen. ¿Acabará en empecinamiento como con Seguros Ocaso?  Juan Palomo. El Mundo,10-4-2003 [El Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ERAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA

Significado de la expresión QUIEN CANTA SUS MALES ESPANTA

(o EL QUE CANTA SUS MALES ESPANTA)

QUIEN CANTA SUS MALES ESPANTA es frase con la que se señala al hecho de que el esparcimiento y la diversión son buenos remedios para los pesares y un alivio para el abatimiento anímico.

• La frase no hace alusión al hecho de cantar, o no necesariamente. No dice (no significa) que lo que mejora el estado de ánimo es cantar, aunque quepa englobar dicha actividad, como también la de escuchar música del gusto de uno, en el hecho de atender uno al propio esparcimiento o diversión.
• El gran músico de salsa puertorriqueño-estadounidense Eddie Palmieri (Eduardo Palmieri Morales) tiene una pieza de descarga (salsa o jazz latino con improvisación) titulada “Azúcar” y que en el canal de Youtube de Carlos EcE lleva un comentario, el de Gustavo Marrugo, que hace referencia a dicho hecho en el caso concreto de la impresionante fiesta para el alma que es este extraordinario tema de jazz latino, que dando alegría calma el dolor (espanta los males del alma). Dice así su comentario: <<Qué canción. Bárbaro. Se te quitan todos los males. Eddie, el maestro del piano>>.

Ejemplo de uso del refrán <<el que canta sus males espanta>>

1. EL QUE CANTA SU MAL ESPANTA  (Raro en singular):  [Titular y texto junto a una foto en la que aparece cantando, en un coro, la esposa del presidente del gobierno español:]  El que canta su mal espanta [Titular] / Nada mejor para terminar uno de los años más difíciles para la economía española que dedicarse al bel canto. Siempre ha sido la salida para aquellos que intentan conjurar los malos momentos. Quizá por ello, la esposa del presidente del Gobierno, Sonsoles Espinosa, está a punto de hacer las maletas para viajar a Nápoles, donde esta noche participará en el concierto de música barroca de la Iglesia Donnaregina.  ABC,28-12-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A MAL TIEMPO BUENA CARA

Significado y ejemplos de uso de la expresión DAR LA TIERRA

DAR LA TIERRA significa ser fruto peculiar del ambiente social de que se trate y/o de la particular idiosincrasia del lugar.

Ejemplos:

La acuñación de frases hechas y, casi siempre deformadoras del significado que se les atribuye, es una de las muchas y malas costumbres nacionales [españolas]. Algo engendrado por dos padres, la pereza mental que da la tierra y el sesgo que los obsesos del igualitarismo quieren darle..a la indeseable violencia que algunos hombres ejercen, psíquica o físicamente, contra las mujeres.. ¿A qué se refieren realmente cuando hablan de <<violencia de género>>?.. La confusión del género con el sexo es culturalmente indeseable, científicamente ignorante y políticamente tendenciosa.  Manuel Martín Ferrand. ABC,15-1-2011.

Antes de llegar a presidente de la Xunta [= el gobierno de la autónoma región española de Galicia], hace justamente un año, Emilio Pérez Touriño predicaba la imperiosa necesidad de modernizar Galicia. El problema, hoy, reside en averiguar en qué consiste la modernidad según Touriño y sus entreverados compañeros de Gobierno. ¿Será modernidad anteponer el idioma a la eficacia*?..La modernidad del líder socialista [del presidente de la española región de Galicia] antepone, en el caso de los bomberos, el gerundio [= el conocimiento de la lengua regional gallega] a la manguera [= a la solvencia para luchar contra los incendios forestales] y, con la ayuda de los incendiarios que da la tierra, ya tenemos las llamas del escándalo: un drama que..destruye un territorio.. Manuel Martín Ferrand. ABC,9-8-2006.     [* A este respecto, escribe Ignacio de Saavedra Lage en su <<carta al director>> publicada en el mismo periódico y fecha: <<La noticia ha saltado: antiguos trabajadores de las brigadas contra incendios no obtuvieron plaza [el llegar el partido socialista al poder] por no saber gallego. Se trataba, en numerosos casos, de personas con una experiencia de bastantes años sobre sus espaldas y que fueron retirados por este creciente totalitarismo lingüístico>>].

De la bailaora gitana Antonia Santiago Amador, conocida artísticamente como La Chana y nacida en 1946 en Barcelona, hay en Youtube un vídeo subido por Roberto Bermejo en el que figura al cante El Indio Gitano y sobre el que, como curiosidad, se puede decir que dando compás con las palmas aparece el futuro cantaor José Mercé, que es el joven vestido de gris. El vídeo lleva un comentario, de alguien que se presenta como Guadatorres, que dice así: <<¡Ole las bailaoras catalanas que da la tierra! ¡Viva La Chana, y, cómo no, la más grande de nuestras bailaoras barcelonesas: Carmen Amaya!>>.

Dar la tierra buenos artistas en el terreno de la canción los da. Lo que falta es que esos artistas puedas darse a conocer, que puedas llegar a públicos amplios.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VER NACER

Significado y ejemplos de la expresión ENCANTADOR DE SERPIENTES

La frase ENCANTADOR DE SERPIENTES tiene dos significados:

1. Hombre que, como espectáculo, practica la aparente hipnotización de serpientes venenosas tocando un instrumento musical. (Esta práctica existe en algunas zonas del sur de Asia (sobre todo en la India) y del norte de África (sobre todo en Marruecos).
2. Persona (varón) que tiene una habilidad especial para camelar, gracias a su encanto y su comportamiento zalamero, a otras personas, con el fin de que obren según él quiere y obtener de ello un provecho personal.

Ejemplos de uso:

Con el significado  1

Los antiguos viajeros griegos dejaron boquiabiertos a sus contemporáneos con sus relatos sobre lo que encontraron en sus expediciones más allá del [río] Indo [que discurre por Pakistán y la India]: hombres de varias cabezas, gusanos enormes, unicornios, hormigas gigantescas…/ En la India de finales del siglo XX ya no es posible ver semejantes prodigios pero los occidentales siguen quedándose mudos de admiración y sorpresa al contemplar el despliegue de colores de sus ciudades y el desfile de personajes inimaginables que se asoman en sus bulliciosas calles: encantadores de serpientes, hermosas mujeres enjoyadas de los pies a la cabeza, elefantes engalanados,..monjes..completamente desnudos.., monos amaestrados, camellos, mendigos con terribles mutilaciones, conductores de ricksaws casi suicidas… Dolores Escudero. El Mundo,3-6-1995 [Magazine-Suplemento Viajes].

Con el significado  2

Encantador de serpientes, le apostrofó un periodista radiofónico y otro anónimo le tildó de bocazas.  Levante,27-2-1994.

[El productor español de cine Elías] Querejeta aprendió rápido.. Se forjó en los vericuetos de esos festivales que más tarde le premiaban, se hizo un experto en el manejo de los más diversos hilos y así nació su fama de personaje alambicado y renacentista, su aureola de seductor. Ese mismo aire de encantador de serpientes que rendía a sus pies a los directores de sucursal de banco cuando aquel muchacho de botas negras entraba pisando fuerte sobre la moqueta y decía con voz suave que quería un saco de millones para producir una película.  Koro Castellano. El País Semanal,4-6-1995.

[Diálogo radiofónico en información deportiva matutina:]  -[FGLosantos] José Antonio Abellán: buenos días. -[JAAbellán] ¡Hola, Federico, muy buenos días! -[FGLosantos] Bueno, creo que [Jorge] Valdano [ex futbolista y actual director deportivo del Real Madrid], encantó [anoche] a la audiencia [en tu programa deportivo (<<El tirachinas>>, en radio COPE)], ¿eh? -[JAAbellán] Es que  tiene un don y un pico tremendo, maravilloso; es un tío encantador, es un conquistador. -[FGLosantos] Encantador de serpientes. -[JAAbellán] Sí, sí. Efectivamente.[..] Y el verbo que tiene… Te lleva al huerto. Se te sienta enfrente, te mira con esos ojitos…  Radio COPE,26-10-2004.

[El ex presidente del gobierno español] Felipe González..siempre fue un encantador de serpientes que, además, utilizaba la misma flauta para sacar a los bichos del cesto que para tocar a rancho y conseguir así el seguimiento de una legión de simpatizantes agradecidos y/o temerosos.  Manuel Martín Ferrand. ABC,1-3-2008.

[Comienzo de <<Carta al director>> del periódico en el que se publica:]  El pasado miércoles se aprobó en el Congreso de los Diputados la admisión a trámite del Estatuto catalán [de autonomía ampliada]. Pobre espectáculo y preocupante futuro para España./ Cada grupo se dedicó a defender sus intereses: el presidente del Gobierno [José Luis Rodríguez Zapatero], a hacer de <<encantador de serpientes>>, y el señor [Mariano] Rajoy [el líder de la oposición], a informar y explicar lo que dice el Derecho Constitucional al respecto.  Ramón García de la Infanta. ABC,4-11-2005. 

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VENDEDOR DE CRECEPELOS

Significado y ejemplos de la frase TENER LOCO

La expresión TENER LOCO tiene dos significados:

1. Llevar loco; causar [alguien o algo] mucha ocupación, perturbación y desazón.
2. Causar hacia sí [alguien o algo] grandísima atracción [en la persona o personas referidas].

Ejemplos de uso

TENER LOCO   1

Causar mucha ocupación, perturbación y desazón.

[En tertulia sobre un partido de fútbol, palabras del director de la misma motivadas por los ruidos en la transmisión que provoca el teléfono móvil de uno de sus contertulios:]  Cortar el inalámbrico.., que me tiene loco.  José Antonio Abellán. Radio COPE,19-6-2006 [El tirachinas].

A él también le tiene loco el programa, porque él sí que se prepara los temas con antelación..y tiene que cambiar..la mitad de las veces sobre la marcha porque la gente había olvidado exponer aspectos importantes que surgen delante de las cámaras.  Semana,23-11-1994.

TENER LOCO   2

Causar hacia sí grandísima atracción.

Quiero regalarle una flor a la chica que me tiene loco, pero no sé cuál elegir.

TENER LOQUITO:  [Argumento de una película:] Lucía,..de Arcos de la Frontera, tiene loquitos a todos sus hombres.. Federico Marín Bellón. ABC, 17-5-1999.

[En entrevista de C.F.Blanco a Ana Gijón (madre de uno de los participantes –un apuesto muchacho que hizo una incursión en el trabajo de modelo– en el concurso televisivo (reality-show) <<Gran Hermano>>):]  -[C.F.Blanco] ¿Se liará [su hijo] con alguna de las chicas de la casa [en la que se desarrolla el concurso]? -[Ana Gijón] A mí no me pega [=? A mi modo de ver no pega] con ninguna.[..] Es normal [que alguna del concurso se fije en él], él llama la atención. En Puertollano las tiene locas a todas: a mí me paran por la calle para pedirme el teléfono. Es conocido por lo guapo que es, y además, porque juega al baloncesto, pero él no va de guapo nunca. Mi hijo es mucho más que guapo.  ¡Qué me dices!,27-4-2002.

QUERER CON LOCURA

Significado de la expresión LOS NÚMEROS CANTAN (o LAS CIFRAS CANTAN, etc.)

La frase LOS NÚMEROS CANTAN significa lo siguiente:  La cantidad indicada no deja lugar a dudas (es decir, informa de modo claro y contundente, inequívoco e incuestionable al respecto).

• También se dice sin el artículo, y por tanto las cuatro formas en que se dice son: NÚMEROS (o LOS NÚMEROS) CANTAN (o CIFRAS (o LAS CIFRAS) CANTAN).
• Chiste sobre esta frase: [En entrevista de Jesús Amilibia al matemático e ilusionista Fernando Blasco:]  -[JA] Para muchos, los números son la triste realidad y las letras son la magia. -[FB] Hombre, si son letras de cambio… Pero, sí, hay pocas cosas menos líricas que una hipoteca. Aunque los números pueden ser bellos. La música es pura matemática. -[JA] Ya, por eso se dice que los números cantan (La Razón,3-4-2007).

Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<[los] números>> y <<[las] cifras cantan>>

NÚMEROS CANTAN

Números cantan: en ninguna de las cinco elecciones generales celebradas en estos últimos 15 años el PP [= Partido Popular] ha bajado ni del 37,7% de los votos ni de los 9.700.000 sufragios.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,27-11-2011.

LOS NÚMEROS CANTAN

[Encabezamiento de información y comienzo de la misma:]  Los números cantan  [Encabezamiento] / A veces las cifras lo dicen todo: el 75 por 100 de las personas que resultan heridas graves [de gravedad] en un accidente [de tráfico] no llevaba abrochado el cinturón de seguridad; en contraste, el 75 por 100 de las que resultaron heridas leves sí lo llevaban.. Tráfico, marzo 1996.

[En entrevista de V. Hogarth a la presentadora de televisión Mercedes Milá, quien tras haberlo presentado desde su comienzo, ha dejado el concurso Gran Hermano:] -[VH] El programa no tiene [en la nueva temporada que ahora comienza] la audiencia que tenía contigo. -[MM] Los números cantan. La realidad es que este año está siendo más difícil para nuestros compañeros y yo me muero de pena. Desearía que estuviera haciendo tres veces más audiencia que yo.  Diez Minutos,19-10-2016.

Los representantes de París, con el alcalde Bertrand Delanoe a la cabeza, exponen su candidatura [a ser sede de los próximos Juegos Olímpicos] con la seriedad de un consejo de administración ante la junta de accionistas. Los números cantan. ¿Acaso hay algo que objetar?  Diego Merry del Val. ABC,13-7-2001.

Los números cantan, y esa alegre melodía que forman un coro de millones de voces [de telespectadores] cuentan..que Lina Morgan ha barrido como un huracán los techos de las audiencias [con su serie televisiva Compuesta y sin novio]   TELEABC,9-10-1994.

Por lo demás, los números cantan y no sólo en cuestiones de importación. De los treinta millones aproximados de turcos, sólo unos tres millones viven en esas dos puntas europeas, marcadas en el plano de Estambul y alrededores; el resto, veintisiete millones, vive en el continente asiático, colindando con Siria, con Irak, con Armenia, con Georgia… José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

CIFRAS CANTAN

Cifras cantan: entre el 30 y el 35% de la población de Extremadura y Castilla-La Mancha –especialmente la adulta– no tiene estudios.. Miguel Bayón. El País,6-7-1996.

El termómetro editorial, alterado por la crisis en los últimos meses, ha encontrado un motivo de alivio: el ascenso espectacular de las ventas de autores españoles. Los 120.000 ejemplares de La pasión turca de Antonio Gala, son un ejemplo. O los 80.000 de La tabla de Flandes, de Arturo Pérez-Reverte; o los 60.000 de Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite; o.. Y el récord: El Rey, de José Luis de Vilallonga, ha llegado a los 310.000 ejemplares desde que apareció en marzo. Cifras cantan.  Xavier Moret. El País, 29-5-1993.

Usada por el político Marcelino Oreja en <<El Primer Café>> de Antena 3 [TV] del 9-4-1999.

LAS CIFRAS CANTAN

[Comienzo de reportaje sobre cierto tipo de grupos de rock:]  Kalimotxo rock: dícese de los grupos..que valiéndose del boca a boca y de la pasión de fan para expandir su propuesta, pueden presumir de vender muchos más discos y reunir a mucha más gente en sus conciertos que, sin ir más lejos, los cabecillas de la reciente revolución indie o del autodefinido “punk rosa” de Meteosat o Los Fresones Rebeldes.[..] Las cifras cantan: Extremoduro ha vendido más de 100.000 ejemplares de todos sus discos, salvo Somos unos animales   El País,5-5-2000 [Tentaciones].

[En transmisión de Juegos Olímpicos, comentario hecho en la primera serie eliminatoria de los 100 metros vallas sobre ciertas marcas:]  Las cifras cantan.  Antonio Alix. Eurosport [TV],23-8-2004.