APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión CASTILLOS EN EL AIRE

CASTILLOS EN EL AIRE son ideas (sueños, planes, proyectos, objetivos…) de endeble fundamento y de imposible o muy incierta realización o materialización.

• Frecuentemente usada en la construcción verbal CONSTRUIR (o LEVANTAR, HACER, FORMAR, etc.) CASTILLOS EN EL AIRE = Formar ideas que son ilusionantes pero que no tienen en absoluto una base sólida; alimentar sueños, hacer planes o proyectos o marcarse objetivos sin un fundamento realista.
• También se aplica, con la palabra <<castillo>> (en singular) a una única idea. (La referida construcción verbal también se usa con el singular).

Ejemplos de uso:

CASTILLOS EN EL AIRE

[Resumen del texto precedente: Un grupo de arquitectos españoles han proyectado una torre mucho más alta que la construcción actual más alta]. La Torre Biónica..mediría 1.228 metros de altura y está concebida..para albergar a 100.000 habitantes.[..] ¿Castillos en el aire..en una época en la que la mismísima Nueva York entona un réquiem por el rascacielos?  Ildefonso Olmedo. El Mundo,1-3-1998 [Crónica].

No cabe la menor duda de que tanto las palomas que sobrevuelan esa torre como la que está parada sobre una de sus almenas tendrán preferencia por los castillos en la tierra y no por los castillos en el aire. Lo que ya les dará un poco más igual será que el castillo en la tierra no sea un castillo propiamente dicho, sino que sea la torre como de castillo conocida como Pozo del Agua sita al final del Paseo de los Tristes de La Roda de Albacete, así como el hecho de que esta torre esté junto al Museo Cervantino.

CONSTRUIR CASTILLOS EN EL AIRE

Por mucho que los técnicos..hayan hecho un loable esfuerzo de planificación, el contenido final abunda en lo voluntarioso y carece de realismo, que es como construir castillos en el aire.  La Razón,12-7-2005.

[En entrevista de Gregorio Rodríguez a la actriz de 21 años Penélope Cruz:]  -[PC]..¿Qué quiero yo?: seguir como estoy. -[GR] Pero todo el mundo construye castillos en el aire… -[PC] Sí. Tener a mi hijo.[..] Mi hijo nacerá antes de cumplir yo los treinta.  El País Semanal,9-4-1995.

CASTILLO EN EL AIRE

Saltó al vacío desde su castillo en el aire.  Fernando Arrabal. ABC,28-12-2005.

CONSTRUIR UN CASTILLO EN EL AIRE

Acabó obnubilado por no darle a tiempo un puntapié al castillo en el aire que había construido.

FORMAR UN CASTILLO EN EL AIRE

[Resumen del texto precedente: Un poeta semiloco creyó ver una misteriosa mujer una noche en unas ruinas. Desde entonces está obsesionado con ella y la ha buscado por la ciudad, infructuosamente. Siempre que creyó verla, resultó no ser ella]. Dos meses habían transcurrido..; dos meses durante los cuales en cada hora había formado un castillo en el aire, que la realidad desvanecía con un soplo; dos meses durante los cuales había buscado en vano a aquella mujer desconocida, cuyo absurdo amor iba creciendo en su alma, merced a sus aún más absurdas imaginaciones.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El rayo de luna].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SOÑABA EL CIEGO QUE VEÍA, Y SOÑABA LO QUE QUERÍA

Significado de SIN VIVIR (más frecuentemente dicho junto: SINVIVIR)

SIN VIVIR (o SINVIVIR) significa lo siguiente:  Estado más o menos permanente de zozobra (angustia e inquietud).

Ejemplos de uso de la expresión <<sin vivir>> y la palabra <<sinvivir>>

SIN VIVIR

Cuando el estrés nace del exceso de trabajo, de ese sin vivir que supone la cita tras cita, la imposibilidad absoluta..de llegar a todos los actos programados para el día.. Las Provincias,25-11-1990 [Economía].

Francisca Méndez Garrido, nacida en Jerez de la Frontera (provincia de Cádiz) y conocida por ello como la Paquera de Jerez, es cantaora superdotada en especial para el palo flamenco bulerías, pero que tocó prácticamente todos los palos, entre ellos la zambra. En la zambra de tema amoroso titulada “Dios no te mande el castigo”, se usa la frase <<sin vivir>> para designar la sensación de consumirse sin escapatoria posible, porque es un consumirse de puro amar o sin vivir semejante a un laberinto: <<De quererte tanto me estoy consumiendo. Y en el laberinto de este sin vivir. Dime qué me has dao [= dado] que me estoy muriendo. Sin un Dios te ampare. Loquita por ti. Qué dolor de esta agonía que es la cruz de este penar. Tu carita con la mía no se vuelven a encontrar>>.

SINVIVIR

Ni hambre siquiera tiene, del sinvivir que tiene por lo que le pasa a su hija.

Pues será porque vuelvo a pillar vacaciones, con lo que cansan, todo el día de acá para allá, ahí, gasta que te gasta en un sinvivir, pero resulta, pringadillos paletitos míos, que..ahora mismo todo me parece una mierda. Todo y todos.  Eneuve. Osaca,12-9-2010.

[Diálogo entre dos compañeras de trabajo sobre un hombre que trabaja en la misma empresa:]  –No hay lugar a duda: está enamorado [de mí]. Mira: esas ojeras, esos nervios con que va todo el día.. Anda en un sinvivir. Que yo se lo noto. –No es por chafarte, pero yo dudo mucho que Gonzalo sea capaz de querer algo más que a sí mismo y su reflejo en el espejo. – ¡Bueno! Mira, cariño: hay dos cosas de las que entiendo muchísimo: una, de postoperatorios, y otra: de hombres. Y te digo yo que lo de Gonzalo ha sido una declaración de amor muy sincera.  Telemadrid,9-8-2007 [serie <<Yo soy Bea>>].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

AL RETORTERO

PAZ INTERIOR

Significado de la expresión SIN COMENTARIOS (o SOBRAN COMENTARIOS)

La frase SIN COMENTARIOS tiene dos significados:

1. Huelgan los comentarios al respecto.
2. No voy a hacer al respecto comentarios.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de la frase <<sin comentarios>>

SIN (o SOBRAN) COMENTARIOS   1

[Con matiz crítico y burlón y dando por supuesto el usurario de la expresión que quien escuche o lea sus palabras entenderá la intención con que las dice] Huelgan (no son necesarios) los comentarios al respecto (porque la cosa está suficientemente clara y lo que pone de manifiesto es muy evidente).

SIN

<<[Al árbitro] Simplemente le dije que el balón no había salido. Por decirle esa chorrada me sacó la segunda tarjeta amarilla. Sin comentarios*>>, fue la explicación de [el futbolista] Nagore a su expulsión del domingo en Huelva.  D. G.  La Razón,26-2-2003.    [* Aquí esta frase podría por ejemplo significar cosas como <<hace falta ser gilipollas para sacarme una segunda tarjeta amarilla por una chorrada así, ¿verdad que sí?>> o <<ese tío es un cerdo, ¿no le parece a usted? ¡Sacarme una segunda tarjeta amarilla por decir simplemente que el balón no había salido! ¿No te jode, el pedazo mamón?>>].

[Argumento de película calificada como mala y comentario de supuesta suma incredulidad sobre la misma:]  Dos imaginativos jóvenes de estratos sociales totalmente diferentes coinciden en una escuela para guionistas de culebrones televisivos y la arman con sus ocurrencias. Sin comentarios*.  Las Provincias,13-7-1995.     [* Aquí esta frase podría significar: <<Una auténtica petardada (bazofia), como resulta innecesario señalar>> o <<Una cosa verdaderamente mala, como se puede fácilmente deducir de lo que he dicho sobre ella>>].

Suelo yo decir que el mejor de los [escritores] modernos es peor que el peor de los clásicos.. Hagan la prueba, por ejemplo, con Ruiz Zafón., con [el anciano José Luis] Sampedro, reciente premio de las Letras (sin comentarios*. No voy a amargarle la senectud, a pesar de que pide un estallido social para poner fin a la crisis. ¡Pues menudo humanista!) o con Eduardo Galeano.. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,9-12-2011 [blog].     [* Evidentemente, lo que aquí significa <<sin comentarios>> es que en opinión del articulista <<es asombroso que hayan concedido ese premio a un escritor como José Luis Sampedro>> (quien en su opinión implícita –en la de Dragó– no lo merece en absoluto)].

Las lecturas obligatorias de cada curso..se transformaron en estos últimos tiempos en verdaderos <<castigos>> [para los estudiantes] aunque se hubiera reducido su número de una forma alarmante. En los sesenta mis alumnos leían diez o doce libros –novela, poesía, teatro, ensayo– a lo largo del curso. Hace un par de años, a una de mis nietas le exigían cinco o seis capítulos de una novelita de ciento veinte páginas. Sin comentarios.  Ana Rosa Carazo. ABC,29-12-2003.

Me cuenta una amiga que ejerce de profesora en un colegio del extrarradio que, como prueba de admiración y de amor, algunos alumnos le han asegurado que su mayor ilusión sería que ella habitara la casa [donde se desarrolla el concurso] de Gran Hermano. Y que convencerían a sus padres y hermanos mayores para que la votaran y ganara el concurso. Sin comentarios.  Carlos Boyero. El País,22-11-2015.

[Resumen del texto precedente: La entrevista al dramaturgo y académico de la lengua Antonio Buero Vallejo fue en términos generales correcta]. Sólo una pregunta fue realmente para descalificar a la entrevistadora: <<¿Sirve para algo La Real Academia de la Lengua?>>… ¡Sin comentarios!  Gustavo Pérez Puig. La Razón,21-5-2000.

SOBRAN

La verdad es que hoy, tal como está el mundo, es muy difícil distinguir entre inocentadas y realidad. Por ejemplo, acabo de escuchar en una emisora de televisión algo así como: “La pareja española estaba recién casada desde pequeñita…”>>. Sobran comentarios.  Antonio Astorga. ABC,28-12-1999.

SOBRAN MAYORES COMENTARIOS:  Si se comparan esas parodias con La clase y otras aportaciones del cine francés al mismo tema, sobran mayores comentarios* .  Fernando Savater. El País,14-11-2009.

SIN (o SOBRAN) COMENTARIOS   2

Fórmula usada para negarse a responder, con menor rudeza que si la negativa fuera directa, a una pregunta, y que tiene el significado de <<No voy a hacer al respecto comentarios (o ningún comentario); es decir, no quiero decir nada sobre ello>>.

[En entrevista de David Benedicte a la actriz Elsa Pataky:]  -[DB]..¿La gente es mala? -[EP] Sin comentarios.  El Semanal ABC,20-10-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BUENO BUENO BUENO

Significado de la expresión DE OCA A OCA Y TIRO PORQUE ME TOCA (o DE OCA EN OCA..)

DE OCA A OCA Y TIRO PORQUE ME TOCA es comentario usado para referirse a un encadenamiento de hechos iguales entre sí, con una sobreentendida intención que por lo general es humorística, burlona, sarcástica o algo de ese jaez.

• Esta frase está tomada del juego de mesa llamado “juego de la oca”, en el cual se van moviendo fichas sobre las casillas con dibujos de un tablero, según los resultados obtenidos cada vez que uno de los jugadores tira su dado. Algunas casillas llevan el dibujo de una oca, y cuando el movimiento de una ficha a lo largo del tablero determinado por el dado acaba en una oca, la ficha avanza hasta la siguiente oca y el jugador que la mueve tiene derecho a volver a tirar el dado, todo lo cual se suele hacer diciendo previamente <<de oca a (o en) oca y tiro porque me toca>>.
• He aquí una cita a este juego: <<hay que tener mucho tino con los dados para jugar bien al juego de la oca, de oca a oca y tiro porque me toca>> (Camilo José Cela. ABC,19-12-1995).

Ejemplos de uso de la frase <<de oca a (o en) oca y tiro porque me toca>>

[Comentario sobre el largo puente resultante de la conexión entre los días festivos de la Constitución [Española] y la Inmaculada [Concepción] (el 6 y el 8 de diciembre respectivamente):]  Desde la calle el asunto es evidente [= está claro]: superpuente*. De oca a oca y tiro porque me toca.  Puche. Las Provincias,6-12-1995.     [* Con esto lo que parece sugerir el articulista es que, al margen de las opiniones que se puedan tener y de las consideraciones que se puedan hacer al respecto, lo que de verdad le interesa a la gente es una cosa que está clara: llegan unos días de vacaciones (qué bien)].

[Comentario hecho, entre risas, en una tertulia radiofónica, a propósito de un nuevo ejemplo de cómo los políticos de la derecha opositora al gobierno español (derecha que va a posponer* ahora cierto asunto hasta que pasen los calores de la canícula) saben ponerse a descansar corriendo en cuanto llega una fiesta o tienen la menor ocasión:]  ¡De oca a oca y tiro porque me toca! [=? ¡Saltan, como si estuvieran ávidos de relax, de una ocasión de vacación a la siguiente, sin perderse ninguna!].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-6-2005.     [* Titular sobre la derecha española del Partido Popular en el ABC del 29-6-2005: <<[El líder del PP Mariano] Rajoy aplaza hasta después del verano el debate sobre el futuro del PP gallego [tras la derrota electoral que la rama regional gallega de su partido acaba de sufrir]>>.]

[Diálogo ficticio en el que se habla sobre la planta baja de una fachada de un antiguo y bonito edificio, transformada horrorosamente primero por el establecimiento en ella de un banco y después por su ocupación por una empresa de seguros:]  –Fíjate qué destrozo de la fachada. Antes había en la planta baja un banco y ahora una aseguradora. –Ah, perfecto: de oca en oca y tiro porque me toca.

[Diálogo ficticio:]  Salgo de mi casa, bajo de la acera y tropiezo con un gato, negro para más señas, que ha salido corriendo de debajo de un coche. Voy a subir a la acera del lado contrario de la calle y vuelvo a tropezar. A ver si me adivinas eso qué es. –¡Hombre, qué adivinanza más sencilla! ¡Eso lo sabía yo ya antes incluso de nacer! –¿Sí? A ver. ¿Qué es? Mala suerte, ¿no? –¡Qué mala suerte ni qué tonterías, hombre! ¿Mala suerte va a ser eso? Ojalá la mala suerte pudiera ser algo así, semejantes pequeñeces. –Entonces, si no es mala suerte, ¿qué es? –Pues un <<de oca en oca y tiro porque me toca>>, a ver qué otra cosa va a ser, más claro no puede estar. –¡Coño qué fiera! ¡Eres un superdotado! ¡Pensaba que no tendrías ni idea! Me he dicho: <<seguro que ni diciéndole que es una cosa de oca me lo va a adivinar. Demasiada poca pista. Se lo tendré que decir casi entero para conseguir que lo adivine>>. –Pues ya ves. ¡Y parecía tonto cuando me compraron, ¿verdad?! ¡Ja, ja! –Sí. Parecías tonto, pero caray con el tonto, que nos ha salido una lumbrera. No se puede fiar uno de nadie hoy en día, jolines. –¡Hombre, las apariencias siempre han engañado, ¿no?! –Sí, eso sí. Muy cierto es eso, sí.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SUMA Y SIGUE

Significado de la expresión DE DINERO Y CALIDAD LA MITAD DE LA MITAD (o DE DINEROS)

Con el refrán DE DINERO Y CALIDAD LA MITAD DE LA MITAD se sintetiza la idea de que al hablar del dinero o de la riqueza que uno posee, o al hacer alusión a la situación financiera de uno, así como a su posición social, se suele decir, al menos o sobre todo en determinadas ocasiones en que así conviene, que es mejor de lo que es en realidad. Y lo mismo pasa con la valía personal de uno, que uno suele intentar, quizá por lo general como reflejo mecanismo subconsciente (para gustar más y tener mayor aceptación social), que parezca, aunque sea con falsedad, más alta de lo que es en realidad, o incluso lo más alta posible. Y es recomendable tener esto presente ante posibles casos de sobrevaloración de sí mismo por parte de alguien, para aplicar como medida preventiva una reducción a la mitad (o a la cuarta parte (la mitad de la mitad)) que teóricamente deje la presuntuosa información recibida menos distante de la realidad.

Ejemplo de uso del refrán <<de dinero y calidad la mitad de la mitad>>

–[Chulo] La saludé, con mi mejor sonrisa, a ver qué pasaba. Digo: <<a lo mejor saludándola, sin necesidad de nada más, se enamora de mí. Por mi cara bonita>>. Chulo que es uno. Como, que yo sepa, no está prohibido, pues chulo, que es como me parieron y, para qué voy a negarlo, como me gusta a mí ser. <<¡Hola, chata!>>, digo: <<¡hola, ser humano del sexo femenino!>> –le he dicho, guiñándole el ojo mientras me decía a mí mismo: <<ya la tengo en el bote>>. Pero nada. Ni caso me ha hecho. Ni se ha dignado mirarme. Me cruzo con otra que estaba para mojar pan… Me cruzo con otra y lo mismo con esta otra: la saludo y me ha mirado con una cara de asco que no veas. ¡Fíjate!: ¡yo dando asco! He estado a punto de pensar: qué antipáticas. O sea: primero una y poco después, unos instantes después, otra. ¿No quieres caldo? ¡Pues toma dos tazas! Fíjate, ¿eh? Nunca me había pasado esto a mí antes; es la primera vez, se ve que me estoy haciendo viejo. Ya me parecía a mí rarísimo que la primera no quedara seducida ante los visibles encantos que me adornan, que los ve hasta un ciego, vamos, es que hasta un ciego lo ve, y va y me pasa lo mismo con otra. –De oca en oca y tiro porque me toca. –Vaya. ¡Y menudo par de ocas! Cómo está el mundo, Facundo. Porque siempre, siempre me las he ligado a todas. Sin exagerar, no es ninguna fantasmada. A todas. Sin problema. No me lo explico. Debe de ser los años, que no pasan en balde. Es que si no, no se comprende de ninguna de las maneras. ¡La dichosa moda esta de que sólo los yogurines molan! ¡Ahora ya hasta las abuelas quieren sólo jovencitos de carne tierna! Claro, y luego te ven a ti y les pareces un pedazo de mojama. Es que si no, no me lo explico. ¡Con lo que yo he sido! –[Otro] ¿Qué no te explicas, que siempre te las hayas ligado a todas? No me hagas caso. Es una broma. –[Chulo] Hombre, igual he exagerado un poco; ya sabes los chulos cómo somos. –[Otro] ¡Sí!: ¡de dinero y calidad, la mitad de la mitad! –[Chulo] Exactamente. Tú lo has dicho. Así es: de dineros y calidad, la mitad de la mitad. –[Otro] ¿De dineros o de dinero? ¿Cómo es? –[Chulo] No sé. Supongo que las dos cosas valdrán, ¿no? –[Otro] Mmmm. A ver. Esto es preciso aclararlo; las cosas han de estar bien dichas ¿no? –[Chulo] No sé. Supongo que sí, ¿no? –[Otro] Hombre, es lo suyo, ¿no? –[Chulo] Pues eso digo yo también. Para que nadie pueda decir: <<mira qué patán: ni hablar siquiera sabe>. –[Otro] Bueno, al asunto: ¿dineros o dinero? –[Chulo] Las dos cosas están bien dichas, ¿no? –[Otro] A ver. ¿Llevas un diccionario encima, por casualidad? –[Chulo] Pues hoy precisamente no. Llevo siempre encima, y nunca mejor dicho, uno de dos tomos enormes, en una mochila que me echo a la espalda, ja, ja. Nada de móviles, yo siempre ahí cargado con mis diccionarios de varias arrobas. Porque aparte de ese llevo otro de reserva, también un pedazo de diccionario: unos dos kilos debe de pesar. Lo llevo de reserva, por si necesito alguna palabra bonita que decir a las nenas y no me acuerdo y va el primero y me falla, que aunque dicen que es el mejor nunca se sabe. Pero hoy se me han olvidado en casa los dos, ja, ja. –[Otro] ¡Vaya! ¡A la antigua usanza, ¿eh?! Así me gusta a mí: ahí siempre aplastado por una montaña de diccionarios en papel bien gordos, y no como yo. –[Chulo] Claro. Como está mandado. –[Otro] Pues, volviendo a lo de si una palabra o la otra, a mí las dos cosas me suenan bien: dinero y dineros. –[Chulo] Y a mí también. Pero a lo mejor, ahora que lo pienso, es por influencia del plural de cuartos. Y del de monises. –[Otro] ¡Ya lo tengo! ¡Me acaba de venir a la cabeza otro refrán, el que dice, si no me equivoco, que creo que no, que <<los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van>>. O sea, dineros. Luego duda resuelta: de ambas formas está bien dicho: <<de dinero y calidad, la mitad de la mitad>> y <<de dineros y calidad, la mitad de la mitad>>. –[Chulo] Claro. Ya me parecía a mí que las dos formas eran correctas, con la única diferencia, quizá, de que <<dineros>> suena un poco más antiguo, o más pueblerino o rústico. –[Otro] Más castizo. –[Chulo] Sí, más castizo, más de pueblo y también más del pueblo. Mientras que <<dinero>> no tiene ninguna connotación, es una cosa completamente neutra. –[Otro] Bueno, chulo: me he alegrado de verte. A ver si algún día quedamos para irnos de parranda juntos y me prestas a alguna que te sobre. –[Chulo] Eso está hecho. Cuando quieras. –[Otro] Pues hasta más ver. –[Chulo] Adiós, macho.

Significado y ejemplos de la expresión EL QUE CALLA OTORGA

(o QUIEN CALLA OTORGA)

La frase EL QUE CALLA OTORGA se usa para expresar la opinión de que generalmente la persona que no dice nada en una ocasión en que debería objetar o protestar, eso es así porque dicha persona está de acuerdo (porque aprueba) o porque no encuentra razones, o motivo suficiente, para oponerse, lo cual equivale a estar de acuerdo con la cosa de que se trate. 

• Se escribe con y sin coma intermedia.
• En referencia a varias personas se dice de la misma forma (en singular), pero puede encontrarse algún uso en plural (se da un ejemplo al final), que no parece que pueda ser considerado incorrecto. Las dos formas en plural son: LOS QUE CALLAN OTORGAN y QUIENES CALLAN OTORGAN.

Ejemplos de uso:

Al damnificado por el bulo sólo se le ofrecen dos soluciones: o rebelarse contra él..o acatarlo con docilidad (y ya se sabe que <<el que calla, otorga>>).. Juan Manuel de Prada. ABC,27-3-2004.

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  ¿Lo ha desmentido..? No. Pues el que calla, otorga.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,20-9-2004.

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  [Como no ha habido ningún desmentido,] yo no puedo por menos que entender que el que calla, otorga.  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,27-4-2006 [8:25].

–Cuando le pregunté si era verdad que había dicho esa frase no me dijo ni que sí ni que no, pero sonrió, lo cual me hace pensar que es verdad que la dijo. –Claro; el que calla otorga.

“No es culpa mía lo que hagan..”, me decía.. “Lo es por omisión”, le repliqué. “Quien calla otorga. Y si no otorga [pero calla] es que tiene miedo.”  Manuel Lloris. Las Provincias,6-10-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CALLAR COMO UN MUERTO

Significado y ejemplos de la expresión HASTA EL RABO TODO ES TORO

La frase HASTA EL RABO TODO ES TORO significa lo siguiente:  Sólo se puede considerar terminada felizmente una situación peligrosa o problemática cuando dejan de haber factores que la hacen así, y el éxito o la resolución sólo deben celebrarse cuando son completamente seguros, al haber desaparecido, o ya no concurrir, nada de lo que podía malograrlos.

• La frase encuentra su lógica, y debe su existencia, a los pases de los toreros en la lidia. Cuando el toro les embiste, el peligro sólo termina al sobrepasar completamente el toro al torero, o lo que es lo mismo: en una embestida hasta que el torero ve pasar el rabo los cuernos están demasiado cerca. Es decir, que hasta que el cuerpo entero del toro termina de pasar junto al torero y llega el rabo los cuernos son un peligro: hay toro suficientemente cerca para poder cornear. Así, la frase <<hasta el rabo todo es toro>> puede entenderse por <<hasta que llega el rabo queda peligro>>, lo cual, aplicado a la vida cotidiana, puede transformarse a <<hasta que llega el final queda incertidumbre y razones para la duda y la inseguridad>> (por final hay que entender el final de un proceso, evolución o secuencia de acontecimientos relacionados entre sí cualquiera).

Ejemplos de uso de la expresión <<hasta el rabo todo es toro>>

..habrá que esperar [a ver lo que pasa finalmente ese día clave].., que hasta el rabo es toro.  Manuel Calderón. La Razón,15-12-2013.

[Comentario hecho, a cuatro minutos del final y con el marcador 0-0, en un partido de fútbol:]  Todo apunta a que nos vamos a una prórroga, pero hasta el rabo todo es toro.  Telecinco,13-7-2014.

<<Vamos a ver si hay suerte>>, decía [en la final de la Copa Davis (entre Australia y España)] Andrés Gimeno, cauto hasta el final, buen conocedor del tenis, un juego en el que hasta el rabo todo es toro.  Copperfield. La Razón,11-12-2000.

[En transmisión de etapa del Giro de Italia, comentario sobre el hecho de que el líder de la carrera, el español David Arroyo, tras perder en la cima del puerto Mortirolo casi dos minutos con respecto al grupo de cabeza, durante la bajada ha conseguido recortar la distancia hasta ponerse a 40 segundos de ese grupo:]  Hasta el rabo, todo es toro. Qué bajada de David Arroyo.  Eduardo Chozas. Eurosport [TV],28-5-2010. 

[En transmisión de final del torneo de tenis Roland Garros jugada el 10-6-2007 por el español Rafael Nadal y el número uno mundial el suizo Roger Federer, al ponerse el marcador 4-3 a favor del español en el primer set, uno de los comentaristas de TVE (Televisión Española) hace una manifestación de alegría un tanto triunfalista, o así al menos se lo pareció a cierto telespectador, quien en voz alta le recomendó cautela diciendo lo siguiente:]  Cuidado, no te dispares; que hasta el rabo todo es toro.

[Resumen del texto precedente: Hoy juegan las selecciones de fútbol alemana y española la final de la Eurocopa, un campeonato del que desde hace 44 años los españoles han salido sin ganar]. De momento, esta vez no será así [ya que España es favorita], aunque hasta el rabo todo es toro y Alemania siempre gana* –hay un dicho que el fútbol es el deporte en el que juegan 11 contra 11 y al final siempre vence Alemania–.  Francisco J. Martínez. La Tribuna de Albacete,29-6-2008.     [* Lleva ganados tres Mundiales y tres Eurocopas]. 

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BIEN ESTÁ LO QUE BIEN ACABA

Significado y ejemplos de las frases BUENA GENTE, MALA GENTE y GENTES DE MAL VIVIR

BUENA GENTE:  Buena persona.

MALA GENTE:  Persona malvada.

• Ambas frases anteriores se dicen con sus respectivas palabras por este orden en su sentido figurado individual (el que se refiere a una única persona), pero en su sentido literal plural (el de <<gente que es buena>> o <<gente que es mala>> (tratándose en ambos dos últimos casos de varias personas)) puede decirse también en el orden inverso, como en los ejemplos de sentido literal de ambas frases siguientes cuarto y quinto: 

1. Las conductas de este grupo de personas [que aparecen en esta película que comento] pueden no ser ejemplares; en algunos casos desde luego que no lo son, y sin embargo podría decirse que son “buena gente”.[..] Por debajo de todo se advierte un latido de humanidad.. Julián Marías. Blanco y Negro,19-11-1995.
2. Los mendigos honrados [los que no delinquen] suelen ser habituales de las iglesias del [barrio] Marítimo [de Valencia]. Allí piden ayuda a los sacerdotes y los vecinos suelen ofrecerles comida. De ellos considera la policía que “son buena gente, y se consideran integrados en los barrios”.  V. J. M. Useros. Las Provincias,3-12-1995.
3. [Palabras evidentemente irónicas:]  Me he equivocado con algunos amigos. He pasado una gran parte de mi vida influido por las malas compañías. Creía que mis amigos eran buena gente y ha resultado que son unos canallas, unos inútiles y unos infames. Me lo temía. Siempre he sido un torpe eligiendo los caminos.  Alfonso Ussía. ABC,16-3-1997.
4. <<¡Injurias de la gente mala y envidiosa!>>.
5. [El escritor argentino Ernesto Sábato, en entrevista de la periodista española Isabel San Sebastián:]  Hay gente buena y gente mala*, pero no se cambia y siempre va a prevalecer el mal (ABC,15-6-1997).     [* Aquí el escritor podría haber dicho perfectamente lo siguiente: <<Hay buena gente y mala gente, pero..>>].

GENTE DE MAL VIVIR (o GENTES DE MAL VIVIR):  Gente cuyo estilo de vida en general y hábitos en particular no se ajustan a lo que generalmente se considera correcto y, como consecuencia de ello, con mala reputación.

Ejemplos de uso de las tres frases (las dos primeras, en su sentido figurado indicado al principio)

BUENA GENTE

Buena persona (pero no necesariamente de modo notable o de forma destacada (la expresión tiene un matiz de normalidad y cotidianidad, de cosa corriente y al alcance de cualquiera)): persona quizá con buenas cualidades morales (honrada, recta y fiable), pero sobre todo educada, afable y simpática, y sin malquerencias ni mala intención. Alguien que es buena gente es alguien agradable en el trato con los demás, que no les desea mal y que, quizá sin ser notablemente virtuosa, sí tiene un nivel moral que resulta aceptable para los demás, al menos si no son demasiado exigentes.

[Anuncio en periódico:]  Chica busca chicas sanas, agradables, buena gente y con buen nivel económico y laboral, para compartir hobbies, viajes, etc.  Levante,31-10-2002.

[Anuncio en periódico:]  Javier, 39 años, guapete, buena gente, especial, alto, dulce y separado. Busco ángel, jovencita, morena, delgada, atractiva y mimosa. Madrid.  La Razón,11-2-2003.

[Anuncio en periódico de Madrid:]  Doctora, 38 años, bajita, sencilla, trabajo estable.. Desearía conocer profesional universitario, soltero, no fumador, cariñoso, buena gente, para relación estable.  Segundamano, 26-2-1999 (página 171).

Tiene usted cara de buena gente.  TVE-1,4-9-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

Soy hermano de horóscopo de [la actriz] Maribel Verdú, [el escritor] Graham Greene y [el cantaor] Morante de la Puebla (entre otros, claro, menos afines… Gandhi, por ejemplo). Buena gente.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,2-10-2014 [blog].

[En entrevista de Víctor Lenore a Luis Eduardo Aute (maduro cantautor a quien amigos cantantes le han versioneado canciones en un disco-tributo titulado <<¡Mira que eres canalla, Aute!>>):]   -[VL] Lo que sí es raro es el título: usted tira más a bohemio que a canalla, ¿no? -[LEA] El título es el de una canción mía de hace veinte años. No soy especialmente perverso, pero de joven no fui ningún santo. Hice todo lo que pude y más. Pero con el tiempo te calmas. Lo de bohemio tampoco estoy seguro. Prefiero pecar de canalla que de lo que se entiende por buena gente.  La Razón,5-1-2001 [Pasaporte].

[En entrevista de Roseta Campos al torero Enrique Ponce:]  -[RC] ¿Qué tal le tratan las figuras con las que comparte cartel? -[EP] Pienso que les caigo bien, no soy mal chaval y me considero buena gente.  Tiempo,13-7-1992.

[En entrevista de Rosa María Echavarría al torero Enrique Ponce:]  -[RMªE] Cuando hay que firmar un contrato con la muerte para conocer el color del dinero, ¿qué piensa un torero de esos personajes de la vida pública que se lo llevan crudo [= que roban dinero recaudado mediante los impuestos]? -[EP] Me parece lamentable, pero como soy buena gente, me dan lástima a pesar de todo.[..] Es penoso ver cómo han ido <<trincando>> a personajes como Mariano Rubio [el gobernador del Banco Central de España] o Javier de la Rosa o Mario Conde o Luis Roldán, señores que han estado a la cabeza de grandes entidades financieras y de instituciones estatales.  Blanco y Negro,2-4-1995.

[La presentadora de televisión Anne Igartiburu, en entrevista de J. M. Plaza:] Yo..considero que soy buena gente, amiga de mis amigos   Magazine, 23-9-1995.

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Lydia Bosch:]  -[JA] Hábleme más de usted. -[LB] Tengo 37 años y creo que soy buena gente, cada vez mejor. Y soy muy romántica, pero no ñoña.  La Razón,19-11-2000.

[La cantante Luz Casal, en entrevista de Mikel López Iturriaga:]  Yo creo que soy… es que me da la risa… Creo que soy buena gente.  El País,9-6-1995 [Tentaciones].

[La cantante Rosario Flores parece ser presentó una denuncia contra un fotógrafo que, supuestamente, había atentado contra su derecho a la intimidad. Y que, posteriormente, retiró la denuncia. Preguntada al respecto, dice:]  Yo soy buena gente; a mí no me gusta hacer daño a nadie.  Telecinco,11-12-1996.

[En entrevista de José Antonio Olivar al modelo Salvador Guerrero:]  -[JAO] ¿Cómo es [tu novia] Remedios? -[SG] Además de ser una persona llena de vitalidad, es honesta, es una mujer en la que se puede confiar. Por otra parte es, como se dice en mi tierra –que es también la suya: Málaga–, <<buena gente>>.  Hola,20-2-1997.

[Jesús Gil y Gil (presidente del club de fútbol Atlético de Madrid), en entrevista de Luisa María Soto:]  Yo [a mi madre] la adoro. Creo que quien no adora a sus padres no es buena gente.  Diez Minutos,10-6-1994.

[En entrevista a la presentadora de televisión Susana Griso:]  -[El Semanal TV] ¿Cuál es su mejor virtud y su peor defecto? -[Susana Griso] Creo que soy una persona generosa y aspiro a ser buena gente. En cuanto a los defectos, no sé si es el peor, pero sí el más confesable: mi gran despiste.  El Semanal TV,16-5-2003.

Es un tipo de esos que se les ve desde lejos que es buena gente. Tiene fama de ser un hábil negociador. [El ministro de Agricultura] Miguel Arias Cañete no sólo está muy bien visto en su sector, sino que es querido.  Inmaculada G. de Molina. La Razón,15-7-2001.

Es buena gente.  TVE-1 [serie <<Pobre Diabla>>].

[Palabras ficticias (puestas en boca de un personaje):]  [Esa señora] Es muy buena gente.. Carmen Aniorte. ABC,15-10-1995 [TeleABC].

[Anuncio en sección periodística titulada <<Relaciones estables>>:]  Mujer separada de 48 años desea conocer hombre de unos 55 años, nivel sociocultural alto y que sea muy buena gente.  La Razón,21-10-2001.

[En entrevista de Rosa Villacastín a la actriz y presentadora de televisión Ana Obregón:]  -[RV] ¿Sale con Óscar Lozano? -[AO] ¡Que no salgo con Óscar! Salgo porque es mi amigo. Me han inventado [en el mundo de las noticias del corazón (cabe suponer)] un montón de novios pero llevo durmiendo sola un año.[..] Óscar es encantador, buenísima gente y está en mi círculo de amigos [pero –cabe suponer– sólo para eso, para ser amigo y nada más].. Cuesta creer, y no sé por qué, que haya amistad entre un hombre y una mujer, pero en este caso la hay. Cuando sales dos veces a comer o a cenar [con uno que no pasa de ser un amigo y nada más] ya te emparejan.  Diez Minutos,3-1-2003.

MALA GENTE

Persona malvada. (Como ampliación del significado, puede tomarse lo contrario de lo dicho como ampliación en MALA GENTE).

[Anuncio ficticio en sección periodística de contactos:]  Chica de 26 años, morena, guapa. Busca chico de edad aproximada para salir a divertirnos y lo que surja. Abstenerse mala gente camuflada y gente con malos rollos.

GENTE DE MAL VIVIR (o GENTES DE MAL VIVIR)

Gente cuyo estilo de vida en general y hábitos en particular no se ajustan a lo que generalmente se considera correcto y, como consecuencia de ello, con mala reputación.

• Con frecuencia se usa, con intención humorística, aplicada a gente que lleva un estilo de vida considerado correcto. Por ejemplo: Esta noche cenaré con el presidente del gobierno, el ministro de Trabajo y otras gentes de mal vivir.

GENTE

[En crítica a filme de Martin Scorsese protagonizado por Robert de Niro:]  Martin Scorsese, Robert de Niro y unos cuantos de los suyos, gente de mal vivir y peor morir, mafiosos de sangre italiana..nos abren en esta película las puertas de sus hogares..para mostrarnos su corazón poco antes de arrancárselo a sus víctimas.  M. M. ABC,4-1-2000.

..el mundo de la gente de mal vivir.  Luis Rojas Marcos. El País Semanal,17-3-1996.

[El modisto Roberto Verino, en entrevista de Gervasio Pérez:]  [Hace 25 años, cuando yo empecé a trabajar como modisto,] se pensaba que sólo gente rara y de mal vivir podía dedicarse a esto.  El País Semanal,18-2-1996.

Tenía [usted] que oír a doña Virginia [hablar de don Alejandro]. El don Alejandro era [según ella] un perdido, y no había que acordarse más de él. Estaba rodeado de gente de mal vivir.. Benito Pérez Gadós. El doctor Centeno (novela de 1883).

GENTUZA DE MAL VIVIR:  [Hacer el tipo de rock que hacemos nosotros] Es bastante más complicado de lo que parece, aunque seamos, entre comillas, chabacanos, porreros, gentuza de mal vivir, borrachos y maleantes..», afirma Karagüevo [el batería del grupo llamado A Palo Seko].  El País,5-5-2000 [Tentaciones].

GENTES

..yonquis y gentes de mal vivir.  José Antonio Abellán.  Radio COPE,17-11-2005 [El tirachinas].

[Argumento de película:]  Repudiado por la Policía y adoptado por el FBI a regañadientes, un hombre se infiltra entre bandas de moteros y otras gentes de mal vivir.  Federico Marín Bellón. ABC, 23-7-2000.

[Con referencia a los tres músicos integrantes del grupo pop Los enemigos:] ..son más amigos de la humanidad que gentes de mal vivir.  Ramón F. Reboiras. El País Semanal,28-4-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MAL NACIDO

Significado y ejemplos de la expresión LOCO POR

La frase LOCO POR significa lo siguiente:  Deseando intensa y ansiosamente [una cosa o lo expresado por un infinitivo]

• Es muy frecuentemente usada precedida de <<estar>>: ESTAR LOCO POR = Desear o anhelar muy intensamente y con cierta ansiedad [la cosa mencionada a continuación o lo expresado por el infinitivo que sigue]. Precedido de <<estar>> también se aplica a personas, con el significado de <<estar muy enamorado [de la persona de que se trate]>>.

Ejemplos de uso;

LOCO POR [algo]

LOCO POR [algo]:  [Titular y texto bajo el mismo:]  Marta Sánchez, loca por la lencería ‘guerrera’ [Titular] / Se nota que la cantante está muy entusiasmada con Jesús, su nuevo novio, a quien seguro que complace de día… y de noche.[..] Marta renovó su ropa íntima y se llevó los modelos más atrevidos de una conocida tienda madrileña.  ¡Qué me dices,17-11-2001.

[Titular:]  Locos por el líquido vital. Los jugadores del [club de fútbol Real] Madrid consumen más de ciento veinte litros de agua en los entrenamientos.  Julián Ávila. ABC,8-8-1998.

LOCO POR + infinitivo:  [Final de entrevista de Jesús Amilibia a Carlos Sobera (presentador televisivo):]  -[JA] Ahora le va bien en el cine. -[CS] Sí, en agosto rodaré otra película: <<El tío bueno>>, de Yolanda García Serrano.[..] -[JA] Pero sigue con su concurso. -[CS] Sí, <<50 x 15>> sigue la próxima temporada –la cuarta– y no descansaremos en verano. Luego voy a hacer otra película con Javier Elorrieta y tengo que ponerme a pensar con Tele 5 una telecomedia.[..] Hay que aprender a sobrevivir estresado. Yo vivo estresado, pero contento. Lo único que echo de menos es el refugio del hogar. -[JA] Ya sabe: unos queriendo entrar y otros locos por salir.  La Razón,12-6-2001.

ESTAR LOCO POR [algo]

ESTAR LOCO POR + infinitivo:  [En entrevista a José Ramón Villar (ex Mister España) y su novia:]  –¿Os apetece ser papás? –Estamos locos por tener un hijo, pero ahora no tengo la suficiente madurez para ser padre.  ¡Qué me dices!,2-9-2000.

Estamos locos por conocer a Alba.  Terelú Campos. Telemadrid,13-12-1999 [Con T de tarde].

Vale, igual es una patata de pesada digestión, una americanada apta para adolescentes adictos a las palomitas, una fantochada sin guión saturada de efectos especiales,..pero yo estoy loco por ir a ver [la película de reciente estreno] “Independence Day”.  Ramón Palomar. Las Provincias,16-9-1996.

[Fragmento del argumento de un capítulo de teleserie:] ..la primavera ha afectado a los chicos del <<Azcona>>, que están locos por ligar.  ABC,14-4-1999.

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz y presentadora televisiva Carmen Sevilla:]  -[JA] Había dicho que estaba loca por volver a la tele, y ahí está [de vuelta]. -[CS] Pues sí que estaba loca por volver.[..] no sé estar sin hacer nada.  La Razón,18-4-2001.

[En entrevista de Paka Díaz al rockero de 48 años de edad Rosendo:]  -[Paka Díaz] En sus inicios estaba ‘loco por incordiar’. ¿Y hoy? -[Rosendo] Pues de alguna manera también [Risas]. El espíritu del rock&roll es ése.. El Semanal,15-12-2002.

[Resumen del texto precedente: Un grupo de escritores españoles amantes de la obra de James Joyce, autodenominado <<La Orden de Finnegans*>>, desde 2008 tiene por costumbre reunirse anualmente en Dublín el 16 de junio (Bloomsday), fecha dedicada en la capital irlandesa al recuerdo de Leopold Bloom, el protagonista de la novela de Joyce <<Ulises>>. Uno de los miembros del grupo es Enrique Vila-Matas]. Vila-Matas aseguraba este año a este diario que con lo que más podría disfrutar uno de los caballeros de este selecto club de Finnegans sería con la expulsión de un compañero. <<Todos somos buenos tipos, pero estamos locos por expulsar a alguien>>, aseguraba con bastante ironía el escritor.  Víctor Fernández. La Razón,6-6-2010.     [* En referencia al libro de Joyce <<Finnegans Wake>>].

[Palabras de la cantante Rosario, en artículo de Maurilio de Miguel:]  Estoy loca por que me oiga cantar. El Mundo,27-6-1997.

[El cineasta Antonio del Real, en entrevista de Jesús Amilibia:]  [Esos actores] todos están locos por que les llamen de Hollywood.  La Razón,6-2-2003.

ESTAR LOCO POR [alguien]

[Resumen del texto precedente: El humorista Chumy Chúmez estaba obsesionado con una señora del público en el programa de radio <<Debate de la Nación>>, una señora que nunca se reía cuando el que hablaba era él. Antonio Ozores y yo le preguntamos un día a qué se debía esa resistencia suya a apiadarse un poco de Chumy, y la respuesta fue que el humorista Tip le había contado a ella que Chumy no se cambiaba ni los calcetines ni los calzoncillos]. Tip le dijo..que Chumy estaba loco por ella, y..pasó de odiar a Chumy a llevarle regalos al estudio.  Alfonso Ussía. ABC,13-4-2003.

Significado de la expresión SUPERAR TODAS LAS EXPECTATIVAS

SUPERAR TODAS LAS EXPECTATIVAS significa lo siguiente:  Ser [algo] mucho mejor (o más algo de signo positivo) de lo que uno (una persona cualquiera) pudiera haberse imaginado; ser [la cosa de que se trate] mucho mejor (o más algo de signo positivo) de lo que uno (una persona cualquiera) esperaba y consideraba posible que pudiera ser.

• SUPERAR TODAS LAS EXPECTATIVAS [QUE  tiene alguien, o DE alguien]: Ser [algo] mucho mejor (o más algo de signo positivo) de lo que uno (la persona determinada mencionada o de que se trate) pudiera haberse imaginado.

Ejemplos de uso de la frase <<superar todas las expectativas>>

[El grupo sueco ABBA ganó el festival de Eurovisión celebrado en Brighton en 1974 con la canción titulada “Waterloo”. Palabras al respecto:]  El triunfo de “Waterloo” superó todas las expectativas, dejando el camino trillado para [sus siguientes canciones:] “S.O.S.”, “Mamma mia”, “Fernando” y otras piezas posteriores que les situaron en la cumbre.  Juan Manuel Bellver. El Mundo,5-11-1994 [Magazine].

Podría convertirse en el animal de compañía del siglo XXI. Aibo, el perro robot de Sony, ha superado todas las expectativas. Los 3.000 ejemplares que la compañía puso a la venta en Tokio, exclusivamente a través de Internet, se agotaron en 20 minutos.  Amaya García. El Mundo,2-6-1999.

..superando todas las expectativas previstas.  Radio COPE,16-6-2004. 10:05 [boletín (Albacete)].

SUPERAR TODAS LAS EXPECTATIVAS [QUE tiene alguien, o DE alguien]

El debate [electoral] que vimos ayer [entre el líder de la oposición y el presidente del gobierno español] superó todas las expectativas que yo hubiera imaginado jamás [= superó todas mis expectativas].  Isabel Durán. Radio COPE,26-2-2008 [tertulia de análisis político].

Hay en Youtube un vídeo subido por Ángel Romero. Está grabado, en 2008, en el templo del Qoricancha de Cusco (Perú), y en él canta la soprano Edith Ramos Guerra una antigua canción anónima del folclore peruano, titulada <<Dennos lecencia, señores>> (dennos licencia, señores). El vídeo lleva un comentario de Juan Miguel Maldonado que dice así: <<¡Maravilloso! ¡Superó todas mis expectativas! Gracias por atender mi solicitud. Qué gran tesoro es tu canal para todos aquellos que amamos esta música>>.

[Este evento organizado por el gobierno gallego] ha superado todas sus expectativas de participación [ciudadana].  Radio COPE,14-6-04. 10:00 [boletín (Albacete)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO TENER PARANGÓN