Significado en español de la expresión AVANT LA LETTRE
AVANT LA LETTRE es expresión francesa, incorporada al español, que significa <<muy anticipado, de modo individual, a lo que vendrá en un futuro más o menos lejano de forma generalizada o a una mayor escala>>.
Ejemplos de uso
Los más jóvenes quizá ignoren que hubo un tiempo ya lejano en el que en aquella explosión de rebeldía..que se conoce como Mayo del 68 [francés] se acuñaron varios eslóganes que hicieron fortuna. Unos eran poéticos, como <<La sociedad es una flor carnívora>>; otros, ecologistas avant la lettre, como <<Bajo los adoquines de la calle está la playa>>; los había también futuristas, como <<Viva la comunicación, muera la telecomunicación>>. Carmen Posadas. XL Semanal,9-4-2017.
[Con referencia a una película recién rodada por el británico Nick Hamm sobre el conflicto de Irlanda del Norte, donde durante varias décadas estuvieron enfrentados ingleses anglicanos e irlandeses católicos (la película se centra en los respectivos líderes políticos cabecillas de ambos grupos):] Dos hombres..a los que este filme dirigido por Nick Hamm presenta como más parecidos de lo que ambos habrían imaginado, y a los que da vida..Timothy Spall como el reverendo Paisley, una suerte de Donald Trump avant la lettre, y Colm Meaney como Martin McGuinnes, el terrorista del IRA arrepentido que después de años de lucha armada decide apostar por la paz. Juan Sardá. El Mundo.es,8-12-2017 [El Cultural].
EXPRESIÓN RELACIONADA: