APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la frase SEÑALAR CON EL DEDO [ACUSADOR]

La expresión SEÑALAR CON EL DEDO tiene tres significados:

1. Convertir en víctima de la murmuración [de la gente], sobre todo por cuestiones de honorabilidad (de falta de ella).
2. Culpabilizar con fuerte ánimo acusador (y de forma aislada, sin incluir en la culpa a nadie más (dejando fuera de la culpabilización a los demás)).
3. Indicar de forma explícita y clara.

• Señalar con el dedo suele usarse con la añadidura enfática de <<acusador>> (o, mucho menos frecuentemente, <<índice>>).
• Esta última versión de la frase es muy variable. Puede suprimirse <<el>>: SEÑALAR CON DEDO ACUSADOR. O puede sustituirse <<el>> por <<un>> o por <<su>>: SEÑALAR CON UN (o SU) DEDO ACUSADOR.
• SEÑALAR CON [cierto] DEDO ACUSADOR: Convertir en víctima de la murmuración (ver el significado 1), o culpabilizar (ver el significado 2) por delegación de [alguien o algo referido] o como correa de transmisión de [alguien o algo referido].

Ejemplos de uso:

1  Convertir en víctima de la murmuración [de la gente], sobre todo por cuestiones de honorabilidad (de falta de ella).

Ser del Barça [= el Barcelona Fútbol Club]..es casi obligado si uno no quiere ser señalado con el dedo acusador.  Casimiro García Abadillo. El Mundo,22-5-2006.

2  Culpabilizar con fuerte ánimo acusador (y de forma aislada, sin incluir en la culpa a nadie más (dejando fuera de la culpabilización a los demás)).

Los constructores de la región, cansados de que se les señale con el dedo acusador por el desorbitado incremento del precio de la vivienda, .. ABC,29-4-2004 [Economía Castilla-La Mancha].

Esto me inspira una reflexión humilde y estrictamente personal. Espero que no se me ofenda nadie; pero quien se ofenda, si sucediere, no señale con su dedo acusador a otro u otros que a mí.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-5-1997.

3  Indicar de forma explícita y clara.

Hay que señalar con el dedo lo que está mal.. El País,5-11-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CARGARLE EL MOCHUELO [A alguien]

Significado de la expresión VER PARA CREER (o VERLO PARA CREERLO)

y de SI NO LO VEO NO LO CREO

VER PARA CREER (o VERLO PARA CREERLO) es comentario usado para expresar, ante una cosa muy llamativa, gran asombro y cierta perplejidad mezclada con un punto de incredulidad. Equivale a decir, con exageración, <<esto es necesario verlo para poder creerlo>> (si uno no lo viera, no lo podría creer; lo cree únicamente porque lo ve).

• Esta idea de necesidad de ver para poder creer se hace más explícita en esta otra expresión: HABER QUE VERLO PARA CREERLO, que es equivalente a las dos anteriores, referidas al presente, en la forma <<hay que verlo para creerlo>>, pero que al poderse conjugar el verbo <<haber>> puede trasladar en el tiempo el comentario: hacia el pasado (había que verlo para creerlo) o hacia el futuro (habrá que verlo para creerlo).
• En el siguiente comentario hecho en el preámbulo a una entrevista a la cantante María Dolores Pradera hay un interesante uso lingüístico aparentemente basado en esta expresión pero para formar una frase con sentido literal : <<La primera dama de la canción hispanoamericana exhibe una mentalidad y energía que ponen en duda sus 75 años.[..] Aunque no sirve verla para creer [su edad (ya que aparenta ser mucho más joven)]. Cuanto más se mira el azul cristalino que moja sus pupilas y el fino dorado que lustra su piel, más exagerados parecen los 75 años que le atribuye su carné de identidad [un documento que sí serviría verlo para creer].>> (Monserrat Lluis. ABC,25-8-2002).

SI NO LO VEO NO LO CREO es comentario mediante el que se expresa grandísimo asombro y/o perplejidad, quizá incluso cierta incredulidad, ante algo recién visto (recién visto por el hablante). Equivale a decir: Es una cosa tan inverosímil (tan difícil de creer) que incluso viéndolo me cuesta trabajo dar crédito a mis ojos (incluso si lo veo encuentro difícil creer lo que veo).

• Se escribe con y sin coma intermedia.

Ejemplos de uso de las expresiones <<ver para creer>>, <<verlo para creerlo>> y <<si no lo veo no lo creo>>:

VER PARA CREER

[Comienzo de artículo de crítica televisiva:]  Ver para creer, aunque tal y como se está poniendo el panorama, mejor no ver nada.. Fernando Pérez. ABC,25-1-2003. 

¡Qué cosas más curiosas tiene que ver uno! Lo que hace unos días negaban vehementemente, y hasta indignados, hoy son ellos mismos quienes lo afirman. Y lo afirman con la misma vehemencia con que antes lo negaban. Y si antes se indignaban porque algunos lo pudieran afirmar, ahora se indignan porque hay algunos que lo niegan, que por otro lado son los mismos que antes lo afirmaban. ¡Ver para creer!

[Texto junto a foto de pie femenino metido en una sandalia de tacón alto y con un grueso calcetín blanco:]  El otoño está al caer y esta vez diseñadores como D&G, Galiano o Missoni apuestan por no recoger las sandalias. Para ellos, unas medias y un calcetín grueso solucionan el riesgo de congelamiento. Un look rural. Ver para creer.  U. M. El Semanal,1-9-2002.

VERLO PARA CREERLO

Ni los más viejos del Nou Camp [el estadio del Barcelona Fútbol Club] recuerdan un comienzo de partido más explosivo que el de anoche. Los que no fueron puntuales se perdieron los cuatro primeros goles, fulgurantes. Verlo para creerlo. Había que frotarse los ojos. S. D. ABC,19-2-1998.

[En un anuncio del detergente Colón. Una mujer saca una prenda de ropa de la lavadora y, como ha lavado con un detergente cualquiera, la encuentra todavía sucia. Exclama, malhumorada: <<¡Lo sabía! ¡Otra vez a lavar!>>. Vuelve a lavar, esta vez con detergente Colón. Saca la prenda de ropa de la lavadora y, como esta vez el lavado ha sido sensacional, está limpísima. Apenas puede creer que tanta limpieza sea posible, por lo que exclama al final del anuncio:]  ¡Verlo para creerlo!  Antena 3 [TV], 22-10-1999 [10:25].

HABER QUE VERLO PARA CREERLO

[Presentadora de programa de testimonios en el que una madre que se conserva con un envidiable aire juvenil, afirma salir de marcha con sus dos hijas mayores, e incluso se marca un baile moderno con ellas en el plató:]  Esto hay que verlo para creerlo.  Patricia Gaztañaga. Antena 3 [TV],16-11-2001.

[Argumento de película y comentario sobre la misma:]  Dos imaginativos jóvenes de estratos sociales totalmente diferentes coinciden en una escuela para guionistas de culebrones televisivos y la arman con sus ocurrencias. Sin comentarios. Hay que verlo para creerlo, pero mejor no verlo [porque es malísimo].  Las Provincias,13-7-1995.

El empresario francés lleva muchos años trabajando en España y mucho tiempo en tierras valencianas. Ha venido a saludar al embajador de su país y ahora conversamos. Cuando.., el empresario francés abre su corazón y confiesa al periodista su dolor infinito: –Los negocios entre Valencia y Francia serían mejores si ustedes tuvieran mejor aeropuerto y mejores comunicaciones.[..] Hay que explicar al buen empresario que las cámaras de comercio, en España, no gestionan ni promueven los aeropuertos, ni los puertos, como ocurre en Francia. Hay que explicar entonces que Valencia tiene serios problemas de infraestructura y, poco después, hay que verlo para creerlo,..cómo se forma casi un corro de hombres y mujeres nacidos en Francia, empresarios, gentes de la cultura, gentes, de instituciones de importancia y solvencia, gente que decide inversiones,..queriendo preguntar, queriendo lamentar..las infraestructuras valencianas.  Las Provincias,4-12-1994.

SI NO LO VEO NO LO CREO

[Palabras dichas con manifiesta (bien visible) inmensa sorpresa:]  ¡Si no lo veo, no lo creo!  Película* Nacional III [1982].     [* Dirigida por Luis García Berlanga, con guión suyo y de Rafael Azcona].

[En transmisión de partido de tenis, uno de los comentaristas hablándole al otro:]  Esto sí que si no lo veo, no lo creo, Fernando.Manuel Poyán. Eurosport [TV],10-9-2006.

[En transmisión de final del torneo de tenis Roland Garros entre el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal, comentario hecho al pasar el español de perder por 2-5 a ganar por 6-5:]  Si no lo veo no lo creo.  TVE-1,5-6-2011.

[En transmisión del primer partido de la selección española de fútbol en el Mundial de Alemania 2006, comentario hecho tras el minuto 18 de juego, en que España va ganando a Ucrania 2-0:]  Si no lo veo, no lo creo. Vaya debut; ¡hacía mucho tiempo [que España no empezaba un Mundial tan bien*]!  Andrés Montes. La Sexta [TV],14-6-2006.     [* La incredulidad se debe a lo malas que han sido siempre las actuaciones mundialistas de España, cuya selección nunca ha conseguido alcanzar las semifinales].

[En transmisión de partido de fútbol Alemania-Italia, palabras exclamadas por el comentarista:]  ¡Qué parada de [el portero italiano] Buffon! ¡Si no lo veo, no lo creo!Andrés Montes. La Sexta [TV],4-7-2006.

[Comienzo de artículo titulado <<Si no lo veo, no lo creo>>:]  Ahora resulta que el derrotado teatro, la cultura preterida, las letras atropelladas, atraen a más espectadores y recaudan más dinero que el fútbol. En el año 2000 acudieron a los teatros madrileños 2.595.594 espectadores. A los estadios del Real Madrid, Atlético de Madrid y Rayo Vallecano [equipo también de Madrid], 1.602.930. El teatro recaudó en las taquillas madrileñas 8.137 millones de pesetas y el fútbol de los tres grandes de la capital de España, 1.508.[..] ¿Por qué el Ministerio de Cultura parece como si condescendiera al ocuparse de la escena? ¿Por qué la radio y la televisión no informan más sobre las actividades teatrales? Por lo pronto, ahí están las cifras recogidas ayer en LA RAZÓN y reproducidas hoy [encima de este artículo bajo el epígrafe de <<El teatro, en todo su esplendor>>] para estupefacción general. Si no las veo, no las creo.  Luis María Anson. La Razón,22-4-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COSAS VEREDES

Significado y ejemplos de la expresión A MAYOR ABUNDAMIENTO

A MAYOR ABUNDAMIENTO (o, menos frecuentemente, PARA MAYOR ABUNDAMIENTO) es expresión usada para informar de que lo que se dice a continuación abunda en lo anteriormente dicho, es decir son palabras en elmis mo sentido que las anteriores.

• A (o para) mayor abundamiento en = Abundando en [la concreta cosa referida a continuación, y antes tratada].

Ejemplos de uso:

[Fragmento de crítica al libro de Ramón Loureiro <<León de Bretaña>>:]  El propósito del autor queda suficiente y claramente expresado en el hermoso subtítulo de la novela, definida como <<Libro del Reino de Difusas Fronteras, Poblado por las Ánimas.., Novela de la Resurrección de la Carne, Fábula de Tierras Sagradas>>./ Todo un programa, ejecutado a mayor abundamiento.  Miguel García-Posada. ABC,20-3-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

Individualmente se les puede ganar [al ajedrez a los rusos].., pero en los torneos de grupo no cabe la menor posibilidad. A mayor abundamiento, suelen ir acompañados de <<entrenadores>>, teóricos muy expertos, que les analizan las partidas aplazadas y que cuidan de desmenuzar al máximo el estilo de los jugadores que han de ser sus adversarios.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

Desde que se inventó la fotografía, podría decirse que no morimos del todo. Gracias a ella nuestra imagen perdura en unos papeles o cartoncitos.. Hasta un determinado momento, el cine sólo sería para perpetuar la imagen de los artistas que aparecían en él; de un tiempo a esta parte proliferan por doquier los tomavistas* de uso particular, gracias a los cuales muchos de nosotros morimos menos aún. A mayor abundamiento, la radio, los discos, las cintas magnetofónicas, etc., perpetúan nuestra voz. Realidades, todas ellas, que denotan un decidido propósito: el hombre, de forma más o menos consciente, aspira a pellizcar la inmortalidad.. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).     [* Las cámaras de cine de película de 16 mm (milímetros), llamadas tomavistas, eran en esos años el medio familiar (no profesional) de tomar imágenes en movimiento. Las cámaras de vídeo todavía no se habían introducido en el mercado o su circulación era muy escasa].

[Resumen del texto precedente: El tópico dice que España es país soleado. Por lo tanto, huelga prevenirse contra el frío. Pero la realidad es que existe el frío en España]. Porque España es un país montañoso. El más montañoso de Europa después de Suiza.. Y la montaña suele ser fría, no importa la latitud en que se encuentre. A mayor abundamiento, su parte central se halla ocupada por una meseta con una altitud media de más de seiscientos metros, que no es de despreciar. Todo ello trae unos inviernos en los que las temperaturas rondan con frecuencia los cero grados. Contra lo que se ha hecho más bien poco.  José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).

Madrid aspira a la candidatura olímpica y lo hace en condiciones óptimas para ser elegida como sede de los Juegos de 2020.[..] Madrid será la principal candidatura europea, tras la retirada de Roma. A mayor abundamiento, fue finalista en la convocatoria para 2016, cediendo en la última votación ante Río [de Janeiro]. Sus rivales ahora (Doha, Tokio, Bakú y Estambul) presentan peores proyectos.  ABC,18-2-2012.

..música de tempo rápido y clave mayor induce euforia, tempo lento y tono menor induce tristeza y tempo rápido con disonancias..induce terror./ A mayor abundamiento Robert Zatone..usando un PET escáner en el cerebro constata que, al oír disonancia, se activan las áreas del sistema límbico responsable de las emociones desagradables.  Luis Racionero. ABC,2-4-2000.

[Resumen del texto precedente: Interesado por averiguar quién fue el Lancelot autor del poemilla Sauce Mayonnaise, en la historia de la literatura francesa he podido encontrar a cuatro Lancelot]. A ninguno de los cuatro Lancelot de los siglos XVI y XVII cabría, dado el sentido de la obra de cada uno de ellos, atribuirles los versos tras cuyo rastro andamos. A mayor abundamiento, los dichos versos tampoco parecen de aquella época.[..] Pero, ¿quién fue su autor?, ¿quién, el Lancelot misterioso que no aparece?  Camilo José Cela. ABC,8-2-1998.

España es el país europeo con menos agua y el que más la derrocha a precios más irrisorios. A mayor abundamiento, el sur seco gasta más agua que el norte húmedo.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-7-1996.

[Con referencia al escritor británico del XVIII Samuel Johnson, más conocido como Dr. Johnson y defensor de la buena cocina:]  Durante siglos, la cocina británica ha desoído los consejos del Dr. Johnson –gran adorador de los riñones de cordero–, pero en la actualidad se está produciendo en Gran Bretaña un gran renacimiento culinario. Heston Blumenthal es el ‘sucesor’ internacional de [el experimentalista gastronómico español ] Ferran Adrià y, en otra línea, Fergus Henderson encabeza un movimiento de recuperación de la cocina de los abuelos.. A mayor abundamiento, Jamie Oliver..y Gordon Ramsay..demuestran que, en lo que a la mesa respecta, Inglaterra despierta.  Manuel Martín Ferrand. XL Semanal,6-6-2010.

Es tal vez, el suyo [el de Silverio], el único bar de Valencia, acaso de España, en que de vez en cuando se oye..música gregoriana.[..] apenas rompe el maravilloso coro de los monjes la clientela se escandaliza y amenaza con marcharse, lo que al gran Silverio, dicho sea de paso, le importa un pimiento. O así lo parece, a juzgar por su postura terne e impertérrita. Silverio, a mayor abundamiento, es anticlerical.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-4-1993.

Según [el escritor Francisco] Umbral, Francisco Ayala “es la mínima cantidad de escritor que pueda darse en un escritor”. Toda la obra de Umbral es basura..al lado de un sólo relato breve de Ayala.[..] Ayala, a mayor abundamiento, es sociólogo y pensador político de proyección internacional.  Manuel Lloris. Las Provincias,23-3-1994.

Pero aunque no fuera así.[..] No se trata sólo, a mayor abundamiento, de cuestión de salarios. La tierra de Huelva es ideal para el cultivo del fresón y rinde más por hectárea. También la calidad del producto es superior.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1994.

Cierto. En Alemania las horas de trabajo anuales son 1.639 y en España 1.780. Existe, no obstante, un pequeño detalle, la productividad por hora, que allí es bastante mayor./ Pero este detalle no es único.[..] Se trata de que no se rinde lo mismo una víspera de día festivo, y mucho menos si hay un emparedado de días festivos alternando con días de trabajo.[..] Los puentes son recuperables en cuanto a la cantidad de horas [trabajadas que se han perdido durante los mismos], pero no en cuanto a la calidad [del trabajo que se habría hecho durante esos días perdidos]. Un bonito espectáculo, a mayor abundamiento, que España le ofrece al mundo, sobre todo a este sector del mundo que más atentamente se fija en estos detalles: los inversores. Si fuera usted extranjero, ¿invertiría en un país en que la actividad económica está salpicada de puentes laborales, alguno de los cuales puede extenderse nada menos que a once días? Eso en pleno mes de diciembre, vísperas de Navidad, cuando la industria tiene más pedidos.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-10-1994.

[Las autoridades de la región autónoma española de Valencia están tratando de hacer negocios con Japón. El autor del siguiente texto expresa en él su opinión de que quizás deberían dedicar ese esfuerzo a hacer negocios con China, en vez de con Japón:]  China se está convirtiendo en un gran mercado para los productos de muchos países, entre ellos España. El año pasado las ventas españolas a China se triplicaron y la inversión directa dio también un gran salto adelante. China, a mayor abundamiento, absorbe mucha tecnología media, o sea, la que tiene España.  Manuel Lloris. Las Provincias,1-11-1994.

En [la comarca valenciana de] Utiel-Requena apenas si hay más fuente de riqueza que la vid. Un monocultivo industrial. [En la provincia de Valencia] El vino fue en otros tiempos más importante que la naranja, pero hoy apenas si da de comer a unos cuantos núcleos sobre los que, a mayor abundamiento, todavía pende la amenaza de Bruselas [= del gobierno de la Unión Europea]. Y la sempiterna del clima y de las plagas.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-8-1995.

Una de las más tremendas diversiones de Janófanes [Janófanes de Colofón], que era un fecundo escritor satírico, consistía en darle caña a Pitágoras. El matemático defendía la metempsícosis –el paso del alma de un cuerpo a otro– y el de Colofón le inventaba antecedentes en perros, ranas y hasta en higueras y vides./ Lo que son las cosas: pasado el tiempo, algunos emeritenses honran la memoria de Pitágoras consagrándole una avenida en la sobrevenida capital de Extremadura y, a mayor abundamiento, perpetraban la metempsícosis del callejero. El espíritu pitagórico que preside la calle iba a emigrar a otros espacios para convertirse en gloria de Luis Ramallo, ex presidente de la Junta Regional de Extremadura.. Manuel Martín Ferrand. ABC,8-9-2001.

Hace unos días presenté en Madrid, ante una junta de buenos amigos, el libro de Francisco Rodríguez Adrados <<El cuento erótico griego, latino e indio>>. No es difícil presentar un libro..cuando es bueno y..acierta a despertar en nosotros el interés de lector,..lo es aún menos cuando el tema de lo tratado es grato y noble y reconfortador y, a mayor abundamiento, también curioso y divertido.  Camilo José Cela. ABC,13-3-1994.

..el Time de Nueva York del 16 de junio de 1979 decía: <<El fracaso de esas experiencias y la falta de evidencia sobre la colonización a larga distancia por civilizaciones superiores, ha llevado a algunos hombres de ciencia a la conclusión de que no es probable que esas civilizaciones existan en la Vía Láctea>>, es decir, en la galaxia de la que forma parte la Tierra./ Fuera de ella tampoco parece probable. Hay millones de soles pero sin planetas.[..] David Black, del Centro de Investigaciones de la NASA, dice que no hay evidencia de ningún otro sistema solar planetario dentro de la Vía Láctea./ Y a mayor abundamiento, el doctor Iosif Shklowski, un astrónomo soviético, llega a la misma conclusión después de laboriosas y autorizadas investigaciones exploradoras. En 1978 escribía: <<Parece que nuestro Sol, esa extraña y solitaria estrella rodeada por una familia de planetas, es una rara excepción en el mundo de las estrellas>>.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

Y con el libro [con la lectura de libros]..se gana en humildad porque se aprende a saber cuantísimo se ignora, y a mayor abundamiento, si se lee con serenidad, te ayuda a la admisibilidad amable del parecer del otro.. Emilio Attard. ABC (no citable la fecha de esta edición valenciana del ABC).

[Con referencia a las circunstancias y hechos inherentes a la delincuencia nocturna:]  ¡Qué extraña angustia produce saber que esas cosas ocurren y a mayor abundamiento, tan cerca de tu casa, mientras tú estás entregado al sueño! Manuel Lloris. Las Provincias,28-12-1994.

PARA MAYOR ABUNDAMIENTO

Quizás debería usarse preferentemente cantos gregorianos ya que también poseen ondas alfa que son altamente relajantes. Y, para mayor abundamiento, están de moda.  Montse Solé. Las Provincias,26-6-1994.

También uasa así, con <<para>>, por Pedro J. Ramírez en El Mundo,10-7-2011.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ALBARDA SOBRE ALBARDA

Significado y ejemplos de la expresión OLERSE LA TOSTADA

OLERSE LA TOSTADA significa recelar con evidente motivo; desconfiar con mucho fundamento y gran probabilidad de acertar.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: El cantaor José Salazar Molina es conocido como Porrina de Badajoz y también con el sobrenombre de Marqués de Porrina]. La historia de cómo un cantaor pacense [= de Badajoz] se convirtió en marqués fue así. El marqués de Villaverde invitó a Porrina a una fiesta. Como tenía ganas de juerga, dio aviso a los policías que vigilaban la entrada para que detuvieran al cantaor. El marqués se alejó, sin saber lo que se le avecinaba. En eso apareció Porrina, con sus gafas oscuras y vestido con la elegancia tecnicolor que le caracterizaba./ Al verle, los policías le cerraron el paso. Oliéndose la tostada, el cantaor les dijo: “Perdonen, pero yo soy el marqués de Porrina. El cantaor es ese que está bajando del coche”. Sin inmutarse entró en la fiesta, mientras era retenido un famoso embajador. El incidente le valió a Porrina un marquesado imaginario con el que, desde entonces, firmó sus discos.  El País,30-9-1994 [Tentaciones].

Cuando a uno le preparan una trampa puede caer en ella o puede no caer. Si no cae, ello puede deberse a diversos motivos. Un posible motivo es que se lo malicie, que piense en esa posibilidad, que se le ocurra pensar en la posibilidad de que igual le han tendido una trampa. Es decir, puede olerse la tostada. Si se huele la tostada, se dirá: “Me parece que aquí hay peligro. Habrá que ir con cuidado”. Lo mejor para que a uno no le cojan desprevenido cuando le preparan una trampa o le quieren gastar alguna jugarreta es olerse la tostada. Es una cosa muy útil, sobre todo si está rodeado de pícaros o si puede fácilmente encontrárselos. O si trata con gente con pocos escrúpulos. O con aprovechados. O si se tiene contacto con alguien que de alguna forma puede planear algo contra uno. En fin, si puede ser víctima de gente capaz de engañarle a uno o de intentar suciamente aprovecharse de uno.

En más de una película aparece el tema de los delincuentes que tras conseguir un botín se preparan trampas entre ellos para quedarse con el mismo y no repartirlo con los compañeros que participaron en su robo (es lo que pasa, por ejemplo, en <<Atraco perfecto>>). Y es normal que en tales casos alguno se huela la tostada. Como pueden olerse la tostada, por seguir con el cine, los narcotraficantes que quedan con unos supuestos compradores de droga que son en realidad la policía o que han avisado del encuentro a la policía. Si se la huelen, no acudirán a la cita. O, si se la huelen en el último instante, acudirán y una vez cerca de los supuestos compradores, alguno dirá por ejemplo: <<No me gusta esto. Vámonos>>. Dan media vuelta, se van a toda pastilla con su cargamento sin vender y empiezan a oír tras de sí las sirenas de los coches de la policía. Menos mal que se olieron la tostada.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HUY MADRE

Significado y ejemplos de la expresión AL RETORTERO

La expresión AL RETORTERO significa lo siguiente:  Desasosegado e intranquilo; en estado de desasosiego e intranquilidad (con falta de sosiego y de tranquilidad), bien en un sentido físico, en un sentido mental o en ambos sentidos.

• Cuando se hace referencia a la persona que sufre dicho estado se suele usar en combinación con el verbo <<andar>>: ANDAR AL RETORTERO. Por ejemplo: Anda al retortero por culpa de querer abarcar demasiado.
• Cuando se hace referencia a la persona o a lo que causa dicho estado, se suele usar en combinación con los verbos <<tener>>, <<traer>> y <<llevar>>: TRAER (o TENER o LLEVAR) AL RETORTERO. Por ejemplo: El querer abarcar demasiado lo trae (o lo tiene, o lo lleva) al retortero.

Ejemplos de uso:

Anda todo el día al retortero. Sin parar de trabajar. De aquí para allí haciendo gestiones…

Anda al retortero por culpa de un hombre. Qué ganas de complicarse la vida con el amor.

Entre las obras [del museo del Prado] que han viajado al Museo de Arte Occidental de Tokyo –telas de Velázquez, El Greco, Goya, Ribera, Tiziano… –, y los goyas, entre ellos las dos Majas, que han volado a Washington, un centenar de vacíos, de paredes desnudas, se ríen de las miradas de los visitantes. Mucho de fraude tiene la decepción que producen las ausencias. Pero lo fundamental es que cien obras de arte, únicas y originales, que   no tienen valor ni precio, que nos pertenecen a todos y que forman parte de nuestro prodigioso patrimonio artístico, anden al retortero..por culpa de la política irresponsable y necia de los patronos del Prado. <<Las obras están aseguradas>>, anuncian con el desdén de los prepotentes. ¿Y qué? ¿Qué liquidación de póliza puede compensar la pérdida o el deterioro de una maravilla? ¿Qué valor conceden los aseguradores a las Majas de Goya? Como tesoros ajenos al mercado, las Majas, las Meninas de Velázquez,..valen lo mismo un euro que tres mil millones.  Alfonso Ussía. ABC,8-3-2002.

Es un enfermo muy complicado y muy exigente. Me trae todo el día al retortero.

[Fragmento de artículo sobre el escultor vasco Eduardo Chillida:]  Casi se hace una obra de caridad tratando de convencer a unos cuantos de que, a las esculturas de Chillida, como se las <<entiende>> mejor es haciendo abstracción de toda clase de prejuicios estéticos y políticos, para no dejarse envolver por reclamos ajenos al arte de las formas y los contenidos esenciales que éstas nos puedan transmitir.[..] El problema nacionalista vasco nos trae a todos al retortero y nos enturbia la conciencia en cantidad de aspectos éticos y estéticos.  Francisco Nieva. La Razón,1-10-2000.

No me gusta nada ir de comprar con ella. Me lleva al retortero todo el rato, de una tienda a otra y sin parar de mirar y de probarse cosas. Acabo agotado.

Es muy tonto con las mujeres; ya son varias las que le han llevado al retortero. A mí todavía no me ha tenido ninguna mujer al retortero.

[El fiscal] nos tiene al retortero.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-2-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SIN VIVIR (o SINVIVIR)

Significado y ejemplos de la expresión SIN INMUTARSE

La frase SIN INMUTARSE significa lo siguiente:  Con tranquilidad y aparente frialdad e indiferencia; sin alterarse en absoluto o sin mostrar en el semblante y/o el comportamiento la menor alteración (a pesar de haber un buen motivo para lo contrario).

• El verbo <<inmutarse>> es conjugable. Como más frecuentemente se usa es referido a otra persona (no presente (tercera persona)): SIN INMUTARSE [él, ella]. Pero también se puede usar referido a varias personas no presentes (SIN INMUTARSE [ellos, ellas]), o a un interlocutor (SIN INMUTARTE), o a uno mismo (SIN INMUTARME), así como a varias personas entre las que uno se cuenta (SIN INMUTARNOS (véase el último de los ejemplos que siguen)).

Ejemplos de uso:

No sé si el chiste es viejo o reciente; a mí me lo contaron hace poco y..me pareció muy gracioso… Luego, pensando un poco en la situación descrita en el chascarrillo, ya no lo pareció, la verdad… El caso es que una familia se encuentra reunida en torno a la mesa; y, de pronto, el hijo dice: –La sopa está demasiado caliente./ La madre, casi deshecha en lágrimas, exclama: –¡Hijo mío!… ¡Milagro!… ¡Es la primera vez que hablas en tus cuarenta y dos años de vida!…/ El hijo, sin inmutarse ante el pasmo de mamá, concluye: –Es que, hasta ahora, todo había ido bien.  Pilar Cambra. El Mundo,20-4-2008 [Mercados].

[Resumen del texto precedente: Hoy toma posesión de su plaza en la Real Academia Española el periodista Luis María Anson]. Anson se sabe la poesía española de memoria.[..] Anson recita en las cenas, y no lleva su actuación preparada. Se le apunta <<Entréme donde no supe>>, y con su voz nasal y perforante prosigue: <<y quedéme no sabiendo / toda ciencia trascendiendo>> y suelta las ocho coplas de Juan de Yepes.. Y de ahí a Neruda. –A ver, Luis María, sigue esto–: <<Patria, otra vez regreso a mi destino>>. Y Anson, sin inmutarse, vocifera..<<vengo de las ciudades y los bosques / vengo del mar, de todos los idiomas. / Lo que vi lo guardé bajo mis ojos…>>. Y así los ciento nueve versos.. Alfonso Ussía. ABC,8-2-1998.

Cierta vez, y a propósito de una queja de mi mujer sobre el gélido ventarrón de aquel invierno londinense, Miriam [Miriam Gómez, la esposa del escritor cubano residente en Londres Guillermo Cabrera Infante] nos explicó sin inmutarse que aquello no era nada, y que el año pasado sí que había sido duro, cuando por Gloucester Road se habían podido ver <<cientos de camiones volando>>, algo que corroboró Cabrera con un leve movimiento de su cabeza.. Lo dijo sin alterarse, convencida.., porque la superabundancia (no precisamente económica) y la exageración..formaban parte consustancial de aquel acogedor y cálido hábitat caribeño.. Manuel Rodríguez Rivero. ABC,,26-2-2005 [Blanco y Negro Cultural].

Chábeli [hija de Isabel Preysler] va a hacer abuela a Isabel Preysler.. La actual mujer del ex ministro..[Miguel] Boyer pasará a engrosar la lista de abuelas bellas, larga como nunca porque las jóvenes esperan cada vez más para quedarse encintas y las menos jóvenes soportan el paso de los años sin inmutarse, de modo que las hijas, las nietas y las abuelas son cada vez más parecidas.  Copperfield. La Razón,15-10-2001.

[El presentador de televisión y humorista José] Corbacho y sus secuaces son la peor gente que pulula por TV: no tienen piedad y en su [programa] <<Homo Zaping>> son capaces de destrozar hasta a sus compañeros de cadena sin inmutarse.  Marcos Morales. La Razón,5-2-2006.

[En crónica de una corrida de toros y con referencia al torero José Tomás:]  La emoción y la épica que suelen acompañar a las tardes en las que torea el diestro de Galapagar se hizo más presente que nunca cuando el diestro se incorporó y comenzó a sangrar de forma abundante [tras haber sido derribado y corneado]. Sin embargo..José Tomás aguantó en el ruedo sin inmutarse hasta dar muerte a su enemigo./ Camino de la enfermería, donde se le atendió de una grave cornada, conoció que el presidente le había concedido [como premio] una oreja, que sumada a las dos de su primero*, suponía un importante triunfo.  Carlos Crivell. El Mundo,4-5-2008.     [* Cada torero de los tres que torean en cada corrida se enfrenta a dos toros (seis toros en total para tres toreros)].

[Resumen del texto precedente: Según un amigo, en las sociedades occidentales se vive en medio de una inmoralidad estructural]. En cierto pasaje de En busca del tiempo perdido, Marcel Proust desliza esta observación pavorosa, referida a sus personajes, que bien podría aplicarse a nuestra época: <<Desde hacía tiempo ya no se daban cuenta de lo que podía tener de moral o inmoral la vida que llevaban, porque era la de su ambiente. Nuestra época [principios del XX], para quien lea su historia dentro de dos mil años, parecerá que hubiese hundido estas conciencias tiernas y puras en un ambiente vital que se mostrará entonces como monstruosamente pernicioso y donde, sin embargo, ellas se encontraban a gusto>>. Esta, tal vez, sea la mayor tragedia de nuestra época: que las conciencias tiernas y puras podamos vivir a gusto en un ambiente vital monstruosamente pernicioso sin inmutarnos.. Juan Manuel de Prada. XL Semanal,17-11-2013.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUEDARSE alguien HELADO

Significado y ejemplos de la expresión SABÉRSELAS TODAS

La expresión SABÉRSELAS TODAS tiene dos significados:

1. Poseer gran experiencia y estar, gracias a ella, en condiciones de lidiar con las dificultades que se le puedan presentar a uno.
2. Estar perfectamente prevenido ante los posibles comportamientos malvados u hostiles de otros contra uno, por conocer uno las malicias o los trucos y picardías que pueden usar.

Ejemplos de uso:

SABÉRSELAS TODAS   1

Poseer gran experiencia.

[La turista] Elisabeth Warren le mira con arrobamiento [a su seductor español llamado Gabriel] y le dice: –Tú ir a Nueva York, ¿sí? [= Irás [a verme] a Nueva York, ¿verdad?]./ Gabriel Campos Pérez, que empieza a sabérselas todas, le toma una mano entre las suyas y le dice mirándola con fijeza y dramatismo: –Si me pones [= me compras] un piso, mi reina, voy contigo a la Patagonia.[..] Y eso que eres la mujer más fea que he besado en mi vida.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Nos han llegado [a esta revista] muchas cartas en torno a la ya famosa corrida de toros ofrecida por [el torero] Jesulín de Ubrique, sólo para mujeres, en Aranjuez.[..] El párrafo que reproducimos a continuación, seguro que levantará ampollas./ “Me sentí muy defraudada, como mujer, cuando veía en la corrida de Jesulín a unas cuantas mujeres perder la compostura. Se deberían haber dado cuenta de que todo era una operación comercial de un torero muy listo, que se las sabe todas.[..] Lo de arrojarle ropa interior al ruedo me pareció una desvergüenza total.[..]”.  Teleprograma nº1491.

[Laura Valenzuela presentó hace muchos años el popular programa de televisión “Galas del Sábado”, al que acudían los principales artistas de España de la época. Laura, rememorando sus tiempos de presentadora, se refiere al famosísimo cantante Raphael en los siguientes términos:]  Actuó varias veces en “Galas”, demostrando siempre que en el escenario se las sabía todas. Era artistazo de nacimiento y un ser humano excepcional. Simpatiquísimo, abierto, bromista…  Semana,19-1-1994 [entrevista de G. Hebrero San Martín].

[Diálogo novelístico:]  –¿Y si alcanzamos [con la explosión] a otra gente? –Es un riesgo que podemos correr. Nuestros artificieros se las saben todas [= son experimentados y saben bien lo que hacen (saben qué es lo que se puede hacer y lo que no se debe hacer)].. Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

En las subastas públicas [de bienes inmuebles], el precio es sin duda más bajo.. A las pujas suelen acudir desde los afectados [por el embargo de la vivienda de que se trate], en un último intento de recuperar su propiedad, hasta los agentes inmobiliarios, a la espera de lograr un jugoso negocio. Y, por supuesto, también están presentes los subasteros, que se las saben todas.  Pilar Portero. El Mundo,21-4-1996 [Su Dinero].

[Comienzo de entrevista de Belén Quijada a Jesús María Amilibia (periodista con gran experiencia en hacer entrevistas):]  -[BQ] Usted se las sabe todas en esto de las entrevistas, ¿jura decir la verdad y nada más que la verdad? -[JA] No, porque las entrevistas hay que hacerlas divertidas, que sean sinceras o no, no importa, de hecho, casi nunca lo son.  La Razón,22-2-2003.

[En entrevista de Karmentxu Marín a Gonzalo de Castro (actor que es el doctor Mateo en una serie de televisión):]  -[KM] Dice que su Mateo es un analfabeto sentimental. ¿Gonzalo se las sabe todas [en materia sentimental]? -[G de C] En absoluto. De eso, nada. Yo soy un aprendiz de brujo en esas cosas también. Ni me lo sé todo ni quiero. Me gusta el asombro.  El País,6-12-2009.

Hay que sabérselas todas en cuantos más terrenos mejor: sabérselas todas en el amor, en los negocios… En fin, en los diversos órdenes de la vida. En cuantos más, mejor. Que puedan decir de uno: a ese viejo zorro del desierto no hay manera de dársela con queso; es imposible, qué hueso más duro de roer.

SABÉRSELAS TODAS   2

Estar perfectamente prevenido.

Me he pasado muchos años queriendo demostrar que yo era el ser menos inocente del mundo, que me las sabía todas.. Francisco Nieva. ABC,18-5-1997.

..parece un petimetre, pero se las sabe todas [= es muy listo y astuto, porque se sabe todos los trucos y es muy difícil engañarlo o hacerlo caer en trampas].  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

[El delantero] Arocha [un futbolista] se las sabía todas.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

[En entrevista de Nuria Azancot a Eduardo Mendicutti (autor de una novela titulada <<El ángel descuidado>>):]  -[NA] ¿Se ha cruzado con muchos ángeles descuidados? -[EM] Los ángeles ya se las saben todas y no se andan con descuidos.  El Mundo,19-9-2002 [El Cultural].

Presumió de sabérselas todas y después nos enteramos de que había sido víctima de un engaño que sólo puede dejar de advertirlo un pardillo. Sólo un pardillo puede no darse cuenta de que le están engañando cuando le pasa lo que a él le pasó. ¿Que qué es lo que le pasó? Te lo cuento. Pues que…Espera, ahora te lo cuento. Dichoso móvil, siempre sonando.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO DAR PUNTADA SIN HILO

Significado y ejemplos de la expresión TENERLO CLARO

TENERLO CLARO tiene dos significados:

1. Tener completa claridad de ideas [respecto a la cosa de que se trate y sobreentendida].
2. Haberlo entendido bien [algo que tiene o puede tener cierta dificultad].

• La expresión TENERLO CLARO admite gradación, que como más frecuentemente se hace es añadiendo, en frases afirmativas, <<muy>> (TENERLO MUY CLARO) y, en frases negativas, <<nada>> (NO TENERLO NADA CLARO).

Ejemplos de uso:

TENERLO CLARO   1

Tener completa claridad de ideas [respecto a la cosa de que se trate y sobreentendida].

Hay que tenerlo claro, señor lector, hay que tenerlo claro: la expresión tenerlo claro es de suma importancia, dada su gran utilidad.

Cuando se debate si es conveniente que los premios literarios vayan a parar a manos de autores consagrados o si por el contrario su objetivo debería seguir siendo descubrir voces nuevas, la editorial Anagrama parece tenerlo claro. En la última convocatoria del premio Herralde, resultaron galardonadas dos novelas de autores desconocidos, Carlos Perellón y Pedro Zarraluki.  Magazine,30-12-1994.

Claro que se puede soñar, claro que se puede lograr ser un gran actor o un gran director o un gran escritor. Desde luego que sí, es cuestión de tenerlo claro e ir a por ello.  Paloma Pedrero. La Razón,16-12-2000.

Tenerlo claro no lo tengo del todo claro, la verdad; pero sí lo tengo lo suficientemente claro para decidirme, y he tomado la decisión.

No dudo sobre cuál es la mejor de las alternativas. Lo tengo claro. La mejor es hacerlo como he dicho.

[En entrevista de Javier Goñi, palabras de un joven escritor (Nicolás Casariego) que no se desanima al fracasar en sus intentos de ver publicada una primera novela suya:]  yo sigo escribiendo, lo tengo claro.  El País,12-6-1995.

[En entrevista al presentador televisivo Pedro Piqueras:]  -[LR] ¿Qué lugar paradisíaco elegiría para irse de vacaciones? -[PP] Madagascar. -[LR] ¿Con quién se iría? -[PP] Eso lo tengo claro, pero no lo puedo decir.  La Razón,2-8-2000.

“Cada vez lo tengo más claro: uno es de donde ha hecho el bachillerato” (Max Aub, “La gallina ciega”).  Rafa Martí. Las Provincias,25-5-1995.

Mi querido amigo.., cada vez lo tengo más claro: yo no pienso como el eximio Eurípides.  Javier Tomeo. ABC,17-2-1991.

<<Los programadores [de televisión] miran con el ojo derecho la cuenta de resultados y con el izquierdo el comportamiento de las audiencias. A la más mínima sensación de que el público no quiere una oferta toman medidas drásticas. Todos lo tenemos claro>>. [El productor] Valerio Lazarov, con el gesto curtido por miles de horas de televisión, describe con exactitud el panorama   Miguel Ángel Barroso y Juan  Francisco Alonso. ABC,9-2-2003.

A pesar de tratarse de un proyecto [teatral] arriesgado y de futuro incierto, [el actor] Tristán Ulloa lo tiene claro: <<Prefiero un circuito no comercial, alternativo.[..] Aquí [en el teatro] tienes que trabajar porque te gusta. El teatro es ingrato, supone mucho trabajo y muy poca repercusión. Así que mejor implicarse.  Pablo Caruana. La Razón,5-1-2001 [Pasaporte].

[Resumen del texto precedente: El actor cómico Jim Carrey tiene un extraordinario repertorio de gesticulaciones]. Lo de Jim Carrey  es de nacimiento: a los diez años envió su <<currículum>> al <<Show de Carol Burnett>>. Lo tenía claro: montaba números domésticos para todo aquel que quisiera hacerle caso y ensayaba chistes y parlamentos a lo Lenny Bruce delante de los compañeros de colegio.  La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].

[Las palabras y expresiones inglesas y las híbridas de inglés y español son numerosas. A este respecto] Muchos de nuestros académicos [de la lengua] lo tienen claro. Consideran que la penetración de los barbarismos es inevitable y piensan que con el tiempo estas intrusiones enriquecerán un idioma siempre vivo.  Pilar Rico. El Semanal,12-2-1995. 

En principio, la idea de un conjunto de vegetales crudos puede parecer un tanto monacal, pero unas crudités en su punto son todo un placer. Los franceses lo tienen claro, y..es uno de los entrantes habituales de sus menús.  Magda Carlas. Magazine,11-9-2011.

Lo tenía bien claro cuando decidí hacerlo.

[La actriz Ruth Gabriel, en entrevista de Rosa María Echeverría:]  Tuve una entrevista con él [con el director de la película], me hicieron una prueba y, nada más acabar, me dijo [el director de la película] Imanol [Uribe]: “Bueno, ya lo tengo muy claro. Tú vas a ser Charo [en esta película]”. Fue el alegrón de mi vida.  Blanco y Negro,5-3-1995.

[En entrevista de C. V. al futbolista Gaizka Mendieta:]  -[C.V.] ¿Se considera un joven afortunado? -[GM] Sí, lo tengo muy claro. No me puedo quejar de nada en estos momentos.  Las Provincias,6-3-1996.

Pero a su temprana edad (16 abriles), [la cantante Malú] lo tenía muy claro –<<No quiero que se me relacione con mi familia [con los músicos de su familia]; intento abrirme paso yo sola, caminando sobre mis propios pies>>.. Silvia Castillo. ABC,19-10-1998.

[Anuncio publicitario:]  Si tu piscina pudiera decidir cómo mantenerse higienizada, lo tendría muy claro: elegiría el sistema AQUANATOR, y es que es el sistema más sano y rápido.., más natural..y más seguro   Las Provincias,29-5-1994.

[A.F. (miembro de familia de cantantes), en entrevista de Isabel Gutiérrez:]  Nosotros nunca hacemos las cosas por dinero, sino porque nos apetece hacerlas y porque las vivimos con mucha intensidad. Yo lo tengo clarísimo: si me tocaran dos mil millones en la lotería, seguiría haciendo lo mismo: escribir canciones.  Blanco y Negro,5-6-1994.

Es difícil tenerlo claro. Yo al menos no lo tengo claro. Quizá con el tiempo se me aclaren las ideas al respecto.

[Resumen del texto precedente: Observo el espectáculo ofrecido por varias bandas de cornetas y tambores que recorren un pueblo]. Una de estas bandas.. Otra banda lleva una brigada de chicas..que soplan una especie de gaita. Hummm… No lo tengo claro, uno en cuestión de bandas prefiere los recios tambores y las estridentes cornetas. Me sobra el melindroso sonido de las gaitas, vaya.  Ramón Palomar. Las Provincias,2-4-1996.

[En entrevista de J. C. Carabias, palabras del ciclista Miguel Induráin sobre sus planes para 1995:]  Todavía no he decidido si haré Giro, Vuelta o sólo Tour [= si participaré en el Giro, en la Vuelta o sólo en el Tour]. Tengo que estudiar las fechas con [el director de mi equipo] José Miguel. [Tendremos que estudiar] Si podemos sustituir el Giro [en el cual ha participado los últimos años] por otras carreras.., si correremos la Vuelta… No lo tengo claro.  ABC,2-1-1995.

[En entrevista de Miguel Ángel Barroso al ciclista Miguel Induráin:]  -[MI]..Las marcas comerciales saben que el ciclismo es un buen negocio. -[MÁB] ¿Tanto como para seguir en él después de colgar la bicicleta? -[MI] En mi caso, aún no lo tengo claro. Me gustaría, de alguna manera, ayudar a los chavales que empiezan, fomentar la afición… Pero no me seduce la idea de ser director deportivo.  Blanco y Negro,30-6-1996.

No lo tengo muy claro yo que deba ayudarle. Por una razón muy sencilla: no creo que él me ayudara a mí si yo estuviera como él está ahora y pudiera ayudarme. Si yo estuviera como él está ahora, necesitado de ayuda, y él pudiera ayudarme, no creo que lo hiciera. Bueno, no creo. Estoy seguro.

No lo tenía nada claro, pero se me acabaron las dudas.  Edurne Uriarte. Mujer Hoy,26-12-2010.

TENERLO CLARO   2

Haberlo entendido bien [algo que tiene o puede tener cierta dificultad].

Ya creo tenerlo claro.

¿Lo tienes ya claro o qué? Llevas revisando los papeles ya un buen rato.

No consigo tenerlo claro. Es un asunto complicado; extraordinariamente complicado. No sé si habrá alguien que haya conseguido tenerlo claro. Yo me perdí en él inmediatamente. En el mismo principio ya no me aclaraba, tenía un lío mental tremendo.

–¿De verdad quieres hablar en serio? Está bien. Hablemos. Ya no podemos volver atrás.[..] ¿Lo tienes claro? –Perfectamente claro.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SABER A QUÉ CARTA QUEDARSE

Significado y ejemplos de la frase DEJAR A LA VISTA

La expresión DEJAR A LA VISTA tiene dos significados:

1. Dejar de forma fácilmente visible (de forma que se puede ver fácilmente y enseguida).
2. Hacer claramente evidente y poderse comprobar fácilmente.

Ejemplos de uso:

DEJAR A LA VISTA   1

Hay que volverlo, para dejar a la vista el revés.

[En la playa] El dinero, las llaves del coche y el reloj jamás hay que dejarlos a la vista.  El Semanal,17-7-1994. 

Madre e hija pudieron contemplar [en ese pase de moda] las últimas colecciones [de los modistos], que deslumbraron por las transparencias y encajes que dejaban más a la vista que nunca los cuerpos de las modelos Helena Christensen, Kate Moss, Niky Taylor y Naomi Campbell.  El Mundo,21-4-1996 [Crónica].

Algunos concursantes del [concurso televisivo] <<El precio justo>> están poniendo de moda la costumbre de desnudarse cuando Guillermo [la voz en off del programa] vocifera sus nombres para que bajen a jugar [desde entre el público]. El último en apuntarse fue un joven que, tras ser llamado, escenificó un <<striptease>> con un amigo para dejar a la vista sendos calzoncillos con la cara de Cartman, protagonista de la serie de dibujos <<South Park>>.  Marcos Morales. Teleguía,15-7-2001.

DEJAR A LA VISTA   2

Los malos resultados que está teniendo desde el comienzo dejan a la vista que no ha tenido una buena preparación para esta Vuelta a España.

Las discusiones que tuvieron entre ellos, además de poner de manifiesto una gran falta de sintonía en el terreno personal, me parece a mí que dejan a la vista una serie de deficiencias que deberían intentar corregir. O si no, pues como mínimo deberían poner un árbitro de fútbol ahí en esas reuniones, con su pito y sus tarjetas amarillas y rojas. Creo que podría ser de gran ayuda para lograr un desarrollo más pacífico de las mismas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUEDAR A LA VISTA

Significados y ejemplos de la frase QUEDAR A LA VISTA

La expresión QUEDAR A LA VISTA tiene dos significados:

1. Estar de forma fácilmente visible (de forma que se puede ver fácilmente y enseguida).
2. Hacerse claramente evidente y poderse comprobar fácilmente.

Ejemplos de uso:

QUEDAR A LA VISTA   1

Este cenicero que esté siempre aquí. Ha de quedar a la vista, por si alguien quiere fumar que pueda hacerlo sin necesidad de pedir un cenicero. Además, como es tan bonito, sirve de adorno.

Florentino [Fernández] no quiso ser menos que Boris* y, en [su programa humorístico en Telecinco] <<El informal>>, improvisó un <<strip tease>> que resultó aún más accidentando que el de su compañero de cadena. Cuando ya se había soltado los pantalones, se arrepintió y al intentar bajar, la silla en la que apoyó sus pies se fue para atrás. Faltó poco para que la única parte de su anatomía que quedara a la vista fueran sus dientes.  Marcos Morales. Teleguía,9-12-2001.     [* Ese “no querer ser menos” se dice por lo que el mismo Marcos Morales explica en el artículo del texto anterior: “Lo que empezó como una broma ha acabado por convertirse en toda una obsesión para Boris Izaguirre [colaborador en la presentación del desmadrado programa nocturno de Telecinco <<Crónicas Marcianas>>]. Ya no hay semana que no protagonice un <<strip tease>> en <<Crónicas marcianas>>”].

QUEDAR A LA VISTA   2

[En esa reunión en el Senado de presidentes autonómicos*] lo que quedó claro es que el Estado de las Autonomías no funciona, que arruina el erario público.. Y lo más grave: que se está consiguiendo enfrentar a unas regiones con otras, enzarzándolas en un toma y daca de agravios comparativos, altamente peligroso para la unidad de España. Por mucho que el Felipe [el presidente del gobierno], con su desparpajo habitual, dijese lo contrario, quedó a la vista que los españoles estamos cada día más cabreados unos con otros: los extremeños con los andaluces, los cántabros con los aragoneses, los murcianos con los valencianos y todos, con los catalanes.  Fernando Vizcaíno Casas. Las Provincias,3-10-1994.     [* De presidentes de las regiones autónomas españolas o autonomías creadas a partir de 1975 y que han dado lugar al llamado Estado de las Autonomías].

No deben quedar a la vista nuestras debilidades. No hay que darle facilidades al enemigo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DEJAR A LA VISTA