Significado y ejemplos de la expresión DÁRSELA CON QUESO
DÁRSELA CON QUESO [A alguien] significa conseguir engañar[le] astutamente (como se suele conseguir engañar a los ratones con un cebo de queso).
Ejemplos de uso:
[En sección infantil de revista:] ¿Qué le dijo el ratón al gato? ¡A mí no me la das con queso! Blanco y Negro,9-10-1994.
A ver, dígame usted, ¿para qué querían los egipcios la industria? A ver, ¿para qué? ¿Se calla, verdad? ¡Yo bien sé por qué se calla! ¡A mí no me la da usted con queso, hermano! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Comienzo y final de artículo:] El empresario Francisco Rodríguez, patrón de un imperio láctico presente en Europa, América y Asia, ha obtenido con uno de sus productos (el queso Señoría de Motelarreina, fabricado en Zamora) el título de mejor queso de oveja del mundo en la feria bienal de Wisconsin, la más importante de Estados Unidos.[..] En una reciente entrevista en el semanario <<La clave>>, que dirige José Luis Balbín, el empresario que fabrica el mejor queso de oveja del mundo dice: <<Toda doctrina que pretenda resolver el problema de la pobreza por la vía moral es un fraude: el problema de la pobreza no se puede resolver más que creando riqueza>>, y cita después la máxima de otro liberal, Hayek, que dice que ningún hombre tiene derecho alguno a que otro hombre deba necesariamente socorrerle. Está claro que a personas así, cultas, emprendedoras y sin disfraz alguno de hipocresía, no se la dan con queso. Faustino F. Álvarez. La Razón,15-5-2006.
[El presentador de televisión Jesús Quintero, dirigiéndose a los telespectadores en un anuncio de su programa:] ¡Que no te la den con queso! ¡Abre los ojos, colega! Telemadrid,14-11-2007.
..todas estas personas [de las que he citado opiniones], acostumbradas a pensar, coinciden en que esa actividad es la fundamental para que un ser humano se diferencia claramente de un asno. Reflexión..para que no sea tan fácil que a un individuo se la den con queso desde las esferas eternas de poder. Elvira Huelbes. El Mundo,18-1-1997 [La Esfera].
¡Esos imbéciles se creían que me la podían dar con queso! TVE-1,18-2-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
..el esnob quiere aparentar más de lo que sabe.. El juego más cruel que se puede practicar con un esnob provinciano y atrevido, es mostrarse uno muy conocedor de una determinada materia –pongamos música o pintura de vanguardia– y preguntarle si está al tanto de la obra de cualquier artista inventado por nosotros, diciéndole que apenas es conocida por una mayoría, pero sujeto de devoción entre iniciados. Mi hermano y yo éramos temibles en esto,..gente peligrosa para el esnob que pecase de incauto.[..] -<<¿Conoces la música de “Tedoham Silinger”? ¿Esas piezas cortas que él llama “bobalías”?>> -<<Sí, desde luego. ¡Ah, las bobalías!>> -<<¿Te acuerdas de aquella que empezaba así? Es mi preferida>>. (Improvisación al piano, salga lo que salga). -<<También es la mía.[..]>> [..] El pobre sudaba, lo dejábamos por piedad y también para que nuestra superchería no llegara a notarse.[..] Nosotros, jamás humillábamos al esnob hasta el punto de revelarle que se la habíamos dado con queso, que Tedoham Silinger y sus <<bobalías>> eran una completa invención nuestra.. Francisco Nieva. ABC,21-12-1997.
[En entrevista de Karmentxu Marín al autor teatral Jordi Galcerán:] -[KM]..¿Usted quién es? -[JG] Yo soy un impostor. Creo que todos los que escribimos lo somos. Intentamos hacer creer a la gente que decimos algo inteligente. -[KM] ¿Pretende dársela con queso al público? -[JG] Sí. El País,6-4-2008.
Y ¡buena era para que se la dieran con queso! Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
Tener una caja de quesitos siempre a mano viene bien por si a uno le surge la ocasión de dársela con queso a alguien, y quien dice dársela con queso dice dársela con quesito. Con tres hy más que de sobra. Son más que suficientes. Igual hasta con un quesito se la puede dar alguien a otro con queso y no sólo eso sino que hasta se puede añadir la coletilla de “y quien dice queso dice quesazo. Bueno, o quesito”.
EXPRESIÓN RELACIONADA: