ÍNDICE
Significado de la expresión SIN COMENTARIOS (o SOBRAN COMENTARIOS)
La frase SIN COMENTARIOS tiene dos significados:
- Huelgan los comentarios al respecto.
- No voy a hacer al respecto comentarios.
Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de la frase <<sin comentarios>>
SIN (o SOBRAN) COMENTARIOS 1
[Con matiz crítico y burlón y dando por supuesto el usurario de la expresión que quien escuche o lea sus palabras entenderá la intención con que las dice] Huelgan (no son necesarios) los comentarios al respecto (porque la cosa está suficientemente clara y lo que pone de manifiesto es muy evidente).
SIN
<<[Al árbitro] Simplemente le dije que el balón no había salido. Por decirle esa chorrada me sacó la segunda tarjeta amarilla. Sin comentarios*>>, fue la explicación de [el futbolista] Nagore a su expulsión del domingo en Huelva. D. G. La Razón,26-2-2003. [* Aquí esta frase podría por ejemplo significar cosas como <<hace falta ser gilipollas para sacarme una segunda tarjeta amarilla por una chorrada así, ¿verdad que sí?>> o <<ese tío es un cerdo, ¿no le parece a usted? ¡Sacarme una segunda tarjeta amarilla por decir simplemente que el balón no había salido! ¿No te jode, el pedazo mamón?>>].
[Argumento de película calificada como mala y comentario de supuesta suma incredulidad sobre la misma:] Dos imaginativos jóvenes de estratos sociales totalmente diferentes coinciden en una escuela para guionistas de culebrones televisivos y la arman con sus ocurrencias. Sin comentarios*. Las Provincias,13-7-1995. [* Aquí esta frase podría significar: <<Una auténtica petardada (bazofia), como resulta innecesario señalar>> o <<Una cosa verdaderamente mala, como se puede fácilmente deducir de lo que he dicho sobre ella>>].
Suelo yo decir que el mejor de los [escritores] modernos es peor que el peor de los clásicos.. Hagan la prueba, por ejemplo, con Ruiz Zafón., con [el anciano José Luis] Sampedro, reciente premio de las Letras (sin comentarios*. No voy a amargarle la senectud, a pesar de que pide un estallido social para poner fin a la crisis. ¡Pues menudo humanista!) o con Eduardo Galeano.. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,9-12-2011 [blog]. [* Evidentemente, lo que aquí significa <<sin comentarios>> es que en opinión del articulista <<es asombroso que hayan concedido ese premio a un escritor como José Luis Sampedro>> (quien en su opinión implícita –en la de Dragó– no lo merece en absoluto)].
Las lecturas obligatorias de cada curso..se transformaron en estos últimos tiempos en verdaderos <<castigos>> [para los estudiantes] aunque se hubiera reducido su número de una forma alarmante. En los sesenta mis alumnos leían diez o doce libros –novela, poesía, teatro, ensayo– a lo largo del curso. Hace un par de años, a una de mis nietas le exigían cinco o seis capítulos de una novelita de ciento veinte páginas. Sin comentarios. Ana Rosa Carazo. ABC,29-12-2003.
Me cuenta una amiga que ejerce de profesora en un colegio del extrarradio que, como prueba de admiración y de amor, algunos alumnos le han asegurado que su mayor ilusión sería que ella habitara la casa [donde se desarrolla el concurso] de Gran Hermano. Y que convencerían a sus padres y hermanos mayores para que la votaran y ganara el concurso. Sin comentarios. Carlos Boyero. El País,22-11-2015.
[Resumen del texto precedente: La entrevista al dramaturgo y académico de la lengua Antonio Buero Vallejo fue en términos generales correcta]. Sólo una pregunta fue realmente para descalificar a la entrevistadora: <<¿Sirve para algo La Real Academia de la Lengua?>>… ¡Sin comentarios! Gustavo Pérez Puig. La Razón,21-5-2000.
SOBRAN
La verdad es que hoy, tal como está el mundo, es muy difícil distinguir entre inocentadas y realidad. Por ejemplo, acabo de escuchar en una emisora de televisión algo así como: “La pareja española estaba recién casada desde pequeñita…”>>. Sobran comentarios. Antonio Astorga. ABC,28-12-1999.
SOBRAN MAYORES COMENTARIOS: Si se comparan esas parodias con La clase y otras aportaciones del cine francés al mismo tema, sobran mayores comentarios* . Fernando Savater. El País,14-11-2009.
SIN (o SOBRAN) COMENTARIOS 2
Fórmula usada para negarse a responder, con menor rudeza que si la negativa fuera directa, a una pregunta, y que tiene el significado de <<No voy a hacer al respecto comentarios (o ningún comentario); es decir, no quiero decir nada sobre ello>>.
[En entrevista de David Benedicte a la actriz Elsa Pataky:] -[DB]..¿La gente es mala? -[EP] Sin comentarios. El Semanal ABC,20-10-2002.
EXPRESIÓN RELACIONADA: