Significado y ejemplos de la expresion EN TODO SU ESPLENDOR
La frase EN TODO SU ESPLENDOR tiene tres significados:
- En un momento (tiempo, época) en que su esplendor era máximo.
- [Que existe, que se manifiesta] De forma perfecta o cercana a la perfección.
- [Ponderativamente] Exuberante; con pleno desarrollo o con total plenitud.
Ejemplos de uso:
1 En un momento (tiempo, época) en que su esplendor era máximo.
[Crítica a película de 1942:] Un jovencito Anthony Quinn y el siempre correcto Tyrone Power son acompañados en esta cinta por una Maureen O’Hara en todo su esplendor, más bella que nunca en su papel de lady. La Razón,6-1-2001.
Las teles [Las cadenas de televisión (españolas)]..han emitido varias pelis suyas [del ya anciano Kirk Douglas], y así le hemos podido admirar en todo su esplendor. Ramón Palomar. Las Provincias,9-4-1996.
Si hubiera tiempo para que los guiones madurasen un poco podríamos ver en todo su esplendor a esta pareja [de actores] de cine. Nativel Preciado. ABC,15-10-1999.
Giuseppe Tomasi, Príncipe de Lampedusa y Duque de Palma, nacido en Palermo en 1896 y fallecido en Roma en 1957, pocos meses antes de llegar a ver publicada su célebre obra [la novela <<El Gatopardo>>], es uno de los casos literarios más llamativos y sorprendentes de todos los tiempos. Se criaría entre las diversas villas de campo de la familia y el palacio paterno de la capital, el Palazzo Lampedusa,..hoy símbolo o espectro romántico que recuerda la decadencia y casi total extinción de muchas de aquellas antiguas familias aristocráticas sicilianas que brillaron en todo su esplendor en el siglo XIX.. Mercedes Monmany. ABC,22-9-2013.
Me quedé pensativa [ante sus palabras] y recordé por un momento una película que vi en televisión cuanto tenía doce años, donde la [actriz Marlene] Dietrich aparecía en todo su esplendor, derrochando fascinación, y concluí que yo también podría ser igual si me depilaba las cejas. Sin vacilar ni un minuto me fui al cuarto de baño, me puse manos a la obra. Marina Castaño. ABC,13-8-2000.
2 [Que existe, que se manifiesta] De forma perfecta o cercana a la perfección.
El Cantábrico en todo su esplendor. Paco Nadal. Viajar [TV],22-10-2002.
La final del Mundial [de fútbol de esta tarde] enfrenta a dos equipos [el de Holanda y el de España] que hacen de la posesión de balón su ideario de fútbol. Un estilo que fue llevado a su máxima expresión por la selección holandesa en la década de los setenta y que sin embargo ahora luce España en todo su esplendor. Víctor Fernández. El País,11-7-2010.
[Desde aquí] las montañas del Alto Atlas pueden ser contempladas en todo su esplendor. Viajar [TV],5-4-2008 [Marruecos].
..la competencia oriental ya está aquí en todo su esplendor. Ovidio. ABC,11-6-1994.
[En programación televisiva:] La solitaria y agreste vida del vaquero es mostrada [en esta película] en todo su esplendor, gracias a un Charlon Heston en el mejor momento de su carrera y a unos secundarios que no merecen tal calificativo. Federico Marín Bellón. ABC,2-1-1999.
En ningún caso envuelva la botella de vino antes o durante su servicio en servilletas o paños: muéstrela a los comensales en todo su esplendor, de forma que puedan leer su etiqueta y contraetiqueta, si lo desean. Carlos Falcó. Entender el vino (libro de 1999).
Pero donde el <<ejecutivo agresivo>> se manifiesta en todo su esplendor es, paradójicamente, en los días sin oficina. En las mañanas de los sábados y domingos, el <<ejecutivo agresivo>> hace jogging con un chandall [= chándal] impresentable, corretea por las calles de su urbanización en compañía de su doberman, organiza una barbacoa en el jardín de su casa y por la tarde.. Alfonso Ussía. Tratado.
El éxito tan equívoco y tan tardío de [el recientemente fallecido escritor] Gonzalo Torrente Ballester ilumina en todo su esplendor el majestuoso paisaje de sus grandes obras sepultadas por la celebridad. Juan Pedro Quiñonero. ABC,28-1-1999.
3 [Ponderativamente] Exuberante; con pleno desarrollo o con total plenitud.
Y este año, que hemos tenido pocas heladas, [las flores del jardín] lucen en todo su esplendor. Viajar [TV],10-4-2001 [Australia].
[Texto en una viñeta:] La naturaleza [en la primavera] renace en todo su esplendor. El País Semanal,17-4-1994.
[A partir de ese momento en nuestro viaje por tierras manchegas] Vuelve a atacar la naturaleza en todo su esplendor.. Mª Ángeles Sánchez. El País,9-6-1995 [Tentaciones].
[En relato de las tareas de siembra en semillero de Álava, donde se producen las plantas para los jardines:] Las plantas que nazcan se llevarán a los jardines, donde las begonias lucirán en todo su esplendor. TVE Internacional,19-1-2000 [7:00].
EXPRESIÓN RELACIONADA: