APRENDER ESPAÑOL

Significado de las expresiones PONER POR LAS NUBES y PONERSE POR LAS NUBES

PONER POR LAS NUBES tiene dos significados:

1. Poner a un nivel extraordinariamente alto, especialmente poner a un precio sumamente elevado.
2. Hablar extraordinariamente bien [de alguien]; elogiarle sobremanera y decir cosas muy buenas de él.

PONERSE POR LAS NUBES tiene dos significados:

1. Alcanzar un precio sumamente elevado (y fuera del alcance de mucha gente).
2. Alcanzar [un precio] un nivel sumamente elevado (y fuera del alcance de mucha gente).

Ejemplos de uso de las expresiones <<poner por las nubes>> y <<ponerse por las nubes>>:

PONER POR LAS NUBES   1

Poner a un nivel extraordinariamente alto, especialmente poner a un precio sumamente elevado.

Tom Cruise consiguió [con esta película por él protagonizada] poner su cotización por las nubes.  Federico Marín Bellón. ABC,4-10-1999.

PONER POR LAS NUBES   2

Hablar extraordinariamente bien [de alguien]; elogiarle sobremanera y decir cosas muy buenas de él.

[En entrevista de Ana Trasobares a Isabel Preysler (famosa de la prensa del corazón española casada con el ex ministro Miguel Boyer):]  -[AT] Isabel, hace unos días tu marido, Miguel Boyer, te ponía por las nubes en una entrevista concedida a un periódico nacional. -[IP] Sí, la verdad es que me sorprendieron sus declaraciones*. -[AT] ¿Acaso en privado no es tan cariñoso? -[IP] Bueno, no habría dicho esas cosas si no lo fuera.  Diez Minutos,13-12-2002.     [* En la página siguiente a la de las palabras anteriores, viene lo siguiente: <<Miguel Boyer..concedió el pasado 17 de noviembre una entrevista al diario “ABC”. En ella no sólo repasaba su trayectoria profesional, sino también su espléndida relación con su esposa.. Para finalizar el cuestionario, el periodista le preguntó: –¿Cómo lleva la repercusión mediática de su mujer..? –Bien.. Ella es perfecta..y entre sus perfecciones está la de ser extraordinariamente simpática>>].

[La revista] The Economist y el [diario] Financial Timesle ponen [al presidente del gobierno español] por las nubes.. Pedro J. Ramírez. El Mundo,4-5-1997.

En su casa han vivido..dos hermanos vietnamitas y una madre soltera puertorriqueña, que la ponen por las nubes.  José Mª Carrascal. La Razón,10-1-2001.

Por cierto, he de releer siquiera en parte a mi paisano Azorín. Mi gran paisano Vargas Llosa* lo pone por las nubes.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-4-1995.     [* El escritor Antonio Azorín nació, en 1873, en la provincia de Alicante (en Monóvar), provincia en la que también nació el columnista Manuel Lloris (que es de Alcoy). En cuanto al escritor Mario Vargas Llosa, nació en Perú y en la actualidad posee la doble nacionalidad peruana y española].

El profesor [Manuel Ángel] Conejero..En Madrid presentó hace poco la edición bilingüe (inglés-castellano) que la Fundación Shakespeare ha hecho de [la obra de Shakespeare] “La Tempestad”.. Cuando todos creían que iba a poner al dramaturgo inglés por las nubes, produjo el pasmo general afirmando que Shakespeare copiaba*, que no era un escritor y que algunas obras suyas son “tonterías”.  Rafa Marí. Las Provincias,13-2-1995.     [* Sobre lo de que copiaba, cosa que tiene demostrada con un dossier, dice que convertía materiales novelísticos ajenos en dramas propios. Con lo de que no era un escritor quiere decir que lo que era es un dramaturgo, que en su opinión es cosa diferente. Y, por último, como ejemplo de obras de Shakespeare que le parecen tonterías pone <<La fierecilla domada>>].

PONERSE POR LAS NUBES   1

Alcanzar un precio sumamente elevado (y fuera del alcance de mucha gente).

En nuestro país, adquirir una casa en las afueras o un piso en la ciudad se ha convertido en un viacrucis. Los poderes públicos se quejan del déficit demográfico [España tiene la tasa de natalidad más baja del mundo] y quieren ciudadanos más prolíficos. Pero a la inseguridad en el trabajo se une el gravísimo problema de la vivienda. No tenemos mentalidad de alquilados, pero es que los alquileres se han puesto tan por las nubes que así no hay manera de fomentar esa mentalidad. En cuanto a la compra de un piso, olvidémoslo. Un crédito para adquirirlo no se lo dan sino a los afortunados poseedores de un empleo muy seguro y muy bien remunerado. Porque el piso..aquí en Valencia, quiere decir veinte o veinticinco “kilos” [= millones de pesetas], como sabe el lector. En Madrid o en Barcelona hay que multiplicar casi por dos. Luego, los intereses bancarios viajan en globo. Yo es que en estas condiciones no entiendo cómo la gente se casa, la que se casa, o se junta.  Manuel Llorís. Las Provincias,4-3-1995.

[Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  Todo por un techo [Titular] / Casi el 90% de los españoles es dueño de su vivienda, la tasa más alta de Europa. Pero la obsesión por tener casa se ha puesto por las nubes: medio sueldo durante 20 años. Mientras muchos no pueden comprar piso, los profesionales [de la construcción] llevan cinco años de oro [con constantes subidas del precio de la vivienda].  Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,20-10-2002.

Las cenas de Nochebuena y Nochevieja nos van a costar alrededor de un 23,6 por ciento más. La escalada de precios según se acercan estas fechas suponen un pico para el bolsillo. Cada día que pase desde hoy, los precios de mariscos y carnes irán en aumento. En un mes, el kilo de percebes ha visto aumentado su precio en más de un 70 por ciento, la langosta en un 55,5 por ciento, el bogavante en un 40 y el centollo, casi un 35.[..] En los mercados y las grandes superficies, el cordero (40 por ciento), el cabrito (38) y el cochinillo (30) se han puesto por las nubes.  Rosa Serrano / David Ruipérez. La Razón,17-12-2000.

[Resumen del texto precedente: El Ayuntamiento de Madrid ha prohibido los puestos de castañas]. Lo malo es que ahora, cuando la gente se percate de la prohibición, las castañas asadas se pondrán por las nubes y tan caras como la marihuana. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965). 

PONERSE POR LAS NUBES   2

Alcanzar [un precio] un nivel sumamente elevado (y fuera del alcance de mucha gente).

En marzo de 2001, la agencia de publicidad [barcelonesa] Remo Asatsu  está ultimando el anuncio de televisión de un coche: el Mitsubishi Space Star.[..] Sólo les falta elegir la canción del spot. Les gustaría utilizar un tema de los setenta, pero no pueden permitirse pagar los derechos de autor de las canciones más famosas. “Últimamente están muy solicitadas y su precio se ha puesto por las nubes”, explica Otilio González, creativo de la agencia. Por eso acuden a la empresa Audio Clip, para que les ayuden a encontrar un tema menos conocido, pero que funcione.  Carmen Pérez-Lanzac. El País,27-9-2002 [Tentaciones].

¿Para qué están los precios? Para ponerse por las nubes, ¿no? Así que no sé de qué te quejas. ¡Que los precios no hacen más que subir! ¿Pues qué quieres, que lo que hagan sea bajar! ¡Mira qué listo!

EXPRESIÓN RELACIONADA:

UN POTOSÍ (COSTAR o VALER)

Significado de las expresiones DEFENSA NUMANTINA y RESISTENCIA NUMANTINA

Significado de DEFENSA NUMANTINA:  Defensa sumamente tenaz y esforzada.

Significado de RESISTENCIA NUMANTINA:  Resistencia sumamente tenaz y esforzada.

Más información

• Numancia es una antigua población celtíbera situada en la actual región de Castilla, a pocos kilómetros al norte de Soria. Se negó a someterse a las legiones romanas, que intentaron conquistarla, y después de veinte años de lucha entre ambos, numantinos y romanos, Roma decidió sitiar la población. 60.000 soldados romanos la cercaron, para someterla a un asedio, en el año 314 a. C. y, tras quince meses de resistencia de los 2.500 celtíberos aislados, éstos no pudieron seguir ofreciéndola y los supervivientes del asedio, incapaces ya de seguir luchando, decidieron suicidarse. El episodio, de una heroicidad que impresionó a los romanos, dio lugar a la acuñación del término <<numantino>> asociado, con el significado de tenaz y heroico,  a vocablos que signifiquen defensa o resistencia (un ejemplo de dicha asociación: <<A veces se le humedecen los ojos [durante la entrevista que sigue], yo no sé si ella se da cuenta o no, a lo mejor no, tal vez sí, no lo sé, pero [la abogada y política] Cristina Almeida, tan jaquetona hablando, tan numantina defendiendo sus ideas, tan carismática, es, repito, ante todo y sobre todo, una buena persona>> (Miguel Ors. Interviú,3-4-1995)).
• He aquí una mención a la Numancia celtibérica: <<Los mejores generales romanos y cartagineses pelearon aquí ferozmente, aliados a las tribus locales. Ciudades hubo, como Sagunto y Numancia, que en esa inmensa pira que se encendió por el dominio del Mediterráneo pasaron a la historia como símbolos de heroísmo popular>> (Federico Jiménez Losantos. ABC,11-4-1997).

Ejemplos de uso de las expresiones <<defensa numantina>> y <<resistencia numantina>>:

DEFENSA NUMANTINA

La Federación Española de Fútbol no gana para disgustos y sus dirigentes han optado por la defensa numantina para despejar todos los ataques que a diario se desayunan. Las presuntas excursiones, viajes y noches de hotel de los directivos a costa de la Federación,..las sospechas de irregularidad en el <<caso Gurpegui>>, las turbias relaciones entre la empresa Puma y Alberto Bosch y la misteriosa desaparición de dos cajas fuertes del despacho de Gerardo González componen un serial de capítulos que parecen no tener fin.  Felipe del Campo. La Razón,15-3-2003.

Resulta ahora muy fácil encastillarse en una defensa numantina que crea solidaridades fervorosas [pero efímeras].  Javier Tusell. El País,5-8-1995.

[El presidente de la región autónoma de Valencia Juan] Lerma se dedica a hacer la defensa numantina del [idioma] catalán [¿para implantarlo en la enseñanza de la región?].. Lo realmente progresista, lo realmente bueno para la Comunidad Valenciana es que el PSOE [el partido de Lerma] se dedique en cuerpo y alma a defender la catalanidad de Valencia, el catalán. ¿No, señor Lerma?  María Consuelo Reyna. Las Provincias,10-9-1994.

Es bochornoso observar retrospectivamente la numantina defensa de la inocencia de su..colega por parte de los popes socialistas.. Carlos Boyero. El Mundo, 4-6-1997.

RESISTENCIA NUMANTINA

Resistencia sumamente tenaz y esforzada.

..resistencia numantina impulsada por el pánico.. Eduardo González Calleja. ABC,14-7-2007 [ABCD las Artes y las Letras].

Coincidiendo con los tiempos de la Transición [al régimen político actual en España], ABC pasó por una grave crisis económica. [El escritor Camilo José] Cela lo dice de continuo. <<El que resiste, gana.>> [El presidente de ABC] Guillermo [Luca de Tena] resistió, y mantuvo el espíritu de ABC, y soportó por su gente –todos los que trabajan en esta Casa– toda suerte de humillaciones y desprecios. Llegaron tiempos mejores..y Guillermo..cosechó los frutos de su resistencia, que fue numantina y firme. Resistió y ganó.  Alfonso Ussía. ABC, 30-6-1999.

Europa vive inmersa en un proceso de desregulación, de liberalización de su economía, imprescindible para sobrevivir en el gran mercado global que es hoy el mundo. Pero..Liberalización no significa el desmantelamiento del llamado Estado del bienestar. Las medidas adoptadas en esta dirección, harto modestas, se han topado con la resistencia numantina de los ciudadanos europeos.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-2-1997.

[Fragmento de artículo en el que se dice que el presidente del gobierno español, Felipe González, muestra una firmísima voluntad de no abandonar una presidencia que ha ostentado durante doce años:]  Cree que cualquier vía de escape de esta situación pasa por la resistencia numantina. Cree que resistir es vencer.  Jaime Campmany. ABC,8-11-1995.

Sin prejuzgar la honradez del dimitido, extraña su resistencia numantina a abandonar el poder.. Vicente L. Navarro de Luján. Las Provincias,21-4-1993.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MORIR MATANDO

Significado y ejemplos de la expresión DAR LA VIDA POR

La expresión DAR LA VIDA POR [alguien o algo] (o DAR [alguien] SU VIDA POR [alguien o algo]) significa lo siguiente:  Estar dispuesto a hacer los mayores sacrificios por la persona o cosa de que se trate, estar dispuesto a todo en favor o en bien de ella, incluido el sacrificio de morir para beneficiarle (a la persona) o para favorecerla (a la cosa).

Ejemplos de uso:

DAR [alguien] LA VIDA POR [alguien o algo]

..habría dado la vida por él, si fuera necesario.  Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).

[En entrevista de Juan Carlos Rodríguez a Joaquín Luqui (presentador de un programa radiofónico musical):]  -[JCR] ¿Nada detiene a un buen fan? -[JL] Un fan es capaz de morir por su ídolo. No digo que lo haga, pero es capaz, seguro. Su generosidad no tiene límites.[..] -[JCR] ¿Usted sería capaz de dar la vida por [su ídolo] san Paul McCartney? -[JL] Me he desvivido por él, pero no me quiero poner heroico.  Magazine,24-11-2002.

[Palabras en una carta enviada al periódico:] ..alguien que daría la vida por llegar a la cima.  Rodero Merino. El País,23-3-1995.

[Palabras en una <<Carta al director>>:]  [El sargento A. M.] dio la vida por su patria.  Pedro Ferrón Jorba. La Razón,12-6-2003.

En un emocionante artículo publicado hace tres años en este periódico [el escritor vasco en vascuence] Bernardo Atxaga vinculaba el despertar de su conciencia nacionalista con el vuelo de una paloma mágica <<entre verde y marrón>> que surgía del corazón del bosque en el que un compañero de colegio le hacía la confidencia de que estaría dispuesto a dar la vida por Euskadi [= Vasconia]./ Probablemente no exista ni un solo nacionalismo que no tenga..este tipo de elementos oníricos que movilizan los sentimientos mediante una sustitución de la realidad por su representación mítica.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,14-2-1999.

Por salvar una amistad verdadera se puede dar la vida.  Camilo José Cela. ABC,12-9-1999.

DAR [alguien] SU VIDA POR [alguien o algo]

[El escritor de 73 años de edad Salvador Pániker, en entrevista de David Dusster:]  he tenido una experiencia que me ha llevado a descubrir que eso de que los padres darían su vida por la de los hijos..es absoluta y literalmente cierto. Lo he descubierto tardíamente. El amor por los hijos lo he concienciado tardíamente pero con una intensidad enorme.  El Mundo,24-9-2000 [Magazine].

[En entrevista de Juan Fernández a la actriz Nathalie Seseña:]  -[JF] ¿Y eso [depender siempre del caprichoso gusto de los espectadores] no es duro? -[NS] Mucho, a veces me dan ataques de pánico, pero esa inseguridad me gusta. -[JF] No valdría para funcionaria. -[NS] No, a mí lo del empleo y sueldo fijo no me vale. Bueno, el sueldo fijo no estaría mal. -[JF] La gente da su vida por la seguridad. -[NS] A mí me atrae no saber qué estaré haciendo dentro de tres meses o si me dedicaré a esto a los 50 años.  Blanco y Negro,18-8-2002.

Ignoro si el complejo [de inferioridad] del equipo español [la selección nacional de fútbol] frente al italiano se deriva de [los episodios en la Hispania romana de] Sagunto o de Numancia. En un caso [Numancia] los ibéricos resistieron hasta la muerte frente a [el general romano] Escipión* y en otro dieron su vida por Roma contra los cartagineses. En aquel tiempo no había psicoanalistas, pero esta es una historia clásica de diván, que arrastra sus secuelas hasta hoy.  Manuel Vicent. El País,22-6-2008.     [* Y de ahí viene la expresión <<resistencia numantina>> para expresar resistencia ilimitada y hasta las últimas consecuencias].

[Fragmento de carta de un lector del periódico donde se publica:] ..la [monja] carmelita Santa Maravillas de Jesús..dio su vida por los demás y promovió una obra social y caritativa ejemplar  Enrique Rodríguez Martín. ABC,30-11-2008.

[En entrevista de Jesús Amilibia al actor Paco Rabal:]  -[JA] ¿Hasta dónde puede llegar para conseguir algo que desea mucho? -[PR] No lo he pensado. Pienso que daría mi vida por mi mujer, por mis hijos, por mis nietos.  La Razón,11-1-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DEFENDER A CAPA Y ESPADA

Significado y ejemplos de la expresión PARA NO VARIAR

La frase PARA NO VARIAR significa lo siguiente:  Persistiendo en [la cualidad o –sobre todo– en la acción de que se trate].

• Suele tener un ligero retintín, un suave matiz de burla amable o de crítica (o autocrítica) jocosa.

Ejemplos de uso:

[Fragmento de crítica taurina:]  Matías Tejela debutó ayer en [la madrileña plaza de] Las Ventas.[..] Al sexo [toro], blandito para no variar, y noblón, le enjaretó una tanda sobre la diestra, ligada y con los riñones metidos, con la que se hizo jalear.  Laura Tenorio. La Razón,20-3-2002.

Para no variar, él fue quien habló la mayor parte del rato y los demás quienes escucharon. O quienes no hablaron, para ser más exactos; porque no sé yo si le escucharían mucho.

[Resumen del texto precedente: José ríe y ríe]. José, para no variar, ríe.  Eduardo Mendicutti. El Mundo,8-6-1997.

Tiene [usted] razón, para no variar.  TVE-1,7-10-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

[Palabras de Isabel San Sebastián dichas al comienzo de la tertulia política por ella conducida en televisión:]  Bueno, pues yo, para no variar, un día más tengo que empezar preguntando por ese asunto único que parece que está en nuestra vida política, que son las últimas amenazas vertidas por [la separatista organización terrorista vasca] ETA, en este caso contra nosotros, los periodistas y contra los medios de comunicación   Antena 3 [TV],4-2-1999 [El primer café].

[Fragmento de crítica a la película <<Delta Force>>, una más de las protagonizadas por el campeón de kárate Chuck Norris y calificada, para no variar –porque es la calificación habitual de sus películas– como mala:]  El furibundo luchador y presunto intérprete..continúa con su reparto de mandobles. Ahora pelea contra malísimos narcotraficantes.  Miguel Ángel Palomo. El País,19-11-2009.

En el canal <<rociodurcaltv>> de Youtube y en la canción de Rocío Dúrcal <<Fue tan poco tu cariño>> hay bajo el vídeo un comentario, de María Verónica Díaz Arellano, que dice así: <<Lindo tema con una tremenda verdad>>. Alguien que acaba de escuchar la canción y que, a diferencia de la mencionada señora, no se ha enterado de lo que en ella se dice, al leer ese comentario le responde: <<Esta canción es muy famosa. A pesar de ello, no tengo ni idea de lo que en ella se dice. Ensimismado en la voz y en la música, casi ni me habría enterado si llega a cantar en turco. Tendré que volver a escucharla a ver. Es que hay que ver qué mastuerzos somos algunos>>. Y poco después, supuestamente tras haberla vuelto a escuchar, añade tras el anterior este otro comentario: <<Cierto. Muy buena letra, sí señor. Esto son canciones, y no otras cosas que presentan como tales y no pasan de ser ofensas a la inteligencia y al buen gusto. Por cierto, mi favorita de Rocío Dúrcal es “A ti mujer”* (tampoco tengo ni idea de lo que se dice en ella, para no variar)>>.     [* Aquí se equivoca de título, porque “A ti mujer” es de Juan Camacho y no de Rocío Dúrcal. Por lo que se ve, tampoco presta atención a los títulos. Rocío Dúrcal sí que tiene, sin embargo, una canción de título parecido, con la que debe de haber confundido la de Juan Camacho: “Como tu mujer”].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SUMA Y SIGUE

Significado de las expresiones EN TODO INSTANTE y A CADA INSTANTE

La expresión EN TODO INSTANTE tiene dos significados:

1. Constantemente; en cada instante o en todos los instantes.
2. En cualquier instante; en cualquier momento.

La expresión A CADA INSTANTE tiene un significado que no debe confundirse con el primero anterior:

Continua y repetitivamente. De forma continuada (con interrupciones temporales muy breves) y repetitiva (repitiéndose una acción una y otra vez: tras una breve interrupción se repite lo mismo y tras otra breve interrupción se vuelve a repetir).

Ejemplos de uso de las frases <<en todo instante>> y <<a cada instante>>:

EN TODO INSTANTE   1

Constantemente; en cada instante o en todos los instantes.

En todo instante pasan más y más cosas. Pasan cosas sin parar.
Vive en todo instante comparándose con los demás.
Alguien dijo que la vida es en todo instante eso: conciencia de lo que a uno le es posible.

EN TODO INSTANTE   2

En cualquier instante; en cualquier momento.

Son gente dura y muy bregada y cabe suponer que serían capaces de sobreponerse a la adversidad en todo instante.

A CADA INSTANTE

Continua y repetitivamente.

Se lo recuerdo a cada instante.

El cielo se iluminaba a cada instante con los relámpagos.

Para Buda el dolor proviene del deseo. Si no se mata el deseo, el dolor surge de nuevo a cada instante.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

..soñaba con ella [= soñaba con mi novia], la evocaba a cada instante.  El País Semanal,13-11-1994.

Él y su mujer se juegan el pellejo a cada instante.  ABC,13-1-1995 [Cultural].

Marta no puede leer tranquilamente un libro porque a cada instante escucha, al otro lado del salón, los gritos que su marido y un grupo de amigos sueltan al unísono frente al televisor. En realidad, ella no sabe si gritan al árbitro, a los jugadores o a la tele.  Laura Peraita. ABC,12-11-1995 [Nuevo Trabajo].

La primera vez que [el escritor francés Henry de] Montherlant..[1895-1972] presenció una corrida de toros en España, al oír a cada instante cómo los espectadores de un lado y de otro increpaban a los toreros –<<¡Por derecho!>>, <<¡Saca más vara!>>, <<¡Con la izquierda!>>, <<¡Llévalo a las tablas!>>, <<¡Por alto!>>, <<¡Por bajo!>>–, sacó la impresión de que en España todo el mundo sabía torear menos los toreros.  Ignacio Ruiz Quintano.   ABC,12-2-2003.

El filme, pese a ciertas lagunas, alcanza su cénit cuando Martínez [el protagonista] reinventa su relato a cada instante y lo enriquece con una habilidad fabuladora que sólo otro maestro narrador es capaz de mostrar en todo su apogeo.  Federico Marín Bellón. ABC,7-10-1999.

El hombre no ama..lo concreto, sino lo misterioso, lo cambiante, lo que es capaz de sorprender a cada instante. La posible contraria apariencia es un fenómeno puramente físico y que pertenece a la insondable familia de los espejismos.  Camilo José Cela. ABC,2-7-2000.

Se ha dicho que escribir es desnudarse ante la historia,.. A mí se me antoja que ocurre todo lo contrario. Que tal desnudez..es provisional. Escribir exige un grado de concentración tan intenso, que lo que sucede a la postre es que el espíritu se enriquece poderosamente.[..] De hecho, quien escribe nace a cada instante.. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A TODAS HORAS

Significado y ejemplos de la expresión Y PENSAR QUE

La frase Y PENSAR QUE + indicativo (seguido de una frase con verbo en indicativo) tiene tres significados:

1. Fórmula usada para expresar nostálgicamente contraste.
2. Fórmula usada para expresar vehementemente que lo que se dice a continuación le parece a uno muy curioso.
3. Fórmula usada para introducir un hecho paradójico.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso

Y PENSAR QUE + indicativo   1

Fórmula usada para expresar nostálgicamente contraste, por su cambio a peor [= por su cambio de mejor a peor], entre la cosa pasada que se dice a continuación y esa misma cosa en la actualidad.

[Comentario radiofónico a propósito del partido del día anterior, de clasificación para el Mundial de Alemania 2006, entre las selecciones de fútbol de Bosnia y España, en cuyo último minuto logró empatar el equipo español:]  Cada año jugamos peor. Cada año… En fin, qué les voy a contar de la selección española. Si al final es el reflejo natural de una nación que se está suicidando. Si es normal. ¡Qué agonías! En el minuto treinta de la primera parte, dice [uno de la selección]: <<Es que la ansiedad nos puede>>. ¡La ansiedad! ¡Minuto treinta de la primera parte! ¡Ay señor! ¡Y pensar que en [el Mundial de] Amberes ganaron [los jugadores de aquellos tiempos (1920)] la medalla de plata* y comían pan con chorizo en el descanso…! Hombre, ni aquello ni esto, ¿verdad?  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,9-6-2005.     [* El equipo subcampeón del mundo recibió la medalla de plata porque el campeonato de fútbol se celebró dentro de los Juegos Olímpicos].

[Noticia dada en la radio por Paloma García Ovejero y posterior comentario de Federico Jiménez Losantos, el director del programa en el que se lee esa noticia:]  [Paloma García Ovejero:] La postura más contradictoria es la de [el partido comunista] Izquierda Unida. [Su líder] Gaspar Llamazares se reunió con los coordinadores regionales de la coalición para intentar acordar una postura común sobre el plan [del presidente vasco José] Ibarreche.. Entre los asistentes estaba Javier Madrazo [el líder de ese partido en la región de Vasconia], que explicó a sus compañeros que el voto favorable en la cámara de Vitoria [en el parlamento regional vasco] sólo pretendía permitir que siguiera la tramitación del proyecto y que se abriese un debate sobre el modelo de Estado. Llamazares explicó que sus diputados votarán en contra o se abstendrán./ [Federico Jiménez Losantos:] Es decir,..va a haber: <<sí>>, <<no>> y <<abstención>>. Tiene más o menos tres diputados; o sea, que se pueden repartir el [trabajo]… Madrazo, <<sí>>, Llamazares, <<no>> y los demás se abstendrán. Qué cosa tan grotesca y tan lamentable. ¡Y pensar que detrás de esto estaba una vez un llamado Partido Comunista de España*! ¡¿De qué…?! ¿De qué…? Ni partido… –comunista, por ahí sí, queda algo, y de lo peor–. Pero ni partido ni de España. ¡Eso es una ensalada rusa! ¡Una soviética!  Radio COPE,13-1-2005.     [* El Partido Comunista de España (PCE) derivó en Izquierda Unida (IU), de un tiempo a esta parte llamada por Losantos Izquierda <<Hundida>>].

Dos viejos perros callejeros, mil leches cruzadas de forma natural anterior a la ingeniería genética, pasean por las calles de Madrid. Caminan cansinos.. Por fin uno habla, <<este… y pensar que allá en Buenos Aires yo era pastor alemán>>. Cuando cuento este chiste, mis amigos publicitarios ríen con algarabía estruendosa no exenta de tufillo xenófobo. Pues los nuevos ejecutivos españoles..presumen de que en España su padre es conde..cuando la mayoría..no son nobles y algunos ni siquiera tienen título. Universitario.  Tácido. La Razón,31-10-2002.

Y PENSAR QUE + indicativo   2

Fórmula usada para expresar vehementemente que lo que se dice a continuación le parece a uno muy curioso.

¡Y pensar que podría ser mi hija!  TVE-1,23-7-2008 [serie <<Marina>>].

¡Y pensar que cuando lo conoció en el retiro aquel de San Calixto se dejó engañar por su aparente unción!  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

¡Y pensar que ahora mismo, en cualquier lugar del mundo, habrá otro plumífero que esté haciendo esto mismo, sólo que muchísimo mejor!  José María Sánchez-Silva. ABC,3-2-1997.

[En entrevista de Cristina López Schlichting al sacerdote de veintinueve años Emilio Pérez:]  -[CL] ¿Y esto compensa de no poder abrazar a una mujer, de no tener hijos? -[EP] Es que yo no vivo con la percepción de haber perdido nada (se sonríe). Lo mismo me preguntaba una amiga hace poco. Le contesté que, como Cristo está presente aquí y ahora, las mujeres que veo por la calle me encantan y me recuerdan la frase de San Agustín: <<La belleza es el reflejo de la Gloria de Dios>>. Cuando las miro, no puedo dejar de decirme: <<¡Y pensar que sólo son el reflejo! ¿Cómo serás entonces, Dios mío?>>.  ABC,12-4-1998.

“Es que [el hispanista irlandés] Ian [Gibson] es lo contrario de su maestro Gerald Brenan”, afirma [el hispanista británico] Raymond Carr. “Se ha integrado perfectamente en la vida social y cultural española”. Tom Burns recuerda que Brenan tenía tendencia a quejarse de su pobreza y aislamiento. “Gibson intercedió ante ‘El País’ para tratar de conseguir una suscripción gratuita para Brenan y, como se negaron, él mismo la pagó de su bolsillo, a pesar de estar sin un céntimo. ¡Y pensar que Brenan se fue a la tumba sin saber quién le hacía el regalo!”.  David Barba. Blanco y Negro,31-3-2002.

Y PENSAR QUE + indicativo   3

Fórmula usada para introducir un hecho paradójico (contrario a la lógica en relación con el asunto de que se trate) cuya condición de paradoja se quiere resaltar.

[Dicho en anuncio publicitario de la margarina Tulipán:]  ¡Y pensar que antes sólo lo utilizaba [el Tulipán] para los bocadillos!  Antena 3 [TV],15-2-2000.

[En anuncio publicitario de Porcelanosa, habla una mujer que parece haber encontrado la tienda de sus sueños:]  ¡Y pensar que tenía que ir de un sitio a otro, cuando está todo aquí en Porcelanosa!  Radio COPE,8-6-2004 [Albacete].

En Telemadrid se divertían –es un decir– con el programejo Gente con chispa, o guarros por la fama, que consiste en invitar a unos famosillos de calcetín y braga, como doña Yola Berrocal la semana pasada , taparles los ojos y hacerles meter la mano en unas urnas con serpientes, oreja de cerdo, criadillas, mocos de gorila, ojos podridos, tarántulas y ese tipo de cosas, a ver si los chicos y chicas con chispa adivinan su contenido. ¡Oh, qué diver [= divertido]! Y pensar que una ha estudiado toda su vida para terminar haciendo estas crónicas… Beatriz Pottecher. El Mundo,18-5-2000.

Edificante y ejemplar espectáculo el proporcionado por el excelentísimo señor alcalde socialista de Alicante, José Luis Lassaletta –en adelante, Lassaletta-Tyson– [Mike Tyson es un boxeador], y el no menos excelentísimo señor presidente socialista de la Diputación, Antonio Fernández, más conocido ya por Fernández-Holyfield [Evander Holyfield es otro boxeador], dirimiendo a bofetada limpia sutiles diferencias preelectorales.[..] Al parecer, Lassaletta-Tyson dijo que iba a abandonar el cargo <<ligero de equipaje y no como otros>>. Fernández-Holyfield..estimó que tan refinada alusión iba dirigida a su persona y se abalanzó sobre el alcalde al grito carpetovetónico de <<h… de p…>> [=? hijo de puta].[..] ¡Y pensar que estos chicos [los socialistas del gobierno español, según parece evidente] prohibieron el boxeo en televisión!  ABC,26-2-1991.

[Titulares de prensa y noticia bajo los mismos:]  ¡Y pensar que se la quería perder! / Marta Domínguez gana el oro en [la prueba de los] 5.000 [en el campeonato europeo de atletismo] con la mejor marca de la historia de los Europeos [Titulares] / Convencida cuando ya tenía las maletas hechas para volver a casa, superando un difícil proceso de recuperación [tras participar en los 10.000 metros],..[consigue una] marca para enmarcar: 14:56.18, la final más rápida corrida en un Campeonato de Europa. Casi nada. ¡Y se la quería perder!  Manuel Frías. ABC,13-8-2006.

Como dijo el policía que en un amanecer argentino detuvo a Maradona hasta arriba de coca [= completamente drogado con cocaína]:  “Y pensar que para mi hijo eres un modelo…”.  Emmanuela Audisio. El País,9-6-2002.

Ni siquiera ante preguntas tan previsibles como la posible asistencia de Fidel Castro a la Cumbre de Salamanca, la vicepresidenta [y portavoz del gobierno español] supo reaccionar hábilmente, y acabó prestándose a darla prácticamente por confirmada pocas horas antes de que Cuba le dijera no./ ¡Y pensar que una vez se barajó en [el presidencial palacete de] La Moncloa [= en el gobierno] la idea de que las ruedas de prensa del portavoz tuvieran, como ocurre en EEUU o Gran Bretaña, frecuencia diaria!  Lourdes Martín Salgado. El Mundo,15-10-2005.

Desde que me he vuelto rubia he empezado a entenderlo todo. Yo tenía una rubia en mi alma y no me había dado cuenta. Cuarenta y un años en la más absoluta ignorancia. Ahora echo cuentas de todo lo que gasté en psicólogos y me tiro de los pelos porque mis neurosis venían de esa rubia interior que tenía reprimida. Y pensar que me he pasado años siendo pelirroja.[..] Porque ser pelirroja y de [el distrito madrileño de] Moratalaz, como que no cuadra.  Elvira Lindo. El País,8-6-2003 [Domingo].

[El cantante] Raphael es la reencarnación del <<punk>> en la confusa fronda del milenio. Superada la liviandad del imperdible, los <<Sex Pistols>> [grupo punk de los 70] semejan, a su lado, unos niños de teta. Sobre todo ahora que se parece a Chucky, el muñeco asesino de sonrisa indeleble. ¡Y pensar que hay quien le acusa de melifluo!  Tomás Cuesta. La Razón,27-12-2001.

[Resumen del texto precedente: Vuelve a manosearse nuestra guerra civil, y la literatura no es una excepción]. Eso es lo que se lleva. Y pensar que el pobre José María Gironella [autor de una trilogía novelística sobre la guerra civil]..murió casi en la indigencia.  Antonio Burgos. El Mundo,15-9-2003.

Conforme se desarrolla el desarrollo, mayor es la desproporción entre el volumen de esfuerzo y movimiento, la masa de energía perdida, la mole material desperdiciado, frente al fruto utilizado o utilizable.[..] ¡Y pensar que el liberalismo se ha venido construyendo o pretendido construirse con vistas a lograr precisamente la proporción contraria!  Rafael Sánchez Ferlosio. ABC,1-7-2001. 

[Resumen del texto precedente: El PSOE (el Partido Socialista español) critica sistemáticamente todo cuanto hace o deja de hacer el gobierno y le niegan todo acierto].  Esta estrategia, en el caso de que lo sea, debe de nacer del cambio tranquilo [de liderazgo en el PSOE] asumido por José Luis Rodríguez Zapatero [su nuevo líder], que consiste, a lo que se ve, en que él mantiene una tranquilidad expectante y risueña mientras sus edecanes se despachan con el látigo.. De modo que mientras el jefe intenta encontrar la sonrisa..,  sus más inmediatos colaboradores irrumpen en la escena..y bang, bang, bang, disparan y disparan.[..] Y pensar que lo que de verdad hubiese querido ser el bueno de [el socialista] Pepín Blanco, número tres del PSOE, es alcalde de su pueblo lucense [= de la provincia de Lugo], pero no lo consiguió nunca.  Juan Van-Halen. La Razón,12-11-2001.

Qué desidia provoca todo lo que sale de la hueca o mentirosa boquita de la clase política. Y pensar en la cantidad de cosas hermosas que se pueden expresar con la boca*.  Carlos Boyero. El País,7-1-2012.     [* O dicho de otra forma: <<Y pensar que la boca se puede usar para decir tantas cosas hermosas>>].

Significados de la frase BUSCAR TRES PIES AL GATO

(o BUSCAR CINCO PIES AL GATO)

La expresión BUSCAR TRES PIES AL GATO tiene dos significados:

1. Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias.
2. Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [para la cosa sobreentendida de que se trate]).

Más información

• Esta frase puede decirse de varias formas: BUSCAR (o BUSCARLE) TRES (o CINCO) PIES AL GATO. En las cuatro formas anteriores puede ir intercalado el artículo LOS, colocado delante de <<tres>> o en su caso, <<cinco>>. Así, además de la del título, las siete formas en que se puede decir (resaltadas en letra negrita las más usadas de todas ellas) son:

BUSCARLE TRES PIES AL GATO

BUSCAR LOS TRES PIES AL GATO

BUSCARLE LOS TRES PIES AL GATO

 

BUSCAR CINCO PIES AL GATO

BUSCARLE CINCO PIES AL GATO

BUSCAR LOS CINCO PIES AL GATO

BUSCARLE LOS CINCO PIES AL GATO

Expresión semejante es  ENCONTRARLE TRES (o CINCO) PIES AL GATO, cuyo significado es: Aprovecharse de una situación que facilita la obtención de un provecho criticable.

• Tanto <<tres>> como <<cinco>> pueden ir precedidos de <<los>>.

Ejemplos de uso:

BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES AL GATO   1

Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias.

• BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO: Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)].

BUSCAR[LE] TRES PIES AL GATO

En esta fortuita mezcla de lapsus y erratas no tiene sentido buscar tres pies al gato.  Ovidio. ABC,26-2-1998.

[Palabras en un horóscopo:]  En el trabajo tienes tendencia a buscarle tres pies al gato. Cambia de actitud, porque si sigues señalando los fallos que cometen los demás, tus compañeros actuarán de la misma forma contigo.  ¡Qué me dices!,30-9-2000.

Yo creo que es absurdo seguir opinando sobre esa cuestión. Antes estaba menos clara y todavía podía tener cierto sentido, pero en estos momentos me parece a mí que seguir dándole vueltas es buscarle tres pies al gato.

..me han dicho mis hijas que anda usted buscándole tres pies al gato.  S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).

BUSCAR[LE] LOS TRES PIES AL GATO

..y tómense mis palabras como meramente informativas, que siempre le andamos buscando los tres pies al gato.  Manuel Lloris. Las Provincias,23-12-1993.

..siempre negativo,..buscándole los tres pies al gato.[..] Nunca entendí ese refrán.. Tácido. La Razón,2-2-2006.

El nudo gordiano que, al cortarse, pudiera descubrir la pura esencia y el más íntimo ser de Buenos Aires, no andaría muy lejos, puestos a buscarle los tres pies al gato, de su propia incapacidad para digerir todo lo mucho y muy revuelto que entra por su inmensa boca. Su estómago es grande, cierto es, pero quizá las circunstancias hayan querido cargarlo más de la cuenta. Y, lo que es peor, más de prisa.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

BUSCARLE CINCO PIES AL GATO

Algunos dicen si eso [la pregunta que da título al disco que comento] será una pregunta que [sus autores] le hacen a [el cantante] Joaquín Sabina, pero a mí me parece que eso es buscarle cinco pies al gato.  Rafael Escalada. Radio COPE,23-1-2004.

BUSCAR[LE] LOS CINCO PIES AL GATO

–..las dos primas son muy parecidas.. –¿Quiere usted decir que son semejantes? –No, ni tampoco análogas; lo que son es muy parecidas, sin más, en estos supuestos no se deben buscar nunca los cinco pies al gato porque jamás aparecen.  Camilo José Cela. ABC,28-6-1998.

La gente es aficionada a buscarle los cinco pies al gato y a lucubrar fantasmagorías.. Camilo José Cela. ABC,4-10-1997.

BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO

Liarse absurdamente con complicaciones ociosas o innecesarias [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]:

[Comienzo de artículo titulado <<Algo más sobre lo cursi>>:]  Don José Antonio Albendea Escribano acude amablemente en mi ayuda en una <<Carta al Director [del periódico]>> publicada ayer. Había yo confesado mi ignorancia acerca del origen etimológico de la palabra <<cursi>>. El señor Albendea defiende que <<cursi>> es una mala traducción del participio pasivo del inglés <<to curse>>, y que por tanto significa <<maldito>>. Ojalá tuviese razón nuestro comunicante porque habría dado fin a un largo y erudito debate de los etimologistas y de los aficionados a buscarle los tres pies al gato de la palabra.. Jaime Campmany. ABC,23-11-2003.

BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES AL GATO   2

Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [para la cosa sobreentendida de que se trate]).

• BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO: Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]).

Usted búsquele los tres pies al gato y con toda seguridad se los encuentra. Como que tiene cuatro y aún le sobrará uno.. Manuel Lloris. Las Provincias,26-12-1993.

Todo fumador empedernido tiene un cigarrillo esperándole, porque buscando los tres pies al gato, no podrá dejar de encontrar inmejorables ocasiones para echar un pitillo.

BUSCAR (o BUSCARLE) [LOS] TRES (o CINCO) PIES A [cierto] GATO

Buscar excusas (las cuales son imposibles de creer o difícilmente creíbles [en relación con lo explícitamente mencionado (por ejemplo, a continuación y precedido de <<de>>)]).

BUSCARLE [ciertos] TRES PIES AL GATO [= BUSCARLE TRES PIES A [cierto] GATO]  (Raro):  Quienes se han apresurado a buscarle esos tres pies al gato [= quienes se han apresurado a buscarle tres pies a ese gato] se han encontrado de repente sin salvoconducto.  Cándido. ABC,22-8-2003.

ENCONTRARLE TRES PIES AL GATO

Aprovecharse de una situación que facilita la obtención de un provecho criticable.

Si es lo que dice uno, si es que nada más fácil y cómodo que encontrarle los tres pies al gato, puesto que tiene cuatro.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-12-1995.

ENCONTRARLE CINCO PIES AL GATO

No me parece conveniente llevar demasiado lejos el provechoso –aunque lleno de peligros– análisis “formalista” [de esta novela], tratando de agotar todas las posibilidades. Porque muy frecuentemente con un poco de paciencia y otro poco de ingenio se puede llegar a interpretaciones puramente caprichosas. Se suele caer así en la propia trampa al buscarle, y encontrarle, cinco pies al gato. Pero no resisto la tentación de..anotar las numerosas asonancias que dan una especie de rima interna a esta prosa.  Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930). – Introducción de Marcelino C. Peñuelas en Ediciones Destino (1983).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SALIR POR PETENERAS

Significado y ejemplos de la expresión AL CIENTO POR CIENTO

La frase AL CIENTO POR CIENTO significa lo siguiente:  Completamente; tanto como es posible (cien de cien en una escala del 1 al 100).

• También se suele decir AL CIEN POR CIEN (y, en la lengua escrita, al 100 por 100).
• <<Al cien por cien>>, en combinación con el verbo <<estar>> significa <<estar en posesión de toda la capacidad posible>>.

Ejemplos de uso

AL CIENTO POR CIENTO

[En entrevista a un ciclista profesional:]  –¿Está físicamente bien? –No al ciento por ciento, pero estoy bien.  Marca,27-8-1994.

En el mes de julio, requerido para ello por Laura P. Moltó en nombre de [la editorial] Arte Modus Operandi firmé lo que sigue [..] MANIFIESTO NANAÍSTA / 1. Reivindicamos el surrealismo español.[..] 11. Al igual que Georges Steiner, los nanaístas somos “optimistas de la catástrofe”.[..]/ ADDENDUM – ¡Caramba! Esto lo podía haber escrito yo.. Suscribo al ciento por ciento el manifiesto.. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,10-9-2014 [blog].

La JAL [= Japan Airlines] era como es Japón: amable, limpia, cortés, servicial, respetuosa, cuidadosa, minuciosa, segura al ciento por ciento, exacta.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,22-1-2011 [blog].

[Jaime Mayor Oreja (ministro español del Interior), en entrevista de Isabel San Sebastián:]  Estos días he dicho las mismas cosas [que dije entonces sobre ese asunto], probablemente con otros acentos, pero en conceptos suscribo al ciento por ciento lo que decía en 1994.. ABC,24-11-1996.

para los huéspedes del [hotel] Príncipe de Saboya, empresa catalana al ciento por ciento.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

[Fragmento de carta de N. Pedrazuela:]  el uso de condones no es fiable al ciento por ciento.[..] reduce la posibilidad de contagio [de sida] en un 69 por ciento..  La Razón,7-12-2000.

Esperemos que Anelka rinda al ciento por ciento. Después de lo que ha pagado por él el presidente del Real Madrid el personal sólo va a estar contento con el fichaje hecho por Lorenzo Sanz si su rendimiento es pleno, si juega bien y mete muchos goles, o si mete menos goles pero al menos ayuda a que los metan otros. Después de pagar tantos miles de millones de pesetas por él… ¿Qué ha pagado por él, ocho mil millones, no? Menudo pastón. Y aunque fueran menos miles. Eso sólo se amortiza dando mucho espectáculo. Anelka: ya sabes: tienes que sudar la camiseta, amigo, no te queda otra, no tienes otra alternativa: o sudas la camiseta y logras que tus goles salgan mucho en la tela, digo en la tele, o la afición os va a crucificar a ti y a tu jefe.

Publico a continuación un artículo de Javier Esparza publicado el 2 de mayo en [la revista] El Manifiesto con copyright de [el periódico] La Gaceta. Lo hago mío, sin recabar el permiso del autor, al que me une amistad de larga data, por dos razones. En primer lugar, porque coincido al ciento por ciento de lo que dice; y, en segundo, porque resume a la perfección los motivos que, a mi juicio, aconsejan que nos lavemos las manos en lo concerniente a la farsa del próximo domingo [unas elecciones en las que el autor echa en falta un partido euroescéptico <<o, mejor aún, eurófobo>>].  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,23-5-2014 [blog].

AL CIEN POR CIEN

Estoy de acuerdo con ella al cien por cien (o al 100 por 100).

ESTAR AL CIEN POR CIEN

(Estar en posesión de toda la capacidad posible).

“No he jugado en seis, siete semanas y me he recuperado de mi operación. He estado jugando con mucho dolor incluso cuando volví, tomando pastillas para conseguir estar a tope..”, ha confesado [el jugador del Real Madrid Gareth] Bale a los medios internacionales. “Así que las últimas seis, siete semanas me han permitido descansar un poco mi tobillo y mejorar y, obviamente, recuperarme de la lesión”, apunta./ “No estoy al cien por cien, no me veo para 90 minutos [de partido]”, añadía, “pero he estado trabajando duro con sesiones dobles en las últimas semanas..”.  Libertad Digital,30-5-2017.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN TODA LA EXTENSIÓN DE LA PALABRA

Significado y ejemplos de la expresión FELIZ Y CONTENTO

FELIZ Y CONTENTO es enlace habitual de sentido claro: en un estado psicológico de notable placidez; muy a gusto y con muy buen estado de ánimo.

Ejemplos de uso:

Yo estaba metido en la cama, feliz y contento.. Entonces sonó el teléfono, es lo que siempre pasa en esas raras situaciones en las cuales estás realmente a gusto.  Ramón Palomar. Las Provincias,1-12-1996.

[Diálogo en comienzo de sección de programa de radio a la que se incorpora, como colaboradora, Pilar Fernández Carrillo:]  -[Federico Jiménez Losantos] Qué feliz te veo hoy. -[Pilar Fdez.Carrillo] Sí, porque veo a la gente de aquí del estudio, que está feliz y contenta, y yo no voy a ser menos.  Radio COPE,26-5-2004.

[En transmisión de combate de boxeo, comentario sobre el ganador del mismo:]  Pues ahí le tienen, feliz y contento, al púgil kazajo.[..] Habrá que seguirle con atención: Gennady Golovkin.  Jorge Lera. Eurosport [TV],21-9-2006.

[En entrevista de Juan Carlos de la Iglesia al actor y cineasta Santiago Segura:]  -[JC] ¿No te has sentido nunca solo, triste…? -[SS] ¿Triste? Todos los días cuando me miro al espejo por la mañana… pero solo, no. -[JC] Tampoco te has deprimido? -[SS] Sí, sí. Pero no me deprimo por soledad, sino por otras cosas. Soy un ciclotímico que puedo deprimirme mucho, pero al rato estoy feliz y contento porque ponen mi programa favorito en televisión.  MAN, marzo 1998.

Esta expresión fue usada por un hombre en la emisión del 5-3-1999 del programa Benvinguts de la televisión pública autonómica valenciana Canal 9.

FELIZ Y ENCANTADO  (Raro):  En los años postreros del franquismo y primeros de la monarquía  [la década española de 1970] los concursos en televisión proliferaban y el premio máximo para los concursantes era siempre un coche.[..] El coche se elegía siempre, aún a costa de renunciar a premios más valiosos. Así que preguntaba el presentador.. <<Si acierta la última pregunta podrá elegir entre este maravilloso coche o un chalé en Torremolinos valorado en diez millones de pesetas. ¿Qué prefiere, el coche o el chalé?>>; y el concursante miraba al ingenio rodante con ojos de merluza enamorada y respondía sin titubeos: <<¡El coche!>>. Y se lo llevaba feliz y encantado, cuando de haber elegido el chalé en Torremolinos podría haberlo vendido y comprarse nueve coches del mismo modelo.  Alfonso Ussía. ABC,18-4-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL SÉPTIMO CIELO

Significado y ejemplos de la expresión VIVIR EN PAZ

VIVIR EN PAZ significa vivir con tranquilidad y sin zozobra; vivir sin ser objeto de perturbación (por ejemplo sin que a uno le causen problemas)

• VIVIR EN PAZ CON [alguien o algo]: Vivir con tranquilidad y sin zozobra respecto a [esa persona o cosa]; vivir sin ser objeto de perturbación respecto a [esa persona o cosa].

Ejemplos de uso:

Hasta que estos vecinos no se vayan no podremos vivir en paz.

Y si el pronóstico agorero no se cumple, vivamos felices y en paz con nosotros mismos.  Ignacio Camacho. ABC,11-9-2008.

[Los seres humanos] Somos posesivos, absorbentes, obsesivos… o somos demasiado indolentes.. Los absorbentes tienen peor prensa. Pero los hay muy “liberales” (hay seres humanos muy liberales), los hay de esos que dicen “deja que la persona a quien amas viva en paz”. Y eso a mí también me canta mal. Esa copla a mí tampoco me gusta.[..] Una cosa es “te quiero siempre a mi lado” y otra –igual de mala– “Haz lo que te plazca. Si a ti te gusta yo soy feliz”.  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,7-5-1996.

La gramática infantil nos familiarizó con el pronombre <<se>> cuando se une al verbo para indicar que la acción es recibida por el agente, como <<peinarse>>, o se realiza en él, como <<arrepentirse>>. Cuantos vivimos en paz con el idioma que al nacer mamamos, sabemos que el prefijo <<auto->> funciona bien en <<autocontrol>>, es decir, <<control de sí mismo>>, pero que sería ocioso dislate afirmar que alguien se autoarrepintió o que se autopeina. Pero hay camorristas que andan a leñazo limpio con el sentido común, como el radiofonista..que dijo: <<¿Cuánto tardará Mendoza* en “autoconvencerse” de que se equivocó?>> (por distracción, no dijo <<se autoequivocó>>).  Fernando Lázaro Carreter. ABC,24-1-1993.     [* Podría referirse a Ramón Mendoza, presidente del Real Madrid entre 1985 y 1995].

FRASE RELACIONADA:

TRANQUILIDAD Y BUENOS ALIMENTOS