ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

Significado de la expresión ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

(o DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA)

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo] significa darse a sí mismo enteramente, por completo y sin limitaciones ni restricciones [a alguien o algo].

Ejemplos de uso de <<entregarse en cuerpo y alma>> (con su forma más frecuente: <<entregado en cuerpo y alma>>) y de <<dedicarse en cuerpo y alma>>

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

A alguien

1. [En entrevista de Jesús Quintero la modelo mejicana Jaydy Mitchel:]  -[Jesús Quintero] ¿Qué es lo máximo que has hecho por amor? -[Jaydy Mitchel] Entregarme en cuerpo y alma.  TVE-1,24-5-2006.
2. [En entrevista de Jesús M. Amilibia a la actriz Victoria Vera:]  -[Jesús M] Dice [el sociólogo] Amando de Miguel que el español está poco dotado para el amor. -[Victoria Vera] Está bien visto*: no es muy romántico, no es sentimental, es arisco y reprime sus propios sentimientos. -[Jesús M] Por eso tú has tenido casi siempre novios extranjeros. -[Victoria Vera] Quizá. Pero por lo demás me he entregado en cuerpo y alma a los españoles. -[Jesús M] En mucha alma, pero en poco cuerpo, Victoria. -[Victoria Vera] No, no. En bastante, en bastante.  Interviú,26-12-1994.     [* Forma enfática de <<está visto [que no lo está]>> = está visto de sobra].
3. El grupo musical mejicano La Dinastía de Tuzantla (estado de Michoacán) edita en 2012 un álbum titulado <<Te quiero para mí>>, al que pertenece la canción romántica del mismo nombre, una ranchera en la que se usa la frase <<entregarse en cuerpo y alma a alguien>>. Este es el comienzo y el final de su letra: <<Ahora que te tengo a mi lado, he conocido el verdadero amor. Y le doy gracias a la vida por tenerte sólo, sólo para mí.[..] Desde el momento que te conocí cambió mi vida y me enamoré. En cuerpo y alma me he entregado a ti. Siempre a tu lado te he seguido fiel. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir>>.

A algo

1. Entregarse en cuerpo y alma a la diversión o, más exactamente, a lo que se entiende por vivir la vida, es decir, exprimir bien sus posibilidades de gozo.
2. [Reproducción de palabras del director de la cárcel de Jaén, Juan Pedro Puerto Roa, que acaba de presentar su dimisión:]  ..yo me he entregado en cuerpo y alma a mi trabajo.  Tomás J. Medina. ABC,15-12-1996.
3. [En entrevista de Antonio Tiedra al escritor Fernando Sánchez Dragó:]  -[Antonio Tiedra] He tenido siempre una curiosidad distante por usted; nunca he logrado saber cuánto hay de verdad y cuánto de farsa en su vida. -[Fernando S. Dragó] Le aseguro que de farsante* no tengo nada. Estaré bien o mal, seré listo o tonto, escribiré mejor o peor… pero soy verdadero. Me entrego a las cosas en cuerpo y alma y todo lo que hago es auténtico. No podría mirarme al espejo cada mañana si mi vida fuera un fraude.  Tiempo,30-11-1992.     [* Es un personaje contradictorio. Así, por ejemplo, en esta entrevista dice que odia el dinero. Que lo odia más que el éxito aún, que ya es decir. Pero sin embargo no ha rechazado, como habría sido lo coherente, el premio mejor dotado económicamente de España: el Planeta. Tampoco rechaza, sino todo lo contrario, la televisión, que dice que es una cosa odiadísima por él. Y que además le hace famoso, cuando sucede que odia también la notoriedad. O eso dice. Porque ya es casualidad que parezca amar muchísimo todo lo que tanto dice odiar. O ya es desgracia, porque mira que empeñarse la televisión, el éxito y el dinero en perseguirle de esa manera tan obsesiva y cruel].
4. Y en [el periódico] La Razón [de hoy], el artículo de José Antonio Vera “¡Vivan los chinos!”.. “No son demócratas ni creen en el matrimonio gay ni en la igualdad, y ejecutan cada año a miles de disidentes, pero a Zapatero eso ya casi le da lo mismo. Con tal de salvarse de la debacle se entrega en cuerpo y alma al poder amarillo”.  Pilar Díez. Libertad Digital,7-1-2011.
5. Actualidad apocalíptica y satánica occidental. Occidente se entrega con [en!] cuerpo y alma al satanismo genocidario de manera cínica y descarnada. La Europa de [la política] Ursula von Leyen y [de su colega] Josep Borrell adora a la artisa caníbal sueca Lena Birgitta Cronqvist Tunström, que expone actualmente sus producciones en Bruselas en el edificio del Parlamento Europeo./ Sus obras se caracterizan por una violencia inaudita contra los niños, que son representados siendo violados o asesinados de manera horrible.  Roberto Montes. Alerta Digital,24-8-2023.
6. [Comentario de un lector, que firma <<Sinforiano Pelagallinas>>, en un artículo de prensa titulado <<Jaume Ferrer, el soldado catalán que custodió a [el coronel golpista Antonio] Tejero en el penal de Figueras: “Nunca comía hasta que no lo hacía el último soldado”>>:]  A todos los que se han atrevido a criticar al Teniente Coronel Tejero y a lo que hizo en su momento, me permito preguntarles:/ -¿Preferimos a la casta política actual, con la que cada día nos enteramos de nuevos casos de corrupción?/ -¿Preferimos la ensalada actual de 17 gobiernos que entre todos se están cargando al país?/../-¿Preferimos ver cómo nuestros políticos se entregan en cuerpo y alma a las exigencias internacionales aunque esto signifique la destrucción de los modelos nacionales? -¿Preferimos ver como la crisis moral y de educación crece cada día de una manera galopante, dejando como inútil a un modelo de juventud ya casi irrecuperable?/ -¿Preferimos ver cómo nuestra gente con talento y estudios tiene que marcharse del país y entregar sus conocimientos en otros lugares?  Alerta Digital,23-2-2023.
7. [Comentario de un lector, que firma <<Muriel>>, en un artículo de Ruth Portela, sobre la lucha cristiana en España contra los musulmanes, titulado <<La leyenda de Don Pelayo y la batalla de Covadonga>> (en el año 722):]  Ahora, el catolicismo se está poniendo descaradamente (sus prebostes, curas, obispos y el Papa) a favor de la entrada indiscriminada de musulmanes a Europa. Recuerda que ya hemos echado de Europa a los musulmanes varias veces: en el 732, Carlos Martel (padre de Carlomagno) los venció en Poitiers; en 1492, los RRCC [= Reyes Católicos (de Castilla y Aragón)] expulsaron definitivamente a los musulmanes de España después de 781 años de que nos invadieran y derrotaran a D. Rodrigo en Guadalete (La Janda), y, por fin, los intentos infructuosos de los otomanos de apoderarse de Viena en el XVI y XVII. Como se ve, Europa no ha tenido nunca nada que ver con los islámicos, y, sin embargo, ahora la [canciller alemana Angela] Merkel y sus secuaces andan diciendo de que el islam forma parte de Alemania.[..] En fin, ya no saben qué hacer ni qué decir para que nos entreguemos en cuerpo y alma al islam.  Alerta Digital,28-5-2021.
8. ENTREGADO EN CUERPO Y ALMA:  [Palabras en programación televisiva:]  este telefilme cuenta la vida de una mujer entregada en cuerpo y alma a la fotografía..  Federico Marín Bellón. ABC,15-11-1999.
9. Ambos actores [la actriz Sandrine B. y el actor Jacques D.] no sólo están espléndidos [en esta película] sino entregados en cuerpo y alma a su romance..  E. R. Marchante. ABC,4-7-2003.
10. [El escritor Luis Landero, en entrevista de Antón Castro:]  Soy partidario de que el artista debe ser artista toda la vida, en cierto modo insobornable, puro, entregado en cuerpo y alma a su arte. Jamás debe negociar con el éxito.  ABC,4-2-1999 [Cultural].
11. [Fragmento de un artículo publicado el 1-9-2022, con el título <<El Instituto Español de Geoestrategia nombra presidenta de honor a Daria Dugina, periodista rusa asesinada a la edad de 29 años>>, en el periódico alertadigital.com:]  Un emotivo gesto de la parte de lo poco sano que queda en una sociedad [la de Europa Occidental] entregada en cuerpo y alma a la decadencia y todas las perversiones e indignidades de una ruin agonía.[..] Por su valor intelectual y humano, por su entrega y sacrificio, el Instituto Español de Geopolítica quiere que este humilde gesto sirva de homenaje y recuerdo eterno a una joven que ha muerto por pensar diferente a aquellos [los partidarios y defensores del tiránico Nuevo Orden Mundial], que desde su pantano, han convertido a Europa en el imperio de las mentiras.  Andrés Palomares. Alerta Digital,1-9-2022.
12. [Parte final de un largo comentario de alguien que firma <<Muriel>> en un artículo titulado <<1492: Una polémica estéril>> (1492 fue el año en el que los cristianos terminaron de recuperar los territorios de España conquistados por los musulmanes):]  Los españoles izquierdistas..están empeñados en que metamos en un cajón nuestra historia, en especial, la Reconquista. Ello se debe a que los izquierdistas están entregados en cuerpo y alma al islam.  Alerta Digital,24-10-2014.
13. [Fragmento de un artículo titulado <<Cosas del buenismo: muere decapitada en República Centroafricana una misionera española de 77 años>>:]  El mundo ignora el asesinato de Nieves Sancho [Encabezamiento de párrafo] / ¿Cuántas miles de manifestaciones han tenido lugar en el mundo por el salvaje asesinato de Nieves Sancho, entregada en cuerpo y alma a ayudar a los más necesitados del África negra? Para ella no habrá ni rodillas en tierra, ni declaraciones institucionales, ni minutos de silencio, solo el recuerdo de sus familiares y amigos y el olvido del resto del mundo, envenenado y cretinizado por otras “misiones” alentadas y promovidas por las élites mundialistas.  Alerta Digital,15-6-2020.
14. Don Antonio Machado. ¿Estaba este poeta lleno de veneno antiespañol? Porque de otro modo no se explica que hablara tan mal de los castellanos, a los que comparaba con el personaje bíblico Caín, cosa que equivale a sugerir que son la peor escoria que hay sobre la faz de la tierra. Un poeta entregado en cuerpo y alma, podría decirse, a vomitar mala fama sobre el país que le vio nacer.
15. EMPEÑARSE EN CUERPO Y ALMA  (Raro el uso de <<en cuerpo y alma>> con <<empeñarse>>, que significa involucrarse [en algo arduo] con resolución y el firme propósito de vencer o de lograr la cosa de que se trate):  [Fragmento de un artículo titulado <<Esparta y su ley (I)>>:]  Por aquel entonces [siglo VII antes de Cristo] Esparta estaba rodeada de vecinos hostiles difíciles de repeler, y con sólo unos nueve mil hombres no-militarizados para actuar en caso de guerra o crisis. Pero Licurgo previó que si cada uno de ellos era seleccionado y entrenado duramente en las artes de la guerra desde la infancia, lograrían triunfar sobre sus adversarios aunque éstos fuesen superiores en número.[..] Desde entonces, los varones espartanos se convirtieron en algo más que guerreros. Se convirtieron en luchadores de propósito, con una misión de por vida, empeñados en cuerpo y alma [a esa misión*], sacrificados enteramente en honor de su ideal. Se convirtieron, pues, en soldados –tal vez los primeros de Europa.  Alerta Digital,16-1-2012.     [* Nótese la similitud con el significado que tendría si en vez de ésta fuera la frase <<entregarse en cuerpo y alma>> la que se usara: <<entregados en cuerpo y alma [a esa misión]>>].

DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA

1. De creer a estos adalides de la uniformidad a ultranza –por abajo–, la historia europea (su esencia, su espíritu, su legado) sería solo error y desatino, crimen y aberración. El Paraíso, nos dicen los heraldos de la ofensiva antieuropea, esas “almas bellas” dedicadas en cuerpo y alma a todo cuanto hiede y mancha, está donde siempre estuvo: allende las fronteras cristianas de Europa. Los campeones de la demagogia igualitaria, los apólogos de esa calamidad llamada multiculturalismo (el nuevo opio de los bienpensantes, el último juguete de la beatería progre, el caballo de Troya de la quinta columna antioccidental) pretenden vendernos este corrompido producto. Nosotros, en cambio, podemos no comprarlo.  LTY. Alerta Digital,9-2-2021.
2. El hecho de que una mujer como Elizabeth Taylor..esté dedicada en cuerpo y alma a recaudar dinero para el sida nos debería hacer pensar en que por una vez el fin sí justifica los medios.  Rosa Villacastín. Suplemento Semanal,6-12-1992.

Ejemplo suplementario de <<entregarse en cuerpo y alma>>, basado en la foto de abajo

Entregarse en cuerpo y alma a ello es necesario para hacer un buen diccionario, y si no que se lo pregunten a aquel muchacho que una vez que le preguntaron si él leía la prensa, respondió, con intención de no ser entendido: “No, yo leo las torres de la prensa” (en obvia adaptación al caso de “yo leo torres de prensa” (como la que tiene detrás)).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE ALGO QUIERE ALGO LE CUESTA