ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA
(o DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA)
ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo] significa darse a sí mismo (a alguien) o emplearse (en algo) enteramente, por completo y sin limitaciones ni restricciones.
- Forma sustantiva: DEDICACIÓN EN CUERPO Y ALMA: Hecho de darse a sí mismo (a alguien) o emplearse (en algo) enteramente.
Ejemplos de uso
ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA
A alguien
[En entrevista de Jesús Quintero la modelo mejicana Jaydy Mitchel:] -[JQ] ¿Qué es lo máximo que has hecho por amor? -[JM] Entregarme en cuerpo y alma. TVE-1,24-5-2006.
[En entrevista de Jesús M. Amilibia a la actriz Victoria Vera:] -[JM] Dice [el sociólogo] Amando de Miguel que el español está poco dotado para el amor. -[VV] Está bien visto*: no es muy romántico, no es sentimental, es arisco y reprime sus propios sentimientos. -[JM] Por eso tú has tenido casi siempre novios extranjeros. -[VV] Quizá. Pero por lo demás me he entregado en cuerpo y alma a los españoles. -[JM] En mucha alma, pero en poco cuerpo, Victoria. -[VV] No, no. En bastante, en bastante. Interviú,26-12-1994. [* Forma enfática de <<está visto [que no lo está]>> = está visto de sobra].
El grupo musical mejicano La Dinastía de Tuzantla (estado de Michoacán) edita en 2012 un álbum titulado <<Te quiero para mí>>, al que pertenece la canción romántica del mismo nombre, una ranchera en la que se usa la frase <<entregarse en cuerpo y alma a alguien>>. Este es el comienzo y el final de su letra: <<Ahora que te tengo a mi lado, he conocido el verdadero amor. Y le doy gracias a la vida por tenerte sólo, sólo para mí.[..] Desde el momento que te conocí cambió mi vida y me enamoré. En cuerpo y alma me he entregado a ti. Siempre a tu lado te he seguido fiel. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir>>.
A algo
Entregarse en cuerpo y alma a la diversión o, más exactamente, a lo que se entiende por vivir la vida, es decir, exprimir bien sus posibilidades de gozo.
[Reproducción de palabras del director de la cárcel de Jaén, Juan Pedro Puerto Roa, que acaba de presentar su dimisión:] ..yo me he entregado en cuerpo y alma a mi trabajo. Tomás J. Medina. ABC,15-12-1996.
[En entrevista de Antonio Tiedra al escritor Fernando Sánchez Dragó:] -[AT] He tenido siempre una curiosidad distante por usted; nunca he logrado saber cuánto hay de verdad y cuánto de farsa en su vida. -[FSD] Le aseguro que de farsante no tengo nada. Estaré bien o mal, seré listo o tonto, escribiré mejor o peor… pero soy verdadero. Me entrego a las cosas en cuerpo y alma y todo lo que hago es auténtico. No podría mirarme al espejo cada mañana si mi vida fuera un fraude. Tiempo,30-11-1992.
ENTREGADO EN CUERPO Y ALMA: [Palabras en programación televisiva:] ..este telefilme cuenta la vida de una mujer entregada en cuerpo y alma a la fotografía.. Federico Marín Bellón. ABC,15-11-1999.
Ambos actores [la actriz Sandrine B. y el actor Jacques D.] no sólo están espléndidos [en esta película] sino entregados en cuerpo y alma a su romance.. E. R. Marchante. ABC,4-7-2003.
[El escritor Luis Landero, en entrevista de Antón Castro:] Soy partidario de que el artista debe ser artista toda la vida, en cierto modo insobornable, puro, entregado en cuerpo y alma a su arte. Jamás debe negociar con el éxito. ABC,4-2-1999 [Cultural].
..había decidido hacer una doble licenciatura y se había entregado a la tarea en cuerpo y alma. María Jesús Álava Reyes. La inutilidad del sufrimiento (libro de 2004).
DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA
El hecho de que una mujer como Elizabeth Taylor..esté dedicada en cuerpo y alma a recaudar dinero para el sida nos debería hacer pensar en que por una vez el fin sí justifica los medios. Rosa Villacastín. Suplemento Semanal,6-12-1992.
Dedicarse en cuerpo y alma a ello es necesario para hacer un buen diccionario, y si no que se lo pregunten a aquel muchacho (el de la foto de abajo) que una vez que le preguntaron si él leía la prensa, respondió, con intención de no ser entendido: “No, yo no leo la prensa, yo lo que leo son mis torres de prensa”.
DEDICACIÓN EN CUERPO Y ALMA
El sufrimiento extremo de estos chicos, el estrés que genera la competición, la dedicación en cuerpo y alma a su deporte, los cambios hormonales que padecen…, siempre hacen que me cuestione la utilidad de esta <<carrera>> [la deportiva]. María Jesús Álava Reyes. La inutilidad del sufrimiento (libro de 2004).
EXPRESIÓN RELACIONADA: