ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

Significado y ejemplos de uso de la expresión ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo] significa darse a sí mismo completamente y sin limitaciones ni restricciones [a alguien o algo].

Ejemplos:

1  ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

  1. [En entrevista de Jesús Quintero la modelo mejicana Jaydy Mitchel:]  -[Jesús Quintero] ¿Qué es lo máximo que has hecho por amor? -[Jaydy Mitchel] Entregarme en cuerpo y alma.  TVE-1,24-5-2006.

2  A alguien

  1. [En entrevista de Jesús M. Amilibia a la actriz Victoria Vera:]  -[Jesús M] Dice [el sociólogo] Amando de Miguel que el español está poco dotado para el amor. -[Victoria Vera] Está bien visto*: no es muy romántico, no es sentimental, es arisco y reprime sus propios sentimientos. -[Jesús M] Por eso tú has tenido casi siempre novios extranjeros. -[Victoria Vera] Quizá. Pero por lo demás me he entregado en cuerpo y alma a los españoles. -[Jesús M] En mucha alma, pero en poco cuerpo, Victoria. -[Victoria Vera] No, no. En bastante, en bastante.  Interviú,26-12-1994.     [* Forma enfática de <<está visto [que no lo está]>> = está visto de sobra].
  2. El grupo musical mejicano La Dinastía de Tuzantla (estado de Michoacán) edita en 2012 un álbum titulado <<Te quiero para mí>>, al que pertenece la canción romántica del mismo nombre, una ranchera en la que se usa la frase <<entregarse en cuerpo y alma a alguien>>. Este es el comienzo y el final de su letra: <<Ahora que te tengo a mi lado, he conocido el verdadero amor. Y le doy gracias a la vida por tenerte sólo, sólo para mí.[..] Desde el momento que te conocí cambió mi vida y me enamoré. En cuerpo y alma me he entregado a ti. Siempre a tu lado te he seguido fiel. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir>>.

3  A algo

  1. [Reproducción de palabras del director de la cárcel de Jaén, Juan Pedro Puerto Roa, que acaba de presentar su dimisión:]  ..yo me he entregado en cuerpo y alma a mi trabajo.  Tomás J. Medina. ABC,15-12-1996.
  2. [Palabras en programación televisiva:]  este telefilme cuenta la vida de una mujer entregada en cuerpo y alma a la fotografía..  Federico Marín Bellón. ABC,15-11-1999. 
  3. Ambos actores [la actriz Sandrine B. y el actor Jacques D.] no sólo están espléndidos [en esta película] sino entregados en cuerpo y alma a su romance..  E. R. Marchante. ABC,4-7-2003.
  4. [El escritor Luis Landero, en entrevista de Antón Castro:]  Soy partidario de que el artista debe ser artista toda la vida, en cierto modo insobornable, puro, entregado en cuerpo y alma a su arte. Jamás debe negociar con el éxito.  ABC,4-2-1999 [Cultural].
  5. [Fragmento de un artículo publicado el 1-9-2022, con el título <<El Instituto Español de Geoestrategia nombra presidenta de honor a Daria Dugina, periodista rusa asesinada a la edad de 29 años>>, en el periódico alertadigital.com:]  Un emotivo gesto de la parte de lo poco sano que queda en una sociedad [la de Europa Occidental] entregada en cuerpo y alma a la decadencia y todas las perversiones e indignidades de una ruin agonía.[..] Por su valor intelectual y humano, por su entrega y sacrificio, el Instituto Español de Geopolítica quiere que este humilde gesto sirva de homenaje y recuerdo eterno a una joven que ha muerto por pensar diferente a aquellos [los partidarios y defensores del tiránico Nuevo Orden Mundial], que desde su pantano, han convertido a Europa en el imperio de las mentiras.  Andrés Palomares. Alerta Digital,1-9-2022.
  6. [En entrevista de Antonio Tiedra al escritor Fernando Sánchez Dragó:]  -[Antonio Tiedra] He tenido siempre una curiosidad distante por usted; nunca he logrado saber cuánto hay de verdad y cuánto de farsa en su vida. -[Fernando S. Dragó] Le aseguro que de farsante* no tengo nada. Estaré bien o mal, seré listo o tonto, escribiré mejor o peor… pero soy verdadero. Me entrego a las cosas en cuerpo y alma y todo lo que hago es auténtico. No podría mirarme al espejo cada mañana si mi vida fuera un fraude.  Tiempo,30-11-1992.     [* Es un personaje contradictorio. Así, por ejemplo, en esta entrevista dice que odia el dinero. Que lo odia más que el éxito aún, que ya es decir. Pero sin embargo no ha rechazado, como habría sido lo coherente, el premio mejor dotado económicamente de España: el Planeta. Tampoco rechaza, sino todo lo contrario, la televisión, que dice que es una cosa odiadísima por él. Y que además le hace famoso, cuando sucede que odia también la notoriedad. O eso dice. Porque ya es casualidad que parezca amar muchísimo todo lo que tanto dice odiar. O ya es desgracia, porque mira que empeñarse la televisión, el éxito y el dinero en perseguirle de esa manera tan obsesiva y cruel].
  7. Don Antonio Machado. ¿Estaba este poeta lleno de veneno antiespañol? Porque de otro modo no se explica que hablara tan mal de los castellanos, a los que comparaba con el personaje bíblico Caín, cosa que equivale a sugerir que son la peor escoria que hay sobre la faz de la tierra. Un poeta entregado en cuerpo y alma, podría decirse, a vomitar mala fama sobre el país que le vio nacer.
El lexicógrafo Marcelino Valero Alcaraz rodeado de torres de prensa mientras trabaja en su diccionario fraseológico, en imagen usada para ilustrar la frase entregarse en cuerpo y alma.
Entregarse en cuerpo y alma a ello es necesario para hacer un buen diccionario, y si no que se lo pregunten a aquel muchacho que una vez que le preguntaron si él leía la prensa, respondió, con intención de no ser entendido: “No, yo leo las torres de la prensa” (en obvia adaptación al caso de “yo leo torres de prensa” (como la que tiene detrás)).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE ALGO QUIERE ALGO LE CUESTA