Significado y ejemplos de uso de la frase SUMA Y SIGUE
La frase SUMA Y SIGUE tiene cinco significados:
1 Frase, sinónima de la palabra <<etcétera>>, usada para indicar que se pueden seguir añadiendo elementos [a la enumeración hecha].
[Resumen del texto precedente: Cada madrugada del día diez de todos los meses un grupo de parados se reúne en la puerta del banco de Santander de Torrejón de Ardoz para cobrar el seguro de desempleo]. –He venido pronto porque luego tengo que ir a trabajar./ ¿Parados que trabajan? Por supuesto. Y amas de casa,..artesanos del calzado que nunca han declarado a Hacienda… Suma y sigue. En España, el 25 por 100 del Producto Interior Bruto es economía sumergida.. Juan Francisco Alonso. Blanco y Negro,10-4-1994.
[El cineasta Uli Edel,] En esta miniserie se centra en la vida del Rey Arturo, que siempre estuvo influido por las mujeres que le rodearon. Primero su tía, la gran sacerdotisa de Avalon; después, su esposa Ginebra se enamoró de Lanzarote, su servidor más fiel; luego su hermana, y suma y sigue… Cecilia García. La Razón,17-3-2003.
Ha vuelto [la serie] Hospital central (Tele 5), con dosis redobladas de desgarros y dolores, un suma y sigue de sujetos desquiciados, psicópatas, enfermos, descalabrados, desahuciados, trastornados a ambos lados de las puertas del hospital.. El primer día, una mujer está secuestrada por un hombre que además la droga, y una señora clama que le arranquen el riñón recién trasplantado al descubrir que su donante ha muerto de rabia; y un vecino de Laura la golpea después de haber empujado a una prostituta escaleras abajo; y un bombero va y se arroja desde un quinto piso sobre el techo de un coche… Todo en una noche, qué festival. Víctor-M. Amela. La Vanguardia,25-9-2005.
2 Frase usada para indicar que la acción o cosa [de que se trate] es una más que se añade a las anteriores de un plan o de un conjunto coherente, una nueva acción o cosa añadida –probablemente no la última– a una serie de acciones o cosas idénticas o similares.
[En transmisión de Juegos Olímpicos cuyo medallero encabeza China, comentario hecho tras informar de la última medalla de oro ganada por China, conseguida en salto de plataforma (en piscina):] Así pues, como vemos, China suma y sigue. José Manuel Rodríguez. Eurosport [TV],17-8-2008.
[Comentario hecho al ganar los 1.500 metros en la Copa de Europa una atleta rusa:] Y Rusia suma y sigue. Antonio Alix. Eurosport [TV],20-6-2005.
[Comentario hecho en transmisión de un partido de tenis entre el suizo Roger Federer y el estadounidense Andre Agassi en el que el primero ha aumentado de forma amplia y muy rápida su ventaja sobre el segundo (el comentario se hace tras un descanso y al conseguir Federer la primera jugada ganadora):] Roger suma y sigue. Eurosport [TV],10-9-2005.
Ania [una de las participantes en el concurso televisivo <<Gran Hermano>>] suma y sigue. Mabel Garrido fue anoche expulsada de la casa de <<Gran Hermano>> tras protagonizar un pueril enfrentamiento con la modelo vallisoletana [Ania], la intocable.. Ania, vegetariana y astuta, provocó la salida [la expulsión del concurso] de Marina y, más tarde, la de Íñigo. Anoche fue Mabel la que pagó el peaje de la imprudencia, mínima pero suficiente para saciar a la audiencia, que cada vez se conforma con menos y, eso sí, sigue aceptando el dictamen de los voceros oficiales del programa. Jesús Lillo. ABC,13-7-2000.
[Texto periodístico bajo el epígrafe <<Tárrega, suma y sigue>>:] Moderar un programa [un programa-coloquio de televisión] no es tarea fácil. Cristina Tárrega, sin embargo, últimamente no levanta cabeza. En su programa.., primero Nuria Bermúdez se lió a patadas, luego Maribel Sanz le acusó de hacer preguntas idiotas y hace unos días un transexual le dijo que necesitaba gafas. La presentadora llevaba un rato sin percatarse de que su invitada no había nacido mujer. Marcos Morales. Teleguía,18-2-2001.
3 Sigue aumentando (y probablemente siga aumentando) [algo].
- En plural, SUMAN Y SIGUEN.
Suman y siguen sus errores. Es un fenómeno.
4 Sigue aumentando (y probablemente siga aumentando) [alguien algo].
La India..ha asimilado sin problemas doscientos años de dominación inglesa. [El pueblo indio] Obsesionado por un presente marcado por la dura subsistencia, no pierde el tiempo en reflexiones históricas. Asimila, suma y sigue. Magazine,4-12-1994.
5 Frase usada para expresar la opinión de que [la cosa repetitiva de que se trate (especialmente algo negativo)] lo más probable es que se siga repitiendo.
Tengo [organizados ya] siete Encuentros Eleusinos [eventos culturales así bautizados por Fdo. Sánchez Dragó].. Del último, que terminó el domingo, quiero hablar.[..] En los Séptimos Encuentros..hablamos de la ebriedad… De la ebriedad sagrada, de la ebriedad como vía de conocimiento.. También se proyectó el vídeo de..[las] preguntas formuladas en 1989 por Fernando Savater, por Luis Racionero, por Mario Satz, por André Malby, por Antonio Escohotado y por mí a Albert Hoffman –el descubridor de las propiedades de la dietilamida del ácido lisérgico (vulgo LSD)..– en el ámbito de aquel otro espacio de libertad que fue el programa [de televisión] El mundo por montera.[..] Hasta el sol ayudó… Días espléndidos en Castilfrío de la Sierra./ Y, naturalmente, suma y sigue. La semilla ya ha germinado. Crece, encuentro tras encuentro, la asistencia. En septiembre, más. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,28-7-2014 [blog].
Sucede periódicamente. Cada cierto tiempo, el mundo se estremece al unísono ante la presencia del último (y más dañino todavía) virus informático. Los ordenadores se paran, las comunicaciones se colapsan, el acceso a las redes telemáticas se hace difícil o imposible y las pérdidas económicas se cuentan por millones sin distinción de sectores o de fronteras. Suma y sigue. José Manuel Nieves. ABC,30-1-2004.
EXPRESIÓN RELACIONADA: