APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión POR NO CITAR

La frase POR NO CITAR es fórmula usada para introducir una añadidura que, de forma secundaria, completa el sentido de lo dicho inmediatamente antes. Equivale a <<Y también, en el mismo sentido, cabe (se puede) mencionar>>.

Ejemplos de uso:

Mas no debe demorarse demasiado lo que debía de ser una pausada –pero constante– revisión de muchas óperas de Chapí, de Bretón, de Pedrell, por no citar más de autores posteriores y entre los cuales los músicos y el público pueden descubrir joyas <<silenciadas>>.. Francisco Nieva. ABC,13-9-1997.

Una exploración a fondo de los mares de la Tierra necesitaría, en primer lugar, de toda una flota de barcos, y en segundo, de un gran número de biólogos submarinistas especializados. Por no citar la necesidad imperiosa de que las muestras recogidas puedan ser inmediatamente trasladas a un laboratorio para su análisis. Fuera del agua, en efecto, ningún organismo marino puede aguantar mucho tiempo sin deteriorarse. En suma, la infraestructura necesaria para una exploración intensiva de los mares es tan complicada y costosa que queda fuera del alcance de la inmensa mayoría de los laboratorios de investigación.  José Manuel Nieves. Blanco y Negro,30-6-1996.

Todas estas son las diferencias más importantes entre un modelo y otro, por no citar otras muchas diferencias menores, detalles que llaman poco la atención y algunos de los cuales puedes incluso pasar completamente desapercibidos a algunos potenciales compradores de un coche que ofrece una de las mejores relaciones calidad-precio existentes actualmente en el mercado.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

POR NO HABLAR DE

Significado y ejemplos de la expresión TOMAR CUERPO

La frase TOMAR CUERPO tiene dos significados:

1. Adquirir consistencia física y ser ya una realidad tangible o físicamente perceptible.
2. Terminar de concretarse y hacerse realidad.

• TOMAR MAYOR CUERPO (Raro):  Concretarse definitivamente todavía más y hacerse realidad con mayor claridad y evidencia.

Ejemplos de uso:

1  Adquirir consistencia física y ser ya una realidad tangible o físicamente perceptible.

La broza de los montes favorece que los conatos de incendio tomen cuerpo y se extiendan.

..la <<televisión electrónica>>..empieza a tomar cuerpo cuando Vladimir Kosma Zworykin, un ingeniero americano de origen ruso, patenta en 1923 una válvula termoiónica –un tubo de retransmisión electrónica– basada en el tubo de rayos catódicos de Ferdinand Braun (1897).  Manuel Martín Ferrand. ABC,22-11-1999.

Venciendo la nostalgia de una larga y un tanto despegada ausencia, en rápida visita retornas a aquel pueblo en que tu remota infancia tomó cuerpo y en el que..intentas recuperar ahora..tu memoria de la niñez. Al pasar por la puerta de la iglesia, preguntas a Rodrigo qué fue del buen cura don Laureano. Te enteras así de su santa muerte y de que ahora es el joven cura Juan quien rige los destinos parroquiales.  Ascension Sáez. ABC,11-12-2000.

Gracias a eso pude empezar a ver Breaking bad, exitosa serie estadounidense que a lo largo de cinco temporadas ha llevado a la pequeña pantalla la vida de un químico aquejado de un cáncer terminal que se transforma en malo (‘Volverse malo’) y se dedica a fabricar metanfetamina.[..] Precisamente está en camino Better call Saul,..una serie derivada de esta. En ella toma cuerpo el abogado Saul Goodman, que intervino como secundario en la historia del químico narcotraficante.  Carlos Herrera. XL Semanal,19-1-2014.

El libro que estoy escribiendo ya empieza a tomar cuerpo. Hasta hace poco era una masa más o mens ordenada de datos, de materia prima, pero sin una organización y una apariencia suficientemente buenas para que eso se pudiera llamar libro.

2  Terminar de concretarse y hacerse realidad.

Nuevas creencias empiezan a tomar cuerpo.

La réplica no tardaría en tomar cuerpo a través de las corrientes de afirmación regionalista –nacionalista luego–.. Carlos Seco Serrano. ABC,5-2-1997.

Con el paso de los días el otoño..va tomando cuerpo remitiéndonos al primer resfriado, a la liviana bufanda.. Asensio Sáez. ABC,21-11-1999.

..los síntomas de debilidad que empiezan a tomar cuerpo en los negociadores.. Alfonso Ussía. ABC,21-4-1996.

Conforme tomaba cuerpo la noticia.., sentía que me invadía el asco.  María Consuelo Reyna. Las Provincias,5-6-1997.

<<Llegará un día en que la ciencia conmoverá los cimientos de nuestro espíritu.>> La antigua profecía ha tomado cuerpo, se ha hecho realidad. La última conmoción nos la ha proporcionado el trasplante de corazones*.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).     [* El texto pertenece a un artículo de prensa de 1968. Poco antes ese mismo año el cirujano sudafricano Christian Barnard había realizado el primer trasplante de corazón entre personas].

Esas dos ideas abstractas toman cuerpo en este poema.

Los cambios ocurridos en el mundo en los últimos años exigen una revisión de algunos principios del capitalismo y, en concreto, acabar con la obsesión por controlar la inflación, que frena el crecimiento y aumenta el desempleo./ Esta idea comienza a tomar cuerpo entre economistas como Lester Thurow, de la Universidad de Harvard.. Emilio Sánchez. Las Provincias,21-4-1996 [Guía de la Economía].

Desde que en el XVI italiano tomó cuerpo el hábito de interpolar <<entretenimientos ligeros>> entre las partes o secciones de obras de mayor entidad, el intermezzo (o intermède, o intermedio) evolucionó como tal, pasando de lo que pudiéramos llamar ópera   cómica o <<buffa>>.. Carlos Murciano. ABC,20-5-2000.

[Resumen del texto precedente: Las grandes estrellas del rock se desplazan en sus giras acompañadas de toneladas de equipo musical. Muchos de ellos realizan exigencias más o menos excéntricas a sus contratantes]. Ocurre que, paralelamente a esta escena, está comenzando a tomar cuerpo en nuestro país otra muy diferente. Se trata del mundo de los disc-jockeys [= pinchadiscos] de techno, esos personajes que llegan a una ciudad contratados para ofrecer una sesión en una discoteca. Con ellos cambia todo, desde el perfil de artista a las necesidades técnicas que precisan sus shows.. Luis Hidalgo. El País,13-10-1995 [Tentaciones].

El cuerpo ha venido a convertirse en todo lo que somos. Queda una extraña parte oculta que no se halla visible en él, pero, si fuera notable, ¿dónde está?/ Frente a la vieja doctrina del cuerpo como recipiente del alma ha tomado auge (“ha tomado cuerpo”) la idea inversa: la noción del alma plasmada o impresa sobre la totalidad del cuerpo.  Vicente Verdú. El País Semanal,13-4-2008.

Van pasando los meses y aquella cuestión suscitada en esta misma columna de ponerle una calle a [el antiguo político Manuel] Azaña en Madrid sigue sin tomar cuerpo. Mejor dicho: ha tomado cuerpo doctrinal, y el propio alcalde..se ha comprometido a honrar la memoria del que fuera jefe del Estado español, mediante el socorrido y popular método de la placa, que no por elemental resulta menos lucido o entrañable.  Federico Jiménez Losantos. ABC,13-1-1991.

[El programa de televisión titulado “Luz roja”, realizado por Chicho Ibáñez, se emite en horario de máxima audiencia (prime time). Su contenido es temas relacionados con la vida sexual. El comienzo de su emisión ha estado precedido por numerosas referencias al mismo en la prensa. Se consideraba probable que su contenido levantara polémica, cosa que no ha sucedido. Palabras al respecto:]  La última polémica de Chicho no ha llegado a tomar cuerpo.. “Lus roja” ilumina con suavidad..y sólo puede espantar a quienes esperan del “prime time” rayos ultravioleta.  Chapete. ABC,29-10-1994.

TOMAR CUERPO DEFINITIVO

Terminar de concretarse de forma aparentemente definitiva.

Ese discurso ideológico empezó a comienzos del XIX y pronto tomaría cuerpo definitivo.

TOMAR MAYOR CUERPO

(Raro) Concretarse todavía más y hacerse realidad con mayor claridad y evidencia.

Las religiones han sido, y todavía son en muchos lugares, los principales vehículos normativos. En todo el planeta son tan ahora relevantes como nadie hace dos décadas habría imaginado. En paralelo, y también en nuestras sociedades ricas, estables y abiertas, la ética es el tipo de filosofía que toma cada vez mayor cuerpo.  Amelia Valcárcel. ABC,27-2-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ECHARSE DE VER

Significado de la expresión ENTRAR EN BARRENA (o CAER EN BARRENA)

La frase ENTRAR EN BARRENA y su sinónima CAER EN BARRENA son las formas en que más frecuentemente se usa la expresión EN BARRENA. Ambas construcciones verbales tienen forma sustantiva: ENTRADA y CAÍDA EN BARRENA.

Significado de todas las frases anteriores:

EN BARRENA:  En una súbita o repentina mala situación (por lo general una situación de declive o decadencia).

ENTRAR (o CAER) EN BARRENA:  Pasar [alguien o algo], súbitamente o con cierta rapidez, a una mala situación (generalmente a una situación de declive o decadencia).

ENTRADA (o CAÍDA) EN BARRENA:  Acción de <<entrar en barrena>>. Paso súbito o muy rápido [de alguien o algo] a una mala situación (a una situación de declive o decadencia generalmente).

Ejemplos de uso de <<en barrena>>, <<entrar en barrena>>, etcétera.

EN BARRENA

..un negocio en barrena.

[Situación (en un relato ficticio): Tras una cacería en que Juanito Osuna ha tenido un papel muy lucido, éste ha mantenido durante toda la tarde una actitud jactanciosa y altanera. Con reiteración, ha presumido de la cantidad de pájaros que ha matado (47), en contraste con los tan sólo 23 de Paquito. Habla Paquito:]  Bueno, pues habrá que oírle ahora en el Club. Julia, le digo a este señor, que habrá que oír a Juanito Osuna ahora en el Club. No quiera usted saber. Ya le oyó en el bar. “¡Cuarenta y siete pájaros contra veintitrés, Paquito!” ¿Le oía usted?..Lo que siento es que se marche usted sin ver la otra cara de la luna. Me gustaría que viese a Juanito Osuna en barrena.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

[La séptima etapa del Tour de Francia de 1996 tiene su salida en la localidad alpina de Chambery. La climatología, como en las etapas anteriores, es adversa: hace frío y llueve. Palabras al respecto:]  [En los momentos previos a la salida] Olor a linimento, ungüentos por doquier, chubasqueros, ropa de abrigo.. El temporal, que ha metido en barrena al Tour, obliga a un esfuerzo desacostumbrado a los auxiliares que atienden a los corredores. Estos días tienen trabajo extra, como si estuviesen en enero.  Domingo Pérez. ABC,7-7-1996.

ENTRAR EN BARRENA

El club ha entrado en barrena.

Rutger Hauer, el replicante más famoso del cine gracias a <<Blade Runner>> vio como su carrera entraba en barrena, pasando a ser un rostro carismático de la serie B.  Cecilia García. La Razón,25-5-2001.

La película no empieza mal del todo, pero pronto entra en barrena y acaba por estrellarse en las narices del espectador.  F.M.B. ABC,27-3-2000.

[Comienzo de artículo titulado <<Depresión (I)>>:]  Querido director: he entrado como en barrena, muchacho, y atravieso los peores momentos de mi vida.[..] No me encuentro físicamente fuerte.. La doctora V. Acaba de diagnosticarme una depresión.  José Luis Alvite. La Razón,19-4-2004.

La expresión <<entrar en barrena>> (o <<caer en barrena>>) puede referirse tanto a cosas como a personas.

CAER EN BARRENA

No han podido evitar que el club caiga en barrena.

Otros imperios cayeron en barrena.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

[En entrevista de Sebastián Moreno al escritor aficionado a la caza Miguel Delibes, cuyo último libro versa precisamente sobre este tema:]  -[SM] Leyendo sus anotaciones, da la impresión de que la caza se acaba. -[MD] La perdiz roja se acaba, ha caído en barrena y la están sustituyendo por perdices de corral, criadas como las gallinas y los faisanes.  Tiempo,16-11-1992.

ENTRADA EN BARRENA

La entrada en barrena de ese género cinematográfico dio paso a un boom del cine de terror.

CAÍDA EN BARRENA

En el ejemplo anterior el escritor Miguel Delibes se refiere a la, según su opinión, caída en barrena de la perdiz roja, que al parecer la están sustituyendo por perdices de cría.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAER EN PICADO

Significado y ejemplos de la expresión NO PARARSE EN BARRAS

(o, raramente, NO PARAR EN BARRAS)

NO PARARSE EN BARRAS significa, con connotación negativa, obrar con excesivo atrevimiento y sin restricciones ni reparos; no andarse con chiquitas y, si se trata de lograr un objetivo, estar dispuesto a todo, o a comportamientos extremos, para conseguirlo

• SIN PARAR[SE] EN BARRAS: Obrando con excesivo atrevimiento, etcétera.
• También, raramente, se usa <<detenerse>> en vez de <<parar[se]>>.

Ejemplos de uso de <<no pararse en barras>> y algunas de sus variantes posibles

NO PARARSE EN BARRAS

..las televisiones en constantes ataques de <<audiencitis>> [= ataques de preocupación por lograr más audiencia] no se paran en barras a la hora de buscar clientes.. Gustavo Pérez Puig. La Razón,10-2-2002.

El afán de dominación del hombre sobre el hombre y de la organización sobre el hombre no se para en barras.  Miguel Delibes. La Mortaja (libro de 1957).  

Los que matan [los que son capaces de matar para conseguir sus objetivos]..no se paran en barras.. Jaime Campmany. ABC,17-2-1998.

El gobierno socialista valenciano..ya no se para en barras. Cree que todo le está permitido. Vean ustedes.  Las Provincias,12-10-1994.

[Fragmento de artículo sobre un desfalco perpetrado en el seno del gobierno de la región autónoma de Andalucía:]  El fraude..destapado a raíz del caso Mercasevilla habla de la perversión de un régimen más arrogante, impune y descarado de lo contemplable, que no se para en barras convencido de la omnipotencia de su poder y que no tiene reparos en establecer mecanismos de robo en el convencimiento de que su fuerza es tanta que nunca habrá de tener ningún tipo de consecuencias.  Carlos Herrera. ABC,11-2-2011.

Pero, ¿quién fue su autor?, ¿quién, el Lancelot misterioso que no aparece?.. Tengo en mi biblioteca un ejemplar del Almanaque de <<Conferencias Culinarias>> de Ángel Muro en el que, en efecto, se publican los versos de que se viene hablando; el autor del librillo no se para en barras, y debajo del nombre de Lancelot coloca una fecha muy precisa: 1625.  Camilo José Cela. ABC,8-2-1998.

Me tropiezo con un epitafio imaginario y que me sabe a Villegas, a Príncipe, a Manuel Reina, a cualquier poeta de tercera fila del siglo pasado: “Aquí yace la Manuela / Murió a los quince años / Sin saber lo que es canela.” Gracia brutal y obscena y un dato más que confirma que nuestros antepasados no se paraban en barras, pues “la Manuela” era una menor.  Manuel Lloris. Las Provincias,2-6-1998.

En la colección catalana “Nostra gent” [= Nuestra gente] que ha publicado biografías de [los eminentes catalanes] Gaudí, Clará, Plá, Prat de la Riba –más los habituales valencianos “apropiados”–, no se paran en barras. El último [valenciano] incluido como “gent” de “ellos” es, nada más y nada menos que [el escritor] don Vicente Blasco Ibáñez, el más furibundo anticatalanista que ha existido jamás en Valencia. Don Vicente debe [de] estar revolviéndose en la tumba.  María Consuelo Reyna. Las Provincias,6-3-1996.

[Encabezamiento del texto de una foto y palabras bajo el mismo:]  Mientras el delegado del Gobierno piede una <<reacción contundente>> contra el comisario [de agricultura europeo] Fischler, [el líder de Izquierda Unida (IU)] Anguita insta a Andalucía a poner en pie contra la reforma del mercado del aceite de oliva. [Encabezamiento] / El coordinador general de IU, Julio Anguita, pidió ayer que Andalucía <<se ponga en pie con todo tipo de medidas legales o paralegales>> para <<no llorar la pérdida del olivar>>. <<Un pueblo –dijo– no se puede parar en barras ante nada>>.  ABC,25-1-1998.

[Situación (novelística): Un comando terrorista va a atentar contra la vida de cierto general. El chófer de dicho general se encuentra en la barra de una tasca y un miembro del comando trata de sonsacarle información entablando una breve conversación con él. Al partir el chófer, el terrorista (Josechu) le desea suerte, tras lo cual reflexiona sobre esas cínicas palabras]. –¡Suerte, majo!/ Qué putada, Josechu, le deseas suerte a ese infeliz sabiendo que dentro de un par de horas tendrá el cuerpo lleno de agujeros por tu culpa, porque tanto el Mostachos como Zin [los que llevarán a cabo el asesinato] no se pararán en barras, lo destrozarán aunque puedan evitarlo.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

[Resumen del texto precedente: En la campaña electoral de las autonómicas catalanas de 2003 la mayoría de los candidatos rivalizaron entre sí en la reclamación de un mayor y disparatado nivel de autonomía para Cataluña, lo cual debiera haber constituido motivo de alarma]. No fue este el caso. O lo fue en grado mínimo y, a todas luces, insuficiente. Y más habida cuenta de que, en la recta final de aquella campaña, el principal dirigente de la oposición y candidato a presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, no se había parado en barras y había prometido públicamente que, en el supuesto de lograr a los pocos meses la tan ansiada Presidencia, el proyecto de [nuevo y ampliado] Estatuto [de autonomía de Cataluña] que saliera del Parlamento autonómico iba a ser, para él, palabra sagrada. Vaya, que estaba dispuesto a aceptar el texto, y a defenderlo, sin tocar ni una coma, tal cual llegara a las Cortes. Xavier Pericay. ABC,29-11-2009.

Resulta comprensible que los nacionalistas catalanes deseen lo mejor para Cataluña. Es lo mismo que deseamos, dicho sea de paso, el resto de los españoles, porque amamos a todas las regiones españolas de manera profunda y entrañable. Pero es que los nacionalistas catalanes no desean sólo lo mejor para Cataluña; además necesitan oprimir a otras partes de España e impedirles que vivan de manera pacífica y normal: aborrecen del desarrollo de Valencia, de Murcia y de Almería, y por ello impulsan la derogación del Plan Hidrológico Nacional, privándoles del agua indispensable para su desarrollo; aborrecen el progreso de España en los últimos años, y por eso presionan para que se congelen los planes de infraestructuras en Castilla y León, en Galicia, en Madrid y en tantos otros lugares del territorio nacional; aborrecen la bandera española –denominada por la [formación política catalana] Esquerra <<la bandera del enemigo>>–.. Necesitan, por su propia naturaleza, oprimir, dañar, destruir y destejer esa realidad, más que milenaria, denominada España; y no se paran en barras para lograrlo. Y lo peor no es que lo hagan, sino que el gobierno [español] que preside José Luis Rodríguez Zapatero lo consiente, lo alienta e incluso apoya.. César Vidal. Radio COPE,26-5-2005.

[Con referencia a Javier Arzallus (líder del separatista Partido Nacionalista Vasco (PNV)):]  En su última pirueta política destinada a capitalizar todas las vetas del <<abertzalismo>>, el presidente del PNV no se para en barras ni se frena ante las bardas del decoro político, pues, simplemente, se las salta como los curas trabucaires de antaño.  Ovidio. ABC,24-3-1995.

SIN PARAR EN BARRAS  

La paz no tiene teléfono. Quizás por eso, entendida como bien moral, parece tan antigua como rara y escasa. No es fácil vivir el íntimo sosiego de la lectura, el gozo de la audición musical o la necesaria calma de la reflexión porque, sin descanso, el teléfono nos trae –y yo no tengo móvil– ofertas para que cambiemos de operadora, compremos una enciclopedia o, peor todavía, contestemos una encuesta. Acaba de asaltarme la voz de una de esas empresas sociométricas que, sin parar en barras, utilizan el teléfono para contar calvos y establecer la proporción de peludos en la población activa.  Manuel Martín Ferrand. ABC,12-11-2005.

La política expeditiva del Gobierno, el buscar sólo el acaparamiento del poder y su ejecución sin pararse en barras se está volviendo contra él.. José María Carrascal. ABC,31-5-1992.

SIN PARARSE EN BARRAS  

Clementina se encargó de ir a decírselo, metiéndose como siempre en lo que no le importaba, sin pararse en barras.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

NO DETENERSE EN BARRAS

Conchita Miranda tuvo amores más bien tumultuarios con el famoso matador de toros Isidro Gómez, Zanganito.. Es fama que Zanganito llegó a presumir de los trajes de luces más caros y lujosos, regalo de Conchita Miranda, hembra que no se detenía en barras ni reparaba en gastos ni dispendios.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

IR A DEGÜELLO

Significado y ejemplos de la expresión DARSE POR ALUDIDO

(o SENTIRSE ALUDIDO)

La frase DARSE POR ALUDIDO tiene dos sigificados:

1. Considerarse aludido por un comentario de índole negativa y ofenderse o molestarse por ello.
2. Ser afectado o dejarse impresionar por cierta acción ajena (no violenta) contra uno o que le afea a uno, y tenerla en cuenta (por ejemplo para reaccionar ante ella o contra ella).

Ejemplos de uso:

1  Considerarse aludido por un comentario de índole negativa y ofenderse o molestarse por ello. (Al considerarse aludido, uno cree que el comentario le incluye a él, es decir, que las palabras de que se trate, por ejemplo una mala opinión expresada de modo aparentemente general –hablando en general–, se refieren también a él o van también destinadas a él).

DARSE POR ALUDIDO

Una vez escribí que no todos los que tienen teléfonos inalámbricos son tontos, pero no hay tonto sin su teléfono inalámbrico. Se ofendieron algunas personas. Claro que también hablé una vez de la peculiar cornamenta de algunos toros que en el vasto argot [de la tauromaquia] se llaman “playeros” y se dio por aludido cierto poeta*.  Manuel Alcántara. Las Provincias,9-4-1997.     [* Idea implícita: así que a qué extrañarse demasiado de que se ofendieran algunas personas por lo del teléfono].

[Resumen del texto precedente: Peter Higgs, un prestigioso físico británico, ha criticado duramente a Stephen Hawking, el célebre astrofísico de la Universidad de Cambridge postrado en una silla de ruedas a causa de una esclerosis degenerativa]. Entre bromas y veras Higgs le acusó de lanzar teorías con suma ligereza y sin la suficiente demostración, porque <<su fama le da una credibilidad instantánea, de la que el resto de los científicos no disfruta>>. Hawking se dio por aludido y le respondió, como es habitual, con un cierto sentido del humor muy displicente.  Nativel Preciado. El Semanal,22-9-2002.

[Relato ficticio de un anciano (una batallita del abuelo):]  Donde yo hice la mili (el servicio militar obligatorio de aquellos tiempos) estaba prohibido cerrar las taquillas con candado. Yo tuve en cierta ocasión un queso en la mía, al que algún compañero o compañeros le cortaban pedazos. Finalmente, vi a uno que –creyendo no ser visto– acudió a mi taquilla, la abrió, sacó el queso en cuestión de un segundo (conocía bien su emplazamiento) y, tranquilamente, cogió mi (!) cuchillo y se cortó un trozo. Un día le pregunté, sin sonreírme maliciosamente pero fingiendo una perplejidad intencionadamente poco convincente: “¿tú sabes por casualidad de algún sitio donde pueda comprar un cepo, que hay un ratón aquí que se me come el queso?”. No pudo evitar darse por aludido. Fue evidente que se dio por aludido, porque ya no volví a ver el queso disminuido “misteriosamente”.

Hay gentes para las que no existe ni el domingo. Lo sé. Si algún lector se halla entre ese número, no se me dé por aludido. Además, en muchos casos quien trabaja tanto es porque otros trabajan tan poco.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-4-1994.

[En un concurso televisivo una mujer elige la casilla sobre la que hay una letra <<efe>> y la pide diciendo: <<La efe de feo>>. Y Chimo Rovira (el presentador) responde:]  No me doy por aludido.  Telemadrid,25-1-2000 [Adivina, adivinanza].

Las leyes y las normas coercitivas civilizan al ciudadano./ El delito tipificado como tal en las leyes y castigado severamente por las mismas será menos cometido. El abuso castigado en grado suficiente por una normativa será menos cometido. La acción necia o irresponsable cuya posibilidad de comisión es constreñida por la autoridad competente será, lógicamente, menos cometido. [El ciudadano] Dejará de maltratar a los animales cuando sepa que eso le puede costar caro. Dejará de abusar del consumo del agua cuando cada libro de abuso le salga por unas mil pesetas./ El ciudadano que no incurre en éstos y otros agravios que no se dé por aludido. Ya sabemos que de todo hay.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-8-1994.

[Resumen del texto precedente: Tanto Lance Armstrong como Jan Ullrich, los principales favoritos para el triunfo en el presente Tour de Francia, todavía no han decidido atacar]. Como los demás [cuando se habla de que estaría más animado el Tour con más ataques] no se dan por aludidos, la carrera acabó [en la etapa de ayer] a las puertas de Limoges con un escapado sufridor y un pelotón descontrolado, disperso, a salto de mata. Agnolutto ganó por la complacencia de los equipos de esprinters.  José Carlos Carabias. ABC,8-7-2000.

La temporada pasada, la obra teatral El cerdo, un ramillete de películas entre las que destaca MadreGilda, la serie televisiva Hermanos de leche, su debú como cantante y un total de 17 premios han avalado su éxito. Sin duda, éste ha sido el año de [Juan] Echanove, aunque él se empeñe en no darse por aludido [cuando dicen que este ha sido el año de Juan Echanove].  Koro Castellano. El País Semanal,29-5-1994.

Porque [mi amigo] León..era un gran economista. Y de una vanidad tan ostensible y tan inocente que nadie se sentía ofendido por ella. Un día le dije yo delante de su esposa: “Vamos, vamos, tú crees que el universo es sólo un pretexto para tus picardías”. Reía ella, divertida y León no se ofendía. Nunca se daba por aludido.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

SENTIRSE ALUDIDO

Hay tres asuntos que, cada vez que se plantean en esta página [semanal], suscitan una airadísima reacción. Uno es más ambiguo: el gremial del lector que se siente aludido en el todo por la parte. Cuentas, verbigracia, que el camarero de un bar era un guarro, y veinte camareros protestarán [con cartas enviadas al director o a él] porque llamaste guarro a un honrado colectivo de tropecientos mil trabajadores.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,22-9-2002.

[En entrevista de Romualdo Izquierdo a Mercedes Milá (presentadora del reality-show <<Gran Hermano>>):]  -[RI] ¿Le duele el término telebasura? -[MM] ¿A ti no? En los 30 años que llevo siendo periodista he procurado hacer mi trabajo con rigor y seriedad siempre. No me siento aludida por ese término que tanta gente utiliza sin acabar de definir de qué estamos hablando.  El Mundo,22-4-2005 [Metrópoli].

2  Ser afectado o dejarse impresionar por cierta acción ajena (no violenta) contra uno o que le afea a uno, y tenerla en cuenta (por ejemplo para reaccionar ante ella o contra ella).

[Comienzo de preámbulo a entrevista al actor Emilio Aragón:]  Entrar en el estudio de grabación de [la teleserie] Médico de familia es como entrar en el hotel de los líos. Van y vienen los técnicos sorteando cables, vocean los regidores, los electricistas, los ayudantes de producción.. Aquí la periodista está de más, pero tiene una cita [para entrevistar al protagonista de la serie] y consulta con insistencia el reloj a ver si alguien se da por aludido. No es el caso. Como a nadie le importa que aquí la periodista consulte el reloj o se ponga de los nervios, la grabación sigue.  El Mundo,22-12-1996 [La Revista].

El primo Ullivarri estaba completamente borracho, pero borracho y todo se le echó encima a Calixto José y lo abrazó y lo besó en ambas mejillas. Calixto José se hizo atrás con cierta repugnancia, pero el pariente no se dio por aludido.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Vamos a ver si consigo de una vez por todas que este tío tan aficionado a hacerse el loco y no darse por aludido deja ambas feas costumbres. Me explico.  Llevo escritas varias cartas al actual presidente del club de aficionados a la música de mi pueblo pidiéndole que dimita y ponga en su lugar al cantante Francisco, que canta el himno de Valencia mucho mejor que él nada menos que por dos razones: primera porque él no tiene ni idea de cantar, y segunda porque Francisco lo canta muy bien aunque le critican que no vocaliza el valenciano como se debe, que mira que son algunos chinchorreros. O sea, que tres cartas le he escrito ya pidiéndole que nos haga ese favor a los valencianos en particular y a los españoles en general. Pero ni caso. No se da por aludido y nunca me dice nada al respecto, ni yo tampoco a él, dicho sea de paso, para no acabar discutiendo. Eso de darse por aludido no le gusta a él. Ser presidente del club sí que le gusta, pero darse por aludido, no. Y lo que yo digo es que más darse por aludido y menos hacerse el loco, oiga.

Significado y ejemplos de la expresión AGUANTAR EL TIRÓN

AGUANTAR EL TIRÓN significa resistir como buenamente se puede (con esfuerzo y sin rendirse o venirse abajo (sin desmoronarse)) cierta situación adversa o un hecho perjudicial para los intereses [de la persona de que se trate].

Ejemplos de uso

No creo que el fútbol televisivo de cada noche pueda pulirse los bares y restaurantes./ Indudablemente, el gremio hostelero, masacrado por los impuestos.., asolado por múltiples problemas, tiene razón al preocuparse ante la avalancha futbolera que ha irrumpido con tanta fuerza esta temporada. Que la gente se queda en casa y sólo recurren a los motoristas que te traen comidas a domicilio… sí, es verdad, pero esto es una epidemia que pasará, como antaño la del destape de todas las actrices porque el guión lo exigía. Ahora de lo que se trata es de espabilar, de aguantar el tirón y ofrecer mejores servicios. Los cines colocaron   butacas más cómodas inventaron el día del espectador, que es un éxito.  Ramón Palomar. Las Provincias,7-10-1996.

[Epígrafe y texto periodístico bajo el mismo:]  El cine aguanta el tirón [Epígrafe] / El final del enredo familiar protagonizado por Ana Obregón [la protagonista de la teleserie <<Ana y los siete>>] no se ha convertido por el momento en una debacle para TVE-1 en el <<prime time>> de los lunes. La sustitución de <<Ana y los siete>> por cine se ha saldado con un 25,6 por ciento de audiencia y 3.814.000 espectadores, ya que la temática del filme elegido..era semejante a la de la desaparecida serie. Sin embargo, Grissom y compañía siguen dando el liderato a Telecinco (25,1 por ciento) por tercer lunes consecutivo y, a falta de tres batallas para el cierre del curso, arrebata la hegemonía de la banda a Antena 3.  ABC,8-6-2005.

<<La franja de la mañana es muy difícil –explica [la presentadora de un programa en Antena 3 TV Alicia Senovilla]–, somos tres programas [en distintas cadenas] que competimos en igualdad de condiciones.. En la actualidad, y debido al fenómeno <<Gran Hermano>> [exitosísimo reality-show nocturno de Telecinco, del que se ofrecen fragmentos en otros programas], el magazín de Teresa Campos [en Telecinco] nos gana por goleada, pero tenemos una audiencia fiel que nos sigue y hemos aguantado diariamente el tirón bastante bien.  Sara Campelo. ABC,8-6-2001 [Guía Teletodo].

[Martina Hingis es la nueva gran figura del tenis femenino mundial. Steffi Graf lleva siéndolo muchos años. Palabras sobre ambas:]  En mayo de 1996, en Roma, la aspirante, entonces quince años, ya derrotó a la campeona por un 2-6, 6-2, 6-2. La cita volvió a repetirse en la final del Masters, en noviembre, aunque entonces Graf consiguió aguantar el tirón. Venció, pero con un ajustadísimo 6-3, 4-6, 6-0, 4-6, 6-0.   J. F. Alonso. Blanco y Negro,9-2-1997.

Ante este [patético] panorama [en la franja de madrugada y en las cadenas Telecinco y Antena 3], <<La escalera mecánica>> [de TVE-1] puede intentar la conquista del sector del público cansado.. Pero sería cínico no reconocer las enormes dudas que surgen. La primera, saber si, efectivamente, nos hemos cansado del actual menú nocturno. Y la segunda, calibrar si Jordi [Jordi González, el presentador del nuevo programa de TVE antes citado] podrá y sabrá aguantar el tirón de un Sardá [Javier Sardá, presentador de un éxito programa de madrugada en Telecinco] que, en buena lógica, recibirá a su paisano [ambos son de Barcelona] con lo mejor de su repertorio.  María Penedo. Teleguía,13-2-2000.

[Inciso al final de entrevista al actor Juan Luis Galiardo:]  Galiardo..aguanta el tirón de las fotos y la charla y el vértigo de escarbar en la memoria como un oficial de caballería, a pesar de que la alergia a los ácaros lo está matando en esta tarde de calor mesetario.  Olga Merino. El Dominical,16-7-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DESMORONARSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES

Significado y ejemplos de ESTAR TIESO

ESTAR TIESO significa, en lenguaje coloquial, estar en una pésima situación financiera personal (no tener dinero o tener poquísimo dinero).

Ejemplos de uso

Frases como: <<Yo llegué millonario a Marbella y tú estabas tieso>>.. Fernando Pérez. ABC,8-8-2003 [Guía de Televisión].

[El dúo de cantantes Los del Río, en entrevista de Ignacio Camacho:]  Nos pusimos de moda con la jet, es verdad, pero sudando, trabajando. Y luego hay jet y jet, porque hay muchos que salen mucho y tal, pero están tiesos, y ésos no contratan a nadie.  El Mundo,1-9-1996.

[En entrevista del suplemento «El Cultural» al director de cine español José Luis García Sánchez:]  -[El Cultural] ¿Qué primera medida tomaría..para mejorar e impulsar la situación cultural? -[JLGS] Incluir las actividades artísticas entre las asignaturas..de la educación. Tendrían los chicos la ocasión de elegir entre el teatro, el cine, la música, las artes plásticas… Sin que eso fuera ventaja ni impedimento para los estudios obligatorios. Junto a la fórmula del permanganato sódico, recitar a Calderón. Y podría suponer un trabajo remunerado… que estamos tiesos.  El Mundo,29-6-2020 [El Cultural].

Ella se creía que [él] tenía mucho dinero y está tieso como un jamón.  Canal 9 [TV],21-1-1999 [<<Tela marinera>> (programa de cotilleo)].

[En entrevista de Ignacio Carrión al torero Jesulín de Ubrique:]  -[IC] ¿Y su familia? ¿Qué me dice de su familia? -[J de U] En mi familia estábamos más tiesos que el pellejo de un tambor. No había un duro [= moneda de cinco pesetas]. El único buen negocio fue hacerme a mí. Mi madre trabajaba pintando apliques. Eso le afectó a la vista. Trabajábamos todos. En verano y todo. Pero no faltaban mil pesetas para comer.  El País Semanal,30-10-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESTAR A LA CUARTA PREGUNTA

Significado y ejemplos de la expresión CARA DE CIRCUNSTANCIAS

La frase CARA DE CIRCUNSTANCIAS significa lo siguiente:  Gesto serio o grave adoptado, a veces hipócritamente y por sentirse obligado a ello, en circunstancias adversas, lamentables o tristes, y por contrariedad, incomodidad, abatimiento o, especialmente, por preocupación.

• Es frecuentemente usado precedida de <<con>> y de <<poner>>.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: La programación televisiva de verano está llena de programas ligeros con parques temáticos, chiringuitos de verano, agua, bañadores y biquinis]. Y por supuesto no podía faltar un programa de cámara oculta, <<In fraganti>>.., que deja la autoestima de las víctimas por los suelos por mucho que, después de comprobado el engaño, sonrían a la cámara con cara de circunstancias. Sin embargo, hay una razón para el optimismo: este año tampoco reponen [la teleserie protagonizada por niños en un pueblo español con playa] <<Verano Azul>>.  Cecilia García. Teleguía,8-7-2001.

[En campeonato de Europa de patinaje artístico sobre hielo, comentario hecho con referencia a la pareja rusa de danza formada por Julia Obertas y Sergei Slavnov, que acaba de cometer varios errores en su actuación:]  Bueno, pues ahí están [esperando las puntuaciones de los jueces], la pareja rusa, junto a su entrenadora, con cara de circunstancias.  Miguel Ángel Yáñez. Eurosport [TV],24-1-2007.

Al llegar él y el médico, aunque los dos le habían dado ya el pésame, se lo volvió a dar, y le dijo, con cara de circunstancias: le reitero mi pésame.

..estaban allí, delante del Ayuntamiento, todos con caras de circunstancias.. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

PONER:  [Resumen del texto precedente: Llegué por primera vez a la ONU, para trabajar como corresponsal, completamente calado por la lluvia e impresentable]. ..el empleado encargado del trámite [de la acreditación como corresponsal] era un tal Kelly.. Kelly le echó [a mi carta de presentación] una ojeada.. La dejó a un lado, para seguir el interrogatorio./ –¿Tiene ahí el pasaporte?/ Por fortuna, sí lo tenía.[..] –¿Trae fotos tamaño carnet?/ Puse cara de circunstancias. Balbuceé incluso que había llegado la noche anterior, y que con aquella lluvia… José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).

[Con referencia a María Ángeles Feliú, que ha permanecido durante un tiempo secuestrada:]  Respecto a la higiene, [en su comparecencia ante varios periodistas tras su liberación] María Ángeles puso cara de circunstancias y señaló: “Te acostumbras, ya no te limpias tanto”.  S. S. ABC,2-4-1994.

Su primera intención fue evitar el tema, pero ante la cara de circunstancias que ponía Juan dijo: –¿En qué querrían [ustedes] trabajar?  José María Gironella. Un hombre (novela de 1946).

A los depresivos les indigna la locuacidad pública. Las chicas a la moda [las chicas con depresión] me lo reprochaban [en Francia]:/ –¡Qué entusiasta eres! No tiene <<mucha razón>> ese entusiasmo tuyo, siendo como eres, español y de familia republicana*; sois los vencidos./ Yo ponía cara de circunstancias y ellas parecían contentas de haberme pasado la depresión. Francisco Nieva. ABC,12-7-1992.     [* En la Guerra Civil Española de 1936-1939 los dos bandos enfrentados fueron nacionales y republicanos].

<<Yo a la gente la quiero de verdad [me dice el humorista gráfico Antonio Mingote]>>. Cuando le recuerdo que hay gente muy cretina, pone cara de circunstancias, abre los brazos y resopla. <<Sí, hay mucho tonto, pero no tienen culpa. Los peligrosos son los pelmazos>>.  Alfonso Ussía. ABC,19-1-2003.

Recuerdo que una vez me llamó mucho la atención ver a un sepulturero cantando..mientras cavaba la fosa.. Eso no es la regla general; lo corriente es que los sepultureros y demás funerarios pongan cara de circunstancias.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MIRADA PERDIDA

Significado y ejemplos de la expresión  EN TODO CASO

(o EN CUALQUIER CASO)

La frase EN TODO CASO y su sinónima EN CUALQUIER CASO tienen tres usos (se usan con tres fines):

1. Frase usada para aceptar condescendientemente una posibilidad, pero con la limitación que se expresa.
2. Frase con la que, tras exponer hechos o hacer comentarios cuestionables e inciertos, se expresa un hecho o se hace un comentario de cuya certeza o de cuyo acierto no se puede dudar.
3. Frase mediante la que se introduce una observación en la que se señala algo esencial o importante a tener en cuenta con respecto a lo que se ha dicho inmediatamente antes.

• Ambas frases se usan generalmente a principio o a mitad de frase, pero raramente en posición final.

Ejemplos de uso:

1  Frase usada para aceptar condescendientemente una posibilidad, pero con la limitación que se expresa.

EN TODO CASO

Hemos dicho que CJC [= Camilo José Cela] tiene épocas, como Picasso, y vamos a documentarlo. [Su novela] Pascual Duarte, tremendismo (aunque él odia esta palabra).[..] Pero Cela no es nunca costumbrista: en todo caso, costumbrista de las malas costumbres [= y en el supuesto de que sí lo fuera (costumbrista); es decir, aceptando la posibilidad de que lo fuera, sería costumbrista sólo de las malas cosumbres].. La segunda época se apunta con San Camilo 1936.  Francisco Umbral. El Mundo,7-1-1996 [La Revista].

Pedagogos con audiencia en la calle de Alcalá han dicho alguna vez –soy testigo de ello– que una buena novela policiaca era preferible a las venerables antiguallas [= literatura clásica], que valían, en todo caso, para los adultos [= las venerables antiguallas, incluso aceptando que pudieran valer para algo, sólo valdrían para los adultos].  El País,7-5-1994.

[Fragmento de artículo en el que se dice que el joven de 22 años Enrique Iglesias, hijo del cantante Julio Iglesias, ha triunfado como cantante:]  Enrique era un niño bien que crecía con su abuela lejos de sus padres. Más independiente que sus hermanos pero tampoco rompedor. James Dean le quedaba lejos. Peculiar en todo caso [= Admitiendo que sea algo remotamente parecido a James Dean, sería, como mucho, que ambos son peculiares].. Jaime Peñafiel. El Mundo,22-6-1997 [Crónica].

El amor no requiere aprendizaje alguno. Antes al contrario, cuando uno tiene que aprender a hacer el amor es que ya se le ha secado la fuente de la afectividad. Cuando se tiene que recurrir a toda suerte de “trucos”, de “artes”, es que el motor de la vida (perdóneseme la expresión, de momento y siempre con prisa no se me ocurre otra mejor) ha dejado de funcionar.[..] El amor humano no es una ciencia, sino en todo caso un arte [= Si el amor humano fuera algo etiquetable, algo a lo que se le puede poner una etiqueta, esa etiqueta no sería la de ciencia, sino la de arte]. La ciencia se aprende en las escuelas; el arte, no. El arte fluye de dentro.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-3-1993.

–¿Cree que hay presiones para que los cooperativistas se calmen? –En todo caso se produce lo contrario [= En el supuesto de que algo suceda, lo que sucede no es eso, que se produzcan esas presiones, sino lo contrario (ausencia de esas presiones)]..  Las Provincias,8-7-1994.

Andreu Teixidor, de [la editorial] Destino, manifiesta que no comparte la opinión de que la narrativa extranjera se venda menos. “En todo caso, debe matizarse”, precisa.  Xavier Moret. El País, 29-5-1993.

[En entrevista de Antonio Astorga a Camilo José Cela:]  -[AA] Para hacer la gran literatura, ¿hay que privarse de algo? ¿Usted ha renunciado? -[CJC] No, no, de nada. En todo caso, del tiempo. Hay que dedicarle mucho tiempo.  ABC,15-2-1999.

Yo..en la conversación no suelo decir tacos; y, en todo caso, creo que estoy por debajo de la media española.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

[La escritora Ana María Matute, en entrevista de Rosario Sepúlveda:]  Creo que la literatura no morirá nunca.. Mientras el hombre sea tal como lo conocemos, la literatura no morirá, lo hará en todo caso con el hombre.  ABC,10-8-1997.

Yo creo que..contra lo que se ha venido diciendo, España es un país culto.. En España, hay una tradición culta muy grande. Lo que quizá no seamos es un país civilizado. O, en todo caso, no en el grado de civilización que yo quisiera para España.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

EN CUALQUIER CASO

[En entrevista de Julia Rivera al humorista y presentador de televisión José Miguel Monzón (nombre artístico: Gran Wyoming):]  -[JR] ¿A quién no dejarías sentarse a tu mesa? -[GW] En cualquier caso, me levantaría yo de la mesa, si hubiera alguien intolerante o intransigente.  El Semanal TV,22-6-1996.

Las temperaturas no cambiarán, no experimentarán cambios importantes, o en cualquier caso subirán algo en el sur de la península.  [= y, de subir, sólo lo hará un poco en Andalucía].

2  Frase con la que, tras exponer hechos o hacer comentarios cuestionables e inciertos (que podrán ser ciertos o no o que podrán tener razón o no), se expresa un hecho o se hace un comentario de cuya certeza o de cuyo acierto no se puede dudar. Equivale a <<sea como fuere (es decir <<sea así o no o suceda así o no (con independencia de si es así o no, o de si sucede así o no)>>), lo cierto es que (o de lo que no cabe duda es de que, o lo que es innegable es que)>>.

EN TODO CASO

[Manuel García Morente] Era catedrático de Ética.. Dominaba a Morente el interés por la verdad, más que por la originalidad –rasgo decisivo del auténtico pensador–. Su mente receptiva y llena de curiosidad intentaba comprender las doctrinas ajenas, apoderarse de ellas y asimilarlas. Tropezaba con las dificultades y se esforzaba por superarlas, reconocerlas en todo caso. [= reconocerlas al menos (eso sí que se puede asegurar que lo intentaba)].  Julián Marías. ABC,12-12-1996.

Parece que Mira [el gran psicólogo ya fallecido Emilio Mira López] decía que un psicólogo de verdad tiene que haber creado un test al que ponerle su nombre. En todo caso él lo hizo [= Sea correcto o no que un psicólogo para serlo de verdad tiene que haber creado un test con su nombre, lo cierto es que él sí que lo creó]. El PMK permitía el diagnóstico de personalidad, tanto normal como patológica, mediante el análisis de una serie de líneas y dibujos geométricos hechos por los sujetos sin control visual alguno.. Helio Carpintero. ABC,29-12-1996.

[En entrevista de Nuria Azancot a Francisco Ayala:]  -[NA]..¿Cuáles son los peligros que amenazan a la lengua española?.. -[FA] Esta es una cuestión bastante compleja y yo he dedicado a ella con cierto detalle varios de mis escritos, procurando evitar en todo caso las simplificaciones [= .., unos escritos que en los que no sé si habrá acierto o no, pero en los que al menos he evitado simplificar la cuestión].  ABC,1996* [Cultural].     [* No disponible la fecha completa].

¿Estamos sobrevalorando la espontaneidad emotiva y la claridad, entendidas a la moderna? Es probable. En todo caso [= Sea así o no], pensamos con T. de Banville que [= compartimos la opinión de T. de Banville de que] el más difícil de los oficios es el de «rimador» [= el de poeta que hace versos con rima]..  ABC,4-11-1994 [Cultural].

Lo más curioso de Mera era su sabia capacidad de síntesis frente a toda clase de problemas, aunque no poseía gran cultura ni creo que hubiera leído libros importantes. Se veía en él un ejemplo vivo de lo que los sabios de Egipto decían cuando reprochaban a Prometeo y a sus sucesores fenicios haber inventado el lenguaje escrito. Decían que no había que escribir las ideas porque entonces la sabiduría ya no sería naturalmente humana sino sólo reminiscente. Escrita, archivada y memorativa./ La verdadera cultura para ellos debía ser comunicada oralmente y de ese modo estaría viva e impregnada de humanismo. Tal vez tenían razón./ En todo caso, Mera parecía haber recibido toda la sabiduría por alguna clase de comunicación verbal aplicada a la experiencia propia.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (1982).

León es un buen amigo mío. Su nombre entero no lo pongo porque es conocido en Barcelona..y las cosas que voy a decir podrían molestarle si algún lector lo identifica. Aunque no es un hombre de prejuicios. En todo caso, León..es el más viejo de mis amigos en cuanto a edad.. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

[El académico Manuel] Alvar manifestó a ABC que estas reuniones de las Academias española e italiana y del Instituto de la Lengua Francesa aún están en fase de conversaciones previas. <<No sé exactamente cuándo se realizarán, pero puedo asegurar que se harán. Las intenciones de nuestras respectivas instituciones son firmes y claras.>> En todo caso, el pasado mes de diciembre visitaron Madrid el profesor Qemada, del Instituto de la Lengua Francesa, y el profesor Ciampoli, de la Universidad de Pisa.. Víctor Lope. ABC,5-2-1991.

No se sabe si se concertó un lance de honor; los tiempos no estaban para malgastar municiones. En todo caso, al estallar el Movimiento, nadie supo en Sevilla dar razón de Calixto José.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

[Resumen del texto precedente: Fui al casino con un amigo. Me prestó mil francos para que pudiera acompañarle. Con esos mil francos yo gané mucho dinero, que le fui prestando a él debido a que él perdía una y otra vez. Salimos ambos arruinados. Mi amigo se despidió de mí]. ..se perdió en la madrugada, dejándome con una impresionante cara de imbécil en la puerta del edificio en que vivía, preguntándome si habría jurisprudencia para un caso como el que me había tocado vivir y, en todo caso, recordando aquella primera vez en que lo gané y lo perdí todo en unas horas, y autoconvenciéndome para siempre de que el dinero es mejor que lo tengan mis amigos, porque yo soy totalmente incapaz de administrarlo con normalidad.  Alfredo Bryce Echenique. ABC,24-8-1997.

..los gestores de los programas espaciales..tratan de no airear demasiado, o en todo caso minimizar, los daños que sufre el organismo cuando se enfrenta al espacio exterior.  Paco Rego. El Mundo,22-6-1997 [Crónica].

[En entrevista de Ángeles Caso al escritor Miguel Delibes:]  -[ÁC] Así pues, es usted creyente. -[MD] Sí.[..] A veces lo que desearía es tener aquella fe de la infancia, y llega un momento en que confundo la fe con el deseo de la fe… No hay una manifestación clara. Pero en todo caso, a mí me resulta tan complicado, tan difícil el creer que todo esto tan perfecto se engendró en una explosión… Es muy complicado, muy complicado… Es de todas formas increíble, lo del big bang.  El Semanal,24-4-1994.

Laureana seguía siendo una extraña para Chinuca, y delante de extraños nadie, y menos Chinuca, iba a airear los trapos familiares, sucios o limpios, pero en todo caso íntimos.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

También don Juan, aparte de los problemas de amor y de libertinaje, era probablemente buena persona, y uno prefiere, en todo caso, los libertinos inteligentes a los tartufos.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

[En entrevista de Rafael Torres a la modelo y ex anoréxica Nieves Álvarez:]  -[RT] ¿Cuánto llegó a pesar?.. -[NÁ]..Nunca llegué a esqueletizarme demasiado, no sé, llegaría a los 48 o 49. Muy poco, en todo caso, para mi 1,79 de estatura.  El Mundo,14-2-1998.

Hay personas que no pueden soportar la perfección, ni siquiera la incompleta que suelen alcanzar hombres y mujeres.. Buscan ávidamente los defectos, se alivian cuando los encuentran, y en todo caso los fingen e inventan. Parecen nutrirse de las faltas, carencias, errores: en suma, del mal.  Julián Marías. ABC,4-2-1999.

Lope de Vega llevado al cine. Es un riesgo y a la vez una garantía, como sucede con Shakespeare: en todo caso, la magia del estilo, la fascinación de la lengua es algo en que apoyarse. Ahora hay una película que traslada al cine una comedia de Lope de Vega, <<El perro del hortelano>>. La ha dirigido..Pilar Miró.   Julián Marías. Blanco y Negro,22-12-1996.

La ocupación principal de los españoles está concentrada..sobre asuntos que no tienen demasiada importancia, que en todo caso van a dejar de tenerla muy pronto.. Julián Marías. ABC,2-11-1995.

[Buda] Se fue al campo y a la montaña. Obligóse a terribles mortificaciones, sin sentarse jamás, o sentándose en todo caso sobre sus talones. Por todo alimento se contentaba con granos de arroz.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

[Resumen del texto precedente: José María Gironella ha publicado un libro titulado <<100 españoles y Dios>>, en el cual recoge las respuestas de cien personas notorias a varias preguntas sobre su creencia o no en Dios, su esperanza o no de alguna vida después de la muerte y cuestiones semejantes. Algunas de las respuestas son superficiales o frívolas]. Hay respuestas serias, meditadas, que muestran una fe personal y vivida; o una ausencia de ella fundada en motivos, o que es testimonio de una busca infructuosa. Suelen ser inteligentes, en todo caso respetables y dignas.  Julián Marías. ABC,22-12-1994.

Es curioso que España, que no es un país demasiado importante, en todo caso no es una de las primeras potencias, en el siglo XX puede presentar un elenco de escritores y pintores superior al de Francia, Inglaterra, Alemania e Italia juntos. No hace falta dar nombres.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

[Palabras sobre el argumento de una película:]  Bessie tiene una enfermedad que puede ser grave, y lo es: leucemia. Su porvenir es incierto, en todo caso breve, a menos que se le haga un trasplante de médula ósea.. Julián Marías. Blanco y Negro,13-4-1997.

EN CUALQUIER CASO

En cualquier caso, tenga o no razón Cortés Elvira [al decir que el ciclista Miguel Induráin se comprometió con él a ello],.. J. C. C.  ABC,9-10-1995.

Su misión primordial [la de la Real Academia de la Lengua] debe consistir en ejercer su influencia para que la gente utilice mejor la lengua: el problema está en que a veces ese respeto de la gente es demasiado pasivo, y no se traduce en mejoras inmediatas. En cualquier caso, los esfuerzos de la Academia por entablar diálogo con la sociedad civil son incontestables. Nunca antes se había mostrado tan activa.. Juan Manuel de Prada. ABC,18-4-1997 [Cultural].

[Palabras finales de artículo titulado <<El segundo apellido de Pascual Duarte>> (el protagonista de la novela más famosa de Camilo José Cela), en cuyo comienzo se informa de que el artículo se escribe por consejo de cierto profesor:]  Como Pascual Duarte se hizo muy famoso con sus industrias y malaventuras, pienso que quizá pudiera encerrar cierto interés el conocer el nombre y los dos apellidos de su madre. En cualquier caso, con lo que dejo dicho cumplo con el mandato recibido.  Camilo José Cela. ABC,30-11-1997.

Sin embargo, ¿existe una realidad detrás de las apariencias?, ¿qué es verdad?, ¿es suficiente la evidencia de los sentidos para determinar la realidad? Para cuya respuesta o interpretación acudimos a alguna forma por la que esta realidad se representa. En cualquier caso, muchos cientos de páginas han llenado los filósofos para hablar de algo que al hombre de la calle le resulta totalmente ingenuo: la distinción entre el ser y el parecer, lo verdadero de lo falso, los hechos tal como son y los hechos como se dice o piensa que son.  Ángel Martín Municio. ABC,15-9-1998.

No sé qué año sería (en cualquier caso el mismo en que el Zaragoza ganó por última vez la Copa del Rey [de fútbol] antes de 1994, en que volvió a ganarla), pero el caso es que mediaba el mes de junio y.. Luis Alberto de Cuenca. ABC,4-1-1995.

Personalmente, no encuentro nada particularmente reprochable en el hecho de que dos jóvenes de una edad parecida, catorce, quince o dieciséis años, descubran juntos los secretos de ese mundo [el sexual]. Tal vez queden desengañados o tal vez guarden de ese momento un recuerdo maravilloso, pero, en cualquier caso, compartirán una experiencia parecida.  Isabel San Sebastián. ABC,19-2-1998.

Un filósofo de parroquia pensaba que para triunfar había que tener mucha salud y poca memoria; quizá no fuera descaminado pero, en cualquier caso, su pensamiento no era menos cínico y malsano que cierto y verdadero.  Camilo José Cela. Levante,12-4-1992.

[Resumen del texto precedente: El torero Jesulín de Ubrique se niega a torear con la Cristina Sánchez, la única torera española en estos momentos]. Las razones no están claras y, en cualquier caso, <<son poco convincentes>>, afirma Cristina.  Pepe Rebollo. Tiempo,20-5-1996.

3  Frase mediante la que se introduce una observación en la que se señala algo esencial o importante a tener en cuenta con respecto a lo que se ha dicho inmediatamente antes.

EN TODO CASO

[En entrevista de Alberto Reis al actor Juan Echanove, quien ha escrito un libro titulado <<Cocina para novatos>>:]  -[AR] ¿Es su debú con las letras? -[JE] Sí, pero no tengo intereses literarios. Jamás haré ficción o cosas así. En todo caso, otro libro de cocina, ahora para avanzados*.  El Dominical,4-6-2000.     [* En el supuesto de que vuelva a escribir otro libro, será un libro también de cocina, pero en esta ocasión para cocineros avanzados].

¿Será verdad que el español trasplantado mejora? Espero que no se ofendan con esta opinión los compatriotas que siguen en la península. En todo caso la opinión no es mía sino de Baltasar Gracián.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

No conozco a nadie de mi ámbito que esté para dar consejos virtuosos a nadie. Desde luego yo no me atrevo. No conozco tampoco a nadie que esté para dar lecciones. En todo caso estamos todos para recibirlas.  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,13-5-1996.

No existen indicadores cualitativos fiables para medir el nivel de vida y la calidad de ésta entre países: los países con mayor renta per cápita no son los que viven mejor. En todo caso, tampoco se puede comparar lo que entienden por vivir mejor japoneses, norteamericanos o españoles.  Luis Racionero. ABC,21-5-1993.

[En la isla] Al capitán Urrea lo llamaban casi todos “sargento Urrea”. Pienso que era simplemente por ese placer que suele producir a la gente el disminuir al que tiene autoridad. O quizá era simplemente por el hecho de saber que sólo mandaba doce hombres.[..] En todo caso a éste no le parecía ofensivo que lo llamaran sargento.. Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).

Según unas cuentas, casi once mil millones; según otras, ocho mil y pico; .. En todo caso, una barbaridad de dinero.  ABC,5-9-1994.

[Resumen del texto precedente: En 1941 me dirigí a la redacción del diario vallisoletano “El Norte de Castilla”, con ánimo de obtener un puesto de dibujante en el mismo. Recuerdo la entrevista que tuve con el capitán de esa nave, don Jacinto Altés]. Acogió amablemente, aunque con un interés remoto, mis pretensiones, y se dispuso a contemplar las caricaturas que yo había sacado con mano temblorosa del portafolios.[..] El primer dictamen parecía favorable; don Jacinto Altés se incorporó, y yo con él. Me devolvió el cartapacio./ –En todo caso, habrá que contar con el director.  Miguel Delibes. ABC,28-1-1990.

Yo tengo cierta afición [a ligar], pero no paso de ahí. En todo caso, no merma [la afición] con los años. Y ya es bastante.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

<<En todo caso>>, añade Suñén, <<si vas a contar lo de la partida di que fue al póquer, porque nadie que le conozca se creería que Gándara perdiera al billar>>.  Jesús Marchamalo. ABC,7-8-2004 [Blanco y Negro Cultural].

En todo caso también para aquella tarea la Aguedita se cubría la cara con el pañuelo grisiento porque no podía soportar que, llegada la fiesta [del pueblo], los mozos adivinasen que había andado en el campo, bajo un sol inclemente.. Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

En todo caso, como excusa a su favor, podríamos decir que se trata de locales antiguos.  Levante, 3-7-1994.

De lo antedicho se deduce que esta obra [mi primera novela] podría figurar entre las escogidas [por mí de entre las que he escrito] si tomara una radical determinación: reducir el texto a la mitad (primera parte) o reescribirla entera, eliminando lo mucho que hay en ella de imperfecto, superfluo o descomedido. Pero ¿es lícito esto? ¿Es lícito eliminar la mitad de una obra a estas alturas? ¿Es lícito presentar como novela de juventud un libro reescrito con la experiencia de la vejez? He aquí el problema que en estos momentos me turba.[..] Lo que, en todo caso, desea el lector es encontrarse con una buena novela.. Miguel Delibes. El Semanal,11-9-1994.

EN CUALQUIER CASO

La grave crisis de contenidos de televisión, con el auge de la llamada telebasura, se traduce, según los autores del [citado] informe, en ramplonería y zafiedad, falta de imaginación, permanente triunfo de la mediocridad, sumisión a los intereses de los anunciantes y abusos de los publicitarios. En cualquier caso, a pesar de que aumentó el espacio publicitario (en un 25%), las actuales cotas no garantizan la rentabilidad del conjunto del sistema.  José F. Beaumont. El País,25-10-1993.

[En entrevista de Ángel Montoto al pintor Pedro Moreno Meyerhoff:]  -[ÁM] ¿Cuántas horas al día pintas? -[PMM] Depende… unas seis o siete horas diarias. En cualquier caso, todo el día es pintura, quiero decir que cuando leo, cuando escucho música, cuando paseo, estoy pintando. Todo confluye en la pintura.  MAN, marzo 1994.

La expresión <<quemar las naves>>, frecuente en el lenguaje popular, proviene de una imprecisión histórica. El acontecimiento a que nos remite es la expedición de Hernán Cortés [el conquistador de Méjico] hacia Tenochtitlán [la capital del imperio azteca], sólo que el Conquistador jamás prendió fuego a sus barcos, sino que los barrenó o, por utilizar la expresión de [el conquistador] Bernal Díaz del Castillo*, los <<puso de través>>. En cualquier caso, los inutilizó para borrar de la mente de sus hombres el anhelo del regreso.  David Gistau. XL Semanal,12-7-2015.     [* Se le atribuye el libro sobre la conquista de Méjico <<Historia verdadera de la conquista de la Nueva España>>].

[Resumen del texto precedente: En 1941 me dirigí a la redacción del diario vallisoletano “El Norte de Castilla”, con ánimo de obtener un puesto de dibujante en el mismo. Hablé con el director, el sacerdote Martín Hernández]. Don Martín Hernández era, de entrada, un cura un poco cortante, aunque tampoco la escenografía de aquel viejo despacho (la rigidez inquisitorial de su otomana, los crespones morados de las paredes, las jamugas y los sillones fraileros) le ayudaban. En cualquier caso, yo me sentía intimidado, de pie, ante la mesa, mientras él, la cabeza gacha.., ojeaba las caricaturas con ojos inexpresivos.  Miguel Delibes. ABC,28-1-1990.

[Resumen del texto precedente: Se ha producido un hecho extremadamente ridículo: un papagayo que formaba parte de una exposición en el museo Reina Sofía ha sido retirado del mismo por la Guardia Civil debido a la protesta de la sociedad protectora de animales]. En cualquier caso, la diligencia en denunciar el atropello, exigir la rectificación y lograr la restauración del derecho violado del papagayo es una prueba definitiva de la rapidez y equidad con que aquí actúa la justicia.  Luis González Seara. ABC,13-1-1997.

[Paloma Leyra, en entrevista al actor Rafael Martínez, le pide su opinión sobre la violencia gratuita en el cine actual, a lo que responde el actor:] ..es cierto que la violencia entra cada vez más por los ojos. En cualquier caso, no inventamos nada. El cine negro de los cincuenta también era muy violento.. El Semanal,23-6-1996.

Ya se sabe que best seller quiere decir más vendido, pero en realidad es un género literario, como las novelas románticas, o policiacas, o de terror. Es un texto escrito con la única intención de vender en abundancia, y hay que decir que muchos no lo consiguen. O sea: hay muchos best sellers que no venden.. En cualquier caso, las reglas del género son simples: primero, un bestsellerista..siempre escribe la misma novela, con pequeñas variaciones de trama pero idéntica estructura, ritmo e ingredientes; y, segundo, escribe libros gordos.  Rosa Montero. El País,26-9-2009 [Babelia].

Hay silogismos en el cine español que no fallan. Uno.., absolutamente infalible, es que si a la crítica no le gusta una película, los espectadores se lanzan en masa a verla, como ocurre con la última realización de Nacho G. Velilla, Que se mueran los feos, exactamente igual que ocurrió con su primer largometraje (que era todavía peor), Fuera de carta. En cualquier caso, hay que reconocer que el director aragonés hace sus filmes pensando únicamente en el público y en la taquilla y, en ese sentido, <<chapeau>> por él.  Alberto Luchini. El Mundo,30-4-2010 [Metrópoli].

[La película de García Berlanga <<La vaquilla>>] Está rodada con un despliegue de medios inusual y un reparto espectacular. Cuenta asimismo con un punto de partida original y divertido, pero sus autores lo estiraron en exceso y el producto no termina de cuajar. En cualquier caso, una película agradable.. Federico Marín Bellón. ABC,11-12-1999.

[Con referencia a los estudiantes y al descanso:]  Algunos prefieren estudiar por la mañana, en cambio otros eligen la noche para estudiar, en cualquier caso, lo que cuenta es haber dormido las horas necesarias para recuperar la energía.  Clara, junio 1994.

[Resumen del texto precedente: La selección nacional española de waterpolo, medalla de plata en los últimos JJ.OO. (Juegos Olímpicos) y segunda en numerosas ocasiones en las competiciones más importantes del mundo, intentará ganar las medalla de oro en los próximos JJ.OO. de Atlanta]. ..el equipo anfitrión [el equipo estadounidense] parte, en cualquier caso, como favorito.  Juan Francisco Alonso. Blanco y Negro,14-7-1996.

Josep Pla es el autor que marcó una parte importante de mi vida. Si no el mejor escritor español del siglo XX, Pla se encuentra sin duda para mí entre los tres mejores. En su caso, tuvo la desgracia de escribir en catalán. Desgracia en términos comerciales, me refiero, porque le limitó en cuanto a difusión. Su obra es, en cualquier caso, un ejemplo de excelente escritura catalana.  Albert Boadella. El Mundo,21-4-2010 [G/U/Campus].

Escribir es difícil, por la sencilla razón de que la realidad..es inefable. La palabra sirve para explicar lo que se hace y qué lugar se ocupa, pero no sirve para explicar lo que se <<es>>. Las   estrellas se ríen de que las llamemos estrellas. Ellas saben que son otra cosa. Nombrar, nominar, es una convención, caricaturizar la autenticidad.[..] Por ello escribir es en cualquier caso un plagio, un eco.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

(con el tercer sinificado)

CUESTIÓN DE FONDO

Significado y ejemplos de la expresión APLICARSE EL CUENTO

La frase APLICARSE EL CUENTO tiene dos significados:

1. Seguir el consejo, o atender (tener en cuenta o en consideración) la sugerencia, la recomendación o la advertencia.
2. Tener en cuenta y poner en práctica algo referido, especialmente cuando se trata de algo que alguien dice considerar importante pero que luego no tiene en cuenta (o que se duda que lo tengan en cuenta).

• Es frecuente en construcciones de tono exhortativo o imperativo: <<aplícate el cuento>>; <<que se aplique el cuento>>; <<debe [o tiene que, o ha de] aplicarte el cuento>>; etcétera.

Ejemplos de uso de la frase <<aplicarse el cuento>> y de sus construcciones más frecuentes:

1  Seguir el consejo, o atender (tener en cuenta o en consideración) la sugerencia, la recomendación o la advertencia.

[Comienzo de crítica a la película <<El mejor amante del mundo>>, de Gene Wilder:]  Parodia, que algo queda [= porque algún fruto obtendrás de ello]. No se puede negar que el viejo consejo de Mel Brooks caló hondo. Gene Wilder se aplica el cuento y viaja hasta Hollywood, donde se establece en los años veinte para dirigir sus dardos contra el mito de Rodolfo Valentino [es decir, para, siguiendo el consejo de Mel Brooks, parodiar, en este caso a Rodolfo Valentino].  Federico Marín Bellón. ABC, 21-2-1999.

[Hombre que se considera con derecho a mandar, en un grupo de dos, dirigiéndose al otro, el cual no parece muy dispuesta a obedecer al primero:]  ¿No conoces esa frase que dice que donde hay patrón no manda marinero? Pues aplícate el cuento. Y de paso puedes recordar también la frase que dice que el que manda manda. Ah, no es así; la frase es que el que paga manda.

Dijo el maestro [de la literatura] argentino [Jorge Luis Borges]: <<Los españoles no saben hablar el español. Dicen Madriz en vez de Madrid>>. Aplíquense el cuento.  Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,27-6-2007.

[Palabras de un delincuente (Goyo):]  Un día..va y me dice, el que trabaja, Goyo, es que no sabe hacer otra cosa,..y movió la cabeza afirmativamente, no dijo más.., yo me dije empápate Goyo y aplícate el cuento.. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

2  Tener en cuenta y poner en práctica algo referido, especialmente cuando se trata de algo que alguien dice considerar importante pero que luego no tiene en cuenta (o que se duda que lo tengan en cuenta).

Si se tiene como lema algo como “baila y sé feliz” o “dance all night long” toca aplicarse el cuento y dejarse caer por la sala de fiestas El Gallo Rojo de Campello, población costera, dicho sea para quien lo desconozca, de la provincia de Alicante.

El ingenio es el talento de los listos sin talento, de los robaperas con una culturita de Reader’s Digest [= adquirida leyendo esta revista].. El señor De la Rouchefoucauld..dice en su máxima 451 que no hay tonto más molesto que el ingenioso. Que cada cual se aplique el cuento, si ve que le conviene.  Camilo José Cela. Levante,28-11-1992.

Tanto [el citado sociólogo] Amando de Miguel como [la mencionada autora de un libro sobre la televisión] Lolo Rico coinciden en que la solución para que la televisión mejore su calidad está en el público. <<Los espectadores tendrían que darse cuenta por sí mismos de que les están estafando y que retiren la audiencia a las cadenas>>, apunta la escritora. En opinión de Amando de Miguel los profesionales <<también tendrían que aplicarse el cuento de que no se puede atentar contra la dignidad humana a través de la televisión>>.  Silvia Castillo. ABC,17-4-1993.