ENTRAR EN BARRENA o CAER EN BARRENA, etcétera

Significado de la expresión ENTRAR EN BARRENA (o CAER EN BARRENA)

La frase ENTRAR EN BARRENA y su sinónima CAER EN BARRENA son las formas en que más frecuentemente se usa la expresión EN BARRENA. Ambas construcciones verbales tienen forma sustantiva: ENTRADA y CAÍDA EN BARRENA.

Significado de todas las frases anteriores:

EN BARRENA:  En una súbita o repentina mala situación (por lo general una situación de declive o decadencia).

ENTRAR (o CAER) EN BARRENA:  Pasar [alguien o algo], súbitamente o con cierta rapidez, a una mala situación (generalmente a una situación de declive o decadencia).

ENTRADA (o CAÍDA) EN BARRENA:  Acción de <<entrar en barrena>>. Paso súbito o muy rápido [de alguien o algo] a una mala situación (a una situación de declive o decadencia generalmente).

Ejemplos de uso de <<en barrena>>, <<entrar en barrena>>, etcétera.

EN BARRENA

1. ..un Gobierno en barrena.  Ignacio Camacho. ABC,19-9-2010.
2. [Situación (en un relato ficticio): Tras una cacería en que Juanito Osuna ha tenido un papel muy lucido, éste ha mantenido durante toda la tarde una actitud jactanciosa y altanera. Con reiteración, ha presumido de la cantidad de pájaros que ha matado (47), en contraste con los tan sólo 23 de Paquito. Habla Paquito:]  Bueno, pues habrá que oírle ahora en el Club. Julia, le digo a este señor, que habrá que oír a Juanito Osuna ahora en el Club. No quiera usted saber. Ya le oyó en el bar. “¡Cuarenta y siete pájaros contra veintitrés, Paquito!” ¿Le oía usted?..Lo que siento es que se marche usted sin ver la otra cara de la luna. Me gustaría que viese a Juanito Osuna en barrena.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1970).
3. [La séptima etapa del Tour de Francia de 1996 tiene su salida en la localidad alpina de Chambery. La climatología, como en las etapas anteriores, es adversa: hace frío y llueve. Palabras al respecto:]  [En los momentos previos a la salida] Olor a linimento, ungüentos por doquier, chubasqueros, ropa de abrigo.. El temporal, que ha metido en barrena al Tour, obliga a un esfuerzo desacostumbrado a los auxiliares que atienden a los corredores. Estos días tienen trabajo extra, como si estuviesen en enero.  Domingo Pérez. ABC,7-7-1996.

ENTRAR EN BARRENA

1. [Crítica al filme de acción de 1995 <<Apocalipsis Omega>>, protagonizado por Ruther Hauer :]  Rutger Hauer, el replicante más famoso del cine gracias a <<Blade Runner>> vio como su carrera entraba en barrena, pasando a ser un rostro carismático de la serie B. En esta cinta encarna a un soldado metálico, en un mundo postapocalíptico..  Cecilia García. La Razón,25-5-2001.
2. El hermano de John Travolta es el responsable [el director] de la primera [de las dos películas que hoy emite Telemadrid], en la que un estudiante de Derecho se topa con el asesino de sus padres. La película no empieza mal del todo, pero pronto entra en barrena y acaba por estrellarse en las narices del espectador.   F.M.B. ABC,27-3-2000.
3. [En la década de los 70 tuvieron gran éxito algunas películas de catástrofes. El género de catástrofes –cine catastrofista– comienza su declive a finales de la misma. Comentario sobre el filme de este género de 1978 “SST… Death flight”:]  Las horas de angustia del cine catastrofista entraban en barrena.  Joaquín de Luna. El País,24-6-1995.
4. [Con referencia al aparentemente cada día más impopular presidente del gobierno español:]  Desafío sobre desafío, calamidad sobre calamidad, fracaso sobre fracaso,..atraviesa un momento de debilidad extrema.. Hay un cansancio colectivo, un cabreo creciente, una ahogada contrariedad que pesa sobre la sociedad española como un saco de plomo. El país ha entrado en barrena..  Ignacio Camacho. ABC,4-12-2010.
5. El partido de mayor tradición y más larga historia de la izquierda europea, el legendario SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschland), ha entrado en barrena. Su presidente Kurt Beck y parte del aparato parece creer que la mejor forma de combatir a un partido de ultraizquierdistas y paleocomunistas que, bajo el muy poco honorable caudillaje de Oskar Lafontaine, ha conseguido ciertos éxitos electorales, ahora también en Hesse y Hamburgo, es acercarse mucho a él.  Hermann Tertsch. ABC,28-2-2008.
6. Juan Romero se ha ido.. Lo que ahora hay que preguntarse, tras la defección de Romero a menos de tres meses de las elecciones y con los carteles propagandísticos en las vallas, es si el [partido político] PSPV entrará en barrena o tendrá tiempo de rehacerse del batacazo.  Manuel Lloris. Las Provincias,30-3-1999.
7. El problema cuando un partido [político] entra en barrena* es que se envilece todo el mundo [en su seno].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,5-5-2008.     [* Como es el caso del Partido Popular, que el anterior 9 de marzo había perdido, por segunda vez, unas elecciones para la presidencia de España, y de cuyo líder, Mariano Rajoy, se dice en el periódico El Mundo del 20-4-2008: <<Por otra parte, resulta un ejercicio de voluntarismo infantil que quien acaba de perder por segunda vez las elecciones diga que va a arrancarle a su oponente dos millones de votos en los próximos comicios (¿por qué no cuatro?). En alguien que ha sido derrotado por su contrincante en todos los debates [televisivos] en los que se han medido, esto se nos antoja el cuento de la lechera>>].
8. Que se ha endeudado este país hasta las pestañas y hemos entrado en barrena en crisis económica como ya se anunciaba desde el uno de enero.  Las Provincias,30-12-1992.
9. En un ensayo así titulado, <<Ideas y creencias>>, Ortega y Gasset advertía gravemente de las consecuencias nefastas que acarreaba a su juicio la usual confusión entre ambos términos. Las ideas <<se tienen>>, en las creencias <<se está>>, y el hacer esta distinción y extraer sus consecuencias era de importancia crucial, según el filósofo, para afrontar con garantías los grandes problemas del siglo.[..] Al cabo de casi setenta años..no ha perdido enjundia. Han cambiado las coordenadas económicas y sociales, han entrado en barrena las grandes ideologías, pero los problemas a ellas referidos siguen en pie..  Agustín Cerezales. ABC,13-8-2000.
10. [Comienzo de artículo titulado <<Depresión (I)>>:]  Querido director: he entrado como en barrena, muchacho, y atravieso los peores momentos de mi vida. Arrimé de viaje a una playa y bajo el vuelo de las gaviotas.. ¡Dios!, mi coche lo cagaron los cuervos. No me encuentro físicamente fuerte y creo que estoy a punto de que incluso la muerte me produzca gases.[..] La doctora V. Acaba de diagnosticarme una depresión.  José Luis Alvite. La Razón,19-4-2004.
11. [En tertulia de análisis político:]  Cuando la clase política entra en barrena.., quien toma el protagonismo [denunciando, investigando cosas que los políticos deberían investigar, etc.] son los medios de comunicación.  Jesús Cacho. Radio COPE,21-6-2006 [8:29].
12. [Palabras en una sección periodística titulada «Frase genial»:]  «Lo del valenciano y catalán es una cuestión de filólogos en la que no debemos entrar», [frase dicha por] Juan Lerma a la [cadena de radio] Cope de Alicante./ [Comentario al respecto del periódico:] Entonces por qué se dedican a presentar mociones en el senado pidiendo la Unidad del catalán y a votarlas. Lerma ha entrado en barrena en la incoherencia.  Las provincias, 14-2-1997.
13. Los primeros ejemplos de <<entrar en barrena>> se referían a cosas y estos últimos a personas. ¿Puede decirse <<caer en barrena>> en vez de <<entrar en barrena>>. Inmediatamente lo vamos a ver.

CAER EN BARRENA

1. A poco más de un año de las elecciones generales, con el PSOE [en el gobierno de España] cayendo en barrena en las encuestas, el TC [= Tribunal Constitucional] se renueva con una mayoría..de siete magistrados del sector <<progresista>>, frente a cuatro del sector <<conservador>>.  ABC,21-1-2011.
2. [En entrevista de Sebastián Moreno al escritor aficionado a la caza Miguel Delibes, cuyo último libro versa precisamente sobre este tema:]  -[Sebastián Moreno] Leyendo sus anotaciones, da la impresión de que la caza se acaba. -[Miguel Delibes] La perdiz roja se acaba, ha caído en barrena y la están sustituyendo por perdices de corral, criadas como las gallinas y los faisanes. Los pesticidas, los herbicidas, la desaparición de las linderas y de otros lugares de ocultación de las perdices, junto a los últimos años de sequía, han llevado a esta situación crítica.  Tiempo,16-11-1992.
3. [Fragmento de artículo de prensa de 1968:]  ¿Quién osaría ahora exclamar en nuestros predios: <<Por el Imperio hacia Dios>>? El imperialismo ha caído en barrena.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
4. Por desgracia, ninguno de los dos titanes (EE.UU. y la U.R.S.S.) llevaba en la mochila un cuenco de principios capaz de mejorar la condición humana. Y el resultado fue que [tras la Segunda Guerra Mundial] el viejo humanismo europeo cayó en barrena y que los cerebros de nuestra cultura empezaron a vivir de prestado [= a dejarse influenciar por los dos titanes mencionados]. Unos se pusieron a mascar chicle y a adorar el becerro de oro americano: el dinero, y otros se pusieron a cantar canciones rusas y a tocar la balalaica.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
5. Bulgaria y Rumanía –Albania aparte– eran ya los países más atrasados en el mundo soviético: formidable acusación contra las cuatro décadas largas de sistema comunista, que ni siquiera lograron una nivelación, ni por arriba ni por abajo, de los desniveles en Europa Central y Oriental. Bulgaria, con la vuelta al poder del comunismo impenitente..ha caído definitivamente en barrena. El nuevo frenazo a las reformas se ha despeñado por una corrupción absoluta.  Francisco Eguiagaray. ABC,3-11-1996.
6. ..en algún despacho, supongo que estadounidense, un buen día, viendo que el cine porno empezaba a caer en barrena –que la sociedad empezaba a fatigarse–, se decidió lanzar al ruedo el cine de terror. <<¿Cuántos millones harán falta?>>.. <<Tantos…>> –respondería uno de ellos. <<Nada, una bagatela.>> –sería la conclusión a la que llegarían./ Las consecuencias ahí están. <<Tiemble usted en su butaca.>> <<El terror emerge de las profundidades.>> <<¿Podrá usted resistirlo? No esté tan seguro…>>..  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

CAÍDA EN BARRENA

1. [Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  ¿Locura transitoria, o suicidio programado? [Titular] / La situación no es grave, sino peor. En un período de tiempo insignificante..la familia ha sufrido una convulsión en Europa como sólo un cataclismo podría haber generado. El desastre es general, pero la caída en barrena de algunos países llama poderosamente la atención. Sorprende, en particular, España, por la velocidad de vértigo a la que se han producido esos cambios [menos matrimonios, más divorcios y menos hijos por matrimonio]: estamos a la vanguardia de la debacle, pero en la retaguardia de políticas públicas de ayuda a las  amilias. Los datos se encuentran en el Informe sobre la Evolución de la Familia en Europa 2008, del IPF [= Instituto de Política Familiar], que ayer se presentó en la sede de Bruselas del Parlamento europeo.  Ricardo Benjumea. ABC,8-5-2008 [Alfa y Omega].  
2. [Annette] Vilhelmsen accedió al cargo [de líder de los socialistas daneses] en octubre de 2012 tras la dimisión de Villy Søvndal por la caída en barrena socialista en los sondeos de opinión. Vilhelmsen, prácticamente una desconocida, derrotó en una elección interna a la preferida de Søvndal, Astrid Krag.  Pedro Poza Maupain. El Mundo,31-1-2014.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAERSE COMO UN CASTILLO DE NAIPES