APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión ANDA YA

La frase ANDA YA tiene tres significados o, más exactamente, se usa con tres finalidades:

1. Se usa para expresar, con una mezcla de cabreo y guasa, incredulidad, y equivale a un vivaracho «no me lo creo» con el que se da a entender que uno no es lo suficientemente lerdo como para que le puedan colar ese engaño.
2. Se usa para rechazar jocosamente unas palabras que uno considera un disparate, una tontería o una majadería.
3. Se usa para expresar jocosamente sorpresa.

Ejemplos de uso:

1  Usada para expresar, con una mezcla de cabreo y guasa, incredulidad, y equivale a un vivaracho «no me lo creo» con el que se da a entender que uno no es lo suficientemente lerdo como para que le puedan colar ese engaño.

[Dicho en una tertulia:]  ¡Anda ya!  Gabriel Albiac. Radio COPE,22-5-2009.

¡Anda ya, hombre*, anda ya! ¡Anda ya! ¡Que nos toman por tontos!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,18-10-2004.     [* Aquí «hombre» alude a una serie de personas consabidas, como si el hablante se estuviera dirigiendo a ellas. Si uno se dirigiera directamente a alguien, podría hacerse lo mismo que aquí se hace, pero añadiendo en vez de la palabra «hombre» el nombre de pila de la persona de que se trate. Por ejemplo: «¡Anda ya, Felipe!», o «¡Anda ya, Javier! ¡Que me tomas por tonto!»].

¡Anda ya, que no te creo nada!  Telemadrid,5-10-2008 [programa <<Madrileños por el mundo>> (Bahamas)].

[Viñetas humorísticas de Calpurnio. Un hombre con la espalda encorvada y apoyándose en un bastón se acerca a un hombre que está sentado en un banco. Le pide limosna:]  –Una limosna, por favor. –Lo siento, amigo. Yo también soy pobre. –Oh, vaya. – [Levantándose e introduciendo una mano en un bolsillo del pantalón, dice:] ¡Bueno!… A lo mejor… ¡Sí! ¡Tengo un par de monedas! –Gracias! Es usted muy generoso. –¡Oh! ¡Psé!… –Voy a darle una sorpresa. ¡Soy un millonario excéntrico! –Anda ya.  El País,17-11-1995 [Tentaciones].

[Comentario sobre una película:]  Un ex boina verde con 39 balazos en su cuerpo. Una fantasía digna de héroes de cómics. ¡Anda ya!  Joaquín de Luna. El País,23-5-1995.

[Palabras ajenas en un artículo de Cristina López Schlichting:]  Cuando salimos de la sala una gitana que esperaba fuera me vio la barriga y me dijo: <<¡Ozú! ¡Menudo bisho [= ¡Jesús! ¡Menudo bicho!] te habrá picao a ti!>>. Me preguntó que <<cuántos traía>> y le dije que cuatro. <<¡Anda ya!>>, me comento muerta de risa. No quería creérselo: ¡pues si hubiese sabido la verdad!  ABC,16-2-1997.

[Dicho en un programa radiofónico, a propósito de cierto error cometido por una cadena de televisión:]  ¡¿[Y dicen] Que se han confundido?!.. ¡Anda ya!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,19-6-2007.

2  Usada para rechazar jocosamente unas palabras que uno considera un disparate, una tontería o una majadería.

[Un crío le dice a su padre, que está viendo un partido de fútbol en televisión, de cambiar de cadena y quitarle el fútbol. El padre contesta:]  ¿Pero estás loco? ¡Anda ya!  Antena 3 [TV],10-5-2000 [23:53].

“.. Por desgracia soy ateo y no comprendo el significado exacto de la fiesta del Corpus”. “¿Ateo tú…? ¡Anda ya! Ningún descendiente de esquimal es ateo porque la grandeza del paisaje le subyuga y le acerca a la idea de Dios”.  José Mª Gironella. ABC,16-5-1995.

Yo paso de acomplejarme por esto o por lo otro, anda ya, sólo faltaba eso para completar el cúmulo de manías que me acogotan.  Ramón Palomar. Las Provincias,18-5-1997.

3  Usada para expresar jocosamente sorpresa.

[En un concurso televisivo, una de las concursantes le dice a Chimo Rovira (el presentador del programa) que tiene un loro que se llama Robin. <<Es que es muy bueno>>, comenta la joven como justificación de que le haya puesto dicho nombre. Contesta Chimo Rovira:]  Por Robin Hood [le has puesto ese nombre]. ¡Anda ya! ¡Ahora lo comprendí!  Telemadrid,17-11-1999.

[Resumen del texto precedente: La televisión actual española está llena de personajillos del mundillo del famoseo al que se dedica una cierta prensa rosa o del corazón]. Recuerdo con nostalgia los tiempos en que los rostros populares, además de eso, eran cantantes o actores que hacían las mejores interpretaciones sobre el escenario y/o, esos me gustaban menos, ricos que justificaban su vida aportando <<glamour>> y dosis de buen gusto. Ahora, asistimos a la entronización del trepa que hace el camino en dirección contraria: se pega como una lapa a un famoso de primera división, se revuelca un par de veces con él y con ese patrimonio alcanza la fama para decir después que quiere trabajar con [el famoso cineasta Pedro] Almodóvar. ¡Anda ya!  Cecilia García. Teleguía,27-5-2001.

[En entrevista de M. Bonilla a la actriz Esther Arroyo:]  -[MB] Uno que te conoce bien dice: “Esther es mucha mujer.” ¿A qué se refiere? -[EA] A mi genio, seguro. Tengo un pronto tremendo, pero luego se me pasa enseguida. Me hacen una faena y empiezo a gritar, pero al ratito me desinflo y digo: “¡Anda ya!” No soy nada rencorosa.  MAN, noviembre 2000.

[Diálogo entre el periodista radiofónico Luis del Olmo y un oyente de su programa, a propósito de un afeamiento de conducta, supuestamente infundado, que le hace el segundo al primero:]  -[L del O] ¿Pero usted estuvo allí [en el acto que yo presenté, según usted mal]. -[Oyente] Sí, sí, sí, sí. -[L del O] ¿De verdad que estuvo allí? -[Oyente] Lo juro. -[L del O] ¿Pero a quién presente yo, si no fue a José Sánchez Carralero? -[Oyente] Ahora sí has dicho Carralero. Dijiste Carretero. -[L del O] No, no dije Carretero. No mienta usted. Dije Carrelero.Y rectifiqué inmediatamente: Carralero. No he dicho Carretero. ¡Pero si estuve media hora hablando de José Sánchez Carralero, que era el protagonista! ¡¿Pero qué intenta venderme usted ahora, hombre?! -[Oyente] Te equivocaste. -[L del O] Me equivoqué una vez y rectifiqué inmediatamente. No dije Carralero, dije Carrelero. -[Oyente] ¿Cómo te puedes equivocar en algo…? -[L del O] (interrumpiendo) ¡¿Pero cómo me dice usted que ignoré al protagonista de la fiesta de La Castaña de Oro, hombre?! ¡No diga usted mentiras! ¡Si es usted un canalla, hombre! ¡Es usted un sinvergüenza! ¡Está aprovechando esa libertad que yo le doy para contarme esta historia! (El otro sigue hablando sin parar, inasequible al desaliento, pero le bajan la voz) ¡Menos mal que había allí trescientas personas!..¡Afortunadamente, había trescientas personas, que pueden decir lo contrario de lo que está diciendo usted! -[Oyente] ¡..de esas trescientas, muchas comentaban que <<¡¿y éste, qué es, que no le conoce, o lo quiere ignorar?!>>!..¡Lo que le estoy diciendo le ha llegado al alma, ¿verdad?! -[L del O] ¡Anda ya! ¡Hombre, claro que sí, claro que sí! ¡Pero cómo no me va a llegar al alma, hombre, cuando está mintiendo de esa manera!  Punto Radio,29-11-2009.

Significado y ejemplos de la expresión DE ANDAR POR CASA

La frase DE ANDAR POR CASA tiene dos significados:

1. [Aplicada al calzado o a prendas de vestir] Especialmente cómodo y usado para estar en casa.
2. De nivel modesto, sin pretensiones y como a escala doméstica o con un regusto de cotidianeidad.

• Se usa también, raramente, PARA ANDAR POR CASA (de los ejemplos que siguen sólo el último ilustra este uso).

Ejemplos de uso:

1  [Aplicada al calzado o a prendas de vestir] Especialmente cómodo y usado para estar en casa.

¿Hay algo mejor para una cadena de televisión [que un presentador de concursos como Ramón García, con aspecto de yerno perfecto]? Y es que hay que reconocer que Ramón es tan confortable como unas zapatillas de andar por casa.  Cecilia García. Teleguía,11-2-2001.

Del maletero saca la bicicleta sin ruedas. La arma.. Se quita las zapatillas de andar por casa y se coloca las de ciclista [para comenzar su entrenamiento].  Carlos Arribas. El País Semanal,29-6-1997.

..40 años de galerista cumple Juana de Aizpuru. Juana es mucha Juana, en zapatillas de andar por casa y sin ellas.  ABC,6-11-2010 [Cultural].

[Ultima parte de entrevista de Juan Ramón Iborra al escritor Eduardo Mendoza:]  -[JRI] Aun nos quedan las fotos. -[EM] No tenía yo conciencia de las fotos y la verdad es que llevo una camisa muy de andar por casa. Pero bueno, tampoco tengo aquí ropa para cambiarme.  El Dominical,30-1-2000.

2  De nivel modesto, sin pretensiones y como a escala doméstica o con un regusto de cotidianeidad.

[Este programa de televisión, en su sección dedicada a la salud y a las enfermedades, presenta] Dolencias mínimas, de andar por casa.. Chapete. ABC,18-9-1994.

[El cocinero Carlos Arguiñano tiene un programa de televisión en el que enseña a hacer diversos platos. Mientras lo hace, habla con frecuencia de política. Palabras al respecto:]  Dejando a un lado sus parrafadas de política aplicada y de andar por casa, Arguiñano está realizando una gran labor con la difusión de alimentos de España.  Chapete. ABC,7-11-1994.

Un cuerpo asequible, más de andar por casa, es lo que piden las nuevas tendencias en ese mundo de “glamour” y apariencia que es la moda. como el de Iván Sánchez, un madrileño de 20 años que da sus primeros pasos como modelo desde sus 1,85 metros de estatura.  Marta Nieto. El País,24-2-1995 [Tentaciones].

[Con referencia al productor de cine Mariano Ozores y a su hermano Antonio, que protagoniza las películas del anterior:]  El humor de los hermanos Ozores es un humor de andar por casa.  (Fuente no citable).

[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Pardo (cantante cincuentañero):]  -[JA] No dice frases impactantes, que es andrógino y cosas así. -[JP] No. No soy espectacular, no soy noticia divertida. A simple vista, soy un tío más bien aburrido. No voy de simpático profesional. -[JA] A veces parece gris. ¿No le gustaría ser espectacular? -[JP] No. Soy un cantante de andar por casa.  La Razón,24-11-2001.

Quería..un festival [de cine] de andar por casa, familiar, coqueto y sin demasiadas pretensiones. Después de siete ediciones.., el director del certamen reconoce que éste se ha desbordado, no hay lugar para los invitados, la prensa se amontona y el presupuesto no alcanza.  Jaime Esquembre. El País,8-7-1995.

[Resumen del texto precedente: El romanticismo vuelve a triunfar en el cine]. Pero el cine es un carrusel, un vaivén de tendencias,.. Y ha llegado la hora de los romances de andar por casa, sencillos, limpios, sin artificios, tiernos, apasionados, nostálgicos… Isabel Gutiérrez. Blanco y Negro,2-1-1994.

El nuevo programa, que marca el retorno de Ana Obregón a la televisión con programa propio, no es sino un espectáculo de transformismo, donde esta estrella de andar por casa cumple nuestros deseos de belleza exterior.. María Penedo. Teleguía,9-1-2000.

Había alguien que a mi padre siempre le decía, <<don Gerardo, muchos, por no trabajar, trabajan más que si trabajaran>>. Y mi padre se reía mucho con esta filosofía de andar por casa.. Marina Castaño. ABC,17-4-1999.

La progresiva globalización etnográfica, política y económica convierte en meros paletos a quienes no dominan una lengua universal, además de la de andar por casa. Cuando los catalanes de mañana comprueben que la anacrónica independencia prometida por el antiguo <<president>> les ha sumido en un profundo aislamiento, inmigrarán profesoras de español brasileñas para que les devuelvan el idioma y les levanten el ánimo con el cachondeo carnavalesco de Río.  Miguel Martín. La Razón,12-9-1999.

Uno comprende que tiene que haber tontos, como tiene que haber de todo. Me refiero al tonto social, o sea. Al que normalmente llamamos tonto del haba. Al imbécil de andar por casa. De diario.  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,23-8-2009.

[Argumento de película italiana y comentario:]  Cuatro delincuentes de poca monta se hacen pasar por monjes para cometer estafas. La picaresca italiana no está a la altura de la española en una producción muy de andar por casa.. Cecilia García. La Razón,16-12-2000.

Acción y comedia se mezclan en esta cinta [la película <<Los rebeldes de Shanghai>>] que pretende que el espectador pase un buen rato. Los protagonistas, deseosos de venganza, se trasladan a Londres para saciarla. Una producción de andar por casa.  Cecilia García. La Razón,5-11-2005.

[José Ángel Mañas (escritor veinteañero de lenguaje elemental, tirando a elemental o en cualquier caso no muy elaborado), en entrevista de Tomás García Yebra:]  En general, cuanto más fácil es un texto de leer, más trabajado está. Hasta las cuestiones más complicadas se pueden decir con un lenguaje de andar por casa.  El Semanal,7-1-1996.

[El seleccionador nacional de fútbol] José Antonio Camacho, entre un <<cagüendiez>> y <<esto es para cagarse>>, con lo que el premundial tiene aspecto escatológico, ha afirmado que es falso que no tenga un esquema, que no haya madurado una idea sobre el juego que ha de practicar la selección y que no sepa tampoco cuál es un once ideal. Que esté de morros con la prensa y que eche mano del lenguaje de andar por casa no quiere decir que no sepa a qué atenerse.  Julián García Candau. La Razón,29-5-2002.

El pasado miércoles en [el programa televisivo] <<Los desayunos de TVE>> [los periodistas] Luis Mariñas con Pilar Cernuda y Fernando Jáuregui entrevistaron a Pío Cabanillas, Ministro Portavoz del Gobierno. El diálogo distendido y las certeras preguntas de los entrevistadores fueron todas satisfechas por el ministro, sin petulancia, sin pedantería, con serenidad, con talento, con honradez, con simpatía y sobre todo con su mejor cualidad que es patrimonio de los grandes comunicadores: explicar con sencillez y claridad los temas más espinosos y delicados. Aclarando a los espectadores, aún a los más ignorantes como yo, asuntos que sin su capacidad de síntesis y su lenguaje de andar por casa hubieran sido incomprensibles.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,28-1-2001.

Para aliviar las dificultades [físicas durante una carrera de Fórmula 1, debido al calor, las vibraciones, etc.], los especialistas en nutrición prepararon hace algún tiempo una mezcla de fructosa, vitaminas B y D y glucosa, que se introduce en un depósito conectado a la boca mediante un filtro. Al cabo, trucos de andar por casa en el gran imperio de la tecnología.  Juan Fco Alonso. Blanco y Negro,4-3-1993.

Visto de lejos, desde la tribuna preferente y las alturas de los horarios de máxima audiencia, el fenómeno de la [telenovela] <<Venganza de amor>> servida por TVE-1 desde el pasado otoño puede parecer bastante prosaico, una cosa de andar por casa y con los platos sin fregar, pero que nadie se apresure en establecer categorías..y distinguir con la brillante etiqueta de Aenor a determinadas series, porque el proceso de hibridación que desarrollan cadenas y productoras también lleva a los grandes relatos nocturnos a adquirir rasgos propios de los culebrones.  Jesús Lillo. ABC,5-7-2003.

Los <<reality show>> como invento televisivo pudieron ser un acierto para sacar tajada de las bajas pasiones cotidianas que tanto gustan al ser humano en su carne de andar por casa. No era más que aprovechar ese gusto de la portera, de los vecinos, por estar atentos de lo que hace el prójimo. Convertir la miseria diaria en espectáculo, para comentar si uno se saca los mocos, a lo que huelen las bragas usadas que caen del tendedero, o como suenan al otro lado de los tabiques las ventosidades o los orgasmos fingidos. Pues vale, el chisme puede llegar a ser un deporte.., pero señoras y señores míos, puede llegar a convertirse en una petardez cada vez más infumable.  Jorge Berlanga. La Razón,22-10-2004.

[Palabras en una programación televisiva:]  Película infantil con los conocidos (para los carrozas sobre todo) payasos de la tele. Todo el encanto que destilaron durante generaciones a través de la caja tonta [= la televisión] se diluye en el cine.[..] Algún número malabar de andar por casa, cuatro gracias y ese halo de tristeza que siempre dejan los payasos es todo su bagaje.  Federico Marín Bellón. ABC,4-12-1999.

Me permito recordarles que Antonio escribe todos los años una obrita [teatral] de andar por casa cuya representación corre a cargo de los propios veraneantes de la zona [donde él veranea].  Carmen Rigalt. El Mundo,20-8-1997.

[Con referencia a las “Fábulas Morales” de Félix Mª de Samaniego (1745-1801):]  Una lectura reposada de las “Fábulas” nos enseñará enseguida que no son precisamente grandes verdades morales las que defiende Samaniego, sino las pequeñas verdades de esa moral cotidiana, burguesa, de “andar por casa”, tan válida en la época de Samaniego como en cualquier otra época.  (Fuente no disponible).

[Una costumbre] Más de andar por casa. Más deslucida por el uso y abuso del amor.  Terenci Moix. El País Semanal,19-6-1994.

PARA ANDAR POR CASA

A la vida no le puede arrimar uno demasiado talento, tampoco a la literatura ni al arte ni a las ciencias abstractas, quizá sí a las ciencias aplicadas, porque quienes nos han de juzgar y, si se tercia, de premiar son unos..pardillos de vuelo corto y muy para andar por casa.. Camilo José Cela. ABC,7-1-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE MESA CAMILLA

Significado y ejemplos de la expresión DE MESA CAMILLA

La frase DE MESA CAMILLA significa lo siguiente:  [Con connotación despectiva y ridiculizadora] Vulgar, ordinario; poco distinguido y sin la menor altura ni sofisticación.

Ejemplos de uso:

..presentadoras [de televisión] de mesa camilla.. ABC,28-10-1994.

[Comentario sobre la presentadora del programa de TVE-1 “Pasa la vida”:]  La tramoya de Teresa Campos nunca debería atravesar el umbral del humor de brasero y mesa camilla y, menos aún, atreverse con guiones que requieren mayor talento.  ABC,16-11-1994.

[Fragmento de artículo periodístico sobre el reality-show <<G.H.>>:]  En esta columna ya se habló del <<Gran Hermano>>, del tratamiento copiado del National Geographic que inflige al animal humano, retratándole, como a los leones del N’Gorongoro, cuando se acerca al abrevadero y durante los cortejos del celo. Ocurre que un león es misterio, pero con un surfista de Cádiz [que participa en G.H.]..nos encontramos en cualquier semáforo, por lo que nos están aburriendo con nuestra vulgaridad cotidiana. Por otra parte, tampoco supone novedad la profesionalización de la cotidianidad, ya que de ella llevan tiempo viviendo [la hija de la cantanta Rocío Jurado] Rociíto [en las tertulias de cotilleo amoroso] y el periodismo de mesa camilla.. David Gistau. La Razón,28-4-2000.

Los taxistas son..nuestro pañuelo de lágrimas,..nuestro sicoanalista de mesa camilla, el objeto contra el cual arrojamos nuestras frustraciones.  Ramón Palomar. Las Provincias,23-11-1994.

[Palabras de César Alonso de los Ríos al escritor Francisco Umbral:]  En La leyenda del César Visionario describió a Franco como un dictador de mesa camilla y coincide con los historiadores en que no tuvo biografía [= que su vida no daba para una biografía (no era lo suficientemente interesante para escribir una biografía)].. El Semanal,15-9-1996.

[Comentario sobre la reivindicación hecha por el presidente de Cataluña Jordi Pujol sobre los documentos relativos a Cataluña que hay custodiados en el Archivo de Salamanca (una ciudad que no se encuentra en la región catalana):]  En la era de las autopistas de la información el que unos documentos [oficiales] se guarden en uno u otro sitio, a condición de que conserven su integridad y permanezcan accesibles, no debería representar una cuestión de mayor monta. Sí lo es, en cambio, que..se trate como un arreglete de mesa camilla lo que tiene un adecuado marco normativo.  ABC,26-3-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE MEDIO PELO

Significado y ejemplos de la expresión DE PITIMINÍ

La frase DE PITIMINÍ significa lo siguiente:  [Con connotación de burla] [Alguien o algo] Minúsculo; ridículamente pequeño [en un sentido no material].

Ejemplos de uso:

1  Aplicado a personas

Las Fuerzas Armadas tuvieron también la dicha de que contra ellas se manifestaran organizaciones marginales, pacifistas de pitiminí,..la asociación de estudiantes tántricos, los superverdes por el amor a caño libre.. Luis María Anson. La Razón,28-5-2000.

El caso es que estos pacifistas de vídeo y pitiminí, que juegan a héroes,..que se han reído de todos los idiotas que en ellos confiaron, no son más que caraduras.  Alfonso Ussía. ABC,9-3-2003.

Al revoltijo social..de aristócratas más o menos descuartados, princesas de oropel y príncipes de pitiminí; de deportistas incautos y <<millonarios>> impecunes; de cantaores de tronío y de hijas rientes a la sombra doble de la madre; de modelos emputecidas y sarasas con cuento; de burguesas con furor y bailarines más o menos cacorros, a todo eso le llaman los franceses el demimonde y los ingleses la café society. Los españoles le debieron llamar el <<medio pelo>> pero, con ese delirio histórico de grandeza que nos caracteriza, le llamábamos la jet. La televisión le ha cambiado ya el nombre y ahora se conoce al demi-monde como <<los famosos>>.  Luis María Anson. La Razón,12-9-1999.

–¿No tienes fuego? ¡Pues vaya un fumador de pitiminí! –Fumador de pitiminí lo soy, pero no por no tener fuego, sino porque me fumo sólo dos o tres cigarrillos al día. –¡Eso sí que es ser un fumador de pitiminí, casi hasta yo, que no fumo, fumo más! ¡Ja, ja!

2  Aplicado a cosas

¡En vez de darme una tirita grande y hermosa me das una tirita de pitiminí! ¿Qué pasa, que me has dado la más pequeña que has encontrado o qué?

Yo quiero unas estanterías grandes, no unas de pitiminí.

¡Iba rodeado de escoltas!.. Y luego, lo fantástico es lo del escolta. Dice que ha sufrido lesiones en la mano al interponerse. Pero bueno, ¿qué mano tiene este escolta.., una mano de pitiminí? ¿Es una mano de chantillí?.. ¿Pero esto qué es? ¡Pero qué blandura de manos, por favor!.. ¡Pero hombre, si pone la mano y en lugar de lesionarse el que ataca, se lesiona el escolta, está usted muy mal protegido..! [Con voz lastimosa:] ¡Pobre escolta!: ¡dice que tiene lesiones en una mano! ¡Oiiii!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-6-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE POCA MONTA

Significado y ejemplos de la expresión DE POCA MONTA

La frase DE POCA MONTA tiene dos significados casi idénticos:

1. [Aplicado a personas] Modesto; de poca importancia.
2. [Aplicado a cosas] Insignificante; de escasa importancia o relevancia.

Ejemplos de uso

1  Aplicado a personas: Modesto; de poca importancia

[En la película sale] un tullido estafador de poca monta.. José Fajardo. El Mundo,15-10-2011.

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película:]  Deliciosa película..con las peculiares relaciones de amor-odio entre un estafador de poca monta y una huérfana de nueve años.  Las Provincias,10-9-1995.

[Un] camello [= vendedor de droga] de poca monta.. Javier Blánquez. El Mundo,6-1-2012 [Metrópoli].

..prostitutas de poca monta.  José Manuel Benítez Ariza. El Mundo,23-4-2010 [El Cultural].

..la película cuenta la vida de un gangster de poca monta y sus relaciones con la mafia.  Las Provincias,3-10-1995.

[Argumento de una película:]  Un ladrón de poca monta decide cambiar de vida y aceptar un último trabajo: vender un valioso cuadro robado.  ABC,21-12-1998.

[El cineasta Samuel] Fuller consiguió [con la realización de esta película] una interesante película de intriga con la historia de un ladronzuelo de poca monta que, por casualidad, roba un microfilme muy valioso. Si bien es una de sus películas menores, no cabe duda de que tiene sus atractivos.  R. M. Las Provincias,18-9-1995.

[En argumento a una película:]  Carny y Slik son dos delincuentes de poca monta, muy torpes y estúpidos.  La Razón,15-7-2001.

En tiempos de nuestros abuelos el pueblo [en Valencia] hacía mofa del “plebeyo” que aupado por cuatro perras gordas [= por [la ganancia de] una pequeña cantidad de dinero (es decir, una pequeña mejora de su nivel socioeconómico)] rompía a hablar en castellano. Se le llamaba “merdós*” y otras cosas.[..] El castellano era para sabios y para “señorets” [= señores], es decir, para ricos de alcurnia. En realidad, esta conducta estaba inspirada desde arriba. Eran los privilegiados los que, a través del pueblo, se burlaban de quienes querían salirse de las filas del pueblo.[..] Entonces, no se hacía por razones de competencia económica [como se hace hoy], o en todo caso éstas eran secundarias. Lo que estaba en juego era el prestigio social. No es que los de arriba despreciaran el valenciano, como han dicho intérpretes de poca monta, es que el prestigio lo confería el castellano.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-9-1994.     [* Palabra despectiva de la lengua valenciana aplicada a una persona vanidosa o con aires de grandeza (presuntuosa)].

[Situación (novelística): Paco se dispone a hacer frente con sus hombres a una banda de bandidos]. Por Dios, Paco, mira bien lo que haces. Tienes madre y esposa. Ustedes..deben hacerle desistir, porque es demasiado valiente y se expone siempre más que los otros. Hombres como Paco no deben ponerse en riesgo por personas de tan poca monta como Billy the Kid.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

2  Aplicado a cosas: Insignificante; de escasa importancia o relevancia.

..un cabaret de poca monta.. María Eugenia Yagüe. Tiempo,29-4-1985.

..asuntillos de poca monta.. Rosa Montero. El País Semanal,22-5-1994.

[Palabras de un humorista:]  Ya era hora de que me llegara este momento [el del éxito], después de mucho rodar por ahí, en garitos de poca monta, padeciendo la indiferencia de todos..  El Semanal TV,5-11-1994.

..dice haber trabajado algún tiempo en programas [televisivos] infantiles de poca monta.  Sebastián Moreno. Tiempo,15-4-1996.

..ya no se jactan de las mansiones ni de las incipientes colecciones de pintura de poca monta.  Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,22-3-1994.

En el mercado de Sharara [de Kabul (la capital de Afganistán)] bulle el trapicheo de los pobres. Miles de hombres agitan [en él] negocios de poca monta.. Eduardo del Campo. El País,6-10-1996 [Domingo].

Y la verdad es que, después de acompañarle en su viaje sublime, lo que [el extático] logra comunicarnos es cosa de poca monta.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro 1941).

Que este tipo de chantajillos o faenas de poca monta no te remuerdan la conciencia, porque entonces no podrás disfrutar de los placeres de la enfermedad: cuando uno está malito, se merece eso y mucho más.  Almudena Guzmán. ABC,22-3-1994.

[Un empresario relata sus comienzos como tal:]  Un día me encontré a un amigo que tenía un local y optamos por lanzarnos a fabricar [calzado]. No teníamos un duro, pedimos un crédito de poca monta y empezamos a producir unas sandalias que hicimos llegar a una oficina de exportación.  ABC,22-1-1995 [Nuevo Trabajo].

DE ESCASA MONTA  (Raro):  Hurtos de escasa monta.

DE MENOR MONTA (más insignificante; de menor importancia o relevancia):  Al principio [de dejar el toreo] fue apoderado de promesas que tuvo la desgracia de que no pasaran de promesas: Melonero II, Niño del Puerto,..y otros todavía de menor monta.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE TRES AL CUARTO

Significado y ejemplos de la expresión DE TRES AL CUARTO

La frase DE TRES AL CUARTO tiene dos significados:

1. [Aplicado a personas] De escasísima altura (excelencia y mérito)
2. [Aplicado a cosas] De escasísima entidad (importancia o valor).

También se dice, con menor frecuencia, con <<del>> en vez de <<de>> (los ejemplos de esta variante están colocados al final).

Ejemplos de uso:

1  Aplicado a personas: De escasísima altura (excelencia y mérito)

Los arbitristas de tres al cuarto poco consiguen.  Manuel Alvar. ABC,7-2-1988.  

[Crítica en programación televisiva:]  Mediocre telefilme sobre un pirata informático de tres al cuarto al que pillan robando información confidencial en una empresa.  Federico Marín Bellón. ABC,20-8-1999.

No, no. Mensaje no hay en [mi novela] La Colmena. Esto lo dicen los críticos de tres al cuarto. Una obra literaria nace y muere en sí.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

..son unos mediocres de tres al cuarto.. Camilo José Cela. ABC,7-1-1995.

Tachados de frívolos unas veces y de <<modernillos de tres al cuarto>> otras, [los integrantes de la compañía teatral barcelonesa] General Elèctrica presenta la tercera parte de una trilogía que comenzó hace tres años.  Pablo Caruana. La Razón,23-2-2001 [Pasaporte].

A los concursantes de <<Gran Hermano>> les ha salido una dura rival que mueve la cola..y con el que se les cae la baba a todos: <<Mafi>>, el can que, desde el jueves, es el nuevo habitante de la comuna y que se llama así en honor a esta mafia del tres al cuarto que se ha montado Iván para poner a todos firmes.  Cecilia García. La Razón,9-7-2000.

La película de Álex de la Iglesia <<Muertos de risa>> cuenta la historia de un dúo cómico del tres al cuarto..que un día van a un programa de [el famosísimo presentador televisivo de los 70 José Mª] Íñigo a pegarse tortas. Esa misma noche, al representante de este par de dos..le llaman para hacerle ofertas.  Marcos Morales. Teleguía,12-11-2000.

2  Aplicado a cosas: De escasísima entidad (importancia o valor).

Una [película] de acción de tres al cuarto.. Marino Moreno. ABC,25-9-1998.

[Comentario en programación televisiva:]  Casi es preferible un buen <<reality [show]>>..que este drama de tres al cuarto.  Marino Moreno. ABC,8-9-1999.

El título de la película, <<Aprendiz de super torpe>>, es un título de tres al cuarto, pero la película propiamente dicha no es mala.

..programas televisivos de tres al cuarto.. Alvaro Delgado-Gal. ABC, 22-9-1997.

[Resumen del texto precedente: Este señor al que le ha tocado un importante premio en la lotería asegura que ya se consideraba feliz antes de que le tocara este premio]. Así se sienten también la mayoría de los españoles según el referido estudio del C.I.S.* (el 59,6% de la población dice que es bastante feliz) a pesar de vivir con sueldos de tres al cuarto.  Elvira de Miguel. El Mundo,22-12-1996 [Crónica].     [* Centro de Investigaciones Sociológicas].

Ante la falta de un teatro de texto, el costumbrismo de tres al cuarto de series [de televisión] y <<novelitas>> nacidas de la necesidad de gustar, y vender, a unas <<mayorías>> para quienes el pensamiento greco-latino es sólo un par de áreas del parque temático Terra Mítica situado junto al espanto arquitectónico de Benidorm, Jeremías su hubiera quedado corto en sus lamentaciones. Porque..no se trata de que no haya <<nada nuevo bajo el sol>> ni de encastillarse en vanas nostalgias de otras épocas. Pero sí se trata de separar el grano de la paja, de ejercitarse en la función crítica, de no dar siempre por buenos los dictados de un <<mercado>> que en su día menospreció a Van Gogh y ensalzó a oficialistas pintores por fortuna ya olvidados.  Juana Salavert. La Razón,16-8-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE MEDIO PELO

DE POCA MONTA

Significado y ejemplos de la expresión DE VÍA ESTRECHA

La frase DE VÍA ESTRECHA significa, despectivamente, lo siguiente:  De poca entidad o importancia  [generalmente con la idea implícita de <<a pesar de sus ínfulas>>].

• Con referencia los ferrocarriles, significa que circulan por vías cuyo ancho es inferior a un metro.

Ejemplos de uso:

[¿Con referencia a Jorge Valdano (el antiguo futbolista y actual director deportivo del Real Madrid)?:]  Ese Fouché* de vía estrecha que, aunque argentino, cada día me recuerda más a Cantinflas [Mario Moreno «Cantinflas» (actor cómico mejicano)] con gomina, y que se explica sin que se le entienda una palabra y mezclando la realidad con frases llenas de cursilería, ha decidido que se vaya Hierro y sustituir a [el entrenador] Vicente del Bosque por un señor cuyo mérito más importante es haber sido el ayudante del entrenador del Manchester.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,29-6-2003.              [* ¿Con referencia al futbolista y posteriormente entrenador francés de fútbol Jean-Michel Fouché?].

Ciertos intelectuales –categoría que en España incluye a actores, cantautores, pintores, bailarines..y tertulianos radiofónicos y televisivos– incurren a menudo en el solemne disparate de decir que la cultura es de izquierdas. Esta forma dogmática de ver el mundo conduce a algunos de esos <<intelectuales>> a disparatar aún más y a afirmar, por ejemplo, desde una perspectiva miope y esquemática de las cosas y partiendo de la más profunda ignorancia [ni siquiera se había inventado todavía lo de las izquierdas y las derechas en su tiempo (el siglo de oro español)], que Francisco de Quevedo, en la medida en que tuvo problemas con el poder establecido de su tiempo, fue un autor de izquierdas.. Tan extravagantes apropiaciones no dejan de ser gratuitas.[..] Nuestros <<intelectuales>> de vía estrecha creen más en lo que juzgan buenos propósitos ideológicos que en la bondad estética o en la hondura psicológica de una obra de arte. No les interesa en absoluto la cultura, sino la proyección sobre el pasado de su actual visión de las cosas, tan simple y tan vulgar que se reduce a la pelea típica y tópica entre malos y buenos. Una obra literaria cualquiera, clásica o moderna, puede ser atacada sólo por no comunicar ningún mensaje <<progresista>>.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,13-10-1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE MEDIO PELO

Significado y ejemplos de la expresión DE MEDIO PELO

La frase DE MEDIO PELO tiene dos significados:

1. [Aplicado a personas con connotación despectiva] Vulgar, sin clase ni categoría
2. [Aplicado a cosas con connotación despectiva] Muy mediocre; de nula sofisticación y de muy escasa calidad y valor.

Ejemplos de uso de los dos significados de <<de medio pelo>>

1  Aplicado a personas:  [Con connotación despectiva] Vulgar, sin clase ni categoría (en el caso de profesionales, sin relieve (importancia o renombre), y en el caso de famosos, sin caché (distinción o elegancia)).

..un mago de medio pelo.. Juan Manuel de Prada. ABC,26-11-2011 [Cultural].

Cualquier ejecutivo de medio pelo perora sobre las carencias de logística entre el portal informático y su cliente.  Valentí Puig. ABC,11-12-2000.

En..este viaje [en el tren español de alta velocidad recién inaugurado]..puede que en el asiento de al lado..un ejecutivo de medio pelo le narre a un socio en voz alta por teléfono los detalles del negocio que están urdiendo.. “Si ese cabrón de concejal traga, esta vez, tío, nos forramos”.  Manuel Vicent. El País,19-12-2010.

[Resumen del texto precedente: Mi vecina doña Apolonia me invitó a ver la televisión y a tomar un vermú en su casa]. Aquella noche, en la televisión ponían un concurso en el que salían tres parejas de medio pelo, mediana edad y menos de medio discernimiento, que respondían a unas preguntas y si acertaban podían ganar hasta mucho dinero, no recuerdo cuánto.  Camilo José Cela. ABC,11-3-1995.

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  Y algunos, parece que sentido común, cero. Yo recuerdo un debate de televisión –también confieso que no lo puede aguantar más de cinco minutos–. A los dos o tres días del caso Roquetas, se reunen una serie de periodistas –es verdad que de escasísimo pelo, no me atrevo a decir ni de medio pelo…, aunque alguno de ellos llevaba barba..–; bueno, haciendo unos juicios…, con una contundencia…, con una dureza…; o sea, de estas cosas que dices: <<pero, bueno, ¿cómo se puede decir una cosa así? ¡Si no es posible saber nada sobre esto!>>. Yo, son de esas situaciones que desde luego me parecen tremendas.  César Vidal. Radio COPE,13-1-2006.

De los participantes [en la nueva edición del reality-show <<Supervivientes>>], como siempre, se puede decir que la cosa va de los famosos de medio pelo como Leo de [el concurso televisivo] OT [= Operación Triunfo] o el ex [= la antigua paraja (ex pareja)] de [la cantante y actriz?] Jennifer Lopez a los perfectos desconocidos, como la baloncestista de ascendencia iraní o la abogada amiga de Verushka, pasando por los frikis.. Marcos Morales. La Razón,19-1-2008.

Empezaron en las calles y plazas, pero han triunfado, cómo no, en la televisión. Actualmente, [el dúo de humoristas] Faemino y Cansado preparan sus particulares gags para un espacio de Televisión Española, después de comprobar que su espectáculo fatalista y ácrata llamado Siempre perdiendo impacta en un público harto de chistes fáciles y de imitaciones a políticos y famosos de medio pelo.  Raimundo,29-3-1993.

Miguelito Olives, antiguo estraperlista de medio pelo, se dedicó a practicar la honorable virtud del ahorro.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Matar a alguien en el barrio Jardim Miriam de Sao Paulo cuesta 10 reales, poco más de 1.000 pesetas [= 6 euros]. Es el precio de una vida en una de las ciudades con mayores índices de criminalidad del mundo. Es el salario de un asesino a sueldo de medio pelo.  Martín Porras. Diario 16,29-7-2001.

[Crítica a la película de 1962 <<Tarzán en la India>>, protagonizada por Jock Mahoney:]  John Guillermin..nos presenta en sociedad a Jock Mahoney, un hombre-mono de medio pelo; hace mucho humo pero se queda en papel mojado. Que nos devuelvan a Johnny Weissmuller. Federico Marín Bellón. ABC,7-12-1998.

[En entrevista de Jesús Amilibia al periodista radiofónico Juan Luis Cano:]  -[JA] ¿Se ha llevado alguna decepción [en las entrevistas] con gente que creía que era la bomba y resultó ser un petardo? -[JLC] Sí, pero con gente de medio pelo. Importantes, si hay alguien importante, con ninguno.  La Razón,21-6-2003.

Si el nuestro fuera una mezcla de turismo de élite y de turismo culto, no habría demasiado que temer [por lo que se refiere al futuro de la industria turística española]. Podríamos cobrar diez mil pesetas* por un mal yantar y no pasaría nada. El turismo de élite no se entera de la cuenta y el culto se deja los ahorros de varios años por visitar la Alhambra, Toledo, Burgos. Pero a nuestro turismo de medio pelo en abajo sólo le interesan el sol, la playa y los servicios. El resto no es [para él] siquiera anecdótico.  Manuel Lloris. Las Provincias,18-5-1994.     [* El sueldo medio en España a la sazón es de unas 120.000 ptas al mes].

Hay veranos de vacación laboral pagada.., con piscina municipal y espesa, utilitario con el equipaje en la baca, niños pegándote balonazos en el toldo y señoritas de medio pelo sacando las tetas al sol como los cuernos de los caracoles. El proletariado se ha quedado en <<toples>> y a sus hijas las llama [el hasta hace poco infrecuente nombre de] Vanesa.[..] En cambio la <<jet>> ha vuelto al traje de baño clásico, de una pieza y de colores pastel. No se lleva lo llamativo entre la gente guapa, y a las niñas les ponen [nombres clásicos como] Paula y Lucía.  Jaime Campmany. ABC,31-7-1994.

[Comentario sobre el filme de 1987 de Vicente Aranda <<El Lute, camina o revienta>>, basada en hechos reales (la vida del famosísimo fugitivo de la justicia conocido como <<El Lute>>):]  Aranda intentó mostrar los hechos de un modo objetivo y casi documental, misión imposible para un personaje controvertido, y se dejó en el tintero la aureola de leyenda, que quizás habría ayudado a engrandecer el filme. Con cualquier bandido de medio pelo del Oeste, los americanos se subían al caballo de la épica y galopaban hasta los Oscar.  Federico Marín Bellón. ABC,18-12-1999.

[En entrevista de Gregorio García Maestro al músico de pop-rock José María Cano:]  -[GG] <<Josecano>> es un disco de referencias <<culturetas>>. Habla de [el prestigioso arquitecto e ingeniero] Santiago Calatrava, de Reynaldo Arenas y de Basquiat… ¿De verdad forman parte de su mundo cotidiano? -[JMªC] Para mí no son referencias <<culturetas>>. Yo soy el enemigo número uno del rollo <<cultureta>>. Bernard Shaw, que como sabes era un tío muy culto, decía que le gustaba o bien la gente con cultura total o el individuo sin pretensiones, pero que al intelectual de medio pelo no lo podía soportar. A mí me pasa lo mismo, y en la música más todavía. Por eso yo intento rescatar el lado lúdico de la canción.  La Razón,12-1-2001 [Pasaporte].

2  Aplicado a cosas:  [Con connotación despectiva] Muy mediocre; de nula sofisticación y de muy escasa calidad y valor.

..una plazoleta en cuyas inmediaciones proliferan hoteles de medio pelo y pensiones destartaladas.  Luis Algorri. Tiempo,16-11-1992.

Vive en un edificio de medio pelo.   TVE-1,27-8-2007 [serie <<Destilando amor>>].  

No son pocos los [diputados que en sus estancias en Madrid, debido a la exigüidad de sus sueldos,] viven en una pensión o comparten cuarto en un hotel de medio pelo.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-4-1996.

A Ruano [¿el periodista y escritor español César González Ruano?] lo llamaba ayer [en su columna en el periódico El Mundo el escritor Francisco] Umbral <<perdedor de la literatura>>. Perdedor porque se quedó en la columna, en el oficio periodístico, que según Tom Wolfe es el motel de medio pelo en el que se hace posta camino del destino sagrado: la gran novela, a la que igual no se llega nunca y que es el único lugar donde uno puede redimirse de no tener yate, permaneciendo pobre por lo demás.  David Gistau. La Razón,7-12-2002.

En los barrios de medio pelo se mantiene la varipita costumbre de salir con la basura, en bata, al oír el cuerno cinegético de los basureros, que pasan con sus camiones y su aire de montería madrugadora.  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).

Demos un largo salto hacia atrás en el tiempo, en los tiempos. Piso no miserable ni tampoco lujoso; de medio pelo. Treinta y tres duros de alquiler en los años 30. En el modestísimo cuarto de estar con ventana al estrecho patio de luces, la abuela sentada a la mesa camilla, frente al nieto, que estudia o simula estudiar un repulsivo texto del bachillerato. La abuela alza los ojos para decir:/ –En mis tiempos… Fernando Fernán-Gómez. ABC,26-6-1999.

Son los que llenan las barras de los bares, de los night-clubs, de las salas de fiesta de medio pelo donde se baila flamenco y las mesas se llenan de turistas que beben y aplauden y ríen y bailan en la alegría tonta de las vacaciones.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

[Resumen del texto precedente: Los ricos madrileños están preocupados por su silueta y hacen dieta]. [En cambio] En los restaurantes económicos de la calle Luna o de Libreros siguen hinchando al cliente modesto de arroz y lentejas, que son dos cosas que alimentan y engordan muchísimo.[..] Los parias, los dimitidos, los expulsados, los cesantes, la hez, andan, lustrosos y sonrosados, felices, por los restaurantes de medio pelo.  Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).

Que Telecinco es una cadena que mira como nadie los duros [= el   dinero (la cuenta de resultados)] es cosa sabida, pero que llegue al extremo de cubrir la papeleta de Nochebuena con recortes de promoción de [el concurso] Operación Triunfo es casi una broma disuasoria para todo el público que no es fan de los   jóvenes cantantes salidos del concurso producido por [la empresa] Gestmusic./ [El programa de Nochebuena] Operación Navidad [hecho con recortes del concurso musical <<Operación triunfo>> (OT)] fue un arreglo chapucero [de Telecinco], con adornos navideños al estilo estadounidense, para estirar el negocio de los discos en solitario y los conciertos de la última remesa de OT y algunos de los supervivientes de anteriores ediciones.[..] La colaboración de antiguos ganadores de OT, como Rosa, Ainhoa, Beth o Guillermo y las imágenes de los conciertos no elevaron un nivel de medio pelo ni se salieron del guión de autobombo y sonrisas convencionales que privan en los especiales de Navidad.  Encarna Jiménez. El Mundo,26-12-2005.

[Crítica a una película de Arthur Allan:]  El habitualmente temible Arthur Allan..tuvo la suerte de que esa gran actriz de talento nunca bien ponderado que es Gena Rowlands se cruzara en el camino de uno de sus telefilmes de medio pelo. Ella solita consigue hacer más que digerible esta especie de <<Paseando a Miss Daisy>>.. Fernando Pérez Medina. ABC,1-3-2000.

[Argumento de una película:]  Un aventurero norteamericano comanda un grupo de soldados dispuestos a terminar como sea con la hegemonía del bandolero mexicano conocido por Córdoba. Aventuras de medio pelo con actores discretos en plena decadencia. O sea, sin interés.  Las Provincias,21-8-1995.

[Argumento de una película:]  Cinco estudiantes de medicina inician sus prácticas en un hospital en el que hay un fuerte ambiente competitivo y bastantes intrigas de medio pelo. La deseada plaza de cirujano residente se la disputan Michael y Kenny. El enfrentamiento [entre ambos] es de aúpa.  R. M. Las Provincias,29-6-1995.

El hastío dominical, institución sagrada donde las haya, se ve perturbado cada fin de semana por la insólita fauna de la oferta vespertina de TVE-1. Aunque lo evitemos con todas nuestras fuerzas, nos puede pasar a todos; bajas la guardia, no permaneces alerta, te confías y ya está: ..un domingo cualquiera te topas con concursos [televisivos] imposibles, surrealismo de medio pelo.. La desgracia está contigo entonces: inútilmente buscas algo de utilidad en las casi tres horas del programa sin ningún éxito.  Fernando Pérez + Sara Campelo. ABC,13-2-2004 [Guía de Televisión].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DE VÍA ESTRECHA

DE TRES AL CUARTO

Significado y ejemplos de la expresión PROPIAMENTE DICHO

La frase PROPIAMENTE DICHO significa lo siguiente:  En su sentido más verdadero; en un sentido verdaderamente genuino y exacto del término (donde reside su máxima autenticidad y exactitud).

• También, pero raramente, se usa PROPIAMENTE TAL.

Ejemplos de uso:

PROPIAMENTE DICHO

En España, tontos, borricos en sentido figurado, quedan muchos, pero asnos propiamente dichos quedan pocos, son una especie a extinguir.. Jaime Campmany. ABC,2-2-1999.

El tonto más grave es el <<tonto de la cabeza>>, que no hay en ella un gramo de inteligencia, la tiene vacía o lleva una calabaza encima de los hombros, y que es un tonto de libro, un idiota propiamente dicho. Y aún peor es el <<tonto de la cabeza a los pies>>, o viceversa, <<de los pies a la cabeza>>, que ese es un mentecato de cuerpo entero.  Jaime Campmany. ABC,13-5-2002.

La televisión propiamente dicha es la <<televisión electrónica>> que empieza a tomar cuerpo cuando Vladimir Kosma Zworykin, un ingeniero americano de origen ruso, patenta en 1923 una válvula termoiónica –un tubo de retransmisión electrónica– basada en el tubo de rayos catódicos de Ferdinand Braun (1897).  Manuel Martín Ferrand. ABC,22-11-1999.

La construcción propiamente dicha se sigue haciendo [en España] con los métodos y técnicas con que se hacía en las villas medievales: piedra a piedra, ladrillo a ladrillo. A tal punto que el metro cuadrado de una vivienda de calidad media tiene aquí un coste que tiende al doble del que alcanzan, en, por ejemplo, los EE.UU. con la utilización de módulos y elementos prefabricados.  Manuel Martín Ferrand. ABC,3-7-2003.

[Con la desaparición de la publicidad en TVE en 2010] Nos quedaremos sin el talento desbordado y creador que, concentrado en unos pocos segundos, ha sabido vendernos un refresco o un automóvil.. : los anuncios de la tele. Muchos de ellos, mejores, más inteligentes y formativos que los programas propiamente dichos.  Manuel Martín Ferrand. ABC,2-1-2010.

Hace mucho tiempo que no como en [el muy antiguo restaurante de Barcelona] Can Culleretes, que recibe ese nombre por la demanda de cucharillas que hacían en sus orígenes las camareras que atendían el salón, más respostero que cocinero propiamente dicho.  Manuel Martín Ferrand. XL Semanal,10-10-2010.

[El dramaturgo noruego] Henrik Ibsen..adoraba el bacalao fresco que se pesca, de febrero a abril, en aquellas aguas que surcaron los vikingos. Es el skrei.. El skrei no termina de afincar su consumo en España, en donde otros pescados blancos, desde la reina merluza al príncipe corvina, ocupan el trono de la demanda popular. Es, en cualquier caso, delicioso. Claro que su antecedente, el bacalao propiamente dicho [el salado y no el fresco], tardó mucho en merecer la general aceptación de los españoles.  Manuel Martín Ferrand. XL Semanal,3-4-2011.

[El escritor noruego Knut Hamsun] Había nacido en una unión –la de Suecia con Noruega–, más que en una patria propiamente dicha, y hasta 1905 no vería la total independencia de su nación, la primera en Europa en elegir a su rey, Haakon VII, por votación popular.  Mercedes Monmany. ABC,12-12-2009 [ABCD las Artes y las Letras].

Y..esos pasajeros [del naufragado Titanic] confían sus vidas a una tripulación en la que los marinos auténticos son minoría. A un sindicato..de cocineros, mayordomos y camareros más dedicados al confort del pasaje, a que éste coma bien, duerma cómodo y se divierta, que a la navegación profesional propiamente dicha.  Arturo Pérez-Reverte. XLSemanal,1-4-2012.

Frente a la prosa monocorde, trabajosa y hasta un tanto funcionarial de muchos autores que se esfuerzan por ser escritores y que incluso acaban siendo premiados y traducidos, [el literato Felipe] Benítez Reyes exhibe una fluencia torrencial e imaginativa de registros e imágenes que colocan la escritura propiamente dicha –o, si se quiere, el perfil de la prosa– en el primer plano de la enunciación. En El pensamiento de los monstruos [su nuevo libro], las peculiaridades estilísticas del autor son aún, si cabe, más acentuadas que en otras obras.. Ricardo Senabre. El Mundo,7-11-2002 [El Cultural].

[Fragmento de crítica a una novela:]  Todo ello rebaja la narratividad de la historia, hace estático el relato y lo aproxima a la naturaleza discursiva del ensayo, o de lo que suele llamarse novela intelectual, más preocupada por las ideas que por las acciones propiamente dichas. Por eso los lugares importan poco. Se tiene la impresión de que los personajes van o vienen de un lado a otro exclusivamente para reunirse en algún bar o restaurante donde enzarzarse en largos diálogos confesionales.  Ricardo Senabre. El Mundo,7-1-2011[El Cultural].

La televisión está ofreciendo una serie de películas ilustres, antiguas, comentadas. El inspirador de este programa es José Luis Garci, que así proporciona, una vez por semana, un poco de aire respirable y sin miasmas, lo que no es frecuente en nuestra televisión, sea pública o privada. Con ello, además, se está ampliando el bastante enrarecido ambiente cinematográfico propiamente dicho, y se recuerda lo que ha sido –y puede ser– el cine.  Julián Marías. Blanco y Negro,30-4-1995.

Hay programas de televisión en que se habla de películas recientes, o que se están haciendo, con ánimo de propaganda. Casi siempre se dan <<muestras>> de ellas, que en mí provocan la firme decisión de no verlas: hasta tal punto es evidente su falta de calidad, casi siempre su torsión hacia lo inferior en diversos sentidos./ Si se pasa del cine propiamente dicho a los programas de televisión.., en abrumadora mayoría son simplemente degradantes.  Julián Marías. Blanco y Negro,23-6-1996.

No es cierto eso que dice el refrán de que <<no hay mejor lotería que el trabajo y la economía>>. Hay una mucho mejor: la lotería propiamente dicha. Lo que pasa es que siempre le toca a alguien y no a nosotros.  Manuel Alcántara. La Verdad,17-8-2009.

A la plaza de Ávila se accede desde la calle del Pintor Genaro Lahuerta.. A la plaza propiamente dicha se llega tras franquear una valla oxidada y derruida.  S. Golf. Levante,27-9-1996.

Esperemos que pase pronto la pre-Navidad, la Navidad propiamente dicha y la post-Navidad y vuelvan los dramones a Telecinco.  Marino Moreno. ABC,13-12-1999.

En facturación, el grupo [empresarial] FCC [= Fomento de Construcciones y Contratas] gira un promedio diario de más de mil millones de pesetas. De ellos, 600 proceden de la construcción propiamente dicha y 300 de las actividades relacionadas con el medio ambiente, entorno urbano y tratamiento de aguas.. La Vanguardia,3-7-1994.

..la mayoría de los grandes directivos ganan más en bonificaciones que en sueldo propiamente dicho.  Manuel María. Las Provincias,12-3-1995 [Economía].

[Con referencia al productor musical Mitch Miller:]  Su serie de discos Sing along with Mitch preconizó a partir de 1958 una suerte de karaoke previo a la invención del karaoke propiamente dicho, que batió récords de ventas. Cuando en 1961 pasó a adaptarlo para la televisión, el éxito fue inmenso. Millones de americanos sintonizaban con Miller para cantar tonadas tradicionales, baladas antiguas y amables melodías.  Julio Valdeón Blanco. El Mundo,21-8-2010.

A las 17.00 h. aproximadamente comienza su jornada laboral propiamente dicha: “..Escribo mis notas, ordeno papeles y leo los periódicos”.  M.A.C. Supertele,20-8-1993.

Quizá tenga razón el autor cuando califica estos libros como “dietarios” más que como “diarios” propiamente dichos, pues se han compuesto reuniendo textos periodísticos previos, lo que les separa de los diarios íntimos tradicionales. En realidad, la frontera entre ambas especialidades es muy tenue..  ABC,7-10-1994 [Cultural].

[Con referencia al concierto sinfónico del compositor José María Sánchez-Verdú titulado <<Qualia>>:]  Pero además de poesía, en Qualia hay sobre todo colores.[..] Ése será el trabajo..del iluminador inglés Bruno Poet.. Sobre la música propiamente dicha de esta obra, Verdú nos dice: “Es muy distinta de la que he hecho anteriormente.[..]”.  Álvaro Guibert. El Mundo,28-5-2010 [El Cultural].

Abundan los libros escritos con humor que no caen en la desprestigiada categoría de “libros de humor”. Además de los célebres ejemplos de Cervantes, Rabelais o Voltaire, pienso en los Ejercicios de estilo de Raimond Queneau, Las Cosmicómicas de Italo Calvino y ciertos cuentos de Augusto Monterroso. Si se trata de humoristas propiamente dichos, mis favoritos son Woody Allen, Roberto Fontanarrosa, Daniel Samper Pizano y César Bruto (Carlos Warnes).  Jorge Maronna. El País,18-9-2010 [Babelia].

[Fragmento de reportaje sobre una investigación, realizada entre otros por el físico Armando Solé, para desvelar la técnica pictórica del <<sfumato>>, que permitía a Leonardo da Vinci mezclar las luces y las sombras como humo, sin que se aprecien ni pinceladas ni contornos:]  “Usamos rayos X, como los de las radiografías pero de menor energía, enfocados en puntos elegidos del cuadro..y cada sedimento deja su firma química en esa emisión”, explica Solé./ Con esos datos en bruto es donde empieza su investigación propiamente dicha, porque él aporta las herramientas de análisis, de software, que permite interpretar las diferentes capas de pintura, diferenciándolas desde la primera.. Alicia Rivera. El País,17-7-2010.

[Con referencia al actor Boris Karloff y a su papel protagonista en <<La momia>>:]  Karloff..tuvo que someterse a maratonianas sesiones de maquillaje, de 8:00 a 19:00 horas, orquestado por el maestro Jack Pierce que incluían su <<rebozado>> en casi 300 metros de vendajes de algodón, gasas y un barniz final de grasa animal y pintura. Y, después de tomarse un té con pajita ayudado por su esposa Dorothy, arrancaba la jornada de rodaje propiamente dicha, que podía prolongarse hasta las dos de la madrugada.  Javier Cortijo. ABC,8-1-2011.

[Comienzo de crítica al volumen segundo de la serie <<Grandes hitos de la novela euroamericana>>:]  Allá por 2003 apareció en [la editorial] Cátedra el primer tomo de estos Grandes hitos de la novela de Juan Bravo Castillo. Llevaba un prólogo de Javier del Prado y ceñía su contenido a los siglos XVII y XVIII, en la idea de que el Quijote es la primera novela moderna y de que es a partir de la publicación de sus dos partes (1605 y 1615) cuando podemos hablar de <<novela>> propiamente dicha.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,5-2-2011 [Cultural].

[En entrevista de Jacinta Cremades a Florence Delay (escritora y traductora francesa):]  -[JC] Usted ha sido hispanista, y hasta hace un año, profesora de Literatura Comparada en la Sorbona. ¿En qué medida su trabajo de docente enriqueció su trabajo de escritora? -[FD] Tuve la suerte de alejarme del Hispanismo propiamente dicho, hacia la Literatura Comparada en la que gozamos de mayor libertad e incluso podemos utilizar traducciones. Lo que amplía el mundo.[..] Como nunca hice la menor distinción entre leer, escribir, traducir, nunca sentí una diferencia entre estudiar, aprender y enseñar.  La Razón,18-8-2002.

A mi juicio hay dos causas que inducen hogaño a la juventud a desentenderse de la creación propiamente dicha, que aunque trataré de explicar más adelante, resumiré ahora en dos palabras: la automatización y el apremio.  Miguel Delibes. ABC,2-12-1984.

[Resumen del texto precedente: El Castillo es un hostal en el que hay un negocio de prostitución]. Dispone el establecimiento de un bar normal que da a la carretera. El club, propiamente dicho, comunica con un patio, en la parte trasera del edificio.  Antonio Pardo. Interviu, 6-10-1996.

Los alimentos se dividen en dos grandes grupos. Los simples o fundamentales son los principios nutritivos básicos como el agua, sales minerales, proteínas, hidratos de carbono, lípidos y vitaminas.[..] Los compuestos son los alimentos propiamente dichos, vegetales o animales.  Cristina Larraondo. El Semanal,10-3-1996.

En su novela “Doña Inés”, Azorín se refiere a lo que él llama “mal de Hoffmann”.[..] A mí, el ejemplo [de la novela] de Azorín me parece una variante del “mal de Hoffmann” y no este mal propiamente dicho. Su ejemplo, por otra parte, plantea interrogantes que la “ciencia” psicológica no creo que haya resuelto: ¿por qué se descomponen los sentimientos sin causa interna o externa aparente? ¿Hasta qué punto se descomponen o, sencillamente, se disipan? Decir que la rutina se lo carga todo es, hasta cierto punto, tautológico. Ya sabemos que la diosa Rutina no deja títere con cabeza y que no sirve alimentar la llama sagrada, por ejemplo, con regalitos a la amada, redoblando las atenciones, abrumándola con palabras y actos amorosos. Esto son historias de manual de psicología de las librerías de aeropuerto y de estación de ferrocarril.. ¿Por qué es tan destructiva la rutina? ¿Por qué esta enfermedad es el sida del espíritu? He ahí el interrogante básico.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-1-1993.

[En sección de análisis cinematográfico del suplemento periodístico que lleva los viernes el periódico El Mundo (llamado La Luna de Metrópoli), palabras referentes al martes 8-12-2009, festividad (día de la Inmaculada) cuya ubicación dio lugar al puente de su nombre:]  Parece como si, entre el puente de la Inmaculada y las navidades propiamente dichas, la cartelera se hubiera tomado una semana de reflexión: las siete películas más vistas son exactamente las mismas que el viernes anterior. Algunas han subido puestos.., pero las dos primeras, Spanish movie y Planet 51, permanecen inmutables en lo más alto.. Alberto Luchini. El Mundo,18-12-2009 [Metrópoli].

[En entrevista de Rosario Sepúlveda al escritor Fernando Sánchez Dragó:]  -[RS] ¿Y qué trabajo le proporcionó su primer sueldo? -[F.S.Dragó]..Mi primer trabajo propiamente dicho lo encontré en el tablón de anuncios de la facultad, fue de redactor en <<Informes de la construcción y del cemento>>, una revista muy elegante de arquitectura e ingeniería. Mi único trabajo consistía en escribir dos editoriales al mes –sobre el hormigón armado o la construcción de un motocine– a los que yo ponía un poquito de literatura.  ABC,8-11-2009 [Empresa].

No existe en nuestro país una tradición cultural de biografías de historiadores españoles. Américo Castro y Claudio Sánchez Albornoz, sobre los que tanto se ha escrito, no cuentan con biografías propiamente dichas. De los grandes historiadores que escribieron sus obras durante el franquismo, sólo recuerdo las biografías de Ramón Menéndez Pidal (Pérez Villanueva), Jaime Vicens Vives (Muñoz Lloret) y Ramón Carande (Palacios).  Ricardo García Cárcel. ABC,28-11-2009 [ABCD las Artes y las Letras].

No sé si es comprensible, pero desde luego constatable, la frustración que ha de sentir quien, como Ignacio Echevarría, sabe o pretende saber lo que es la “literatura propiamente dicha”, aunque él no la haga, y al mismo tiempo ha de ejercer de comentarista y tasador del trabajo ajeno en un país, España, en el cual, según afirma, va para largos años que prevalece una “atontada cultura literaria”.  Fernando Aramburu. El Mundo,18-12-2009 [El Cultural].

Y esta impresión de bizantinismo (o falsa profundidad, ‘profundidad superficial’, si el oxímoron es tolerable) es la que, a la postre, malogra [la película] Origen. Ese estado de perplejidad en el que instala al espectador, mediante el despliegue de portentos visuales, mediante la habilidosa arquitectura arborescente de su trama, no es perplejidad de la inteligencia propiamente dicha, sino mero aturdimiento, farfolla disfrazada de vértigo metafísico.. Juan Manuel de Prada. XL Semanal,22-8-2010.

[Resumen del texto precedente: Don Manuel Seco, en su recién publicado Nuevo diccionario de dudas, reprueba usos como por ejemplo <<un pequeño hacha>>, <<esa agua>>…]. Estos y otros muchísimos casos cuya enumeración sería aquí imposible justifican la utilidad y la necesidad de un diccionario como éste, que ofrezca soluciones seguras y..quienes se sienten ante un teclado podrán disponer de un valioso elemento auxiliar, no sólo por su parte más extensa –la del diccionario propiamente dicho–, sino por el medio centenar de páginas del preciso compendio gramatical que completa el volumen.  Ricardo Senabre. El Mundo,18-11-2011 [El Cultural].

[Con referencia al libro número 108 (CVIII en numeración romana) de una colección literaria:]  La entrega CVIII es una novela de Daniel Defoe (1660-1731) que ve la luz por vez primera en castellano./ Hasta 1719 no publicó Defoe su primera obra de ficción propiamente dicha, pero con ella ingresó en la eternidad, pues se trataba de Robinson Crusoe.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,13-3-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

[Resumen del texto precedente: En la actualidad los eventos literarios, como premios y festivales, gozan de una salud que no tiene la lectura: cada vez hay más eventos literarios, pero cada vez se lee menos]. Me da por pensar que la relación que algunos tienden a mantener con la literatura es semejante a la que un coleccionista de caracolas mantiene con los caracoles propiamente dichos. Su afición por aquéllas no presupone en absoluto que sientan debilidad ninguna por esos moluscos cuyas conchas codician./ Literatura caracola, sí. Sin texto dentro. Pura concha vaciada de ese músculo lento y bien repelente que una vez la habitó. Una cáscara ideal para adornar, para adornarse, para fabricar toda suerte de abalorios.  Ignacio Echevarría. El Mundo,14-10-2011 [El Cultural].

[En entrevista de Antonio Fontana al escritor irlandés Sigurjón Birgir Sigurdsson:]  -[AF] Usted ha publicado teatro, literatura infantil y poesía. De hecho, tras sus novelas se adivina la mano de un poeta. -[SBS] En los últimos años me he dedicado principalmente a escribir novela, así que me veo a mí mismo como novelista, aunque nunca abandono la poesía. La utilizo de diversas maneras en casi todo lo que escribo, sean libretos, textos de canciones u obras teatrales. Los poemas propiamente dichos acuden a mí con poquísima frecuencia..  ABC,8-10-2011 [Cultural].

PROPIAMENTE TAL

..algunos místicos han sido <<además>> grandes pensadores, y al hilo de su misticismo nos comunican una ideología, en ocasiones, genial. Así Plotino o el maestro Eckhart. Pero su <<mística>> propiamente tal es idéntica a la de los más vulgares extáticos.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro de 1941).

Justamente el rechazo de muchos intelectuales del mundo industrial hay que entenderlo como una oposición a esos “ismos” ideologizantes más que al progreso económico propiamente tal.  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).

..no había opinión pública propiamente tal.  Amando de Miguel. La Razón,22-6-2001.

Significado de la expresión TODO HIJO DE VECINO y de su sinónima TODO QUISQUE

HIJO DE VECINO significa, enfáticamente, persona normal y corriente; persona cualquiera de la gente común.

Y, consecuentemente (siempre con matiz enfático (por ejemplo: todo hijo de vecino = todo el mundo, sin exceptuar a nadie)):

Todo hijo de vecino = Todo el mundo.
Ningún hijo de vecino = Nadie.

Cada hijo de vecino = Cada cual.
Como cada hijo de vecino = Como cada cual (como todo el mundo).

Cualquier hijo de vecino = Cualquiera.
Cualquier otro hijo de vecino = Cualquier otro (cualquier otra persona).

• En la primera y en la tercera de las construcciones anteriores puede sustituirse <<hijo de vecino>> por <<quisque>>: <<todo quisque>> y <<cada quisque>>.

Ejemplos de uso de todas las frases anteriores:

HIJO DE VECINO

Ese es achaque del que no hay hijo de vecino que se libre; ése es mal general, puede creerme.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

..le duele a más de un hijo de vecino.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

TODO HIJO DE VECINO

[En entrevista de Martín López-Vega a Carlos Bousoño (escritor de ochenta años de edad):]  -[ML] ¿Con cuál de sus 80 se quedaría? -[CB] Con los 25 años, como todo hijo de vecino.  El Mundo,8-5-2003 [El Cultural].

[Resumen del texto precedente: Siendo yo adolescente (en los años cuarenta), una vez se me escapó un taco delante de mi padre, por lo cual éste me arreó una sarta de palos]. ..aunque no por la “palabrota” en sí, sino por haberla soltado en su presencia, lo que convertía su correctivo en un acto de dudosa moralidad; pero también mi padre, como casi todo hijo de vecino, era víctima de su época.  Manuel Lloris. Las Provincias,14-11-1993.

TODO QUISQUE

Me dicen que se nota que España va bien porque todo quisque tiene un barco, y no caben tantos en el..Mare Nostrum.  Alfonso Ussía. ABC,15-8-2000.

Voy a entresacar dos párrafos de esa obra… Son citas de otros autores./ La primera es de Joseph Jaworski,..autor, entre otros libros, de Sincronicidad, el camino hacia el liderazgo (Paidós), y dice:/ “Todos hemos tenido esos momentos perfectos en los que las cosas parecen encajar de una manera casi increíble, en los que los sucesos que no podíamos prever, y mucho menos controlar, parecen guiar..nuestro camino”./ La segunda, atribuida por Zancolli a Schopenhauer –nada menos– y al mitólogo Joseph Campbell, incide en lo mismo: “Acontecimientos que al producirse parecían accidentales e irrelevantes se manifiestan como factores indispensables en la composición de una trama diferente”./ Las dos citas apuntan a un concepto que viene de antiguo, pero que últimamente se ha puesto de moda.. : la serendipia.[..] Mi vida, y la de todo quisque, está plagada de ellas. ¿Por qué?  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,8-10-2014 [blog].

[Final de artículo contra las leyes antitabaco en España:]  Con el antitabaquismo no nos vamos a llevar lo mejor de Europa sino lo peor. Y, paradójicamente, vamos a regresar a la España intolerante. Lo que hoy vivimos no es nuevo. Toda esta ridícula persecución al fumador, esta esnob aversión al pitillo que les ha entrado a algunos –como si les hubieran puesto una pituitaria nueva–, tiene sus raíces en la España sin tabaco y en la historia de Rodrigo de Xerez, que no sólo fue el primer fumador español, sino europeo, y también el primer mártir del humo cuando su católica esposa lo denunció en el siglo XVI por esa <<práctica herética>>. Cuando salió años más tarde de las mazmorras del Santo Oficio se encontró para su sorpresa con un país en el que ya fumaba todo quisque, especialmente los obispos.  Iñaki Ezkerra. La Razón,16-8-2005.

NINGÚN HIJO DE VECINO

[Palabras de madre a hija:]  ¡Nos va a oír! ¡Porque yo no permito que ningún hijo de vecino te injurie!  TVE-1,25-6-2007 [serie <<La viuda de blanco>>].

CADA HIJO DE VECINO

..yo entiendo perfectamente que cada hijo de vecino sea como Dios lo hizo.  Camilo José Cela. ABC,1-4-1994.

..cada hijo de vecino tiene sus palabras habituales e incluso cómplices y, por el camino contrario, sus voces, e incluso sus nociones, ajenas, misteriosas y resistentes; entre las primeras forman aquellas cuyo significado es inequívoco y fiel, y entre las segundas se enseñan aquellas otras cuyo sentido a veces se nos escapa. Camilo José Cela. ABC,7-2-1999.

..luego cada hijo de vecino que se divierta como le pete, que diría el Viejo Profesor*.  Jaime Campmany. ABC,3-11-1994.     [* Se debe de referir a cierta persona, un antiguo profesor universitario, conocida en el ámbito periodístico por ese nombre, o al menos al que el autor del texto suele referirse con ese nombre].

[Resumen del texto precedente: La otra noche, en “El Trébol”, un restaurante bogotano (de Bogotá) de españoles, los comensales echaron unos discursos]. Y llegó la hora del tumulto y se apartaron las mesas, y se hizo el corro, y cada hijo de vecino empezó a lucir sus habilidades. Desde el electricista guapito..con su casi buena voz de tenor.., hasta la casada joven que, como es de Barcarrota, provincia de Badajoz, se arrancó por sevillanas.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

..trabajar, como cada hijo de vecino, para ganarse el pan nuestro de cada día.  Manuel Barrios. ABC,24-7-1997.

El señor Bernardo había ganado unas batallas y perdido otras, como cada hijo de vecino.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Indalecio Villapaderne.., aunque vive en Madrid, es de donde puede, como cada hijo de vecino.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

CADA QUISQUE

La ausencia [en la televisión española] de un código ético comúnmente aceptado, la renuncia a establecer límites de velocidad en la carrera del bochorno y la contumacia de las TV..han terminado de desbaratar la confianza de cada quisque. ¿Qué directivo televisivo no ha dicho alguna vez eso de que la televisión sólo da lo que quiere el público? Y así, la fábrica de sueños mutó a industria de pesadillas.  F. Álvarez. ABC,16-11-2003.

¿Tendrían ustedes..que pedir la admisión como cada quisque?  Manuel Lloris. Las Provincias,27-1-1993.

CUALQUIER HIJO DE VECINO

Estamos comenzando un año con relativa..incertidumbre, como siempre pasa, y en nuestra cabeza, al igual que en la de cualquier hijo de vecino, se tropiezan..los propósitos con los remordimientos, las ilusiones con las decepciones.. Camilo José Cela. ABC,7-1-1996.

[El actor Antonio Banderas, en entrevista de Ignacio Darnaude:]  Como cualquier hijo de vecino, detesto dar explicaciones de mi vida privada.  El Mundo,23-9-95 [Magazine].

..explicitar sin ambages..su repulsa [del terrorismo] como cualquier hijo de vecino.. Fernando Savater. El País Semanal,8-3-1998.

Me estremeció como a cualquier hijo de vecino la contemplación del vídeo de Ramón Sampedro, conmovedor espectáculo.  Jaime Campmany. ABC,9-3-1998.

CUALQUIER OTRO HIJO DE VECINO

Estamos comenzando un año con relativa y reconfortante incertidumbre, como siempre pasa, y en nuestra cabeza, al igual que en la de cualquier otro hijo de vecino, se tropiezan y aun se funden los propósitos con los remordimientos, las ilusiones con las deceptiones, los.. Camilo José Cela. ABC,1996*.     [* Fecha exacta no disponible].