APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión AHÍ ME LAS DEN TODAS

(o, menos frecuentemente, AQUÍ ME LAS DEN TODAS)

AHÍ ME LAS DEN TODAS es frase de matiz irónico mediante la que uno expresa desinterés e indiferencia por algo de índole supuestamente negativa, y de lo que uno se desentiende.

• La ironía consiste en la idea de bofetadas dadas en otra cara, y no en la de uno: «estupendo si todas las bofetadas que recibo son así».
• Es frecuente su uso en las variantes AHÍ NOS LAS DEN TODAS y AHÍ SES LAS DEN TODAS, en las que el desisterés o indiferencia no es uno quien lo tiene, sino que quienes lo tienen son las respectivas personas de las que se trate.

Ejemplos de uso de las frases <<ahí me las den todas>>, <<aquí me las den todas>> y otras variantes:

AHÍ ME LAS DEN TODAS

No hagamos de esto deducciones irrazonables.. El mundo es como es y ahí me las den todas [= El mundo es así y yo me desentiendo de ello (porque no puedo hacer que sea de otra forma quizá más lógica o conveniente)].  Manuel Lloris. Las Provincias,15-6-1996.

[En entrevista de Nuria Azancot al filólogo Francisco Rico:]  -[NA] Curiosamente, todos ellos [los lingüistas Rafael Lapesa, Fernando Lázaro, etc.] dirigieron en algún momento la Real Academia Española [de la Lengua]..  ¿Qué es lo que más les sorprendería de la actual Institución? -[FR] No es buen arte pedir a los vivos que hablen por los muertos. Conque, hablando sólo por mí, le diré que yo repruebo la dirección que los ejecutivos de la Academia están siguiendo en los últimos años, hacia una cuenta de resultados falsa, porque consiste menos en hechos que en titulares de prensa y puras apariencias. Pero, claro está, ahí me las den todas: ni me va ni me viene [= no es asunto de mi incumbencia e interés y por lo tanto el asunto me resulta indiferente].  El Mundo,1-5-2008 [El Cultural].

AQUÍ ME LAS DEN TODAS:  Murcia [la tierra natal de Jaime Campmany, que reside en Madrid] me ha dado siempre mucho más de lo que merezco.. La luz y el color que hay dentro de mis ojos..me las dio Murcia, y la palabra, el cachondeo,..la gramática parda, el aquí me las den todas [=? la actitud vital de no preocuparse excesivamente de las cosas].. Jaime Campmany. ABC,3-6-1997.

AHÍ NOS LAS DEN TODAS

[Comienzo de crítica al libro de Tom H. <<Elogio de la pereza>>:]  Dado que vivimos saboreando el momento en que nos llegue la nómina –o lo que sea con lo que nos remuneren– y temiendo la llegada de los abonos de cuantos créditos acumulamos.., nada mejor para tal ristra de neuras que el consuelo ofrecido por Tom Hodgkinson en este su espléndido elogio del vivir sin molestarse. Aquí no se trata de la vagancia, de la indolencia, de la dejadez y ni siquiera del splín, tan poético y cordial, sino del arte..de quedarse a verlas venir [= el arte de esperar despreocupadamente que vaya pasando lo que tenga que pasar] o a que ahí nos las den todas [= o [el arte] de que cuando pase lo que tenga que pasar no nos afecte anímicamente en exceso]. Es el cultivo de una actitud sumamente elaborada y cuyo argumento depende de lo poco que nos importe cómo vengan las cosas y por dónde vayan a darnos. Una vez lograda tan envidiable fortificación del cáracter, para la que nunca viene mal enriquecerse, el resto es una secuencia de rituales en favor de la haraganería, y de la holganza descritos en este libro con un buen humor y una elegancia que acreditan unas largas horas de trabajo derrochadas con un esfuerzo elocuente.  Eduardo Chamorro. ABC,17-12-2005.

AQUÍ NOS LAS DEN TODAS:  El PP [= Partido Popular] nos ha enviado un depósito de hojalata, como esos que se utilizan en los botiquines de primeros auxilios, lleno de bombones, con la leyenda “Seguiremos dándote… La lata. Feliz Navidad”. Siempre que la lata que den sea como ésta, aquí nos las den todas [= Si la lata que nos siguen dando es la de darnos una lata llena de bombones, estupendo, no hay ni mucho menos preocupacón por nuestra parte al respecto].  Las Provincias,24-12-1994.

AHÍ SES LAS DEN TODAS

[Comienzo de artículo sobre el reality-show de Telecinco <<Gran Hermano>>:]  No estaba yo con muchas ganas de escribir sobre el programa televisivo del <<Gran Hermano>> después de toda la fanfarria del año pasado y la lata que todavía siguen dando los dichosos inquilinos [de la casa en la que se desarrolla el concurso], pero dejando aparte el empeño de [la presentadora del programa] doña Mercedes Milá en convertirse en algo parecido al ama de llaves de <<Rebeca>>, uno lee las noticias y se interesa por el estado de la gilipollez nacional./ La gente se encierra en casa tratando de olvidar su tedio contemplando el tedio de otra gente encerrada en casa. Pues vale, pues que ahí se las den todas [=? pues que sigan en esa frívola actitud de despreocupada aceptación de la basura televisiva], en la sublimación imbécil de la filosofía del <<cocooning>>.  Jorge Berlanga. La Razón,7-4-2001.

Dice el [director general del Libro] señor [Fernando] Lanzas [en las citadas declaraciones suyas que he leído] que [el ministerio de] Cultura no se hace responsable del contenido del dichoso folleto de la trapatiesta, repartido en la Feria del Libro de Guadalajara de Méjico lindo, y que se supone fue elaborado, dirigido y sufragado por el Ministerio de Educación.. Al fin y al cabo, el artículo [de ese folleto] donde se hace el inventario de la narrativa actual [al parecer favorable a ciertos intereses editoriales particulares] no lo firma don Fernando Lanzas, y por lo tanto, a él, jaspe, y ahí se las den todas [= se despreocupa y desentiende de ello]. El autor del artículo que ha suscitado la polémica porque ni son todos los que están ni están todos los que son, es un Fernando, pero no Lanzas, sino Valls, Fernando Valls..  Jaime Campmany. ABC,5-12-2000.

AHÍ ME LAS DIERAN TODAS

(Raro) Ojalá todo a lo que uno tiene que enfrentarse o todo lo que uno tiene que soportar fuera tan fácil de encarar o de soportar.

“Si algo define a una colectivaidad es su sistema de valores, no sus percepciones sensoriales ni su historia y ni siquiera su lengua. Lamento que la falta de espacio no me permita extenderme.+/ Entre tanto,]me declaro hasta el hipotálamo [= verdaderamente hasta la coronilla (completamente harto)] de conceptos tales como “identidad nacional”, “personalidad histórica”, “pueblos”…/ A ver, a ver. Que salga el audaz que me enumere los rasgos de la personalidad histórica valenciana (que es la que nos pilla más cerca), así como el novelista hace el retrato de un personaje. A ver, que salga. Si me convence, prometo dar por clausurado, públicamente, mi resfriado ingenio. Pero qué va a salir y qué me va a convencer [= Pero ni puede salir ni puede convencerme]. Le serían rebatidas una a una todas sus paparruchas. Ah, si ahí me las dieran todas [= sería un chollo (algo sencilísimo) para mí que todas las tonterías que [yo] tuviera que rebatir fueran tan sencillas de rebatir]./ La realidad es: si se intercambiara todo un instituto de enseñanza media valenciano por uno madrileño, ni los padres se darían cuenta del cambiazo. Así son de iguales los chicos.  Manuel Lloris. Las Provincias*,15-7-1992.     [* Periódico de Valencia].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ALLÁ PELÍCULAS

Significado y ejemplos de la expresión DAR CAÑA

La expresión DAR CAÑA tiene seis significados:

1. Criticar duramente, ridiculizar o atacar verbalmente en general, especialmente a oponentes y de forma provocadora.
2. Tratar mal; castigar, perjudicar, hacer daño.
3. Pegar (golpear).
4. Comportarse de forma dura y exigente (exigiendo alto rendimiento).
5. Comportarse sexualmente de forma muy fogosa y enérgica.

Ejemplos de uso:

1  Criticar duramente, ridiculizar o atacar verbalmente en general, especialmente a oponentes y de forma provocadora.

[En entrevista de Carlos Marcos a Pablo Carbonell (presentador del programa televisivo <<Caiga quien caiga>>):]  -[CM] ¿Cuál es el gancho de Caiga quien caiga? -[PC] No recoger las versiones oficiales y la posibilidad de dar caña. Preguntamos cosas no habituales.  El País Semanal,24-8-1997.

Además de buena profesional, es evidente que [la presentadora televisiva] Marián [Conde] es buena persona, una mujer capaz de llevarse bien hasta con Coto Matamoros* ha de tener paciencia. Por cierto, se ha puesto de moda contratar a este pelado [Coto Matamoros lleva el cráneo afeitado] gruñón para las tertulias, para que dé caña, que a veces significa audiencia. La parte positiva de esto es que el hombre se está reeducando, cada vez es menos grosero y sonríe más.  Copperfield. La Razón,30-5-2001.     [* Colaborador en un programa televisivo de entretenimiento, en el que aparece, al menos según cierta opinión, con gesto desafiante y verbo agresivo].

[El ciclista Pedro Delgado, en entrevista de Miguel Angel Barroso:]  El cielo y el infierno también son de este mundo. <<El primero lo toqué cuando gané el Tour a pesar de la “caña” que me dieron con la historia del “doping”.* El segundo, cuando murió mi madre [durante otro Tour].[..]>>. Blanco y Negro,24-4-1994.     [* Los organizadores le acusaron de doparse, por lo que en este caso el significado es el de <<meterse y acosar verbalmente>>: se metían con él y le complicaban la vida].

[En entrevista de Jesús Amilibia a Álvaro de Benito (futbolista y rockero):]  -[JA] ¿Teme más a los críticos musicales que a los deportivos? -[Á de B] Bueno, sé que van a decir: <<Mira, el futbolista metido a músico, no sabe qué hacer [para llamar la atención]…>>; sé que me van a dar caña, pero estoy acostumbrado a la leña. -[JA] Es un tipo duro, ¿eh? -[Á de B] Cuando se sufre mucho, uno o se hace duro..  La Razón,14-1-2003.

[En entrevista de Paloma Muñoz a Carmen Sevilla (ex actriz de 60 años y actualmente por primera vez presentadora de televisión):]  -[PM] ¿Sigue diciendo que no le importa que le den caña? -[CS] No. De todos modos, tengo ya más cuidadito de no equivocarme y despistarme menos.  Tiempo,7-9-1992.

Parte de los odios suscitados por escritores se debe a cartas no respondidas;..en mi caso..es imposible atender seiscientos correos electrónicos y cartas cada mes.[..] También están los lectores gremiales con poco sentido de la perspectiva: seguidores tuyos desde hace años, que incluso escribieron alguna vez elogiando tal o cual artículo –<<dales caña y que se jodan, Reverte>>–, y que un día, cuando les toca a ellos [recibir caña] o creen verse aludidos de refilón, ya no ven tan claro de la caña, y descubren que eres un arrogante y un facha.  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,18-7-2010.

Sergio Pazos [uno de los creadores de humor en forma de crítica o comentarios de índole político-social del programa de Telecinco <<Caiga quien caiga>>] dio caña al homenaje a los 40 años en la brecha de [el cantante] Raphael.  Copperfield. La Razón,6-11-2000.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Almudena de Arteaga (historiadora y escritora con nuevo libro, titulado <<El desafío de las damas>>):]  -[JA] En las corralas se daba caña al poder, la doble moral, la corrupción… -[A de A] Eran lo que hoy los debates televisivos… si se hablara de cosas importantes [en los debates televisivos (en los que lo normal es hablar, o más bien discutir, sobre chorradas)].  La Razón,20-12-2006.

Recordé esto que me contó [el historiador José Álvarez] Junco leyendo aquí este último martes a [el filósofo] Fernando Savater.. Parece que lo lógico, en las tertulias más ruidosas, que ahora son, ay, el núcleo de lo que la gente cree que es el periodismo, es “dar caña a quienes no son de los nuestros”. Sin más argumento, caña al otro..para que no diga su argumento.  Juan Cruz. El País,3-11-2013 [Babelia].

Una de las más tremendas diversiones de Janófanes [Jenófanes de Colofón], que era un fecundo escritor satírico, consistía en darle caña a Pitágoras. El matemático defendía la metempsícosis –el paso del alma de un cuerpo a otro– y el de Colofón le inventaba antecedentes en perros, ranas y hasta en higueras y vides.  Manuel Martín Ferrand. ABC,8-9-2001.

Los expertos en tele [= televisión] han definido como “basura” los programas que potencian “la aberración como modelo, el desprecio por cualquier figura de autoridad, la difusión de pseudociencia y ocultismo, la utilización de desnudos (sobre todo femeninos) y el abuso del sexo, el escándalo y la violencia”. Una habitual técnica basura es dedicar más tiempo a anunciar el espacio que se va a emitir que al espacio en sí. La perpetuación de intrigas burdas y la creación de polémicas artificiales secundadas por famosos de última hora en platós saturados de publicidad son otras constantes del género./ ¿Y a usted qué le molesta de todo esto [de la telebasura]? Según un estudio del Instituto Opina, la creación de personajes sin mérito y las intromisiones en las vidas privadas de los invitados es lo que más molesta a los telespectadores. ¿Y qué les gusta? Obviamente, “ver cómo le dan caña a esos famosos que viven del cuento sin nada que ofrecer”.  Gabi Martínez. Magazine,16-9-2007.

Resumiendo, el llamado kalimotxo rock se concreta en un híbrido de conciencia ecologista, inconformismo, solidaridad, compromiso y espíritu agitador, aderezado con unas gotas de anarquismo y otras de izquierdismo.[..] “No creo que cantáramos otros textos si la situación social y política fuera distinta, porque somos cuatro cachondos a los que no es que todo nos dé igual,..pero aunque cambiara el panorama seguiríamos dándole un poquito de caña al sistema que hubiera..”, profetiza Montoro ([del grupo de rock] Porretas).  El País,5-5-2000 [Tentaciones].

[En entrevista de Karmentxu Marín a la actriz y cantante Ana Belén:]  -[KM] ¿Los cómicos, siempre en primera línea? -[AB] Lo extraño sería que los cómicos no estuviéramos ahí. Nosotros somos un reflejo de la sociedad.[..] -[KM] ¿Hasta cuándo está dispuesta a seguir dando caña? -[AB]..Hasta que el cuerpo aguante, como decía [el rockero] Miguel Ríos. Yo qué sé [ríe]*.  El País,16-2-2003.     [* Los corchetes figuran en el texto original citado].

2  Tratar mal; castigar, perjudicar, hacer daño.

[En entrevista de Karmentxu Marín a Rafael Azcona (escritor y guionista de 78 años):]  -[KM] Cuenta [usted] que empezó a escribir por un amor mal curado. -[RA] Es que, si te hacen acaso, no tienes tiempo de escribir. Lo pasas tan estupendamente bien… La literatura viene siempre de una carencia, de un sufrimiento. -[KM] Quiere decir que, si no le hubieran dado caña, hoy no tendríamos [las obras maestras del cine] La escopeta nacional o La prima Angélica. -[RA] Pues es muy posible. La derrota, el fracaso, la frustración son una fuente mucho más rica de literatura que el éxito.  El País,5-6-2005.

Está pesando tanto nuestra crisis [económica] que se ha desplomado la venta de cerveza.. Las quejas en el sector de hostelería crecen, pero no más que en el sector de los bebedores: en vez de tomarse unas cañas con los amigos, la lóbrega situación económica nos está dando caña a todos.  Manuel Alcántara. La Verdad,1-7-2009.

Tengo un puñado de años y aún no sé si es preferible darle caña a la gente o apiadarse del vencido y ponerle tiritas. Puede que lo mejor sea una combinación o alternancia de ambas cosas.  Emili Piera. Levante,19-10-1996.

3  Pegar (golpear).

Tenemos un corriente panorama conyugal en el que los maridos zurran a sus mujeres y las mujeres le dan caña a sus maridos, en medio de una cotidiana costumbre de emplear la tortura psicológica.  Jorge Berlanga. La Razón,30-12-2000.

4  Comportarse de forma dura y exigente (exigiendo alto rendimiento).

[En transmisión de campeonato europeo de atletismo, diálogo mantenido cerca del noveno kilómetro de los 10.000 femeninos, encabezados por la holandesa de origen keniata Lornah Kiplagat y las rusas Inga Abitova y Lidiya Grigorieva, cerca de las que va la también rusa Galina Bogomolova:]  -[Javier Moracho] Las rusas son las que están ahí dando caña en las primeras posiciones, ¿eh? -[Antonio Alix] Sí. -[Javier Moracho] Iban de tapadas… Eurosport [TV],7-8-2006.

[Palabras dichas en un diálogo radiofónico con el periodista Federico Jiménez Losantos:]  [El entrenador del Real Madrid, el brasileño Vanderlei Luxemburgo, nos contó anoche en nuestro programa deportivo que] la gente le para en la calle y le dice que dé caña a los jugadores*.  Radio COPE,8-11-2005.     [* En palabras suyas (del entrenador) reproducidas, dice éste sobre la expresión <<dar caña>>: <<es una cosa que he aprendido aquí>>].

5  Comportarse sexualmente de forma muy fogosa y enérgica.

Aparece usada con este significado en la revista ¡Qué me dices! de fecha 16-6-2001 (concretamente, en una entrevista de Luis F. Romo, ahí publicada, a dos ex concursantes del reality <<Gran Hermano>>). También se usa con este significado en un anuncio del periódico La Razón del 19-8-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER COMO NO DIGAN DUEÑAS

Significado y ejemplos de la expresión NO LLEGARLE LA CAMISA AL CUERPO [A alguien]

NO LLEGARLE LA CAMISA AL CUERPO [A alguien] tiene dos sognificados:

1. Sentir [esa persona] gran zozobra y pesadumbre.
2. Encontrarse [esa persona] en una situación (arriesgada o amenazante) que le causa gran inquietud y temor.

Ejemplos de uso:

Significado 1º

Antes tenía seguridad en mí mismo. Ahora, en cambio, no me llega la camisa al cuerpo.

Cuando salí a la calle noté que no me llegaba la camisa al cuerpo y, como soy un hombre vulgar,..me metí en un bar a tomarme dos copas.. Camilo José Cela. ABC,7-2-1995.

Estoy ya demasiado acostumbrado a que todo me salga mal. Y ahora que parece que por fin una cosa me sale bien, me encuentro con que sigue sin llegarme la camisa al cuerpo. Se trata ya de un reflejo condicionado y esta novedad estoy que no me la creo todavía.

Significado 2º

Desde que recibió la amenaza no le llega la camisa al cuerpo.

..una vez que Calixto José tuvo que acompañar a su madre a Navalonguilla, quiso demostrarle lo buen conductor que era. A Chinuca no le llegaba la camisa al cuerpo, y sólo se tranquilizó cuando Calixto José volvió a dejarle el volante a Ponce.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Y, con todo,..no le llegaba la camisa al cuerpo. ¡Si Nucha se enteraba! ¿Y quién duda que se enteraría en el momento menos pensado?  Emilia Pardo Bazán. Los pazos de Ulloa (novela de 1886).

[Con referencia a una escritora y a propósito de la edición y próxima  venta de su segunda novela, cuyo éxito o falta de él no acierta a prever:]  Está muerta de miedo, dice, y no es una pose: “tengo un susto que no me llega la camisa al cuerpo”.[..] Mañana mismo “El peso de las sombras” se pone a la venta.  Elena Pita. El Mundo,5-11-1994 [Magazine].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TENER EL CORAZÓN EN UN PUÑO

Significado y ejemplos de la expresión TIRAR POR LA CALLE DE EN MEDIO

(o ECHAR POR LA CALLE DE ENMEDIO)

TIRAR POR LA CALLE DE EN MEDIO significa actuar decididamente y tomar una resolución, sin más vacilaciones ni titubeos (y con frecuencia con cierto atrevimiento), con el fin de resolver el asunto o de avanzar en su resolución.

• También, raramente, con <<camino>> en lugar de <<calle>> y con <<coger>> (la calle..) en lugar de <<tirar>> o <<echar>>.

Ejemplos de uso de <<tirar (o echar) por la calle de en medio (o de enmedio, o del medio)>>

TIRAR POR LA CALLE DE EN MEDIO:

Harto de tanta indecisión y tanto titubeo, decidí tirar por la calle de en medio y hacerlo yo mismo, sin ayuda de nadie.

TIRAR POR LA CALLE DE ENMEDIO

[Resumen del texto precedente: Chinuca estaba cada vez más furiosa porque ni el idilio de Lourdes progresaba ni el viaje a Lausana llevaba trazas de realizarse (es decir, parecía que el viaje a Lausana no iba a realizarse)]. Por fin, resolvió tirar por la calle de enmedio y presentarse en Lausana por las buenas.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

TIRAR POR LA CALLE DEL MEDIO

Cuando uno acumula un historial considerable de desaciertos, es siempre una tentación el tirar por la calle del medio y echarle la culpa de los fallos propios a los demás.

ECHAR POR LA CALLE DE EN MEDIO

..va a echar por la calle de en medio para reclamar lo que en justicia le corresponde.. María Consuelo Reyna. Las Provincias,27-3-1993.

ECHAR POR EL CAMINO DE EN MEDIO

Lo que yo quiero decir es que, de momento, no parece que peligren.. Quiero decir que, por lo tanto, no hay que desesperar ni echar por el camino de en medio así como así.  Ángel Mª de Lera. Las últimas banderas (novela de 1967).

ECHAR POR EL CAMINO DE ENMEDIO

Harto de que no se me entendiera explicándolo detalladamente, eché por el camino de en medio y lo simplifiqué al máximo y de una forma que eso ni era explicación ni era nada.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUEMAR LAS NAVES o QUEMAR SUS NAVES

Significado y ejemplos de CAER BAJO

CAER BAJO significa pasar a estar o llegar a estar en una situación indigna y deshonrosa, una situación denigrante y que debería causar vergüenza.

Ejempos de uso:

Esto [esta forma de actuación] es caer un poco bajo.  Bíter Brandau. Radio COPE,29-1-2004 [7:46].

Se puede caer bajo, pero no mucho más, ¿eh?  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,23-5-2006.

[Comentario de indignación ante el hecho de que el protagonista de una salvaje agresión contra una joven haya cobrado de las cadenas de televisión (o de alguna de ellas) por hablar para ellas del asunto:]  ¡Eso sí que ya…! Hemos caído bajo; pero tan bajo [como en este episodio] es difícil.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-10-2007.

Hay estupideces que no se pueden imaginar y que un buen día se revelan y nos llenan de admiración. ¿Era de pensar que las televisiones se iban a convertir en tenderetes de feria, en barracas para adivinos baratos, en escuelas de grosería, en cursis reuniones..? Nunca lo hubiera creído. La televisión es un ente que, al cabo del tiempo, ha caído muy bajo, es una desclasada de los medios de comunicación.[..] Las televisiones, en España..son hoy un caño ininterrumpido de zafiedad.. Francisco Nieva. ABC,24-10-1993.

[En entrevista de Elena Pita a Jesús Quintero (periodista de regreso, tras muchos años ausente, a TVE, donde hace desde el pasado 17 de enero un nuevo programa de entrevistas con la personal intención de que sea <<inteligente, libre, culto, divertido, sensible y sincero>> –una isla en un océano televisivo <<que grita y que insulta>>-):]  -[JQ]..Lo primero que me planteo es la ética de lo que hago, y luego, si es útil y bello.[..] -[EP] ¿Y los estilos?, ¿pudiera ser que su estilo ya no funcione (que está demodé, han dicho)? -[JQ]..¿Hacer un programa culto está pasado de moda? ¿Qué es moderno, [el reality-show] Gran Hermano, la calumnia, la cacería [=? la persecución de famosos en busca de sensacionalismo], mirar cómo canta el famosillo [que no es cantante, en un concurso]…? No, con el paso del tiempo uno aspira a llegar más hondo.., pero la gente hoy está tan acostumbrada a la superficialidad, al morbo… -[EP] Tal vez ésta ya no sea su televisión. ¿Dónde quedó su televisión? -[JQ] Yo creo que si se hubiera continuado la televisión de [la antigua directora de TVE] Pilar Miró, habría dado grandes resultados y hoy tendríamos un espectador sensible, comprometido, preocupado.[..] Sí, las cadenas tendrían que cambiar a los directivos y dejar de producir tanta basura y los espectadores, rechazar el feísmo instalado.[..] Sartre dijo “la mediocridad no se imita”, y yo diría que no debe imitarse. Hoy parece que a nadie le interesa imitar la maestría, el talento, la inteligencia. Es más cómodo y más rentable imitar lo vulgar, feo, estúpido. No se compite en calidad, sino en ver quién cae más bajo arrastrando al fango a más millones de espectadores.  Magazine,19-2-2006.

[Comentario en programación televisiva sobre el filme rodado en 1982 por Mariano Ozores y calificado como <<malo>> <<Cristóbal Colón, de oficio descubridor>>:]  La acumulación de chistes elementales y oportunistas consiguió un gran éxito de taquilla y puso de moda las farsas históricistas basadas en anacronismos. Muestra lo bajo que cayó la comedia española en la época.  Francisco Marinero. El Mundo,26-3-1999.

[Comentario en programación televisiva sobre filme realizado por Mario Camus:]  Insufrible y pedante reflexión sobre lo bajo que puede caer un hombre por culpa del sexo.[..] El guión es repetitivo y los diálogos son absurdos.  R. M. Las Provincias,22-9-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PICAR ALTO

Significado y ejemplos de la expresión PAPEL MOJADO

La frase PAPEL MOJADO significa lo siguiente: Cosa que no sirve para nada porque no conduce a nada ni resuelve nada: sus efectos que debieran producirse no se producen ni se producirán. Se aplica sobre todo a elementos del ordenamiento legal y de las finanzas, y en especial a documentos y disposiciones legales y a todo aquello, especialmente si está escrito, que implique algún tipo de resolución (por ejemplo: medidas, convenios, treguas, estrategias), acuerdo o compromiso.

Ejemplos de uso:

[El ciclista profesional Abraham] Olano posteriormente consideró ese compromiso [su compromiso con Unipublic, la empresa organizadora de la Vuelta a España] papel mojado y dejó clara su voluntad de no seguir adelante.. C. A. El País,18-10-1996.

 La Primera [cadena de TVE], ayer mismo, ofertó hora y media del culebrón Destilando amor, una hora de sucesos y crónica rosa en Gente y media hora más en Corazón de verano,..y dos películas..infumables./ Vale que era un viernes de verano, pero es evidente que los 18 folios huelen a papel mojado. No se puede competir en audiencia, dar a la gente lo que quiere y, al mismo tiempo, educar imprimiendo rigor y seriedad. Son términos antitéticos, excluyentes, contradictorios. Y ojala no fuera así.  Antonio Sempere. La Tribuna de Albacete,12-8-2007.

REDUCIR A, DEJAR EN y CONVERTIR EN PAPEL MOJADO

[Fragmentos de un artículo titulado “Tiempo de retórica”:]  Para muchos, lo elegante consiste en alargar las palabras.. Los problemas se  han convertido..en <<la problemática>>.[..] No hace muchos años, cualquier cosa que podía servir como ejemplo o modelo de algo era <<ejemplar>>.. Muy poco después se produjo la irrupción de un adversario esdrújulo: <<modélico>>. Lo que hasta entonces había sido ejemplar comenzó a ser <<modélico>> entre los selectos. No por mucho tiempo.[..] <<modélico>> sufrió los embates de otro esdrújulo pugnaz que pretendía desplazarlo: <<paradigmático>>.[..] hoy, para estar al día,..no vale ya <<ejemplar>> ni su camada esdrújula <<modélico>> y <<paradigmático>>, sino un nuevo y arrollador astro léxico: <<emblemático>>.. Vivimos tiempos de retórica; de una retórica..que no aspira a la claridad, sino al énfasis oscurecedor. Pero, por mucho empeño que se ponga, las palabras no pueden ahogar a la realidad. Quienes pretendan hacerlo comprobarán cómo sale de nuevo a flote..y convierte bastantes de sus representaciones escritas en papel mojado.  Ricardo Senabre. ABC,11-7-1992.

CONVERTIRSE EN, QUEDARSE EN, QUEDAR EN y QUEDAR REDUCIDO A PAPEL MOJADO

[Fragmento de crítica al libro de Daniel Innerarity <<Un mundo de todos y de nadie>>:]  Pese a todo ello, la política sigue siendo necesaria y las instituciones no pueden convertirse en papel mojado.  Bernabé Sarabia. El Mundo,17-5-2013 [El Cultural].

[Crítica al filme de 1962 <<Tarzán en la India>>, protagonizado por Jock Mahoney:]  John Guillermin..nos presenta en sociedad a Jock Mahoney, un hombre-mono de medio pelo; hace mucho humo pero se queda en papel mojado. Que nos devuelvan a Johnny Weissmuller.  Federico Marín Bellón. ABC, 7-12-1998.

Este acuerdo de colaboración puede quedar en papel mojado si la situación económica de todas las partes implicadas no es la idónea para su cumplimiento.

SER PAPEL MOJADO

Quiero tu organización.[..] No las acciones, que en el fondo no son más que papel mojado.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

[En entrevista de Liz Perales al director teatral Sergi Belbel:]  -[LP] ¿Y las críticas? -[SB] Siempre irritan cuando son malas.[..] Pero también es verdad que una crítica es flor de un día, al día siguiente es papel mojado.  El Mundo,18-9-2003.

[Resumen del texto precedente: El veinte por ciento del personal de la empresa pública de transporte madrileña METRO está en huelga, y el Metro no funciona a ciertas horas]. Cientos de miles de madrileños sufren a diario el calvario antitransportista en que les zambullen las reivindicaciones de unos huelguistas para quienes los convenios colectivos son papel mojado.. Lorenzo López Sancho. ABC,10-1-1991.

[Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  Pánico en Rusia: Los rublos antiguos son papel mojado [Titular] /.. Un decreto cogió por sorpresa el sábado a los rusos y estableció que todos los rublos soviéticos en circulación y todos aquellos impresos el año pasado, cuando la Unión Soviética ya había desaparecido, perderían su valor a partir del lunes./ Esto puede significar que habrá billetes inútiles por valor de 250.000 millones de rublos.. A los rusos les han dado dos semanas, hasta el 7 de agosto, para cambiar hasta 35.000 rublos (unas 5.000 pesetas).. todo lo que les sobre después de cambiar esa cantidad..debe ser depositado durante seis meses antes de que puedan retirarlo en nuevos rublos.. Jeff Berliner. Las Provincias,26-7-1993.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LLEVARSE EL VIENTO

Significado y ejemplos de la expresión NI A LA DE TRES

La frase NI A LA DE TRES significa lo siguiente: Ni intentándolo con insistencia y reiteración.

Ejemplos de uso:

Por aquello de que Lisa no engordaba ni a la de tres, ella sí había hecho los honores al “chef”: alcachofas con almejas y solomillo al oporto. Y, encima, se entretuvo en rebañar los platos.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

[Argumento de una película:]  Frustrado por su pasado, un joven creativo de un canal de televisión no liga ni a la de tres debido al mal fario que transmite.  Federico Marín Bellón. ABC,3-11-1999.

Hay un mosquito por aquí que me está dando la noche y no lo encuentro ni a la de tres. Dónde se esconderá el maldito, que cuando lo oigo rondándome la cabeza enciendo la luz corriendo y no lo veo nunca por ningún lado. Igual se mete debajo de la cama.

Es una forma de protegerlo, le dije a Zin en cierta ocasión, porque tu hermanito no habría pagado ni a la de tres y tú sabes que aquí el que no paga la paga. Estaba un poco alegre [= achispado] y se rió, las cosas que se te ocurren, dijo, tú tendrías que haber escrito novelas.. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

En los textos usados como citas para hacer este diccionario siempre se dice quién es el autor del texto. Así se hace siempre que se puede, que no siempre se puede, porque a veces los textos van sin el nombre del autor. Además ello se hace situando lo dicho en el texto en su contexto mediante texto propio del hacedor del diccionario, para una mejor comprensión de la lectura y para evitar malentendidos. En cuanto a las transcripciones de discurso oral, al llevar hechas miles de larguísimas transcripciones de radio, con ese rodaje se suele conseguir que queden bien aseadas, sustituyendo por puntos suspensivos lo que convenga, etcétera, de forma que, sin alterar las palabras literales dichas, el texto final de la cita sea perfecto en términos de sintaxis y de inteligibilidad. Si no queda así, si no queda perfecto ni a la de tres (a veces es demasiado difícil o imposible si no se alteran las palabras literales), no se usa. Por ejemplo, y por poner un ejemplo sencillo aunque no se haga en realidad esto así, en un texto en el que se usara la frase que nos ocupa con un número en vez de con una palabra (3 en vez de tres) se sustituría el número por la palabra, indicando que así se ha hecho.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

POR MÁS QUE o POR MUCHO QUE

Significado y ejemplos de la expresión NO SOLTAR PRENDA

NO SOLTAR PRENDA significa no revelar [uno] nada [cuando otros quieren que uno dé determinada información o sienten curiosidad por lo que uno puede decir y le empujan a que desembuche o rompa su actitud reservada].

• En forma afirmativa, con el significado contrario, es infrecuente su uso. He aquí un ejemplo: <<[A Kitty Manver] Un intelectual plasta se empeña en hacerla soltar prenda en [la película] «Habla, mudita»>> (El Dominical,30-1-2000).

Ejemplos de uso:

Quiero saber si [el citado político] se va a la empresa privada; no suelta prenda.  Raúl del Pozo. El Mundo,15-5-2008.

[El citado político] comenta, pero no da detalles. Asegura..que el contenido de la conversación que el pasado martes mantuvo con el jefe del Ejecutivo fue de carácter privado y no suelta prenda.  ABC,24-6-2004.

[Los periodistas que preguntaron a la actriz por su relación sentimental] sólo obtuvieron una sonrisa y su frase favorita: <<de ese tema no voy a hablar>>. No suelta prenda.. La Razón,12-8-2001.

[Diálogo en una telenovela:]  –La paternidad del hijo que espera..es un misterio supermisterioso.[..] No quiere soltar prenda* [= No quiere decir quién es el padre del niño, el hombre que la dejó embarazada (el que causó su embarazo)].[..] –Así es: Rosaura se niega a decir quién es el padre de su hijo. Está en todo su derecho a guardar silencio.   TVE-1,16-9-2003 [Gata Salvaje (telenovela venezolana)].     [* En realidad lo que se dice en la telenovela es <<no quiere soltar ninguna prenda>>, que es incorrecto].

Hemos pasado de contarlo todo a no soltar prenda.  Carmen Rigalt. El Mundo,8-10-2014.

Yo también le he preguntado, pero no suelta prenda.  TVE-1,18-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

No hace mucho andaba volando de Dallas a San Diego, y me senté al lado de un profesor de mirada viva./ –¿Tiene usted hijos? –me preguntó./ –Tres./ –¿En la Universidad?/ –Sí./ –¿Dónde?/ –En Barcelona./ –¿Piensan estudiar también en Estados Unidos?/ –Puede./ –¿Han pensado en qué Universidad?/ No solté prenda:/ –¿Cuál le parece mejor para un master en negocios?/ El hombre se sonrió:/ –Hay dos enfoques. El primero consiste en considerar la reputación.. Pedro Casals. ABC,18-1-1994.

[Parece ser que J. Mínguez y Miguel Moreno quieren formar un equipo de corredores ciclistas. Buscan una firma comercial dispuesta a patrocinarlo y también corredores que lo integren. Palabras al respecto:]  Lo más seguro es que el próximo año aparezca un nuevo equipo profesional en el pelotón español. Tanto Javier Mínguez como Miguel Moreno, que llevan muchos meses buscando un patrocinador, no sueltan prenda y se limitan a decir que existen gestiones muy avanzadas, pero nada concreto [todavía]. Lo cierto es que ambos técnicos han comenzado a sondear el mercado en los mundiales colombianos* por si las firmas interesadas dan [finalmente] luz verde [= por si comunican a los técnicos mencionados que están interesados en su propuesta y que pueden comenzar a formar un equipo].  S. D. ABC,9-10-1995.     [* El campeonato del mundo de ciclismo acaba de tener lugar en Colombia].

[Con referencia al cantante de flamenco de 24 años Tomasito:]  Como Sara Baras, Ingrid Rubio, [la actriz de 19 años] Ainhoa Amestoy y otros representantes de su generación que ya he entrevistado, no suelta prenda ni aunque le apuntes con un colt.. He ahí una característica bien evidente de los veinteañeros de ahora. Les preguntas qué es una rosa y..te responden que una rosa es una rosa. Pues muy bien.  Jesús Ferrero. El Mundo,27-10-1996 [La Revista].

[Fragmento de artículo bajo el epígrafe de <<El obsceno negocio de las exclusivas [concedidas por famosos y famosuelos a la prensa y los programas de televisión del corazón]>>:]  Antes, las exclusivas del corazón estaban circunscritas a las revistas y de forma especial, a [la revista] Hola.. El contrato era rigurosamente observado por las dos partes sin demasiados problemas. Uno ponía las condiciones y otro ponía el cazo [para que le echaran el dinero]. Entre medias no solía haber nadie que reventara el negocio.[..] Para que un famoso cotice al alza es necesario que se mantenga retirado de las cámaras durante unos cuantos días y no suelte prenda, así crece el globo de las expectativas./ Ultimamente, tanto productores como famosos imponen condiciones cada vez más rigurosas. La parte contratante de la primera parte (la productora televisiva) exige que el famoso pase por los aeropuertos sin abrir la boca [= sin hacer declaraciones (a la prensa)] y añade una cláusula advirtiendo que cualquier abandono del plató antes de finalizar la entrevista invalidaría el contrato.  Carmen Rigalt. El Mundo,6-10-2002.

Bobby Robson [el entrenador del Barcelona F.C.] no ha soltado prenda, ni en inglés ni en español, sobre cuál va a ser la alineación del Barcelona [en su partido de mañana contra el Real Madrid].  TVE-1,4-2-1997.

[En entrevista de Agustín Trialasos a la actriz Victoria Vera:]  -[AT] Hace mucho que no se te ve con pareja. -[VV] Efectivamente.[..] No obstante, a lo mejor os doy [¿a los de la prensa rosa?] muy pronto una estupenda noticia sentimental. -[AT] ¿Eso significa que te vas a decidir a pasar por el altar [= te vas a decidir a casarte]? -[VV] Eso no. No tengo vocación de casada, aunque casi siempre he vivido en pareja./ [Inciso del entrevistador:] Victoria Vera no quiere soltar prenda sobre este asunto.. Diez Minutos,27-12-2002.

[El escritor] Samuel Beckett nunca soltó prenda sobre el origen del título de su obra más famosa: Esperando a Godot. Pero no desmintió la teoría que asegura que el escritor preguntó a un grupo de personas que observaban el paso del Tour qué estaban haciendo. Su respuesta fue: “Esperando a Godot”, el más lento de los ciclistas.  Pilar Rico. El Semanal,2-4-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CERRAR EL PICO o CERRAR LA BOCA

Significado y ejemplos de la expresion TOMARSE CON FILOSOFIA

TOMARSE CON FILOSOFIA una cosa significa tomársela con calma y serenidad, no perder la calma y la serenidad ante ella.

Ejemplos de uso de <<tomarse [algo] con filosofía>> y de sus construcciones más frecuentes:

TOMARSE LA VIDA CON FILOSOFÍA

Hay que tomarse la vida con filosofía. Tomarse con filosofía la vida y sus cosas es bueno para el estado de ánimo.

[La modelo A.N.Smith] se toma la vida con filosofía. La modelo organizó una gran fiesta en su casa de Beverly Hills para celebrar que se había roto la rodilla izquierda patinando.  Diez Minutos,7-3-2003.

TOMARSE LAS COSAS CON FILOSOFÍA

Es mejor tomarse las cosas con filosofía. Yo al menos es así como me las tomo. O lo intento. Y por lo general lo consigo. Es difícil hacerme perder los nervios.

[Palabras dichas en televisión, en una noticia sobre un estrafalario hombre poco tranquilo, y del que se muestran, entre otras, unas imágenes en las que tiene un comportamiento impertinente con el barbero que le atiende:]  El dueño de la barbería se toma las cosas con filosofía [= le soporta con paciencia].  TVE-1,24-12-2004 [Telediario 1].

Que nos diga..que España es el único país por él conocido en que la gente ríe por la calle; mi propia experiencia me asegura que..no anda descaminado. Será que los españoles nos tomamos las cosas con filosofia; o que poseemos una memoria histórica de la escasez, tal, que lo de hoy nos parece opulencia.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-4-1995.

TOMÁRSELO CON FILOSOFÍA

[Fragmento de un relato:]  Unas veces se gana y otras se pierde. Hay que tomárselo con filosofía.  El País Semanal,28-8-1994.

[Palabras de corresponsal en noticia de una gran nevada caída sobre Nueva York:]  Lo peor ha pasado. Lo mejor es tomárselo con filosofía.  TVE-1,13-2-2006 [Telediario 1].

[Comentario televisivo sobre ciertos participantes en una competición de luge:]  Se lo toman con filosofía.  Eurosport [TV],19-11-2005 [16:03].

[Resumen del texto precedente: El fontanero, el albañil, el técnico de reparación de electrodomésticos español, tiene una forma peculiar de enfrentarse a los problemas en las casas a las que va a prestar sus servicios: “Señora, vaya una chapuza le han hecho a usted. No sé si se la podré arreglar, pero lo intentaremos”]. Las amas de casa españolas, acostumbradas a ello, se lo toman con filosofía./ –Bueno, estoy segura de que usted le encontrará una solución –le dicen con la mejor de sus sonrisas–. ¿No querría usted un cafetito?  José María Carrascal. España, con otros ojos (1993).

Flaco favor [= No le hizo ningún favor (no le benefició en absoluto, sino más bien al contrario)] el que le hizo el público de [el concurso televisivo (donde los telespectadores votan para eliminar a concursantes)] <<Operación Triunfo>> a Álex. Primero, la gente llama en masa para que sea él quien regrese a la Academia [donde se desarrolla el concurso] y, tan sólo una semana más tarde, votan a favor de Naím y el chaval tiene que hacer de nuevo las maletas para abandonarla. Álex se lo tomó con filosofía y deportividad, pero a este público no hay quien lo entienda.  Marcos Morales. Teleguía,20-1-2002.

TOMARSE CON MÁS FILOSOFIA

Tomarse con más calma y serenidad, perder menos la calma y la serenidad.

[En entrevista de Jesús Amiliabia a la mezzosoprano Teresa Berganza:]  –[JA] Parece que vive una etapa muy eufórica, efervescente. -[TB] Siempre he sido eufórica y efervescente. Ahora también estoy tranquila. -[JA] ¿Pasota? -[TB] No, no. Yo nunca podría ser pasota. Soy muy de saltar por las cosas que me dicen, pero ahora cruzo los dedos y me digo: <<Cuidado, Teresa, cuidado que te pierdes…>>. Ahora me tomo las cosas con más filosofía.  La Razón,18-7-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TRANQUILIDAD Y BUENOS ALIMENTOS

Significado y ejemplos de la expresión ASIGNATURA PENDIENTE

La frase ASIGNATURA PENDIENTE tiene dos significados:

1. Asignatura [que un estudiante tiene] suspendida.
2. Asunto, cuestión, problema por resolver (pendiente de resolver).

Ejemplos de uso:

1  Asignatura [que un estudiante tiene] suspendida (sin aprobar o pendiente de aprobar y de la que ha de volver a examinarse).

• Pendiente de aprobar y por lo tanto pendiente de [nuevo] examen: <<Los estudiantes..que soliciten beca para el curso 1995-1996 y que no tengan asignaturas pendientes de examen en la convocatoria de septiembre, podrán matricularse del 4 al 8 de este mes>> (Las Provincias,6-9-1995).

Tengo dos asignaturas pendientes: matemáticas y lengua [= he suspendido las matemáticas y lengua española].

Me han quedado varias asignaturas pendientes [= He suspendido varias asignaturas]. Las mateméticas es, por supuesto, una de ellas. Se me dan muy mal las matemáticas.

2  Asunto, cuestión, problema por resolver (pendiente de resolver) y cuya resolución ha de acometerse sin demora, con frecuencia porque ya se ha demorado excesivamente.

..modernos sí [podemos hacernos], pero sin perder las señas de identidad, ¿te das cuenta de qué bien meto esto de las señas de identidad?, ahora sólo me queda ensayar lo de asignatura pendiente, que también queda moderno.  Camilo José Cela. ABC,14-7-1996.

[Resumen del texto precedente: Al Atlético de Madrid le hace falta un delantero centro puro e intenta contratar a uno]. Lo que está claro es que el puesto de delantero centro en el Atlético es una asignatura pendiente. Es como si esta demarcación estuviese maldita. La prueba está en que desde la campaña 93-94 ningún jugador que haya ocupado el puesto de ariete ha continuado vistiendo la camiseta rojiblanca [del Atlético] la temporada siguiente.  J. A. ABC,10-11-1998.

[En entrevista de Carmen Pérez-Lanzac a Josefina Molina (realizadora de televisión):]  -[CP] ¿Usted ve la televisión? -[JM] Lo intento, pero es muy difícil. Siempre me encuentro con lo mismo: cotilleo, programas del corazón, sucesos…[..] -[CP] ¿Qué programas le interesan? -[JM] Los informativos de Tele 5 o Canal + y algunos programas de La 2 [= de TVE (TVE-2)] como Ésta es mi tierra. Muy pocos. También veo películas, pero nunca las termino porque cansa tanta publicidad. Siempre he trabajado en la televisión pública, pero ahora evito [la televisión púplica]  TVE-1 cuidadosamente. La televisión en España es una asignatura pendiente.  El País,11-1-2004.

Hay hombres que a los cuarenta quieren hacer las cosas que no han hecho antes: las asignaturas pendientes.

[En entrevista de Silvia Castillo al actor de 76 años José Luis López Vázquez, que intempreta un papel en la obra de Carlos Arniches <<¡Que viene mi marido!>>:]  -[SC] Con la asignatura pendiente de interpretar a Arniches cumplida, ¿podría ser esta la obra que dé paso a su retirada? -[JLLV] Yo quería haberme retirado antes, pero no he podido.  ABC,15-2-2000.

[En entrevista de Mercedes Arroyo a Jorge Javier Vázquez (presentador del programa televisivo de cotilleo <<Aquí hay tomate>>):]  -[MA] ¿Y qué opinas del tratamiento que se le está dando a tantos arrimados de famosos en la pequeña pantalla? -[JJV] Yo creo que hay que aprender a ver la televisión. Ésta es la asignatura pendiente que tiene esta país. Yo nunca la tengo encendida en mi casa porque sí. Por la noche hago un recorrido por los canales, pero la apago si no me gusta lo que ponen.[..] -[MA] ¿No ves la televisión habitualmente? -[JJV] Muy poco.  El Semanal TV,8-10-2004.

[En entrevista de Jesús Amilibia al filósofo y sacerdote José Pedro Manglano:]  -[JA] Presenta [usted] ahora su libro <<22 maneras de caerse bien>> (Planeta). Yo no me caigo a mí mismo nada bien. ¿Es grave? -[JPM] Sí, es grave. Me parece que tiene una asignatura pendiente. -[JA] ¿Qué hago? -[JPM] Esforzarse por besarse a sí mismo. -[JA] Padre, me da vergüenza. -[JPM] Besarse con el corazón. Tiene que amarse más, conseguir ser un forofo de sí mismo.  La Razón,23-2-2007.

De la mano de [el seleccionador nacional español de fútbol] Iñaki Sáez, renovado antes del inicio de la fase final, la selección renovó a su vez su cita con el fracaso al quedar apeada [en la Eurocopa] de los cuartos de final. El fútbol español, que vertebra la mejor Liga del mundo y cuyos clubes triunfan en Europa, sigue teniendo en la selección su asignatura pendiente. Cuarenta años sin ganar nada se antojan demasiados.  ABC,21-6-2004.

El sexo es un mundo inexplorado en el que existen todavía grandes lagunas y en el que todos, antes o después, tratamos de adentrarnos. Tendría que se en la escuela, y por profesionales, donde deberían despejar tantas incógnitas como se les plantean a los niños y adolescentes. Pensaba que esto ya era así, pero cuando he comprobado la gran cantidad de jóvenes –entre los veinte y treinta años– que consultan [en los programas radiofónicos sobre sexo que hay en estos momentos] problemas muy básicos de convivencia sexual, creo que [el sexo] todavía sigue siendo nuestra asignatura pendiente.  Rosa Villacastín. El Semanal,6-11-1994.

..muchas enfermedades infecciosas..siguen sin ser dominadas. La malaria, para la que se acaba de confirmar la eficacia de la vacuna de [el colombiano Manuel] Patarroyo, es quizá la más mortífera: cada año mata a más de tres millones de personas de los aproximadamente 500 que padecen la enfermedad. Y hasta las más leves, como la gripe o el catarro común, siguen siendo asignaturas pendientes para la microbiología actual.  El Mundo,17-11-1994 [Salud].

[En entrevista de Antonio San José a la escritora Carmen Posadas:]  -[ASJ] ¿Qué ha querido demostrar publicando “Cinco moscas azules”? -[CP] Fundamentalmente, que era capaz de saldar mi asignatura pendiente escribiendo una novela después de haber trabajado mucho con narraciones infantiles, guiones de cine y otras actividades. Quería demostrar que soy una escritora.., porque en España uno no es un escritor hasta que no publica una novela.  Interviú,18-12-1996.

[En entrevista de Tomás García Yebra al presentador de televisión Emilio Aragón, que empezó los estudios de aviación comercial pero los dejó inconclusos:]  -[TG] ¿Cuándo terminará la carrera de piloto comercial? -[EA] Algún día, es mi asignatura pendiente y mi pasión junto con la música.  El Semanal,7-8-1994.

[En entrevista de Joseba Elola a la actriz Rosana Pastor:]  -[JE] Su asignatura pendiente es… -[RP] Todavía tengo que encontrar el secreto del amor de verdad.  El País Semanal,21-4-1996.

El tratamiento de los pacientes mentales es una asignatura pendiente de nuestra época.  Manuel Lloris. Las Provincias,6-10-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COGER EL TORO POR LOS CUERNOS