APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión BEBER COMO UN COSACO

BEBER COMO UN COSACO significa ingerir gran cantidad de bebida alcohólica, en especial si se hace de forma habitual y mostrando notable resistencia física a los efectos debilitadores de la embriaguez.

Ejemplos de uso:

Lo cierto es que este chico ha derrochado en whisky tres dehesas de más de tres mil fanegas cada una; bueno, pues Pepito Vega tiene ese récord. Y hablando de whisky, Juanito Osuna tampoco se queda atrás. Es una esponja. Juanito bebe como un cosaco.  Miguel Delibes. La Mortaja (libro de 1957).

Y [en la nochevieja] continúan llegando jóvenes bebidos [a la sala de urgencias del hospital]. Dos parejas en un coche. Una chica vestida con un traje de fiesta negro se niega a salir. “Yo bebo como un cosaco”, farfulla. Finalmente, la convencen para que entre. “Esto no te lo perdonaré en la vida”, grita la chica a su acompañante. Al poco de entrar en observación, la chica ha quedado sumida en el sopor del alcohol.  Carlos Aimeur. Las Provincias,2-1-1996.

..jóvenes que..se drogan y beben como cosacos.. Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,14-4-1997.

Beben, sobre todo, beben. Beben como cosacos, fuman <<cannabis>>, tragan droga sintética en pastillas y a veces..esnifan una raya de coca. Embravecen el sexo el viernes, se reblandecen temblorosos el sábado y se curan de tanto aturdimiento el domingo, porque el lunes, encorbatados ellos, traje de chaqueta ellas, tienen que volver al tedio del trabajo hasta que la fiebre del viernes noche levante de nuevo la droga y el fulgor.  Luis María Anson. La Razón,2-10-2003.

En [la teleserie] Periodistas..están todos en celo y desatienden las faenas propias de su cargo. Beben como cosacos y copulan con..frenesí.. Sergi Pàmies. El País,7-7-2002.

¡Qué tío; cómo bebe! <<Como un cosaco.>>  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

EMPINAR EL CODO

UNA COPA DE MÁS

Significado de la expresión DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES es frase mediante la que se hace burla de determinada presunción de una persona, por considerarla sin fundamento y una simple fanfarronería.

• En la frase, <<de qué careces>> debe entenderse como <<una cosa de la que careces>> (la cosa de la que se presume), y no como <<cuáles son tus carencias (todas las cosas de las que careces)>>, que es lo que significa literalmente <<de qué careces>>.
• Es fenómeno frecuente el de presumir de algo de lo que se carece. He aquí un supuesto ejemplo de ello: <<Baja [en nuestra estima] el portavoz parlamentario de [el partido comunista español (de la autónoma región de Valencia)] Esquerra Unida [= Izquierda Unida],..por la radical posición adoptada ante “cualquier intento de privatización” de la Televisión Valenciana. Incluso ha llegado a señalar que si el Gobierno lo plantea, eso sería para EU “casus belli” [= asunto altamente explosivo y propiciador de, o que directamente lleva a gran hostilidad o enfrentamiento], lo que dice bien poco de alguien que presume de demócrata>> (Las Provincias,28-7-1995).
• También se dice DIME DE LO QUE PRESUMES Y TE DIRÉ DE LO QUE CARECES, así como de las dos formas híbridas de las anteriores: DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE LO QUE CARECES y DIME DE LO QUE PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES.
• A veces se deja sobreentendida la segunda parte: DIME DE QUÉ PRESUMES…

Ejemplos de uso de la frase <<dime de qué presumes y te diré de qué careces>> y variantes

[En entrevista de Rosa Villacastín al cantante español Julio Iglesias:]  -[RV] [Usted] Ha reconocido públicamente que se había acostado con muchas mujeres. Ya sabe que en nuestro país hay un refrán que dice dime de qué presumes y te diré de qué careces, ¿es ése su caso? -[JI] No, no. Esas cosas las digo para dar titulares a la prensa.  El Semanal,6-8-1995.

[En entrevista de Antonio Casado a Javier Arenas (ministro de Trabajo del PP, partido recién llegado al poder en España):]  -[AC] No se cansan [ustedes] de decir que mantendrán el poder adquisitivo de las pensiones. Recuerde el refrán: dime de qué presumes y te diré de qué careces. -[JA] El Gobierno repite mucho ese compromiso porque a diario se está poniendo en cuestión. Lo repite porque nos vemos obligados a defendernos de una imputación que se viene haciendo al Partido Popular. El Partido Socialista nos obliga a insistir.  Tiempo,3-6-1996.

Se está poniendo de moda el servicio exótico [en esta España que dicen que es de nuevos ricos]. Las empleadas de hogar filipinas, guineanas y hasta chinas (que además aportan una cocina singular). Lo triste es que se solicitan, no por sus cualidades en el trabajo doméstico, sino porque admiten toda clase de uniformes.. Claro que el refranero nos viene al pensamiento con rapidez: “dime de qué presumes y te diré de qué careces”.  Las Provincias,31-5-1995.

[Con referencia a la selección española de fútbol, ganadora de la Copa del Mundo el anterior día 11:]  En primer lugar, nos han demostrado la importancia de la voluntad de vencer.. Otra faceta ejemplar de su triunfo es la que se refiere a la discreción y a la modestia. Si es verdad el dicho <<dime de qué presumes y te diré de qué careces>>, estos chicos deben de tenerlo todo porque no han presumido de nada; todos han atribuido la victoria al mérito de los demás, es decir, al mérito de todos, del equipo.  Eduardo Serra. ABC,23-7-2010.

Esta noche pienso en un refrán que “casi” nunca falla: “Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces”. A veces hemos de admitir que personas insoportablemente presuntuosas alardean de un don que efectivamente tienen. El caso más cómico sería el del arquitecto Lloyd Wright. Estando Lloyd Wright en un juicio, el juez le entró así: “Usted es considerado el mejor arquitecto del mundo”, a lo que él añade: “Por supuesto”. Al salir de la sala, su mujer le dice: “Tenías que haber sido un poco más modesto”, a lo que Wright contesta: “No podía, estaba bajo juramento”. Pero salvo casos como éste (también discutibles), el “dime de qué presumes y te diré de qué careces” da en la diana.  Elvira Lindo. El País,20-8-2006.

DIME DE LO QUE PRESUMES Y TE DIRÉ LO QUE TE FALTA  (Raro):  El médico de la aldea, un hombre joven, llegó, dio los buenos días, se quitó las gafas para limpiarlas..y se acercó a la cuna. Después de reconocer al crío dijo a [su madre] la Jerónima que no volvera a tocar el ombligo del recién nacido../ Como era de suponer, al marcharse el médico, la Jerónima comenzó a desahogarse. Dijo que con los médicos viejos nunca había tenido palabras, y que aquel jovencito creía que sólo su ciencia valía, pero dime de lo que presumes, y te diré lo que te falta.  Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ADORNARSE CON PLUMAS AJENAS

DE DINERO Y CALIDAD LA MITAD DE LA MITAD

Significado y ejemplos de la expresión JUSTIFICAR LO INJUSTIFICABLE

JUSTIFICAR LO INJUSTIFICABLE es frase fija de significado claro: justificar lo que es injustificable (algo que no se puede justificar) o cosas que son injustificables.

Ejemplos de uso:

[Comentario sobre una película de John Landis:]  Aquí John Landis se aleja de sus mejores trabajos, aunque los cameos de numerosos directores o la escena del planetario puedan servir para justificar lo injustificable.  Federico Marín Bellón. ABC,27-11-1999.

[Comienzo de <<Carta al director>>:]  Pueden parecer simples cuestiones semánticas, pero quizá ocultan algo más: la ancestral querencia humana a justificar lo injustificable.  Javier Lacomba de Maruri. El País,7-8-2010. 

<<Volvemos en…>>, normalmente 59 segundos, es el recurso que Telecinco y Antena 3 [TV] utilizan para evitar el zapeo con el mensaje subliminal del no cambie de canal, si total es un minutillo de nada./ Inconscientemente uno da por buena la promesa y se traga lo que le echen en tan limitado lapso. Sin embargo, lo divertido empieza cuando cuestionas el dogma comercial y cronometras el tiempo que en verdad supone la pausa publicitaria. Pues bien, en la mayoría de los casos, la diferencia entre lo que anuncia la emisora y la realidad es de un cincuenta por ciento más de segundos a su favor.[..] a la vuelta de los <<spots>> otra cortinilla emprende una sonora cuenta atrás justificando lo injustificable: 4, 3, 2, 1…  F. Álvarez. ABC,12-6-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

IRLE LA MARCHA

Significado y ejemplos de la expresión HACERSE CRUCES

La frase HACERSE CRUCES significa sentirse tan alarmado como indignado [ante algo que se encuentra escandaloso o vergonzoso].

• HACERSE CRUCES DE = Sentirse tan alarmado como indignado por [lo referido a continuación].

Ejemplos de uso:

HACERSE CRUCES

No pudieron dejar de hacerse cruces al divisar tan gran flota. Imposible, teóricamente, vencer a tan gran enemigo.

Hacerse cruces ante algunas de las cosas que se ven es inevitable. O, mejor dicho, supuestamente inevitable.

¿Usted cree que [hacer todo] eso es de un hombre que está en sus cabales [= que está cuerdo]? Yo me hacía cruces preguntándome cómo acabaría todo.  Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).

En España se conduce mal hasta el punto de que los turistas se hacen cruces.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-4-1997.

[Con referencia a James Cameron, cineasta especializado hasta ese momento (el de la película <<Titanic>>) en películas de acción (entre las que destaca <<Terminator>>) y que obtuvo un éxito económico sin precedentes en la historia del cine con <<Titanic>>:]  Los ejecutivos de la [productora] Fox, habituados a su ración anual de fotogramas cargados de testosterona, pocos diálogos y menos sentimientos, se hicieron cruces cuando se presentó con un escuálido guión que les resumió contundentemente: <<Esto es Romeo y Julieta en el Titanic>>. La frase debió impresionar a los ejecutivos, porque le dieron tres millones de dólares para que rodase las primeras escenas del filme en el Atlántico Norte, donde reposaba el verdadero buque. Lo que no sabía en esos momentos es que Cameron necesitaría 197 millones de dólares más.  Cecilia García. Teleguía,27-5-2001.

CONCHA.- ¿Y qué dirán ustedes que he visto?/ PILAR.- ¿Qué?/ CONCHA.- A Inocencio Parra, ahí enfrente, asomado al balcón, silbándole al loro una petenera y con unos pantalones blancos./ ÁNGELA.- ¿Con unos pantalones blancos?/ CONCHA.- ¡Con unos pantalones blancos! ¡Y hace tres meses que se le murió su mujer!/ ÁNGELA.- ¡Ave María!/ PILAR.- ¡Qué descaro!.. CONCHA.- ¡Lo Increíble, señora! ¡Inocencio Parra asomado al balcón, divirtiéndose con el loro y con unos pantalones blancos!/ SANTITA.- ¡En nombre del Padre! ¡Eso no puede ser! (Se levanta y va a verlo por sus propios ojos.)/ ÁNGELA.- Es un sinvergüenza, como dice el tío./ CONCHA.- ¡Es un sinvergonzón! A Bobadilla estas cosas le indignan. Él, que a su primera mujer le lleva todavía una gasa negra*! Y yo se la respeto./ SANTITA.- (Haciéndose cruces después de haber visto al vecino.) ¡Qué cinismo, Señor, qué cinismo!  S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).

HACERSE CRUCES DE

(Sentirse tan alarmado como indignado por [lo referido a continuación).

Un amigo abuelo me ha contado..que su hija acudió a una farmacia con sus dos nietecitos varones, el mayor de cinco años y el pequeño de apenas cuatro meses. La madre de las criaturas depositó al bebé sobre la báscula pediátrica para ejercer el control rutinario del peso y el hermanito mayor, atento a la operación, dedujo con la candorosa lógica de la primera infancia: –Mami, ¿a cómo vas a vender el kilo de hermanito?/ El abuelo de la criatura celebró su ingenuidad con una rutinaria carcajada, en tanto que yo me hice cruces de la asombrosa perspicacia que muestran las generaciones en ciernes. Intuyen y aceptan que todo en la vida tendrá un precio, incluso el kilo de hermanito.  Miguel Martín. La Razón,14-7-2002.

Desde hace un mes soy propietario de un vídeo. Por fin he cedido al reclamo o presión de la sociedad de consumo. En el pueblo en que vivo, Arenys de Munt, de alto nivel económico, se hacían cruces de que no lo tuviera ya.  José María Gironella. ABC,4-10-1887.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESTAR MAL VISTO

Significado de las expresiones SALIR DEL ARMARIO y SALIDA DEL ARMARIO

La frase SALIR DEL ARMARIO tiene dos significados:

1. Dejar de ocultar y dar a conocer la propia condición homosexual; hacer pública la propia homosexualidad; reconocer públicamente que uno es homosexual.
2. Mostrarse a sí mismo, y en particular desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.

La frase SALIDA DEL ARMARIO tiene dos significados:

1. Acto de dejar de ocultar, y de dar a conocer, la propia condición homosexual; hecho de hacer pública la propia homosexualidad; reconocimiento público de que uno es homosexual.
2. Acto de mostrarse a sí mismo, y en particular de desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.

Ejemplos de uso de las frases <<salir del armario>> y <<salida del armario>>

SALIR DEL ARMARIO   1

Dejar de ocultar y dar a conocer la propia condición homosexual.

[En entrevista de Rosa Serrano a Boti García Rodrigo (presidenta del Colectivo de Gays y Lesbianas de Madrid):]  -[RS] Un alto porcentaje de homosexuales tiene estudios superiores y buena posición social. ¿Ayuda este hecho a que sean aceptados? -[BG] Lo que ocurre es que para los homosexuales bien situados y con estudios es más fácil salir del armario. Para un gay que sea fontanero o para una lesbiana empleada en un supermercado va a ser mucho más difícil asumir su condición. La <<visibilidad>> está muy unida a los factores económicos. De lo que estamos necesitados para que la sociedad nos acepte es de que las personalidades públicas relevantes que sean homosexuales salgan del armario. Cuando reconocen su condición nos hacen un gran favor, sobre todo a los jóvenes, que se dan cuenta de que no son únicos.  La Razón,3-7-2001.

El héroe de cómic Rawhide Kid <<saldrá próximamente del armario>> para lanzar así una nueva serie de historietas con el primer vaquero gay del lejano oeste como protagonistas.  ABC,16-12-2002.

Una de las invitadas [al programa] le dijo a su amiga que ella es lesbiana. A continuación, sentadas las dos en el sofá, la recién salida del armario añadió que, no sólo le gustan las chicas, sino que está enamorada de su amiga. Todo era una broma.. A partir de ahora, tengan en cuenta que cualquier cosa [en televisión] puede ser una broma, aunque no siempre nos lo digan.  Chapete. La Razón,11-4-2002.

[Crítica en programación televisiva:]  Didáctico telefilme sobre el temor a salir del armario, esta vez enfocado desde el punto de vista femenino. Jane es una adolescente que descubre su homosexualidad y debe enfrentarse al mundo.  Fabián Molino. ABC,8-4-2003.

La revista Tiempo recoge en portada, bajo el título Por qué salen del armario un reportaje en el que se señala que un futbolista español de la Champions se declarará gay en la revista Zero.  La Verdad,18-3-2003.

SALIR DEL ARMARIO   2

Mostrarse a sí mismo, y en particular desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.

[Comentario, en programación televisiva, sobre el filme del oeste de Sergio Leone <<Per qualche dollaro in più>> (La muerte tenía un precio), rodado en 1965 e interpretado por Clint Eastwood y Lee Van Cleef:]  Los admiradores de los <<spaghetti westerns>> del dúo Sergio Leone-Clint Eastwood ya pueden salir del armario sin miedo a ser apedreados, porque sus películas han sido rehabilitadas.[..] Clint Eastwood..convierte su hieratismo, imitado hasta en el Japón, en personalidad.  Federico Marín Bellón. ABC,10-6-2001.

[En entrevista de Jesús Amilibia al dramaturgo y actor Eloy Arenas:]  -[JA] Antes [de dar este giro a su obra] no le iban bien las cosas [se encontraba sin mucho trabajo]. -[EA] Me buscaba la vida, pero no lograba encantar a la gente. No salía de la medianía, de la mediocridad. Ni era culto ni era popular. Estaba usando un traje que no era el mío.[..] -[JA] A veces, por querer hacer lo que creemos que el público quiere, hacemos mal [= no hacemos lo correcto, lo conveniente].[..] ¿Sabe qué pienso? -[EA] Ni idea. -[JA] Que ha sufrido el síndrome del gay: al fin, yo también he salido del armario. -[EA] Porque no sólo tienen que salir del armario los gays. -[JA] Claro. También tienen que salir todos los que están encerrados en el error. Y sobre todo los que están viviendo en el fondo oscuro del miedo a hacer lo que realmente quieren hacer.  La Razón,3-1-2001.

SALIDA DEL ARMARIO   1

Acto de dejar de ocultar, y de dar a conocer, la propia condición homosexual.

El año 2000 fue para él el año de su salida del armario.

SALIDA DEL ARMARIO   2

Acto de mostrarse a sí mismo, y en particular de desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.

Esa frase es la salida del armario de un paladín de la hispanidad, de..un espadachín que nos tenía engañados fingiéndose bobo, como Hamlet.  David Gistau. La Razón,10-12-2000.

Significado de la frase LOS EVENTOS CONSUETUDINARIOS QUE ACONTECEN EN LA RÚA

LOS EVENTOS CONSUETUDINARIOS QUE ACONTECEN EN LA RÚA es frase citada, frecuentemente con intención humorística, como ejemplo de rebuscamiento extremo y pedante en el uso de la lengua.

Más información:

Consuetudinario: Que está establecido por la costumbre.

Un recurso (o truco) del que se valen los escritores para expresar opiniones propias, o para realizar reflexiones propias o para decir cosas en general sin que se sepa con seguridad que tales opiniones, reflexiones, etcétera son suyas es la creación de un personaje ficticio que las diga. Esta clase de personaje literario recibe el nombre de heterónimo. Bajo un heterónimo, el escritor se camufla y ya dice lo que quiera sin que le puedan acusar de nada, ya que no es él quien habla, sino otro: el personaje creado para poner en su boca lo que no se quiere decir por boca propia, esto es, el heterónimo. Así, el escritor está a salvo, pues no es él quien dice esto o aquello o lo de más allá (por ejemplo cosas políticamente incorrectas), sino que es el personaje ficticio quien las dice. En este sentido, es frecuente el caso del escritor al que un entrevistador le dice, pongamos por caso: <<¿Es usted realmente tan misógino?>>, y que, ofendido, o simulando estarlo, responde: <<Oiga, el que el personaje de mi novela sea misógino no quiere decir necesariamente que yo lo sea. El personaje es el personaje y yo soy yo, no confundamos las cosas>>. Un literato cuya afición a los heterónimos, usados en este caso como reflejo de su propia personalidad, es proverbial fue el portugués Fernando Pessoa, y de ahí el que se le cite en el siguiente texto, del suplemento cultural del periódico ABC: <<Conocía la prosa de [el escritor irlandés] Flann O’Brien (1911-1966) por El tercer policía, que es para muchos su obra maestra.. Su narrativa me interesó y, en algún momento, me entusiasmó. Seguí leyendo. La Crónica de Dalkey confirmó mis expectativas y, ahora, esta colección de artículos [suyos recién publicados], La gente corriente de Irlanda, sube a este Pessoa irlandés (y lo digo por su afición a los heterónimos), en mi escala de talentos literarios, a un plano todavía superior, prácticamente máximo>> (Pablo D’Ors. ABC,19-11-2011 [Cultural]). El poeta español Antonio Machado tuvo un famosísimo heterónimo, mediante el que él se expresaba a salvo, llamado Juan de Mairena, el personaje central de su obra en prosa de 1936 <<Juan de Mairena. Sentencias, donaires y recuerdos de un profesor apócrifo>>. A través de él expresaba opiniones y hacía reflexiones sobre diversos temas, que iban desde la política a la educación, pasando por la literatura o la filosofía. Una de estas opiniones, sobre el uso de la lengua concretamente, se ha hecho muy famosa. Como amante del lenguaje sencillo y claro que era, no pudo dejar de referirse irónicamente a la afectación y la ampulosidad que estaban en las antípodas de su gusto. Claro que no era él quien se gastaba esa ironía contra el barroquismo grandilocuente, sino el profesor Juan de Mairena, quien en su clase de Retórica y Poética le dice a un alumno: <<Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: “Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa”>>. El alumno lo escribe en la pizarra. Una vez hecho esto, le dice el profesor: <<Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético>>. Y el alumno, tras unos instantes de meditación, escribe: <<Lo que pasa en la calle>>. A lo que Juan de Mairena (y en realidad Antonio Machado) comenta: <<No está mal>>.

He aquí un ejemplo de <<traducción>> de parte de la frase a lenguaje no retórico y pedante: <<tiene mucha razón [el líder comunista español Julio] Anguita. Lo que acontece en la rúa o pasa en la calle es demasiado importante para que ahora él mismo y el señor presidente se pongan a hablar del tiempo>> (Víctor Márquez Reviriego. ABC,16-7-1995). Una frase parecida aparece en el prólogo de la obra de Francisco Umbral <<Amar en Madrid>> (1972): <<los machadianos eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa, o sea, lo que pasa en la calle>>. También cita la frase Francisco Umbral en su libro de 1975 <<España cañí>>: <<Lo que aquí queda es la crónica diaria de los eventos consuetudinarios y machadianos que acontecen el la rúa>>.

Ejemplos de uso:

El abuso del lenguaje [el abuso de palabras muy rimbombantes] encubre siempre algo negativo, bien sea la mentira, bien la fatuidad, o bien simplemente la falta de inteligencia. Recordemos la lección de Juan de Mairena, que le dice a un alumno: –Ponga usted en lenguaje poético esta frase: <<los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa>>. El alumno responde: <<lo que pasa en la calle>>. Ambas oraciones vienen a decir lo mismo, pero mientras que la primera es manifestación de un espíritu rebuscado y cursi, la segunda es expresión de absoluta claridad y elegancia. No hay elegancia sin sencillez. Ahora bien, la sencillez no debe confundirse con el empobrecimiento.  Gregorio Robles. La Razón,5-9-2003.

Cuánto más aprenderíamos todos en caso de vernos aliviados de la presencia de los pedantes, empeñados en explicarnos <<los eventos consuetudinarios que acontecen en la rue*>>. Cristina López Schlichting. La Razón,16-1-2008.     [* Escrito así, en francés, en el texto original].

Una buena parte de mis amigos..han aprovechado que la gente está distraída contemplando la evolución de los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa para ponerse a hacer una cosa de verdad importante: niños.  Emili Piera. Levante,11-4-1992.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NADA NUEVO BAJO EL SOL

Significado de la expresión COMO MANDAN LOS CÁNONES

La frase COMO MANDAN LOS CÁNONES tiene dos significados:

1. Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser.
2. Como suele acontecer.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso:

COMO MANDAN LOS CÁNONES   1

Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser; como es lo correcto según el canon del momento (es decir, atendiendo a, o con observancia de lo considerado como lo correcto o la forma correcta).

• COMO MANDAN LOS CÁNONES DE = Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser en [la cosa referida a continuación].
• COMO MANDAN LOS CÁNONES + adjetivo = Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser en [lo expresado por el adjetivo]. Por ejemplo: 1. Como mandan los cánones actuales = Como mandan los cánones en la actualidad. 2. Como mandan los cánones coránicos = Como mandan los cánones del Corán.

Ejemplos

COMO MANDAN LOS CÁNONES

[En un vídeo puesto en Youtube se ve una entrevista realizada por la periodista de Teleroda Tatiana Kvesic Valle al pintor rodense Remy J. López (conocido artísticamente como Remydenegro), con motivo de la inauguración en La Roda de una muestra de obra gráfica suya. En esa entrevista se desarrolla (en el punto (minuto) 1:30) el siguiente diálogo:]  -[Tatiana Kvesic] En tu página de Facebook, en la red social, hemos podido ver cómo ha sido el proceso de impresión de estas láminas, que van numeradas, que son originales, firmadas por el artista de puño y letra, y que además los excedentes de impresión han sido destruidos, como mandan los cánones. -[Remy J.López] Sí. Todas las series son numeradas, son series limitadas, firmadas de puño y letra por el artista, por mí en este caso.

[Con referencia a la plaza de toros de Las Ventas de Madrid:]  El coso venteño es quizás el último del mundo donde se vigila con extremado celo que la lidia se atenga a las ordenanzas y que el toreo se haga como mandan los cánones.. Federico Jiménez Losantos. ABC,28-5-1994.

El mundo no volverá a encontrar su pulso y su acomodo hasta que las señoras vuelvan a saber freír huevos como mandan los cánones; esto de los congelados, los precocinados, el michohondas y el laterío [= la costumbre de comer de lata (alimentos enlatados)] es algo que quizás esté bien para alimentar mansuetos pero no paladines.  Camilo José Cela. ABC,23-6-1996.

Quien tiene oficio sabe hacer las cosas como mandan los cánones; quien tiene también talento, las hace como mandan en cada caso las irrepetibles circunstancias. Desde el punto de vista de la ortodoxia, Willie Carson [el veterano jinete ganador del Derby (la principal carrera de caballos de Inglaterra) de este año] se saltó casi todas las reglas que se aconsejan a los jinetes en el Derby: ocupó una posición demasiado rezagada, avanzó por el interior de la pista.. Fernando Savater. El País,18-6-1994.

Con [la princesa] Estefanía [de Mónaco] y Daniel Ducruet también hubo rumores..acerca de una boda secreta. Nada más lejos de la realidad; finalmente, la menor de los Grimaldi se casó como mandan los cánones: [vestida] de blanco [con el tradicional traje de novia] y rodeada de su familia.  Diez Minutos,20-10-1995.

Hay un tipo de pobre –el pobre progre, se le podría llamar, para entendernos– que quiere que le ayudes <<por solidaridad>>, en vez de por compasión, por caridad o por misericordia, como mandan los cánones y nos enseña la Santa Madre Iglesia.[..] En un sentido estricto, cualquiera es solidario si cumple con Hacienda. De ahí que al pobre progre en lugar de decirle: <<Que Dios le ampare, hermano>>, basta con desearle que [el ministro de Economía Pedro] Solbes le remedie.  Tomás Cuesta. La Razón,8-12-2004.

Al cabo de tres décadas, la incombustible [política (recién retirada) Esperanza] Aguirre..se ha apeado del cargo con la sonrisa intacta, apenas desleída con una furtiva lágrima. Entera y verdadera, como mandan los cánones. Sin apelar al victimismo, sin gorigoris, sin desplantes.  Tomás Cuesta. ABC,22-9-2012.

[Titulares y fragmentos del reportaje bajo los mismos:]  Los empalaos de Valverde / En Cáceres..se celebra un Vía Crucis tan duro como poético, un ritual que se remonta al siglo XVI [Titulares] /..Cada uno en su casa..se ha ataviado como mandan los cánones. Desnudo de cintura para arriba, se le ata al madero con sogas que le rodean el torso y los brazos en cruz. De cintura para abajo se tapa con antiguas enaguas de mujer. Un velo blanco cubre la cabeza del penitente, al que se le colocan dos espadas en forma de aspa detrás de la nuca y una corona de espinas. Un ropaje íntimo y delicado, casi de novia, que enfatiza el rigor de los castigos penitenciales, aptos sólo para hombres bien cuajados.  Elena Butragueño. El Mundo,10-3-1996 [La Revista].

COMO MANDAN LOS CÁNONES DE

(Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser en [la cosa referida a continuación]):

[Con referencia una nueva versión de Oliver Twist, hecha por la productora de cine de animación Disney:] una nueva versión del clásico de Charles Dickens en la que, como mandan los cánones de este género familiar, además de diversión animada se incluyen canciones y simpáticos animalitos con los que se acerca el relato a los espectadores más pequeños.  Antonio Albert. El País,12-5-1995 [Tentaciones].

[Con referencia al torero Jesulín de Ubrique:]  Cuando Jesulín aparece, la plaza explota como si hubiera presenciado un milagro. Como mandan los cánones de esta negra España nuestra, el paseíllo es precedido por una pelea en los tendidos en la que se derrama abundante sangre.  El País,24-10-1994.

COMO MANDAN LOS CÁNONES + adjetivo

(Como el canon vigente establece que debe hacerse o que debe ser en [lo expresado por el adjetivo]):

[Fragmento de relato sobre cómo la rusa Natasha Vodianova, de origen muy humilde, se convirtió en una importante modelo internacional:]  Como mandan los cánones eslavos, ella es toda respingona. Ojos rasgados grapados a las sienes y naricilla de corzo pulida a lo Disney.  Daniel Utrilla. El Mundo,27-4-2003 [Crónica].

Su primer paso [en Hollywood] lo dio [la actriz danesa Connie Nielsen] con Soldier, cinta bélica..donde ella interpretaba a una pionera interplanetaria, el típico papel de chica florero modernizado. Eso sí, armada y peligrosa, como mandan los cánones actuales.  Eduardo de Vicente. El Dominical,23-7-2000.

España, como mandan los cánones electorales, [y con motivo de las próximas elecciones municipales y autonómicas (de las regiones autónomas)] ya está empapelada con los [carteles con los] rostros..de los candidatos que optan al poder municipal y autonómico.  Manuel Martín Ferrand. ABC,9-5-2003.

COMO MANDAN LOS CÁNONES   2

Como suele acontecer; como es lo habitual y lo que normalmente acontece.

Ejemplos

[Esta es la situación meteorológica. Y también tenemos] algún atasco de tráfico, como mandan los cánones [a esta hora de la mañana (las 8:00)].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,14-5-2004.

El tiempo está, pues eso: de verano: cielo despejado en toda España, un poco de viento en Galicia y en Cádiz, como mandan los cánones, y las temperaturas altas.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,9-6-2005.

Mientras usted estaba de vacaciones, tostando la barriga al sol, el Gobierno ha aprovechado para aprobar por la vía de urgencia la implantación de la TDT [= Televisión Digital Terrestre] de pago; en agosto y de tapadillo, como mandan los cánones en estos menesteres.  José Javier Esparza. La Verdad,2-9-2009.

[Descripción de filme y comentario sobre el mismo:]  Cine negro..a través de una trama llena de recovecos y equívocos que, sin embargo, ni confunden ni aturden al espectador. Los personajes, como mandan los cánones, se mueven con soltura entre la infidelidad, el engaño y la traición.  Cecilia García. La Razón,15-10-2001.

En toda la comunidad [= región autónoma (la de Andalucía en este caso)], como mandan los cánones, se celebró ayer el día de Andalucía   El Mundo,1-3-1998.

Hace ya once meses que se clausuró el Concilio catalán [= de [la región española de] Cataluña], pero Roma no termina de darle luz verde. Los 13 obispos catalanes están molestos, insatisfechos y nerviosos. Aunque oficialmente y como mandan los cánones, sólo <<lamentan>> la tardanza de Roma, al tiempo que anuncian su propósito de <<continuar haciendo gestiones para que el reconocimiento de la Santa Sede haga posible la promulgación de las resoluciones conciliares [catalanas]>>.  José Manuel Vidal. El Mundo,2-5-1996.

COMO ORDENAN LOS CANONES  (Infrecuente):  En las últimas temporadas, en la cima del escalafón, mandando como ordenan los cánones, se encuentra [el presidente del gobierno español] José María Aznar.  Daniel Múgica. ABC,6-3-2000.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DIGNO DE TAL NOMBRE

POR EXCELENCIA

Uso y ejemplos de la expresión EL SENTIDO COMÚN ES EL MENOS COMÚN DE LOS SENTIDOS

EL SENTIDO COMÚN ES EL MENOS COMÚN DE LOS SENTIDOS es expresión, de sentido claro, con la que se critica el hecho de que el sentido común no sea tan abundante como sería normal o, en cualquier caso, deseable. Dependiendo de la persona y del motivo que suscite el comentario, también puede usarse esta frase para expresar una visión más pesimista de este hecho: puede usarse para ponderar la infrecuencia con que se es testigo de manifestaciones de sentido común, ya que lo que se ve generalmente, o con una frecuencia alarmante, es falta del mismo.

Más información:

• He aquí un comentario en el mismo sentido: “Miren qué cita más excelsa, como para pedir mármol y cincel y liarse a grabarla, clin, clin, clin: <<Saber hablar bien en público es muy bonito; pero la mayoría de las veces es más bonito todavía saber estarse calladito>>. Como una gran parte de las sentencias que chorrean un bien tan escaso como el sentido común, la frase fue pronunciada por torero, en esa tradición española de la tauromaquia como Facultad de Filosofía por libre. El torero es Curro Romero, a quien ayer le entregaron en su ciudad natal de Camas el título de hijo predilecto, junto a otro diestro de la tierra tartésica,..Paco Camino, quien es como un tratado de filosofía vital para el presidente colombiano Álvaro Uribe, que hubiera dado su sillón presidencial por ocupar el lugar de Camino en la historia del toreo>> (Antonio Burgos. El Mundo,23-2-2004).
• La frase tiene flexibilidad formal, y puede dar lugar a frases que no sean exactamente así, como por ejemplo: EL MENOS COMÚN DE LOS SENTIDOS DICEN QUE ES EL SENTIDO COMÚN o DE TODOS LOS SENTIDOS, EL MENOS COMÚN ES EL COMÚN.

Ejemplos de uso:

Dicen que el el sentido común es el menos común de los sentidos. No sé yo si será verdad eso. A mí la gente me parece muy sabia y muy llena de sentido común, ¿no?

No sólo la gente no se deja guiar, con lo fácil que es, por el sentido común, que además de ser fácil es la mejor forma de acertar, sino que, lejos de ello, da lugar a que se tenga que decir, y además cargado de razón, eso de que el sentido común es el menos común de los sentidos.

[El Papa Benedicto XVI ha decidido recuperar el latín en la misa, que podrá ser oficiada en esta lengua si así se desea. Palabras al respecto:]  Una decisión tan fácil y sencilla sólo la podía haber tomado un hombre excepcionalmente inteligente. Ya le han salido opositores, pero ya se sabe que el sentido común es el menos común de los sentidos, que no es tópico..sino realidad palpable.. Alfonso Ussía. La Razón,1-7-2007.

[El humorista gráfico Antonio Fraguas <<Forges>>, en entrevista  de José Cavero:]  Ya sabes que el sentido común es el menos común de los sentidos. Además hay algunos momentos en que efectivamente el sentido común es revolucionario.  Interviú,1-8-1994.

Acabo de escribir la crítica de un cd [= compact disc] de [la soprano] Te Kanawa en el que he tenido que recurrir a una lupa para poder leer, no ya la numeración, sino los textos de la carátula, escritos en letra minúscula sobre un fondo en el que los tipos se difuminan. Tal barbaridad no es un caso aislado y son muchas las veces en que lo que envuelve o presenta la música está pensado con los pies. La anterior situación, en la penumbra de un auditorio, es prácticamente irresoluble. Hay programas de mano completamente inútiles. No me voy hoy a referir a los textos que te echan para atrás al no tener ni un punto y aparte en sus páginas, sino a aquéllos con letra pequeña sobre fondo negro. En los mismos programas del ciclo “Grandes Intérpretes” de Scherzo no hay forma de leer quién es el autor de las notas.[..] Encima se pagan fortunas a algunos que se llaman diseñadores y muestran una incompetencia total. Se trata de una simple cuestión de sentido común pero, como siempre, éste es el menos común de los sentidos.  Gonzalo Alonso. El Mundo,16-11-2006 [El Cultural].

[Comienzo de artículo sobre el libro <<Protocolo. Manual práctico para conocer las normas básicas del protocolo de uso diario>>:]  El saber estar en sociedad –o donde sea– es cosa de sentido común, pero ya se sabe que éste es el menos común de los sentidos [también en materia de protocolo] desde que nadie enseña en ninguna parte las normas de urbanidad elementales.. ¿Será un tópico de gente antigua que se han perdido las formas, la buena educación? Hace años causó estupor –por la novedad– cómo un aguerrido periodista abordó a un ministro, en una entrevista en directo: “¿Cómo te parece que te trate, Javier: de tú o de usted?” La réplica fue sublime, pero sirvió de poco: “Tráteme usted como quiera”.  Juan G. Bedoya. El País,17-4-2005 [Negocios].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ENTRAR EN RAZÓN

Significado de las expresiones MAL ROLLO y DAR MAL ROLLO

La frase MAL ROLLO tiene cinco significados:

1. Ambiente feo, inhóspito, desagradable.
2. Mala relación personal.
3. Actitud y comportamiento hostil.
4. Bajo estado de ánimo.
5. Chunguez.

• Con los significados cuarto y quinto, esta expresión con valor de sustantivo toma valor verbal en la forma DAR MAL ROLLO, frase cuyos significados son:

1. Provocar un efecto negativo en el estado de ánimo. 
2. Producir inquietud y desasosiego.

• Con todos los significados como sustantivo es válida como frase alternativa ROLLO CHUNGO (pero no DAR ROLLO CHUNGO). Ésta es, sin embargo, muy poco frecuente, y de ahí el que entre los ejemplos de uso que siguen sólo haya uno de esta frase (está al final del significado cuarto). Por otro lado, aunque el significado de ambas es el mismo, no son frases plenamente equivalentes, ya que mientras MAL ROLLO no tiene ningún matiz (es frase neutra), ROLLO CHUNGO lo tiene cheli.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de las frases <<mal rollo>> y <<dar mal rollo>>

MAL ROLLO

1  Ambiente feo, inhóspito, desagradable (por haber tensión, violencia, odios o cualquier otra cosa de índole negativa).

• Ejemplo de ambiente con mal rollo: <<Cuando un grupo de diputados de varios partidos forman corrillo, fingen un buen ambiente de franca camaradería que en realidad no existe. Y como son pésimos actores, se nota mogollón que el odio y el desprecio va por dentro>> (Ramón Palomar. Las Provincias,2-2-1997).

1. Hay gente..que muestra peor estilo y mayor agresividad e inquina.. Un buen representante de ese mal rollo es [Fulanito*],..que anda acusando estos días en voz alta a algunos de sus compañeros.. Iñaki Ezkerra. La Razón,14-8-2003.     [* Aquí se menciona el nombre de una persona].
2. Por suerte para los informadores, la llegada había sido minuciosamente calculada para que no hubiera grandes descontentos. Y..se optó por una solución intermedia. Trece o catorce pasos contados, y sin parar de saludar a los fotógrafos con la sonrisa puesta, desactivaron cualquier tentación de mal rollo.  Carmen Rigalt. El Mundo,9-2-2014.

2  Mala relación personal [con quien se refiere o se sobreentiende].

1. [Con referencia al técnico italiano del Real Madrid de baloncesto Ettore Messina:]  El mal rollo que transmitía en los partidos no era una suposición. La sorprendente dimisión de Messina a mitad de curso y sin ningún batacazo de por medio solo puede ser entendida a través de elementos de relación [con los jugadores]. De mala relación.[..] Sus agresivas prácticas de motivación a través de las indisimuladas broncas en busca de reacciones positivas han acabado por producir efectos contraproducentes.  Juanma Iturriaga. El País,5-3-2011.
2. [El grupo español de rock Def Con Dos critica, en entrevista de Mikel López Iturriaga, lo mucho que cobran algunas estrellas de rock españolas (“sus desmesurados cachés”). Ellos no cobran demasiado, y ello les granjea sentimientos de malquerencia por parte de otros grupos semejantes (por parte de “mucha peña” ). Así lo cuentan:]  En el caso nuestro, que hemos tocado muchísimo, hay malos rollos con mucha peña.[..] Porque tocamos por menos dinero que ellos, por menos que esos cachés chorizos [= ladrones] de los ochenta.. El País,11-10-1996 [Tentaciones].
3. [La periodista Cristina López Schlichting entrevista en la calle a un grupo de cabezas rapadas. Al pretender hacerles fotos, muestran preocupación. Se supone que el motivo es que quizás la policía se sirva de las fotografías contra ellos, bien ahora o en el futuro. No, no; no es asunto que les guste lo de las fotos. Palabras al respecto:]  Queremos fotografiarlos y no parecen muy dispuestos: “No es por ti, tía, es por los “monquis” –la policía–. Es mal “rollo” con los “maderos” [= policías]. Al final, acordamos tapar las caras.  ABC,12-11-1995.
4. Es un tío que tiene malos rollos con su mujer.

3  Actitud y comportamiento hostil, desabrido, malintencionado o antipático.

1. [Texto de crítica televisiva bajo el epígrafe de <<La máquina de gritar>>:]  T-5 [= Telecinco] recupera con esta nueva versión de [su programa] <<TNT>> el corazón [= el cotilleo rosa, del corazón o sentimental] más chabacano, ese que se fabrica para rentabilizar la bronca. Retales con lo peor de aquí y de allá se combinan con el periodismo resucitado de [= con el retorno de los periodistas (especialistas en el género)] Lydia Lozano, Carmen Pardo o Jimmy Jiménez Arnau. Es el culto al mal rollo.  Marcos Morales. La Razón,11-11-2007.
2. “Estoy cansada de malos rollos”, proclamó [la periodista especializada en programas televisivos de cotilleo] Karmele Marchante poco después en ese mismo programa [de cotilleo de Antena 3], al que acudió para anunciarnos que está quitándose de esto del corazón, como quien se quita de cualquier droga. ¿Los profesionales del mal rollo están cansándose de sí mismos tras un decenio de agitar corrillos y corrales? Algunos perseveran, pero otros escriben libros..en los que acusan a sus colegas y a sí mismos de metiches, cizañeros y malrollistas, queriendo desmarcarse.. No cuela: es la hora pasajera del repintado, mero movimiento táctico para tomar nuevo impulso.  Víctor-M.Amela. La Vanguardia,1-6-2008.
3. [Esther Arroyo, en entrevista de M. Bonilla:] ..cuando empecé a trabajar como modelo había una generación..que te ponían alfileres en la ropa para que, con las prisas que hay en un desfile, te pinchases, que te cosían el cuello para que no entrase por la cabeza… ¡auténticas barbaridades! Todos los problemas, las envidias, los malos rollos no son más que fruto de la inseguridad. Las modelos, en general, aparentan estar muy seguras de sí mismas pero luego tienen una inseguridad tremenda.  MAN, noviembre 2000.
4. Lo que [el prostituto Mario] tiene claro es que no quiere volver a su situación de trabajador poco cualificado, la que tenía cuando hace cinco años dejó una ciudad de provincias y un trabajo en una empresa de artes gráficas para irse a vivir a Madrid. “Estuve en tres empresas, y todo fue lo mismo. Una putadita por aquí, malos rollos por allá. Y encima mal pagado. Ahora trabajo para mí mismo. Yo decido cuántos clientes [masculinos] me hago: si uno, dos o tres al día. El límite me lo pongo yo”, cuenta.  Emilio de Benito. El País,4-9-2010.
5. [El cineasta Álex de la Iglesia, en entrevista de Rosa Montero:]  El éxito de [la humorística obra maestra suya (en realidad una obra de terror con momentos hilarantes)] El día de la Bestia lo que me permitió fue decirme: qué bien, voy a poder hacer otra película mañana mismo. Porque conseguir producir El día de la Bestia nos había llevado muchísimo tiempo… No la quería hacer [= producir] nadie. Recuerdo muchas caras de gente que me dijo que no a esa película y no las olvidaré nunca. Recuerdo a uno que me dijo: “Mira, esta película es absurda, no funciona ni de principio ni de final, está mal escrita, no tiene gracia y además el terror y la comedia no van bien juntos. Y sin embargo, para que veas que no hay mal rollo, toma una entrada para una película que acabamos de producir. Toma, vete al cine”./ Muchísimas gracias, le dije.  El País Semanal,6-1-2008.

4  Bajo estado de ánimo; abatimiento y falta de alegría de vivir.

1. [Resumen del texto precedente: Ayer por la mañana me sentía muy deprimido al despertarme]. Me levanté, agarré el teléfono, hice una llamada y atrasé una cita. Luego regresé a la cama, arreglé el infame despertador para que lanzase su chirrido de grillo borracho una hora después y traté de dormir un rato.. Pero fue en vano, cuando el mal rollo te ataca el cerebro no descansa.. Ya en la calle, andaba cabizbajo.. El espectáculo callejero y mañanero que siempre me seduce por su tralla y su viveza, en esa ocasión me atosigaba. Todo me parecía feo, gris, agresivo.  Ramón Palomar. Las Provincias,21-6-1996.
2. Cuando las desventuras y el hambre me empujan hacia un supermercado para reponer la intendencia, que eso sí es tarea que nos cansa de verdad [a los jóvenes solteros como yo], para distraer el hastío y el mal rollo, para olvidar el chirrido que emana de las ruedas del carrito (siempre tienen restos de lechuga entre las ruedas), procuro ir alternando las marcas de los productos que compro.[..] Yo creo que nos cansa todo menos cobrar [el sueldo].. Ramón Palomar. Las Provincias,11-2-1996.
3. [Comienzo de artículo en que se narra cómo suele ser para los niños el primer día de escuela:]  Mis berridos podían escucharse en toda la ciudad./ Acompañaba a éstos una riada de mocos limpios.. Trataba de huir, de salir galopando hacia la libertad, pero mi padre me tenía bien agarrado. Así fue el inicio de mi primer día de cole. Alegría, poca; mal rollo, mucho.  Ramón Palomar. Las Provincias,9-9-1996.
4. [Es tópica la imagen del hombre casado que abandona el hogar familiar, harto de él, diciendo <<voy a por tabaco>>. Palabras al respecto:]  Algunos [al decir que <<van a comprar tabaco>>] también huyen de sí mismos, lo que pasa es que no sirve de nada, porque llevan el mal rollo sobre la chepa, aunque se marchen al Tibet buscando paz, frío y silencio, seguirán siendo desgraciados.Ramón Palomar. Las Provincias,30-10-1994.
5. Siendo yo un crío mis padres me llevaron a ver a un familiar preso, preso político.. No recuerdo truculencias, ni barrotes, ni registros.[..] Nadie me dijo que aquello era la cárcel, pero yo notaba algo raro. La gravedad de los rostros que trataban de disimular el mal rollo forzando sonrisas falsas, los gestos trágicos de mi madre y de mis tías, los susurros nerviosos que circulaban entre el corro… todo me indicaba que..algo no marchaba bien.  Ramón Palomar. Las Provincias,21-9-1996.
6. [Argumento de una película:]  Una familia ejemplar..sufre la desgracia de perder a un hijo en un accidente. A partir de ahí ni siquiera la suegra podrá poner paz entre tanto complejo de culpa y mal rollo.  Fernando Pérez Medina. ABC,4-5-2000. 
7. [La actriz y presentadora de televisión] Ana García Obregón se ha hecho un hueco esta semana en TVE-1 para ver si, volviendo a la casa que la lanzó, se quita el mal rollo que arrastra desde que fichó por Antena 3. El patito feo, ese concurso que ha conseguido no gustar ni a los que vendieron la idea a la cadena privada, la ha tenido ocupada este invierno y preocupada las últimas semanas. Ana..no ha tenido mucha fortuna.  Encarna Jiménez. El Mundo,19-4-2000.
8. [En entrevista de David Barba a Eduardo Punset (abogado y economista divulgador científico en TVE, autor de libro, de reciente publicación, titulado <<El viaje a la felicidad>>):]  -[EP]..El neurólogo Robert Sapolsky me contó que la felicidad tiene mucho que ver con imaginar. -[DB] Tenemos la misma capacidad para imaginar tragedias. -[EP] ¡Ése es el problema! En el libro <<¿Por qué las cebras no tienen úlcera?>>, Sapolsky explica que el hombre es el único animal capaz de imaginar desgracias todo el tiempo. La cebra se olvida de la leona en cuanto cesa su ataque sobre la manada. -[DB] Nosotros, en cambio, no desconectamos de los malos rollos. -[EP] Nos basta con imaginar una leona a la vuelta de la esquina para que nuestras hormonas se comporten como si fuéramos a ser devorados. -[DB] Y ocurre lo mismo con las facturas, el alquiler, la hipoteca… -[EP] El estrés es una gran causa de infelicidad.  La Razón,10-12-2005.
9. [En entrevista de Isabel Gutiérrez al cantante Antonio Flores:]  -[IG] ¿Qué cuenta en [su nuevo disco] <<Cosas mías>>? -[AF] Pues eso, todas mis cosas. Cuento..mis sentimientos y mis malos rollos cuando era un toxicómano y cómo destrocé mi matrimonio   Blanco y Negro,5-6-1994.
10. [Resumen del texto precedente: Me horroricé ante la visión de una larguísima cola]. Pero como no tenía más remedio, me dispuse a chupar esa cola sin malos rollos, asumiendo paciente la triste coyuntura.  Ramón Palomar. Las Provincias,12-6-1997.
11. [La actriz y presentadora de televisión Ivonne Reyes, en entrevista de María Eugenia León:]  Yo creo mucho en el tema de la energía positiva, y si siempre tienes un mal rollo encima atraes el resto. Es mejor aparcar el mal rollo y sacar unas risas.  Triunfo,24-3-1997.
12. ROLLO CHUNGO  (Infrecuente):  [Comienzo de artículo titulado <<Sin suerte>>:]  De antemano os ruego disculpéis* el rollo chungo, pero es que últimamente llevo muy mala racha.[..] Miseria y desconsuelo. Y mala suerte.  Eneuve. Osaca,12-8-2007.     [* os ruego disculpéis = os ruego que disculpéis].

5  Chunguez o cosa rara que puede resultar inquietante o sospechosa, especialmente la que constituye o puede parecer un peligro potencial para la seguridad personal.

1. [Comentario sobre película titulada <<Grandes esperanzas>>:] Probablemente la versión menos afortunada del relato de Dickens. Para que se hagan una idea, fue rodada como un musical, al que luego quitaron las canciones. Mal rollo.  Federico Marín Bellón. ABC, 23-12-1999.
2. [En entrevista de Elena Pita a Raimundo Amador (guitarrista de flamenco que en sus comienzos fusionó su música con el rock):]  -[EP] El rock venía envuelto en la mística de la droga. ¿Tal vez tuvo [su padre] miedo por usted [y era por eso por lo que lo desaprobaba]? -[RA] Sí, además, como yo empecé escuchando a Jimy Hendrix, Janis Joplin y a todos los drogatas… -[EP] ¿La culpa fue de [el cantante] Kiko Veneno? -[RA] En parte, porque con él me metí de lleno, pero yo ya escuchaba rock y empezaba a ser hippie antes de conocerle. Y mi padre, [opinando que] mal rollo. Ahora está muy orgulloso de mí.  El Mundo,12-10-2003 [Magazine].
3. [Resumen del texto precedente: Me llamaron de un programa de televisión para subir en un circuito automovilístico a un coche de carreras conducido por Adrián Campos]. Contrariamente a lo que intuía, disfruté.., en ningún momento tuve sensación de peligro. Rodábamos a 250 por hora, pero la conducción experta de Adrián Campos y la seguridad de un circuito despejado impedían cualquier mal rollo.  Ramón Palomar. Las Provincias,29-9-1996.
4. [Resumen del texto precedente: En TVE pusieron el martes otro bodrio de documental comprometido, esta vez sobre los mileuristas]. Palabras y miradas perdidas, escenas de interior, vistas a la calle y rancias pretensiones formales componen el armazón con el que camuflar la vacuidad de uno de esos reportajes de sensibilización, por utilizar un término benévolo, que han heredado los peores vicios del nuevo cine español de pensamiento para desafiar al espectador con sus malos rollos.. Jesús Lillo. ABC,22-5-2008.
5. Silvia llegó a California en 1984, huyendo del típico pasado tormentoso y de los malos rollos urbanos que han acabado con tanta gente joven.  El País Semanal,17-4-1994.
6. [Anuncio, en sección titulada <<chica busca chica>>, de búsqueda de relación:]  Chica morena, de 30 años, simpática y cariñosa, busca similar para amistad y lo que surja. Abstenerse malos rollos.  Levante,4-9-1998.
7. [Anuncio de búsqueda de relación amistosa:]  Busco chica sincera, agradable, que crea en la amistad, con cultura y sin malos rollos.  Levante,6-9-1998.
8. [Anuncio, en sección titulada <<chica busca chica>>, de búsqueda de relación:]  Me gustaría encontrar mujer atractiva, sincera y sin malos rollos, que le guste salir los fines de semana, para sana amistad y posible relación. Entre 35-42 años. Abstenerse casadas y parejas.  Levante,4-9-1998.
9. [Resumen del texto precedente: Para acceder a esta discoteca por la tarde -público adolescente- se exige el documento nacional de identidad. En ella no se sirve alcohol en horario de tarde]. <<Venimos aquí [a esta discoteca] porque nos sentimos seguras. No hay malos rollos>>, señala Eva..bajo un cartel que desaconseja el uso de las drogas.  Mª Antonia Sánchez-Vallejo. El Semanal,8-6-1997.

DAR MAL ROLLO   1

Provocar [alguien o algo] un efecto negativo, chungo más precisamente, en el estado de ánimo.

• DARLE MAL ROLLO [alguien o algo A alguien] = Provocar [alguien o algo] un efecto chungo en el estado de ánimo de la persona referida.
• También es posible, a partir de esta frase, la frase DAR PEOR ROLLO. Por ejemplo: Cada vez da peor rollo leer o ver las noticias.

1. Le preguntó si era celosa. Respondió ésta que no, porque los celos, en su opinión, no sirven de nada, son una cosa absurda: <<lo único que hacen –dijo– es dar problemas>>. Calló un instante e inmediatamente añadió: <<Y mal rollo>>.
2. [En entrevista de Uxía B. Urgoiti a la actriz Elisa Mouliaá:]  -[Uxía B] ¿Eres celosa? -[EM] En lo profesional no soy nada celosa. En lo personal… tampoco. ¿De qué sirven los celos? Sólo dan problemas y mal rollo.  Diez Minutos,6-4-2016.

DARLE MAL ROLLO [alguien o algo A alguien]

1. Procuro no sentir celos. Prefiero no darme a mí misma mal rollo.

DAR MAL ROLLO   2

Producir [alguien o algo] inquietud y desasosiego, especialmente si la persona o cosa que provoca ese malestar anímico es percibida como un posible peligro para uno.

• DARLE MAL ROLLO [alguien o algo A alguien] = Producir [alguien o algo] inquietud y desasosiego en la persona referida.
• También es posible, a partir de esta frase, la frase DAR PEOR ROLLO. Por ejemplo: Ya daba mal rollo tener que andar entre gentes con tan mala pinta, pero todavía lo da peor si encima son, como lo son éstos, malencarados y con cara de pocos amigos.

1. [Argumento de filme:]  Tras sobrevivir al hundimiento del <<Titanic>>, [Jacqueline Bisset] se convierte en agente británica y acaba en el <<Britannic>>, el sustituto perfeccionado del barco en el que [el actor Leonardo] Di Caprio nos dejó más bien fríos. Allí se olvida del mal rollo que a estas alturas da enamorarse en alta mar y se encapricha de un espía alemán.  Fernando Pérez Medina. ABC,8-3-2000.

DARLE MAL ROLLO [alguien o algo A alguien]

1. Cristina López Schlichting relata en el periódico ABC del 12 de noviembre de 1995 un encuentro suyo, para entrevistarlos, con varios cabezas rapadas. Instantes antes de iniciarse la entrevista, en un lugar al aire libre en el que se puede escapar en caso de peligro, uno de ellos, nervioso, le expresa a otro su preocupación: ¿No será la cita para la entrevista una trampa urdida por la policía? ¿No acabaremos hostiados o enchiquerados? Nada bueno cabe esperar de esto, colega; a mí, desde luego, esto me mosquea mucho. ¿No sería mejor que nos largáramos? Todos estos recelos parecen amontonársele en la mente en los preliminares. Pero, pese al temor, son puntuales. Cristina López Schlichting reproduce lo primero que les oye decir: <<‘Me da mal rollo, tío, esto es “mazo” peligroso’, farfulla Toño>>.

Significado y ejemplos de la expresión LICENCIA LITERARIA

La frase LICENCIA LITERARIA significa lo siguiente:  Libertad que uno se toma al escribir consistente en escribir algo incorrecto o indebido, desde un punto de vista lingüístico o cualquier otro, de forma deliberada y a sabiendas de ello, con una finalidad que en opinión del escritor lo justifica.

Ejemplos de uso:

Ángel Antonio Herrera escribe el 1 de junio de 2016, en la revista Diez Minutos, sobre los gestos de efusividad entre el rey y la reina de España. Dice que hay pocas fotos en las que aparezcan besándose. Y que los pocos besos que se dan en público son tímidos y <<poco resueltos>>, como uno que se dieron, al asomarse al balcón de palacio el día de su boda, que parecía <<un beso de hermanos>>. Para añadir al respecto: <<Podríamos incluso arriesgar, no sin licencia literaria, que los Reyes no se besan en la boca>>.

[Un lector de la revista XL Semanal llamado Alejandro tiene publicada en la misma una carta suya el 27 de junio del 2010. Es sobre los futbolistas españoles que intervienen en el campeonato mundial en curso, y empieza así: <<Deseo que pierdan.[..] no estoy siendo irónico, ni es una licencia literaria>>. Este es el comienzo de la carta:]  Deseo que pierdan. Llámenme esquirol, apátrida, tipo raro… Lo que prefieran pero..no quiero que la selección española de fútbol gane el mundial. Ya lo sé, se preguntan la razón de ese extraño deseo, pues no es otra que el bien común.[..] No nos podemos permitir los gastos de la selección de fútbol y, menos aún, las primas que recibirán si ganan.[..] Esta vez no estoy siendo irónico, ni es una licencia literaria.  Alejandro J. Pérez Morán. XL Semanal,27-6-2010.

El PSOE [= Partido Socialista] de [la comunidad (región autónoma) de] Madrid pidió en la última reunión del Consejo de Administración de [la televisión estatal] Telemadrid la destitución de Fernando Sánchez Dragó como director del programa [literario] Las noches blancas por haber relatado en su último libro –de conversaciones con [el director teatral] Albert Boadella– que había mantenido relaciones sexuales con dos menores en un viaje a Japón en 1967./ A propósito del tema, la presidenta de la Comunidad de Madrid*..justificó ayer la confesión del escritor como una licencia literaria.  Pedro Blasco/Daniel Borrás. El Mundo,29-10-2010.     [* De quien él, Sánchez Dragó, ha manifestado buena opinión en más de una ocasión y de cuya protección y favor parece gozar].

Feroz batalla en esta foto, valga la licencia literaria, entre las plantas de la parte superior y las amarillas de la parte inferior. Las de arriba son menos numerosas pero tienen más movilidad y los brazos más largos para golpear y castigarles el hígado a las de abajo, aunque sin gran potencia de pegada dada su delgadez. Las de abajo, por su parte, a lo más que pueden aspirar es a poder darle a las otras algún que otro mordisco. Está bastante igualada la cosa de momento y el suelo

LICENCIA RETÓRICA  (Raro):  ¿Qué es España? No contesten, que ya en el debate [parlamentario] del miércoles [el presidente del gobierno español Rodríguez] Zapatero nos iluminó con su hallazgo de que España es educación para todos, salud para todos, y no me negarán que, aun descontando la licencia retórica, es definición etérea y mostrenca, un buen regate a aquello de la <<unidad de destino en lo universal*>>, un paso seguro hacia el populismo a la vez que hacia la confusión.  Manuel Ángel Martín. ABC,5-11-2005.     [* La unidad de destino, o unidad de destino en lo universal, es una de las líneas fundamentales del pensamiento del movimiento político de la España de 1930 llamado Falangismo]. no aparece sembrado de cadáveres ni de las unas ni de las otras. Las florecillas silvestres de abajo son las que merecen ganar, porque las que han empezado, con sus ganas de bronca, son las larguiruchas de arriba.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EJERCICIO DE ESTILO