APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión LLEVAR EN EL ALMA

(o LLEVAR DENTRO DEL ALMA)

La frase LLEVAR EN EL ALMA tiene dos significados:

1. Sentir el más profundo apego por [la persona o cosa referida].
2. Ser [algo] consustancial a [la persona de que se trata]; estar en la naturaleza espiritual de [la persona de que se trata].

Ejemplos de uso

1  Con el significado de <<sentir el más profundo apego por>>.

[El futbolista del Real Madrid Emilio Butragueño] se nos marcha, a Japón,..a un país del que se enamoró durante su viaje de novios y que le ofrece, sobre todo, la posibilidad de jugar sin verse jamás en la tesitura de tener que elegir entre la camiseta que vista su cuerpo y la que lleva, ya por siempre, en el alma.  Isabel San Sebastián. ABC,15-6-1995.

Era un vasco leal y cauteloso.. no le gustaba meterse en charlas políticas, porque en casa le habían enseñado que no hay mejor tesoro que la cautela. Pero el Dios, Patria y Rey* lo llevaba en el alma.  Alfonso Ussía. ABC,10-12-1999.     [* Lema político vasco popularizado, en la década de 1930, por la <<Marcha de Oriamendi>>, que comienza por las más conocidas palabras de <<Por Dios, por la patria y el rey>>, citadas por ejemplo en el informativo de las 20:30 de de la cadena española Telecinco el 10-10-2001: <<En cuestión de mezclar religión y política, al cristianismo –por Dios, por la patria y el rey– no le gana nadie>>].

En el pasodoble titulado <<Perla preciosa>>, cantado en versión rumbera por Antoñita Peñuela, figura la frase <<llevar dentro del alma>>. La letra de esta canción empieza así: <<Te llaman perla preciosa los hombres cuando te ven. Y yo te llamo la reina, la reina de mi querer. / ¿Te acuerdas de la noche aquella en que tus ojos miré? Te vi tan linda y bonita que jamás te olvidaré. / Tu lindo pelo, tu linda boca, tus lindos ojos recordaré; porque te llevo dentro del alma desde la noche en que te miré>>.

2  Con el significado de <<ser consustancial a>>.

Lo cutre nos ha venido de fuera, de una estética del feísmo, pero los españoles lo han adoptado con fervor y una soberana naturalidad. Lo cutre nos va.[..] Y al español no hay que estimularle hacia la cutrería porque es algo que yo creo lleva en el alma. Si hace caso a las corrientes del tiempo [= si adopta las estéticas feístas en boga en el extranjero], puede ser el gran adelantado de lo cutre y sorprender en esto por su genialidad.  Francisco Nieva. ABC,28-10-1984.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SALIRLE DEL CORAZÓN

Significado y ejemplos de la expresión SIN DUDA ALGUNA

SIN DUDA ALGUNA es expresión usada para enfatizar la certeza, o más exactamente el convencimiento de la certeza, de lo que se dice inmediatamente antes o después. Equivale a decir (entre comas o, mejor, entre guiones, cuando la posición en la oración es intermedia) <<eso es completamente seguro>> (así por ejemplo, es el mejor sin duda alguna = es, eso es completamente seguro, el mejor).

Más información

• Esta frase está construida sobre la estructura general <<sin + sustantivo + alguno[a]>>. Una estructura general usada para enfatizar la falta absoluta de lo expresado por el sustantivo. Así, por ejemplo, sin coste alguno = sin el menor coste; sin el más mínimo coste; sin ningún coste en absoluto)).
• He aquí un par de ejemplos más de la estructura general de partida: 1. Fueron siete días de actividad frenética y sin descanso alguno [= sin el menor descanso; sin el más mínimo descanso; sin ningún descanso en absoluto]; 2. Todo se desarrolló según lo previsto y sin problema alguno [= sin el menor problema; sin el más mínimo problema; sin ningún problema en absoluto].
• Y he aquí un par de ejemplos más de particular caso en el que el sustantivo es <<duda>>: 1. Hacerlo así resulta sin duda alguna más económico [= Hacerlo así resulta –eso es completamente seguro– más económico]; 2. Se lo merece, sin duda alguna [= Se lo merece, eso es completamente seguro].
• También se dice SIN NINGUNA DUDA (o SIN DUDA NINGUNA), SIN LA MENOR DUDA y, enfáticamente, SIN NINGÚN GÉNERO DE DUDAS.

Ejemplos de uso de la frase <<sin duda alguna>>

Mi vecino don Siso se lo merece, sin duda alguna.  Camilo José Cela. ABC,27-6-1995.

Yo creo que sí. Que contra lo que se ha venido diciendo, España es un país culto, sin duda alguna. En España, hay una tradición culta muy grande.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

Dice la primera [noticia que he leído en el periódico y a la que me quiero referir] que un perro doberman..devoró el cadáver de su ama.[..] La primera historia..contribuye sin duda alguna a la leyenda negra..que arrastra la noble raza canina de los doberman.  Jaime de Armiñán. ABC,22-8-1992.

Rodrigo Agulló publica en [la revista] El Manifiesto un artículo (Flashman, metapolítica del antihéroe) del que extraigo los siguientes párrafos./ [Palabras de Rodrigo Agulló en el citado artículo:] “¿Educación elitista? Sin duda alguna. Pero si en nuestra época la élite se define por el dinero, en aquellos días [los de la Inglaterra victoriana*] se definía por el carácter”.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,9-12-2013 [blog].     [* Los de la Inglaterra de la época de la reina Victoria I (1837-1901), en la que Gran Bretaña alcanzó su máximo esplendor imperial].

Pero esto [la preferencia de los lectores por la literatura de no-ficción], sin duda alguna, revela lo que yo llamaría “el descrédito de la ficción”, es decir, que por algún motivo la ficción ya no parece poder sostenerse autónomamente en su condición de ficción, sino que necesita para legitimarse el auxilio de los “hechos reales [en los que se basa]”.  José Luis Pardo. El País,31-1-2010.

Un escritor que no disponga de media docena de enemigos fieles puede considerarse sin duda alguna un completo fracasado, porque eso significará que nadie le envidia y que, por tanto, no dispone de ninguna cualidad envidiable.  Felipe Benítez Reyes. ABC,1-12-1996.

El vídeo se encuentra ahí acompañado de la letra de la canción, seguida del siguiente comentario: <<Sin duda alguna la mejor interpretación de esta jota>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CIENCIA CIERTA

Significado y ejemplos de la expresión VENDER LA MOTO

La frase VENDER LA MOTO significa colar una falsedad; persuadir con camelancia o engaño.

Ejemplos de uso:

[Debido al] absurdo éxito de Bridget Jones, ahora desempolvan la primera novela de Helen Fielding, de la que nadie había oído hablar. Así que en mayo veremos ocupadas las mesas de novedades [de las librerías] por Ricos y famosos en Nambula, que publica [la editorial] Lumen.[..] Eso es lo que mi sobrino y sus amigos, perfectos analfabetos, llaman vender la moto.  María Sarmiento. El Mundo,10-4-1999 [La Esfera].

Vender la moto es una cosa que está muy fea. Muy fea. No hay que vender la moto. Si a uno le apetece, pues se aguanta; pero vender la moto, no. Que está muy feo.

[El piloto] Fernando Alonso parte hoy desde la cuarta posición de la parrilla de salida en el Gran Premio de Bélgica. Si consigue cuatro puntos más que Kimi Raikkonen se convertirá, con 24 años, en el piloto más joven de la historia en lograr el título de campeón del mundo de Fórmula 1. De momento, el finlandés sale en segunda posición tras [el colombiano] Juan Pablo Montoya, su compañero en McLaren-Mercedes. La superioridad del coche de ambos sobre el Renault de Alonso se podría alterar si llueve.[..] Por ello es optimista, pero ve demasiada euforia a su alrededor: <<Sólo pido que no vendáis la moto antes de tiempo>>.  La Razón,11-9-2005.

<<Claudio es un ligón.. Les vende la moto a todas las mujeres>>, admite un familiar de la nueva pareja de [la escritora Ángeles González] Sinde, quien subraya que el [adinerado] editor [Claudio López de Lamadrid] es un <<rompecorazones nato>>.  Martín Bianchi. ABC,9-11-2013.

También celebro que haya acabado la muy fraternal y fatigosa Navidad porque ya no voy a tener que sufrir en la tele los anuncios de colonias y perfumes que garantizan a sus usuarios que no van a parar de follar con todas las huríes y los efebos que les olfateen. Además, son tan sofisticados los publicistas de las fragancias, que plantean sus irresistibles ofertas a los compradores españoles en inglés y en francés, dando por supuesto que el personal al que se dirigen es trilingüe, tiene don de lenguas, encuentra muy sensual y afrodisiaco que les cuenten las maravillas de esas fragancias en idiomas ajenos. Mantengo fidelidad desde hace media vida a la misma colonia, además de gustarme mucho su olor, por una razón tan poderosa como que jamás la promocionan en la tele, porque nunca me vende la moto de que gracias a ella mi existencia lúdica va a cambiar, que las mujeres que me gustan van a encontrarme aún más seductor que al magnético [Marlon] Brando.  Carlos Boyero. El Mundo,9-1-2006.

Las comunicaciones internas en Kabul son desastrosas o, simplemente, no son. Aquí, un extranjero ha de venir equipado con un teléfono satélite si quiere tener alguna oportunidad. Si alguien intenta venderle la moto de que sí que se puede con un móvil dual o tribanda, despréciele. No hay Internet, no hay red de telefonía móvil, no hay nada, ni siquiera un servicio mínimo de correos o telégrafos.  José Antonio Fuster. La Razón,24-2-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ENGAÑAR COMO A UN CHINO

Significado y ejemplos de la expresión COMO UNA MOTO

La expresión COMO UNA MOTO tiene cuatro significados:

1. Forma enfática de <<[desplazarse] muy velozmente; a grandísima velocidad>>.
2. Pletórico de energía en general y con ímpetu arrollador en particular.
3. Con gran excitación anímica y mucho nervio; muy animado y acelerado.
4. Muy excitado sexualmente.

• La frase tiene forma plural: COMO MOTOS.
• Con el primer significado es frecuentemente usada en combinación con (precedida por) el verbo <<ir>>, y con los significados segundo, tercero y cuarto en combinación con los verbos <<ir>>, <<poner>> y <<ponerse>>.

Ejemplos de uso de la frase <<como una moto>> y combinaciones

1  Con el significado de <<a grandísima velocidad>>.

[En transmisión de etapa del Tour de Francia, comentario sobre el ataque realizado por el español Alberto Contador al comienzo de la ascensión al puerto de Alpe d’Huez, un ataque con el que logra varios metros de ventaja sobre el grupo en el que iba y gracias al cual logra alcanzar a un corredor que iba delante:]  Te va a pasar como una moto Alberto Contador.  Antonio Alix. Eurosport [TV],22-7-2011.

[En transmisión de la final del campeonato del mundo de fútbol entre Holanda y España, comentario sobre el jugador Dirk Kuyt:]  Viene como una moto a quitársela [la pelota] Kuyt!  Paco González. Telecinco,11-7-2010.

[Comentario en transmisión de competición de eslalon gigante, con referencia a la esquiadora sueca, en pleno descenso, Anja Paerson:]  Viene como una moto Anja Paerson.[..] Mejor tiempo [intermedio] para la sueca. Está bajando tremenda Anja Paerson.[..] ¡Cómo está bajando Anja Paerson! Va a hacer el mejor tiempo si no se equivoca de aquí al final. ¡Madre mía, con qué agresividad! ¡Cómo ataca las puertas!..¡A una velocidad endiablada!..¡Sí!..¡Mejor tiempo!  Luis Portal. Eurosport [TV],3-2-2006.

IR COMO UNA MOTO

[En transmisión de carrera de esquí de 15 km, comentarios hechos, durante el último kilómetro, sobre el esquiador que encabeza la prueba:]  [El austriaco] Bernard Gruber lo tiene en el bolsillo [el triunfo], lo tiene hecho.[..] ¡Ahí le tenemos! ¡Es que va como una auténtica moto Bernard Gruber!.. ¡Vaya exhibición de Bernard Gruber!.. ¡Hay que quitarse el sombrero!.. ¡Bernard Gruber se va a proclamar campeón!.. Bernard Gruber..ha dado un auténtico recital [escapándose pronto del resto y logrando que no le alcancen].  José Manuel Tallada. Eurosport [TV],8-3-2008.

El [trofeo*] Pichichi de este [campeonato] Mundial habría que dárselo a un japonés, por ejemplo, al Suzuki ese, que va el tío como una moto, por cierto. Ya sabemos que el Pichichi es el premio que se otorga al máximo goleador de un torneo. Pero en el caso de los japoneses parece que todo el rato marca el mismo, por lo del parecido. Ayer metieron dos goles..y el tal Suzuki se apuntó sólo el primero. Sin embargo, cuando vi al segundo pensé que era también de Suzuki.. Chapete. La Razón,5-6-2002.     [* Trofeo otorgado al máximo goleador de la temporada en la liga española de fútbol].

[En transmisión de Juegos Olímpicos, comentarios en prueba de ciclismo en pista (persecución individual):]  Y atención, porque [el neozelandés] se está aproximando muchísimo al holandés. Va como una moto.[..] ¡Madre mía, cómo está compitiendo [el neozelandés]!  Eurosport [TV],15-8-2008.

[En transmisión de partido de tenis Elena Dementieva-Yelena Jankovic:]  Va como una moto..Dementieva. Llegó como una exhalación [a esa pelota].  Eurosport [TV],13-8-2006.

2  Con el significado de <<pletórico de energía>>.

[Salma Hayek (actriz que en estos momentos se encuentra trabajando en una película en la que también actúa Carmelo López), en entrevista de Joseba Elola:]  Carmelo también es divertidísimo, está todo el día como una moto. Está loco, eh… ¡Qué energía! No se le acaba la cuerda nunca.  El País Semanal,24-9-2000.

es bueno no ir a trabajar unos días para cargar las pilas y llegar a septiembre como una moto.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,3-8-1997.

[Comentario hecho por el locutor de la transmisión televisiva del partido en el que el Barcelona queda ganador de la liga española de fútbol 1998-1999, tras haber ganado en la segunda vuelta de la liga todos los partidos:]  [El Barcelona empezó flojo la temporada, pero] entró en la segunda vuelta como una moto.  TVE-2,22-5-1999.

[En crónica de la etapa del día anterior del Tour de Francia:]  Al igual que sucediese en [el puerto de] Mont Ventoux, el italiano [Marco Pantani]..lanzó el único ataque que recibió el estadounidense [Lance Armstrong (el líder de la carrera)]. Fue a ocho kilómetros de la cima, pero Armstrong respondió como se esperaba, a lo campeón, demostrando una infinita superioridad sobre sus rivales. No tuvo problemas para seguir y superar, como una moto, al italiano.  Henry Martínez. La Razón,16-7-2000.

[En transmisión de competición de esquí de fondo:]  Los italianos..están de momento como auténticas motos.  José Luis Corral. Eurosport [TV],17-3-2007.

[El partido de fútbol Italia-Alemania de ayer fue ganado, por 2 goles a 0, por la selección italiana, y gracias a esa victoria ésta jugará la final de la Copa del Mundo. Los dos goles fueron marcados en los últimos minutos de la prórroga, en la que los italianos jugaron con una exhibición de energía sorprendente, sobre todo si se tiene en cuenta que antes de la prórroga añadida a los noventa minutos parecían cansados. Esta circunstancia da lugar al siguiente comentario de José Antonio Abellán:]  ¿De dónde sacaron la fuerza, los tíos?/ [Unos segundos después, su interlocutor Federico Jiménez Losantos, que comparte su admiración, añade:] Es que salen [= Es que salieron (a la prórroga)] como motos.  Radio COPE,5-7-2006.

IR COMO UNA MOTO

[El ciclista Miguel Indurain, en entrevista de Ahmad Rafat:]  [Eugeni] Berzin, la gran revelación de este Giro, ha ido como una moto. La verdad es que me han hecho sufrir más de lo que esperaba.  Tiempo,4-7-1994.

[Comienzo de artículo sobre el restaurante londinense Ibérica Farringdon (89 Turnmill Street):]  Marcos Fernández, junto con Nacho Manzano, va como una moto por Londres. Con cuatro Ibérica ya funcionando con éxito en la capital británica, está preparando nuevas aperturas en Victoria, Manchester, Liverpool…Y hasta en Miami. Pero hoy nos ocupa Ibérica Farringdon, abierto hace dos meses.  Xavier Agulló. El Mundo,4-7-2014 [Metrópoli].

PONERSE COMO UNA MOTO

[La cantante] Rosario acostumbra a dormir unas 10 horas al día cuando está de gira: la mejor forma, según ella, de mantener la voz fresca.. <<El tiempo de descanso, tras un concierto, es lo que me da la posibilidad de [= lo que me permite] “ponerme como una moto” en el siguiente>>.  Maurilio de Miguel. El Mundo,27-6-1997.

[Dicho en anuncio televisivo de <<Kellog’s corn flakes>>, con referencia a la energía que dichos copos de maíz supuestamente proporcionan:]  Me pongo como una moto.  TVE-2,6-5-1998.

3  Con el significado de <<con gran excitación anímica>>.

IR COMO UNA MOTO

[Resumen del texto precedente: Tengo una amiga que no va al psicólogo cuando su ánimo está bajo, sino que lo que hace es irse de compras a Londres]. Es un poco frivolona mi amiga, también es una manirrota.., y ahora que llega la Navidad va como una moto sin frenos [= anda cebada en las compras].  Marina Castaño. ABC,19-12-1999.

[En entrevista de Luz Sánchez-Mellado al actor de 26 años de edad Javier Bardem:]  Javier habla a borbotones [durante la entrevista]. “Perdona, ¿por dónde íbamos?, voy como una moto”.  El País Semanal,18-2-1996.

PONER COMO UNA MOTO

Mientras que hay cabezas rapadas que abominan de las drogas, por considerarlas ajenas al prototipo de “limpio vengador de la patria”, otros, como Ángel, afirman que <<menos heroína, me he “metido” de todo: coca, porros, tripis, LSD y hasta setas>>./ -¿Setas? -Sí, psilocibes. Las hay de dos tipos, cubensis o seminolanceata. Las encontramos en la sierra, sobre las cacas de las vacas, y te ponen como una moto.  Cristina López Schlichting. ABC,12-11-1995.

PONERSE COMO UNA MOTO

[En entrevista de Carmen Hornillos a Ivonne Reyes (presentadora de televisión de 27 años):]  -[CH] ¿Eres de sangre caliente? -[IR]..Voy con el día. Si sale el sol, me pongo como una moto y estoy de buen humor.  Interviú,17-4-1995.

4  Con el significado de <<muy excitado sexualmente>>.

PONERSE COMO UNA MOTO

[Dicho por un torero en una entrevista:]  Estaba en una tienta, en pleno campo, la vi y me puse como una moto.  Interviú,9-5-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A TODA PASTILLA

Significado y ejemplos de la expresión DAR CORTE

La frase DAR CORTE significa provocar apuro e incomodidad; hacer sentirse apurado e incómodo.

• Mayormente usada en la construcción DARLE CORTE [algo A alguien]: Provocarle apuro y sensación de incomodidad.

Ejemplos de uso:

DAR CORTE

–¿Sabes qué significa dar corte? –No tengo ni idea. Dar corte, dar corte… Me suena. Eso de decir me da corte y tal, ¿no? –Exacto. –Lo tengo en la punta de la lengua, pero no doy con la respuesta, me cachis en la mar. Se lo tengo que preguntar a alguien yo también. Mira, vamos a preguntárselo a ese señor, que tiene cara de listo y seguro que lo sabrá. ¡Oiga, por favor, un momento, si es tan amable! ¿Nos podría decir qué significa dar corte, que estamos aquí devanándonos los sesos y estrujándonos las meninges para averiguarlo pero no se nos ocurre qué cosa pueda significar? –Dar corte, dar corte… Me suena. Pero, la verdad, no tengo ni idea, para qué les voy a engañar. ¡Lo siento mucho!

DARLE CORTE [algo A alguien]

 [En entrevista de Sol Alameda al torero de veintitrés años José Miguel Arroyo:]  -[SA] ¿Piensa que es un buen amante? -[JMA] No sé, supongo que normal; soy cariñoso y sensible. Me gusta mandar flores, pero no lo hago porque me da corte.  El País Semanal,26-9-1993.

[Resumen del texto precedente: He jugado a todo tipo de loterías y quinielas]. Y al bingo no he ido porque me da corte.. Las Provincias,2-5-1994.

Me gustaría darle una patada en la espinilla a esta torre. Pero me da corte, porque ¿y si alguien me ve? La gente, en cuanto haces algo malo o que no quieres que vean, surge de la nada para pillarte in fraganti. ¿Puede no dar corte hacer lo que he dicho? Si alguien conoce la fórmula, que me la envíe por correo postal. Me gustaría no tener que quedarme sin mi patada.

Soy un adicto a la telecompra, lo reconozco; me encanta todo lo que se vende por la pequeña pantalla y me pasaría el día “llamando ahora mismo para recibir mi pedido en 24 horas”. Lo malo es que me daba corte pensar en la ostentosa furgoneta aparcada en mi puerta y a un tipo preguntando dónde vivo, con una almohada cervical en una mano y un limpia-todo en la otra.  Andrés Aberasturi. El Semanal TV,25-3-1995.

[En entrevista de Pilar Tamayo a la presentadora de televisión Manuela Ríos:]  -[PT] ¿Qué programa le gustaría hacer? -[MR]..Me encantaría hacer una entrevista en profundidad que concluyera con una especie de debate en el que al final preguntara la gente esas cosas que al periodista, por prudencia, le da corte.  Las Provincias,14-1-1999.

[En entrevista de Vanessa Hogarth a la modelo Rocío Crusset:]  -[VH] ¿Cómo llevas lo de desfilar en ropa interior o en bañador de color carne? -[RC] Si voy bien preparada, lo llevo bien. Ahora, si hay una semanita que estoy menos en forma entonces ya me da un poco más de corte, pero bien en general.  Diez Minutos,15-2-2017.

Pertenezco al gremio de los “sin coche”, cosa que admito sin demasiado rubor, pero algo de corte sí que me da. Hoy, no tener coche, no saber siquiera conducir, es un rango incómodo en la escala social.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-4-1997.

[En entrevista de David Moralejo a Lydia Lozano (periodista especializada en los famosos del mundo rosa y aledaños):]  -[DM] Sus apariciones en televisión también le han dado popularidad. ¿Puede pasar una tarde tranquila en la playa, o también sufre el acoso de la prensa y de la gente? -[LL] Nunca me ha preocupado si hay cámaras, no creo que tengan interés unas fotos mías, aunque ya me han ofrecido posar desnuda. En cuanto a la gente de la calle, eso lo llevo fenomenal, me da bastante corte pero me divierte, porque me ven como si fuera de la familia.  La Razón,3-8-2002.

Hablar en público le da mucho corte a mucha gente.

..no le da ningún tipo de corte.. A. Guzmán. ABC,18-7-1996.

Significado de las expresiones CÍRCULO VICIOSO y CÍRCULO VIRTUOSO

La frase CÍRCULO VICIOSO significa lo siguiente:  Dinámica en la que un hecho, por lo general negativo, tiene un efecto que causa, consolida o (sobre todo) agrava dicho hecho de partida.

• Por ejemplo: La pobreza dificulta muchísimo acceder a una situación que a uno le permita ganar dinero y poder así salir de la pobreza. Es un sencillo ejemplo de círculo vicioso: el hecho de no tener dinero es un factor que favorece mucho la consolidación de la situación de pobreza.
• La enumeración de los elementos que intervienen en la dinámica en cuestión se hace precediéndola de <<de>>: [UN (o EL)] CÍRCULO VICIOSO DE. Por ejemplo: Un círculo vicioso de pobreza y marginación, en el que la pobreza lleva a la marginación y la marginación favorece seguir instalado en la pobreza (o dificulta salir de ella).
• También puede realizarse dicha enumeración, aunque se hace así muy infrecuentemente (y como se puede observar en el último de los ejemplos ilustrativos de uso que siguen) sin <<de>>. De esta forma: Un círculo vicioso <<pobreza, marginación>>, en el que lo primero lleva a lo segundo y lo segundo contribuye a lo primero. (Un círculo vicioso <<pobreza, marginación>> = Un círculo vicioso de pobreza y marginación).

La frase CÍRCULO VIRTUOSO significa lo siguiente:  Dinámica de interacción en la que un buen resultado y/o un factor favorable propicia y conduce a otro (u otros), que a su vez, por dejar un terreno favorable para ello, lleva(n) a otro (u otros) y así sucesivamente.

• CÍRCULO VIRTUOSO DE: Exitosa o conveniente dinámica de interacción generada e impulsada por lo referido tras <<de>>. Por ejemplo: Un círculo virtuoso de capital y emprendimiento = Una exitosa dinámica de interacción generada e impulsada por el capital y el emprendimiento (de interacción porque el mayor capital posibilita un mayor emprendimiento, cuyos beneficios aumentan el capital disponible para incrementar el emprendimiento).

Ejemplos de uso real de las frases <<círculo vicioso>> y <<círculo virtuoso>>

CÍRCULO VICIOSO

Esta marginalidad de la poesía origina, en un proceso de círculo vicioso, la presencia de preceptistas disfrazados de críticos literarios que se lucran de esa ausencia de público lector que pueda defender con su presencia una variedad y una pluralidad en el gusto.  Manuel Vilas. ABC,19-5-2000.

Bueno, por este camino llegaríamos al círculo vicioso de los metafísicos, donde la mente es una emanación del cuerpo y el cuerpo es una invención de la mente, y tampoco es plan.  Ignacio Ruiz Quintano. ABC, 8-4-1998.

Mantenemos firme nuestro liderazgo europeo en relación a conflictos laborales y horas-hombre escurridas [horas laborales perdidas por cabeza] en el zafarrancho de los piquetes y el vocerío de los profesionales de la protesta. El círculo vicioso está planteado: a más crisis, más conflictos; a más conflictos, más crisis.  ABC,12-10-1994.

<<En el campo educativo –y en ello pone énfasis [el filósofo] Fernando Savater– poco se habrá avanzado mientras la enseñanza básica no sea prioritaria en inversión de recursos, en atención institucional y también como centro del interés público. Hay que evitar el actual círculo vicioso, que lleva a la baja valoración de la tarea de los maestros, a su ascética remuneración, de ésta a su escaso prestigio social y por tanto a que los docentes más capacitados huyan a niveles de enseñanza superior,* lo que refuerza los prejuicios que desvalorizan el magisterio, etc.>>.  Juan Cantavella. La Verdad de Albacete,31-3-1997.     [* En el texto original no se usa aquí coma, sino dos puntos: <<..a niveles de enseñanza superior: lo que refuerza los prejuicios..>>].

Teóricamente, si baja la demanda y se pierde el estímulo fiscal, los efectos negativos pudieran compensarse subiendo los precios de venta al público. Pero esto lleva a un círculo vicioso. Si hay que aumentar los precios veinte por ciento, el efecto compuesto con el [impuesto] IVA sería de 38 por ciento (1.2×1.15), lo cual reduciría todavía más la demanda: hará que el veinte por ciento sea insuficiente. Lo más seguro es no arriesgarse, dejar de publicar los títulos que no tengan cara de sacar los gastos en las nuevas condiciones fiscales y concentrarse en los que aguanten un aumento de precios: los textos obligatorios, los <<bestsellers>>, los libros para ejecutivos./ Esto evita la pérdida financiera, pero no la pérdida cultura. La cultura viva de un país está en los libros que animan la creación y la reflexión entre unos cuantos miles de personas; libros que raramente se convierten en <<bestsellers>>.  Gabriel Zaid. ABC,16-6-2001.

La mayoría de las subvenciones se conceden en base a la inversión que se ha hecho en la empresa. Por tanto, se topa con un círculo vicioso: no hay subvención para invertir y sin inversión no hay subvención.  Dinero,13-6-1994.

<<Los japoneses son muy orgullosos y consideran una deshonra no trabajar. Los que se quedan sin empleo no vuelven con sus parientes>>, aclara el padre Takayama, quien..precisa que la mayoría de los <<sin techo>> son hombres solteros con una media de 52 años. De hecho, sólo hay diez mujeres entre los miles de mendigos de [el barrio de Osaka llamado] Kamagasaki, que se ven abocados al rechazo social y a un círculo vicioso en el que la falta de trabajo les lleva..al alcoholismo o al juego en los populares y ruidosos <<pachinkos>> (locales de máquinas tragaperras).  Pablo Díez. ABC,17-2-2008.

[Resumen del texto precedente: Las estadísticas sobre el paro en España del Ministerio de Trabajo que cifra el índice de paro entre el 15 y el 16 por ciento me parecen más creíbles que las de la EPA –que lo cifra en el 24 por ciento–. Para calcular el índice de paro real, a ese 15 por ciento hay que restar el porcentaje que supongan las personas que figuran en las estadísticas sobre paro pero que trabajan en la economía sumergida, porcentaje que, naturalmente, se desconoce, pero que tal vez sea de un 3 por ciento aproximadamente]. Tal vez el índice de paro real en España se halle alrededor de un doce-trece por ciento, un porcentaje de todos modos intolerable y suficiente para generar toda clase de conflictos sociales: huelgas, marginación, crimen callejero, tragedias familiares, neurosis, depresiones y un sentimiento generalizado de desesperanza sobre todo en el sector más castigado, la juventud./ Si ese porcentaje del doce-trece por ciento se dobla, como quiere la EPA, si estuviéramos en el veinticuatro por ciento de paro, aquí se estaría pasando hambre y las calles serían campos de batalla. El gobierno nos exprime mucho, nuestros impuestos son muy altos, pero de haber cuatro millones de parados [que es lo que significa un 24 por ciento de paro] la ayuda a los mismos se haría imposible sin otra elevación considerable de los impuestos que conllevaría la destrucción de puestos de trabajo, más impuestos y más empresas arruinadas. Un infernal círculo vicioso.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-12-1994.

[El filósofo Salvador Pániker, en entrevista de David Dusster:]  Desgraciadamente, parece que los capitales no entran en África. Y es un círculo vicioso porque, cuanto menos entren, más pobreza habrá y menos gobiernos democráticos habrá. Haría falta un plan Marshall generalizado.  El Mundo,24-9-2000 [Magazine].

El crecimiento de estos dos costes, junto a un aumento bastante moderado de los ingresos de las empresas, ha sido la razón principal del estrechamiento de los beneficios y de la reducción de la autofinanciación. Es, a la postre, un círculo vicioso del que solamente se puede salir mediante una restricción muy fuerte de los gastos.  Las Provincias,1-12-1991 [Economía].

[En España] Permanecer en un bar, cafetería o restaurante –no necesariamente repleto de gente– equivale a algo así como meter la cabeza en el capó de un automóvil cuando se toca incesantemente la bocina. Hablamos en tono muy fuerte.[..] en medio de tanto gruñido, no queda más remedio que alzar la voz para hacerse oír. Como quiera que las conversaciones siempre están aderezadas, por parte del establecimiento, con música muy elevada, se origina un círculo vicioso imparable: A medida que aumenta la clientela –y la ingestión alcohólica– hay que ir elevando el tono más y más, hasta convertir el espacio en una auténtica “jaula de grillos”. En los bares donde se practica el dominó, cada jugada supone, además, un estampido acústico de la ficha sobre la mesa, que parece afirmar: “Mi jugada es indiscutible”.  Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (1988), p214.

Los empresarios advierten que la economía ha entrado en un círculo vicioso que amenaza seriamente la recuperación económica.  Las Provincias,19-3-1995.

De momento, según él, [los españoles] estábamos en un círculo vicioso.  Víctor Márquez Reviriego. ABC,10-11-1995.

Las personas que llevan una vida de tortura nerviosa..están continuamente tan cansados que se sienten incapaces de buscar salidas a su situación. No se dan cuenta de que están metidas en un círculo vicioso.. Mía,14-6-1993.

Tengo una amiga que..está metida en un círculo vicioso.. Ángela Vallvey. La Razón,2-1-2011.

Hay que sacarla de este círculo vicioso. La única manera es sacarla de aquí, aunque sea a la fuerza.  TVE-1,12-1-2006 [serie <<Los plateados>>].

[A los adictos al sexo] Es preciso ayudarles a romper ese círculo vicioso que se establece entre la necesidad de sexo, buscarlo como sea, practicarlo, y nada más llegar al orgasmo, sentir un asco terrible de sí mismo y de todo. Entonces se jura no volver a reincidir, pero, invadido por una ansiedad insoportable, se vuelve a ver empujado a la práctica sexual.  Olga Bertomeu. ¡Qué me dices!,16-9-2000.

Declara [la crítica literaria Anna] Caballé que su libro [sobre Francisco Umbral] quiere romper el círculo vicioso que existe en torno a la figura del autor de <<El Giocondo>>, los que le alaban sistemáticamente y los que le ignoran o detestan.  Trinidad de León-Sotelo. ABC,23-1-2004.

Era el mundo del fútbol, hasta la explosión en cadena del periodismo rosa, el mayor surtidor de cotilleos del medio: no había informativo que no le dedicara sus buenos veinte minutos diarios a ese círculo vicioso de comentarios, declaraciones, réplicas y dúplicas que, entre partido y partido, servía para sostener la actualidad futbolera. Que dicen que ha dicho, que le ha contestado, que parece que se arrepiente o que no va a hablar hasta el domingo que viene. Así era la cosa.  Jesús Lillo. ABC,18-2-2004.

[Resumen del texto precedente: La actriz Ainhoa Amestoy ha debutado en su profesión con la obra teatral El sí de las niñas]. Le pregunto qué la incitó a hacer teatro, y me asegura que fue un proceso “inevitable”.. Como nunca he creído que lo familiar fuera sinónimo de lo inevitable, le pido que personalice más. Entonces me habla de “la sangre”. Huyendo del círculo vicioso de las justificaciones basadas en el clan, le sugiero que me cuente algunos de sus sueños.  Jesús Ferrero. El Mundo, 22-9-1996 [La Revista].

CÍRCULO VIRTUOSO

Significado de las expresiones HERIR EL ORGULLO, ORGULLO HERIDO y HERIDO EN SU ORGULLO

HERIR EL ORGULLO DE [alguien] (o HERIRLE EL ORGULLO [A alguien]):  Causarle un sentimiento de malestar psicológico infligiéndole una afrenta dañosa para su orgullo o algo así percibible (infligiéndole una afrenta que dañe su orgullo o haciéndole algo que produzca el mismo o semejante efecto).

ORGULLO HERIDO:  Sentimiento de malestar psicológico causado por una afrenta dañosa para el propio orgullo, o por algo así percibido, de la que se ha sido objeto.

• ORGULLO + adjetivo + HERIDO: Sentimiento de malestar psicológico causado por una afrenta dañosa para el orgullo de lo expresado por el adjetivo (por ejemplo: de la persona si el adjetivo es personal), o por algo así percibido, de la que se ha sido objeto.
• ORGULLO DE + nombre + HERIDO: Sentimiento de malestar psicológico causado por una afrenta dañosa para el propio orgullo en relación con lo expresado por el nombre (por ejemplo: en relación con la condición de artista si el nombre es artista), o por algo así percibido, de la que se ha sido objeto.
• EL ORGULLO + adjetivo + ESTAR HERIDO = Haber sufrido [lo expresado por el adjetivo] un daño en su orgullo; haber experimentado un daño el orgullo de [lo referido por el adjetivo].
• EL ORGULLO DE [alguien] + ESTAR HERIDO = Haber sido [esa persona o personas] víctima de un daño infligido a su orgullo; sufrir [esa persona o personas] un malestar psicológico a consecuencia de haber sido su orgullo objeto de una afrenta dañosa para el mismo o de algo así sentido.

SENTIR [alguien] HERIDO SU ORGULLO = Estar su orgullo herido (la construcción anterior).

HERIDO EN SU ORGULLO (o CON EL ORGULLO HERIDO):  En el estado psicológico resultante de haber sido víctima el propio orgullo de una afrenta o de algo así sentido; con un orgullo al que se le ha infligido una afrenta que lo daña o que así es percibida.

Ejemplos de uso de las frases <<herir el orgullo>>, <<orgullo herido>>, <<herido en su orgullo>> y sus construcciones

HERIR EL ORGULLO DE [alguien] (o HERIRLE EL ORGULLO [A alguien])

HERIR EL ORGULLO DE [alguien]

Qué fácil es herir el orgullo de la gente. Sobre todo herir el orgullo de determinada gente: la especialmente orgullosa y con gran amor propio.

El rechazo de la solicitud de ingreso en el club que hizo ha herido su orgullo.

Con vergüenza, pensé que ni siquiera habrían considerado engañarme con algo más sutil; o quizá, además de engañarme quisieron de paso herir mi orgullo, engañándome con algo que más tarde suscitara mi propia ironía.  Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).

HERIRLE EL ORGULLO [A alguien]

Es un futbolista al que su entrenador le ha herido el orgullo demasiadas veces. Muy feo eso. Herir el orgullo de la gente es una cosa muy fea, al menos en algunos casos, y éste es sin duda uno de ellos.

ORGULLO HERIDO

[En entrevista de Pedro Manuel Víllora a la actriz Nuria Espert:]  -[PMV] ¿Una cuestión de orgullo herido? -[NE] De traición más que de amor.  ABC,1-7-2001.

Los talk shows son mi debilidad y la culpa la tiene Ana García Lozano [presentadora en estos momentos de uno de ellos]. Entró..en la rejilla de Telemadrid con un programa de tarde al que la gente acudía, normalmente, con las espaldas cargadas por el peso de la pena, el odio o simplemente el orgullo herido, tan herido, que no dudaban en exponerlo a una audiencia ávida de emociones fuertes.  Cecilia García. Teleguía,3-6-2001.

ORGULLO + adjetivo + HERIDO

Tras la derrota, y en un clima de orgullo colectivo herido, no fueron pocos quienes empezaron a decir, de nuevo, que jamás ganarían un campeonato mundial.

ORGULLO DE + nombre + HERIDO

La suya fue la típica reacción de mi orgullo de adolescente herido.  El País Semanal,16-6-1991.

EL ORGULLO + adjetivo + ESTAR HERIDO

Es verdad que el orgullo colectivo está herido desde la derrota. Pero pronto se olvidará y empezará a trabajarse para la siguiente.

EL ORGULLO DE [alguien] + ESTAR HERIDO

El orgullo del club está herido, lógicamente. No puede ser de otra forma, teniendo en cuenta que es la primera vez que caen derrotados con esa contundencia.

SENTIR [alguien] HERIDO SU ORGULLO

Cabe suponer que..sentirá herido su orgullo de gran potencia futbolística.  TVE-2,30-10-1999 [11:00].

Cuando una persona importante es víctima de una humillación tan grande es lógico que sienta herido su orgullo. O igual no; igual lo asumen con espíritu deportivo, nunca mejor dicho.

Para herir el orgullo de una persona importante lo más efectivo es humillarla. La humillación es una herramienta muy buena para herir el orgullo de los demás. Quien quiera herir el orgullo de alguien, ya sabe: que busque la forma de humillarle.

HERIDO EN SU ORGULLO (o CON EL ORGULLO HERIDO)

HERIDO EN SU ORGULLO

–Está herido en su orgullo; eso es evidente. –Normal que esté así, con el orgullo herido. Cómo va a estar alguien a quien se ha sometido a tamaña humillación. Yo, en su caso, estaría igual.

Ivailo Nedkov, un cazador búlgaro, llevaba horas sin conseguir una pieza, hasta que se encontró de bruces con un par de codornices y las abatió. Pero cuando fue a buscar la segunda presa se topó con una desagradable sorpresa: su perro se negaba a soltarla. Amo y can forcejearon, Ivailo intentó sacudirle con la culata y el perro tropezó con el gatillo. Resultado: el cazador, cazado, y herido en su orgullo tuvo que ir al hospital más cercano a que le extrajeran los perdigones que se habían alojado en su pecho.  Así son las cosas,3-10-2005.

Herido en su orgullo, amenaza con dimitir.. Jose Maria Sirvent. El Mundo,1-3-1998 [Crónica].

[La selección francesa de rugby llegó a la final del último mundial. En el torneo Seis Naciones en curso ha perdido frente a la selección inglesa con gran diferencia de puntos. Noticia sobre un nuevo partido a jugar por Francia frente a Gran Bretaña:]  Francia llega a Edimburgo herida en su orgullo.  Euronews [TV],4-3-2000.

CON EL ORGULLO HERIDO

Se le supone con el orgullo herido y deseo de revancha.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AMOR PROPIO

Significado de la expresión SE COGE ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO

(o SE PILLA o SE CAZA ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO)

SE COGE ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO es forma ponderativa de opinar que es facilísimo darse cuenta de que alguien miente. Subyace en la frase la idea de que al ser ello así, no merece la pena mentir, por lo que viene a equivaler a decir: <<no merece la pena mentir, porque te van a coger ipso facto>>.

• También se dice <<al>> en vez de <<a un>>: SE COGE ANTES AL MENTIROSO QUE AL COJO.
• También se dice con la palabra <<antes>> al principio de la frase: ANTES SE COGE A UN MENTIROSO QUE A UN COJO.

Ejemplos de uso del refrán <<se coge antes a un mentiroso que a un cojo>> y variantes

SE COGE ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO

Se coge antes a un mentiroso que a un cojo, ¿me entiendes?  TVE-1,10-1-2011 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

ANTES SE COGE A UN MENTIROSO QUE A UN COJO

[Comienzo de artículo titulado <<La mentira total>>:]  Antes se coge a un mentiroso que a un cojo, se decía antes.[..] José María Carrascal. La Razón,19-5-2007.

ANTES SE COGE AL MENTIROSO QUE AL COJO

[Comentario hecho a propósito de unas palabras dichas por cierta persona:]  Antes se coge al mentiroso que al cojo, decían los antiguos.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,21-5-2007.

SE PILLA ANTES A UN MENTIROSO QUE A UN COJO

Pese a la idea de que “se pilla antes a un mentiroso que a un cojo” es muy difícil detectarlo [al mentiroso], sobre todo si su engaño es premeditado y el mentiroso experimentado.  Carlos Serrano. Las Provincias,22-3-1993.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER LA MANO EN EL FUEGO

Significado y ejemplos de la expresión AMOR PLATÓNICO

La frase AMOR PLATÓNICO tiene dos significados:

1. Amor de índole sexual o pasional no materializado en una relación física con la persona amada, al no ser un obstáculo para él la absoluta falta de satisfacción libidinosa del instinto sexual, bien por no considerarse ésta importante o bien por no ser prioritaria.
2. Amor de índole sexual o pasional no materializado en una relación amorosa real con la persona amada (y por lo general idealizada) sino sólo experimentado mentalmente.

Ejemplos de uso

AMOR PLATÓNICO   1

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Victoria Vera:]  -[JA] ¿[Qué piensas del] Sexo sin amor? -[VV] Puede ser, pero no tiene gracia. -[JA] ¿Amor sin sexo? -[VV] Puede ser y tiene mucha gracia.[..] -[JA] ¿Si tuvieras que elegir entre el amor platónico o el sexual? -[VV] Me quedaría con el platónico, probablemente, porque creo que es más rico que el sexual y más duradero.  Interviú,26-12-1994.

El maestro renacentista [Miguel Ángel] contaba 57 años y se hallaba en el cenit de su carrera cuando conoció a Tommaso Cavalieri, dotado de extraordinaria belleza,..en la corte de Clemente VII. De aquel encuentro nació un amor que se prolongaría a lo largo de tres décadas, plasmado en una serie de cartas, poemas y, sobre todo, de los dibujos más perfectos que concibiera el pulso del artista como regalo a ese joven objeto de su deseo.. Junto al conjunto de dibujos [expuestos en Londres esta semana],..una quincena de cartas entrecruzadas completa el cuadro de esta historia de amor platónico [ya que <<al parecer nunca tuvo consumación física>>] y su impacto en el trabajo de Miguel Ángel.  Patricia Tubella. El País,6-3-2010.

[Situación: Siglo XVI. El hijo de un caballero principal, enamorado de una vulgar fregona, dice a un amigo que no puede reparar en la bajeza del estado de su amada porque lo olvida con “..su donaire, su sosiego, su honestidad y recogimiento”, que piensa que debajo de su rústica corteza “debe de estar encerrada y escondida alguna mina de gran valor y de merecimiento grande” y que no la quiere con el amor vulgar con que ha querido a otras, sino con “amor tan limpio, que no se extiende a más que a servir y a procurar que ella me quiera, pagándome con honesta voluntad lo que a la mía, también honesta, se debe”. El amigo responde, jocoso:]  ¡O amor platónico!..¡O felicísimos tiempos los nuestros, donde vemos que la belleza enamora sin malicia, la honestidad enciende sin que abrase, el donaire da gusto sin que incite, y la bajeza del estado humilde obliga y fuerza a que le suban sobre la rueda de la que llaman fortuna!  Miguel de Cervantes. La Ilustre fregona (novela de 1613).

AMOR PLATÓNICO   2

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Concha, quien rememora sus comienzos en el mundo del espectáculo:]  -[CV] ¿Los chicos? No, no me interesaban nada; como buena soñadora, prefería los amores platónicos: seguía fiel a mi Gary Cooper, aunque también me gustaba Errol Flynn.[..] -[JA] ¿Recuerdas el primer beso [que te dio un hombre]? -[CV] Sí, no me gustó nada. Me gustaban más los que soñaba que me daba Gary Cooper.  Semana,18-5-1994.

María Laffitte y Pérez del Pulgar, hija de los condes de Lugar Nuevo,..fue uno de los amores platónicos de [el poeta] Luis Cernuda.. Rafael Borrás. La Razón,12-9-2003.

Así, [en la película] Stuart satisfará su atracción hacia la chica y ella, su amor platónico por el refinado amigo [de Stuart (que prefiere a éste)].  R.A./A.R. El País,12-5-1995 [Tentaciones].

En uno de los comentarios que llevaba un vídeo en Youtube donde el argentino Sandro interpretaba su canción “Yo te amo”, se leían estas palabras de una comentarista que se presentaba como Gemma Escalante: “¡Me enamora! Ojalá hubiera hombres así en la actualidad”, mientras que, por su parte, otra comentarista, Luz Cristal Mejía, le ponía nombre a ese amor en éste su comentario: “Qué gran voz. Qué hombre tan divino. Esos labios. Mi amor platónico”.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL AMOR ES CIEGO

Significado de la expresión AMOR PROPIO

La frase AMOR PROPIO tiene tres significados:

1. Alta o excelente opinión de uno mismo.
2. Gran deseo de reconocimiento ajeno de la propia valía.
3. Orgullo personal derivado de un alto sentido de la dignidad.

Ejemplos de uso de la frase <<amor propio>>

1  Con el significado de <<alta o excelente opinión de uno mismo>>.

[Palabras bajo la foto de una sonriente morenaza:]  Nani Gaitán y su bello cuerpo [Epígrafe] / A la ex novia de [el torero] Rafi Camino no le falta ni una pizca de amor propio. Así lo comprobamos la semana pasada cuando la joven andaluza afirmó: “Con este cuerpo no tengo un pretendiente para casarme… ¡Tengo 500!”.  ¡Qué me dices!,13-10-2001.

[La hermana de Rosa, Gertrudis, empujó a Rodrigo a casarse con Rosa sin estar Rodrigo convencido de querer hacerlo, y fallecida Rosa le obliga a casarse con su criada, de la que ha abusado. Gertrudis siente pesar por ello y desahoga su congoja en un sacerdote conocido de ella. Diálogo entre ambos:]  -[Gertrudis] Yo le hice [a Rodrigo] desgraciado, padre; yo le hice caer dos veces; una con mi hermana, otra vez con otra. -[Cura] ¿Caer? – [Gertrudis] ¡Caer, sí! ¡Y fue por soberbia! -[Cura] No; fue por amor, por verdadero amor. -[Gertrudis] Por amor propio, padre –y estalló a llorar.  Miguel de Unamuno. La tía Tula (novela de 1921).

[En entrevista de Jesús Amilibia al escritor español nacido en 1954 Antonio Gómez Rufo:]  -[JA] En su novela nos presenta tres mujeres diferentes, arquetipos de tres clases de amor: el amor apasionado, el amor posesivo y el amor útil. Le falta el amor platónico, el amor místico, el amor loco… -[AG] Ya: y el amor a la patria, y el amor al Real Madrid, y… Oiga, es un lío. -[JA] No me extraña que algunos se dediquen al amor propio.  La Razón,12-10-2004.

2  Con el significado de <<gran deseo de reconocimiento ajeno de la propia valía>>.

[Tras una cacería en que Juanito Osuna ha tenido un papel muy lucido, éste ha mantenido durante toda la tarde una actitud jactanciosa y altanera. Con reiteración, ha presumido de la cantidad de pájaros que ha matado (47), en contraste con los tan sólo 23 de Paquito. Habla Paquito:]  Bueno, pues habrá que oírle ahora en el Club. Julia, le digo a este señor, que habrá que oír a Juanito Osuna ahora en el Club.[..]  Ya le oyó en el bar. “¡Cuarenta y siete pájaros contra veintitrés, Paquito!” ¿Le oía usted?.. Bien. Otra vez será al revés. Y con más frecuencia de lo que él quisiera: lo de hoy no es normal. Y no es que yo presuma de tirador, la verdad. Ahora,..yo, en batida, mato todo lo que entre para matarse. Pero no hago de esto una cuestión de amor propio.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

[Con referencia a Juanito Osuna, un cazador que no soporta quedar por detrás de nadie en cuanto a número de pájaros matados en las cacerías:]  Es un gran muchacho. Ahora, el amor propio le ciega.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

[Con referencia a un cazador (Juanito Osuna):]  Eso sí, [tiene] orgullo y amor propio como su padre; si va a cazar es para ser el primero.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

3  Con el significado de <<orgullo personal derivado de un alto sentido de la dignidad>>.

En el canal de Youtube de Federico Alonso Pernía hay una canción de flamenco publicada en él con el título de <<Fosforito nos canta por soleá de Alcalá, con la guitarra de Paco de Lucía>> y uno de cuyos comenterios de oyentes dice así: << Que yo conviva con un hombre y que no me mire a la cara durante tres años, eso no lo aguanto yo ni aunque me tuviera colmada en oro, porque mi amor propio es tan grande que eso sería imposible de consentir>>.

La vida no concede a todos las mismas oportunidades, pero cuando alguien se presta a contar sus miserias personales ante las cámaras [en los televisivos <<programas de testimonios>>] ya no importa –aunque tiene mucho que ver– su nivel cultural, su estatus social o su capacidad económica: está admitiendo implícitamente que conceptos como la discreción, la sensatez, el amor propio o la dignidad ocupan un lugar muy secundario en su escala de valores. Y esto es lo más difícil de admitir y soportar. Es lo que justifica que, en ocasiones, cuando nadie le escucha, el espectador apostille la melodramática narración de un invitado con un rotundo: <<¡Eso te pasa por imbécil!>>.  Javier Lorenzo. El Mundo,22-1-2004.

Los que hemos tenido la suerte de disfrutar viendo en el campo a [el futbolista argentino del Real Madrid Alfredo] Di Stefano no podemos admitir que alguien dude que fue el mejor de todos los tiempos ya que a su perfección en el regate, su habilidad con la cabeza,..su velocidad increíble,..unía algo que no tuvieron jamás los demás: su amor propio que le hacía jugar los noventa minutos de todos los partidos sin desfallecer un segundo y como si en cada lance, de cada partido, le fuera la vida; igual en un entrenamiento que en la final de la Copa de Europa (hoy Liga de Campeones y no <<Championli>>* como dicen los horteras que desprecian el castellano).  Gustavo Pérez Puig.  La Razón,11-2-2001.     [* Pronunciación en español, algo macarrónica, de <<Champion League>>. Este comentario sobre el presunto desprecio al castellano parece estar motivado no tanto por el hecho en sí de un hipotético desprecio consciente y deliberado de la lengua española como por un contagio, muy fácil de tener, de terminología relativa a eventos y organismos internacionales denominados en otras lenguas, principalmente en la inglesa. Un poco en la línea de decir Tour de Francia o Giro de Italia, en lugar de Vuelta a Francia o Vuelta a Italia, como sí que se dice en el caso de, por ejemplo, la vuelta ciclista a Suiza o a Turquía: Vuelta a Suiza y Vuelta a Turquía; pero con la diferencia de que mientras Tour de Francia o Giro de Italia no suena ridículo, decir <<Championlí>> suena ridículo, y de ahí probablemente el comentario del articulista, que sin duda no tendrá nada que objetar ante el hecho de que sí que se diga Tour o Giro en lugar de Vuelta. Hay numerosos comentarios de lectores sobre el tema del presunto desprecio al propio idioma por parte de los españoles en el periódico El Mundo de fecha 3 de febrero de 2017, en el artículo de Federico Jiménez Losantos titulado <<¿Bilingües, para qué?>>].

[Fragmento de entrevista al ex futbolista José Samitier:]  -Cuál era la principal virtud de los jugadores de entonces? -Dos. El amor propio y el compañerismo.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de1970).

[El entrenador gallego de fútbol Arsenio Iglesias, en entrevista de Manuel Rivas:]  Por eso digo que el jugador que tuvo que sufrir es más capaz de remontar los reveses, los golpes. Y hay que tener amor propio. Lo otro, los buenos coches, ganar mucho dinero… Si sólo piensas en eso, te conviertes en un mamalón [= holgazán, vago].  El País Semanal,27-3-1994.

Como torero de raza y de gran amor propio, en su afán de superación, El Juli se ha apuntado para estoquear esta ganadería [los difíciles toros del ganadero Guardiola] porque <<para ser el mejor hay que apostar fuerte.. Todas las grandes figuras del toreo han hecho gestos importantes y yo no me voy a quedar atrás>>, insistió el joven madrileño.  González Linares. ABC,5-6-2001.

[Con referencia al político que desde mayo de 1995 es presidente de la española región autónoma de Valencia (o Comunidad Valenciana (CV)):]  Su afán de hacerlo bien, por amor propio y a la CV, es ardiente.  Manuel Lloris. Las Provincias,22-9-1996.

[En entrevista de Jesús Amilibia al escritor español nacido en 1954 Antonio Gómez Rufo:]  -[JA] En su novela nos presenta tres mujeres diferentes, arquetipos de tres clases de amor: el amor apasionado, el amor posesivo y el amor útil. Le falta el amor platónico, el amor místico, el amor loco… -[AG] Ya: y el amor a la patria, y el amor al Real Madrid, y… Oiga, es un lío. -[JA] No me extraña que algunos se dediquen al amor propio.  La Razón,12-10-2004.

Kant sabía lo que quería: le habían ofrecido una cátedra en Erlangen, pero rechazó la oferta. En enero de 1770 fallecía el catedrático de matemáticas de Königsberg. Como un resorte –lo que sugiere que lo tenía todo calculado–, escribió a Berlín y sugirió al gobierno una remodelación del organigrama. La cátedra vacante era de matemáticas y Kant proponía que ésta la ocupara su colega Johann Buck, que impartía lógica y metafísica. Y ello por dos razones: primero, porque Buck también impartía privatim [= en privado] matemáticas. La segunda razón nos recuerda cuál era la verdadera naturaleza de las cosas y el sentido de la actitud mantenida por Kant en..la administración zarista: el caso era que Buck había sido nombrado catedrático de lógica y metafísica por los rusos, y el gabinete prusiano ya había mostrado deseos de ofrecer a Kant una cátedra; ahora él la pedía y lo hacía con un gesto bastante dudoso, que denunciaba a Buck como un catedrático ilegítimo. Cuando en marzo de 1770 le llegó el nombramiento de catedrático de lógica y metafísica, su colega estalló con furioso resentimiento, pero ya era irreversible: la venganza se había consumado. El..amor propio de Kant había sido restituido. Tras seguir su camino con determinación y mantener mucho tiempo sus sueños en silencio, ahora estaba donde debía.  José Luis Villacañas. Estudio introductorio (de 2010) al libro de Inmanuel Kant Crítica de la razón pura.

Autor de trabajos que dan la medida de la independencia, carne de festivales destinados a la «inmensa minoría», [el cineasta español] Carlos Saura tiene una profunda espina clavada en su amor propio: “Mi cine es casi tan admirado en el extranjero como denigrado en España. He tenido la suerte de ser reconocido en [el festival de] Cannes, [el festival de] Berlín y Estados Unidos, pero la acogida que me dispensan allí no la recibo en mi propio país. No encuentro razones fundadas para explicar este fenómeno, sólo sé que es así y que me produce tristeza.[..]”.  Carlos Reviriego. El Mundo,14-11-2002 [El Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HERIR EL ORGULLO